[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/addons/payment/i18n/fr.po b/addons/payment/i18n/fr.po
index 67437222823..ba6016d08a2 100644
--- a/addons/payment/i18n/fr.po
+++ b/addons/payment/i18n/fr.po
@@ -3,37 +3,37 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Clo <clo@odoo.com>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
-# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
-# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
-# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
+# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
+# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
+# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2016
+# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
+# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
+# Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2016
+# Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
 # Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2017
-# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
-# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017
-# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
-# Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2017
-# Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
-# matthieu gaillet <matthieu.gaillet@lebrass.be>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# nthnnl <nathan070@me.com>, 2017
+# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: matthieu gaillet <matthieu.gaillet@lebrass.be>, 2017\n"
+"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Activer"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_active
 msgid "Active"
-msgstr "Actif/ve"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer
 msgid "Communication"
-msgstr "Libellé"
+msgstr "Communication"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Détermine l'ordre d'affichage"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Brouillon"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
 msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: payment
 #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Electronique"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_environment
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "De"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Regroupé par"
+msgstr "Regrouper par"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Langue"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state
 msgid "Status"
-msgstr "État"
+msgstr "Statut"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe