[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 441 insertions, 29 deletions

diff --git a/addons/partner_autocomplete/i18n/ca.po b/addons/partner_autocomplete/i18n/ca.po
index 769ff9dae11..24e26befd05 100644
--- a/addons/partner_autocomplete/i18n/ca.po
+++ b/addons/partner_autocomplete/i18n/ca.po
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_autocomplete
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
 msgid "<span>&amp;times;</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>&amp;times;</span>"
 
 #. module: partner_autocomplete
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__additional_info
diff --git a/addons/partner_autocomplete/i18n/ko.po b/addons/partner_autocomplete/i18n/ko.po
index e72c7a8274a..1033b27ef09 100644
--- a/addons/partner_autocomplete/i18n/ko.po
+++ b/addons/partner_autocomplete/i18n/ko.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * partner_autocomplete
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,18 +22,217 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid "(Time Now)"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
+"                        Buy more credits"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &amp;nbsp; You don't "
+"have credits to auto-complete companies' data anymore."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-building text-primary\"/>\n"
+"                <b>Company type:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-calendar text-primary\"/>\n"
+"                <b>Founded:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-cube text-primary\"/>\n"
+"                <b>Technology Used :</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-envelope text-primary\"/>\n"
+"                <b>Email :</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-globe text-primary\"/>\n"
+"                <b>Timezone :</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
+"                <b>Sector:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
+"                <b>Annual revenue:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
+"                <b>Estimated annual revenue:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-phone text-primary\"/>\n"
+"                <b>Phone :</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-users text-primary\"/>\n"
+"                <b>Employees:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
+msgid "<span>&amp;times;</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__additional_info
+msgid "Additional info"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
+msgid "Close"
+msgstr "마감"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "회사들"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_company__partner_gid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__partner_gid
+msgid "Company database ID"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
 #: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_partner
 msgid "Contact"
+msgstr "연락처"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "작성자"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "작성일"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "이름 표시"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_config_settings__partner_autocomplete_insufficient_credit
+msgid "Insufficient credit"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__synched
+msgid "Is synched"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "최근 수정"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "최근 갱신한 사람"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "최근 갱신 날짜"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "협력사"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.actions.server,name:partner_autocomplete.ir_cron_partner_autocomplete_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:partner_autocomplete.ir_cron_partner_autocomplete
+#: model:ir.cron,name:partner_autocomplete.ir_cron_partner_autocomplete
+msgid "Partner Autocomplete : Sync with remote DB"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_partner_autocomplete_sync
+msgid "Partner Autocomplete Sync"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid "Partner created by Odoo Partner Autocomplete Service"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#. openerp-web
+#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/xml/partner_autocomplete.xml:8
+#, python-format
+msgid "Placeholder"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#. openerp-web
+#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_many2one.js:22
+#, python-format
+msgid "Searching Autocomplete..."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_autocomplete
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.view_partner_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.view_partner_short_form
-msgid "VAT"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid "Twitter :"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_autocomplete
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.view_partner_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.view_partner_short_form
-msgid "e.g. BE0477472701"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid "followers)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/partner_autocomplete/i18n/th.po b/addons/partner_autocomplete/i18n/th.po
index fe2943552ae..df89c0b7c5d 100644
--- a/addons/partner_autocomplete/i18n/th.po
+++ b/addons/partner_autocomplete/i18n/th.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * partner_autocomplete
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,18 +21,217 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid "(Time Now)"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
+"                        Buy more credits"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &amp;nbsp; You don't "
+"have credits to auto-complete companies' data anymore."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-building text-primary\"/>\n"
+"                <b>Company type:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-calendar text-primary\"/>\n"
+"                <b>Founded:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-cube text-primary\"/>\n"
+"                <b>Technology Used :</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-envelope text-primary\"/>\n"
+"                <b>Email :</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-globe text-primary\"/>\n"
+"                <b>Timezone :</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
+"                <b>Sector:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
+"                <b>Annual revenue:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
+"                <b>Estimated annual revenue:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-phone text-primary\"/>\n"
+"                <b>Phone :</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-users text-primary\"/>\n"
+"                <b>Employees:</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
+msgid "<span>&amp;times;</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__additional_info
+msgid "Additional info"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
+msgid "Close"
+msgstr "ปิด"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "บริษัท"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_company__partner_gid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__partner_gid
+msgid "Company database ID"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
 #: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_partner
 msgid "Contact"
+msgstr "ผู้ติดต่อ"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "สร้างโดย"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "สร้างเมื่อ"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__id
+msgid "ID"
+msgstr "รหัส"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_config_settings__partner_autocomplete_insufficient_credit
+msgid "Insufficient credit"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__synched
+msgid "Is synched"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "คู่ค้า"
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.actions.server,name:partner_autocomplete.ir_cron_partner_autocomplete_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:partner_autocomplete.ir_cron_partner_autocomplete
+#: model:ir.cron,name:partner_autocomplete.ir_cron_partner_autocomplete
+msgid "Partner Autocomplete : Sync with remote DB"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_partner_autocomplete_sync
+msgid "Partner Autocomplete Sync"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid "Partner created by Odoo Partner Autocomplete Service"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#. openerp-web
+#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/xml/partner_autocomplete.xml:8
+#, python-format
+msgid "Placeholder"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_autocomplete
+#. openerp-web
+#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_many2one.js:22
+#, python-format
+msgid "Searching Autocomplete..."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_autocomplete
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.view_partner_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.view_partner_short_form
-msgid "VAT"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid "Twitter :"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_autocomplete
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.view_partner_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.view_partner_short_form
-msgid "e.g. BE0477472701"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
+msgid "followers)"
 msgstr ""
diff --git a/addons/partner_autocomplete/i18n/zh_CN.po b/addons/partner_autocomplete/i18n/zh_CN.po
index 9cd10be80fa..658de0db03a 100644
--- a/addons/partner_autocomplete/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/partner_autocomplete/i18n/zh_CN.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
 # xu xiaohu <xu.xiaohu@gmail.com>, 2018
 # diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2018
 # snow wang <147156565@qq.com>, 2018
+# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2018
 # 广州救火 <7017511@qq.com>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: 广州救火 <7017511@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgid ""
 "                        Buy more credits"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
-"                        Buy more credits"
+"                        多买学分"
 
 #. module: partner_autocomplete
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form
@@ -46,7 +47,7 @@ msgid ""
 "have credits to auto-complete companies' data anymore."
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &amp;nbsp; "
-"你没有信用来自动完成公司的数据了."
+"信用超限，无法完成公司数据."
 
 #. module: partner_autocomplete
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
@@ -229,17 +230,17 @@ msgstr "业务伙伴"
 #: model:ir.cron,cron_name:partner_autocomplete.ir_cron_partner_autocomplete
 #: model:ir.cron,name:partner_autocomplete.ir_cron_partner_autocomplete
 msgid "Partner Autocomplete : Sync with remote DB"
-msgstr "合作伙伴自动填充：与远程数据库同步"
+msgstr "合作伙伴自动完成数据库同步"
 
 #. module: partner_autocomplete
 #: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_partner_autocomplete_sync
 msgid "Partner Autocomplete Sync"
-msgstr "合作小伙伴自动完成同步"
+msgstr "合作伙伴自动完成同步"
 
 #. module: partner_autocomplete
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template
 msgid "Partner created by Odoo Partner Autocomplete Service"
-msgstr "由Odoo合作小伙伴服务单自动完成创建的合作伙伴"
+msgstr "Odoo合作伙伴自动完成服务并创建伙伴"
 
 #. module: partner_autocomplete
 #. openerp-web