[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/payment/i18n/et.po b/addons/payment/i18n/et.po
index 150cb68491b..a0af42fde7e 100644
--- a/addons/payment/i18n/et.po
+++ b/addons/payment/i18n/et.po
@@ -12,13 +12,13 @@
 # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2020
 # Hedi Hunt <Hedi.Hunt@gmail.com>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
-# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Puudega"
 #. module: payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_confirmation_status
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Loobuma"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_chart_template__display_name
diff --git a/addons/payment/i18n/it.po b/addons/payment/i18n/it.po
index 3007d3bbfbf..8cf39654497 100644
--- a/addons/payment/i18n/it.po
+++ b/addons/payment/i18n/it.po
@@ -1571,17 +1571,17 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr "ID documento collegato"
+msgstr "ID documento correlato"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr "Modello documento collegato"
+msgstr "Modello documento correlato"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment__related_partner_ids
 msgid "Related Partner"
-msgstr "Partner collegato"
+msgstr "Partner correlato"
 
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
diff --git a/addons/payment/i18n/pt.po b/addons/payment/i18n/pt.po
index c01e675d1c9..00571273cdd 100644
--- a/addons/payment/i18n/pt.po
+++ b/addons/payment/i18n/pt.po
@@ -11,10 +11,11 @@
 # Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020
 # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020
 # cafonso <cafonso62@gmail.com>, 2021
 # Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021
 # Daniel Reis, 2021
+# Tiago Santos <tiago.santos@arxi.pt>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Reis, 2021\n"
+"Last-Translator: Tiago Santos <tiago.santos@arxi.pt>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:0
 #, python-format
 msgid "If the payment hasn't been confirmed you can contact us."
-msgstr ""
+msgstr "Se o pagamento não foi confirmado pode nos contatar."
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__image_128