[I18N] Update translation terms from Transifex

11 files changed, 91 insertions, 76 deletions

diff --git a/addons/pad_project/i18n/de.po b/addons/pad_project/i18n/de.po
index a5f828546f1..bae54690c87 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/de.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/de.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
 msgstr "Pad URL"
 
@@ -36,19 +36,19 @@ msgid "Task"
 msgstr "Aufgabe"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad"
 msgstr "Verwenden Sie die Plattform für Zusammenarbeit"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project__use_pads
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project."
 msgstr ""
 "Verwenden Sie die Plattform für Zusammenarbeit für die Aufgaben dieses "
 "Projekts."
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
 msgid "Use collaborative pads"
 msgstr "Verwenden Sie Plattformen für Zusammenarbeit"
diff --git a/addons/pad_project/i18n/es.po b/addons/pad_project/i18n/es.po
index c042ec5956f..1e5dd527491 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/es.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/es.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
 msgstr "Dirección del PAD"
 
@@ -37,17 +37,17 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad"
 msgstr "Usar pad colaborativo"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project__use_pads
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project."
 msgstr "Usar pads colaborativos para tareas en este proyecto."
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
 msgid "Use collaborative pads"
 msgstr "Usar pads colaborativos"
diff --git a/addons/pad_project/i18n/fr.po b/addons/pad_project/i18n/fr.po
index c0eeaddb92e..154a8fe79db 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/fr.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/fr.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
 msgstr "Lien du pad"
 
@@ -37,17 +37,17 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tâche"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad"
 msgstr "Utiliser un pad collaboratif"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project__use_pads
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project."
 msgstr "Utiliser un pad collaboratif pour les tâches de ce projet."
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
 msgid "Use collaborative pads"
 msgstr "Utiliser des pads collaboratifs"
diff --git a/addons/pad_project/i18n/hu.po b/addons/pad_project/i18n/hu.po
index fa618e2f12a..cd4d3d7286c 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/hu.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/hu.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * pad_project
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
+# krnkris, 2016
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
 msgstr "Pad/szerkesztő URL elérési útja"
 
@@ -35,17 +35,17 @@ msgid "Task"
 msgstr "Fladat"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad"
 msgstr ""
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project__use_pads
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project."
 msgstr ""
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
 msgid "Use collaborative pads"
 msgstr ""
diff --git a/addons/pad_project/i18n/mn.po b/addons/pad_project/i18n/mn.po
index c4ee1f8c7cb..377f84c3896 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/mn.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/mn.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * pad_project
 # 
+# Translators:
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2018
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,17 +22,17 @@ msgstr ""
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
-msgstr ""
+msgstr "Хавтангийн URL"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Төсөл"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Даалгавар"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
diff --git a/addons/pad_project/i18n/nb.po b/addons/pad_project/i18n/nb.po
index fb0754b93cb..e39515ab332 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/nb.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/nb.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * pad_project
 # 
+# Translators:
+# Jorunn D. Newth, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,17 +21,17 @@ msgstr ""
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
-msgstr ""
+msgstr "Notatblokk-URL"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjekt"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
diff --git a/addons/pad_project/i18n/ro.po b/addons/pad_project/i18n/ro.po
index 8916a002551..542df741854 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/ro.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/ro.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * pad_project
 # 
 # Translators:
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
-# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
 msgstr ""
 
@@ -35,17 +35,17 @@ msgid "Task"
 msgstr "Sarcină"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad"
 msgstr ""
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project__use_pads
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project."
 msgstr ""
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
 msgid "Use collaborative pads"
 msgstr ""
diff --git a/addons/pad_project/i18n/sv.po b/addons/pad_project/i18n/sv.po
index c9a2d663468..0684857925b 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/sv.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/sv.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * pad_project
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
 msgstr ""
 
@@ -34,17 +34,17 @@ msgid "Task"
 msgstr "Aktivitet"
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad"
 msgstr ""
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads
-#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project__use_pads
+#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project."
 msgstr ""
 
 #. module: pad_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads
+#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
 msgid "Use collaborative pads"
 msgstr ""
diff --git a/addons/pad_project/i18n/tr.po b/addons/pad_project/i18n/tr.po
index c23adbe0106..fc3d0fbf05b 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/tr.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/tr.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,4 +50,4 @@ msgstr "Bu projedeki görevler için ortak çalışma pedi kullan"
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
 msgid "Use collaborative pads"
-msgstr ""
+msgstr "Ortak çalışma pedi kullan"
diff --git a/addons/pad_project/i18n/uk.po b/addons/pad_project/i18n/uk.po
index d2c39865d3a..5371ab3060d 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/uk.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/uk.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * pad_project
 # 
+# Translators:
+# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,30 +23,30 @@ msgstr ""
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
-msgstr ""
+msgstr "Накладка URL"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Проект"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Завдання"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте спільну панель"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project__use_pads
 #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте спільну панель для завдань на цей проект."
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
 msgid "Use collaborative pads"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте спільні панелі"
diff --git a/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po b/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po
index 3c38ab2e360..81c978dae97 100644
--- a/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * pad_project
 # 
+# Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,30 +21,30 @@ msgstr ""
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
 msgid "Pad URL"
-msgstr ""
+msgstr "Pad 的URL地址"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "專案"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "任務"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad"
-msgstr ""
+msgstr "使用協作平台"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project__use_pads
 #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task__use_pad
 msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project."
-msgstr ""
+msgstr "使用協作平台處理此專案的任務。"
 
 #. module: pad_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
 msgid "Use collaborative pads"
-msgstr ""
+msgstr "使用協作平台"