[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 670 insertions, 200 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/cs.po b/addons/note/i18n/cs.po
index c5d7f8b5c5b..be52e3b78b5 100644
--- a/addons/note/i18n/cs.po
+++ b/addons/note/i18n/cs.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2018
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018
-# trendspotter, 2018
+# J. Podhorecky <j.podhorecky@volny.cz>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter, 2018\n"
+"Last-Translator: J. Podhorecky <j.podhorecky@volny.cz>, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Počet akcí"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Počet chyb"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
diff --git a/addons/note/i18n/ja.po b/addons/note/i18n/ja.po
index a79c6d3c08d..f231e1fe7a8 100644
--- a/addons/note/i18n/ja.po
+++ b/addons/note/i18n/ja.po
@@ -3,19 +3,22 @@
 # * note
 # 
 # Translators:
-# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2017
-# Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2017
-# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2017
-# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2017
+# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2018
+# Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2018
+# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2018
+# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2018
+# kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2018
+# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2018
+# 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,34 +27,95 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "要アクション"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Active"
 msgstr "有効"
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "活動"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
+msgid "Activity"
+msgstr "活動"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "活動状態"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
+msgid "Activity Type"
+msgstr "活動タイプ"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Add a new personal note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
+msgid "Add a new tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Add a note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6
+#, python-format
+msgid "Add new note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
 msgstr "アーカイブ"
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
 msgstr "付箋メモカテゴリ"
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
-msgid "Click to add a new tag."
-msgstr "クリックで新しいタグを追加。"
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid "Click to add a personal note."
-msgstr "クリックで個人ノートを追加。"
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Category"
+msgstr "カテゴリ"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:10
+#, python-format
+msgid "Channel"
+msgstr "チャネル"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "カラーインデクス"
 
@@ -61,21 +125,21 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "作成者"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "作成日"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
 msgid "Date done"
 msgstr "完了日"
 
@@ -85,18 +149,43 @@ msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "表示名"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
 msgid "Folded by Default"
 msgstr "デフォルトで折りたたむ"
 
 #. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "フォロワー"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "フォロワー (チャネル)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "フォロワー (取引先)"
+
+#. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Future Activities"
 msgstr "将来の活動"
@@ -107,30 +196,50 @@ msgid "Group By"
 msgstr "グループ化"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "フォロー中　"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "最終更新日"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "最終更新者"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "最終更新日"
 
@@ -140,10 +249,29 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "遅れた活動"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "以降"
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+msgid "Meeting"
+msgstr "打ち合わせ"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Meeting Minutes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "メッセージ"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -156,6 +284,21 @@ msgid "New"
 msgstr "新規"
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "次の活動期限"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "次の活動サマリ"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "次の活動タイプ"
+
+#. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
@@ -163,7 +306,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
 msgid "Note Content"
 msgstr "ノート内容"
 
@@ -173,7 +316,7 @@ msgid "Note Stage"
 msgstr "ノートステージ"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
 msgid "Note Summary"
 msgstr "ノート概要"
 
@@ -183,43 +326,129 @@ msgid "Note Tag"
 msgstr "ノートタグ"
 
 #. module: note
+#: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+#, python-format
 msgid "Notes"
 msgstr "ノート"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "アクションの数"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "未読メッセージ件数"
+
+#. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+msgid "Other"
+msgstr "その他"
+
+#. module: note
+#: selection:note.note,activity_state:0
+msgid "Overdue"
+msgstr "滞納"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
 msgid "Owner"
 msgstr "オーナー"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
 msgid "Owner of the note stage"
 msgstr "ノートステージのオーナー"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+#: selection:note.note,activity_state:0
+msgid "Planned"
+msgstr "予定済"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
+msgid "Related Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
+#, python-format
+msgid "Remember..."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "担当者"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
+#, python-format
+msgid "SAVE"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "付番"
 
 #. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:18
+#, python-format
+msgid "Set date and time"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "次のアクションの日付が今日より前のすべてのレコードを表示する"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
 msgstr "ステージ"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
 msgid "Stage Name"
 msgstr "ステージ名"
 
@@ -241,12 +470,21 @@ msgid "Stages of Notes"
 msgstr "ノートステージ"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
 msgid "Stages of Users"
 msgstr "ユーザステージ"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
 msgid "Tag Name"
 msgstr "タグ名"
 
@@ -257,7 +495,7 @@ msgstr "そのタグ名は既に使われています！"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:note.notes_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
@@ -266,13 +504,10 @@ msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "今週"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:97
+#: selection:note.note,activity_state:0
+#, python-format
 msgid "Today"
 msgstr "本日"
 
@@ -282,27 +517,22 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "本日の活動"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "明日"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Todo"
+msgstr "Todo"
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"ノートを使用して個人的なタスクやノートを整理します。 \n"
-"すべてのノートはプライベートです。 誰もそれらを見ることはできません。\n"
-" しかし、あなたはノート上でフォロワーを招待することによって、\n"
-"他の人といくつかのノートを共有することができます。 \n"
-"(会議の議事録に便利です。特に、共同編集のためにパッド機能を有効にしている場合に便利です)。"
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "未読メッセージ"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "未読メッセージカウンター"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "ノートステージの注文に使用されます"
 
@@ -312,10 +542,11 @@ msgid "Users"
 msgstr "ユーザ"
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"列を追加、削除、または変更することで、\n"
-"ノート/タスクの処理方法をカスタマイズできます。"
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "ウェブサイトメッセージ"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "ウェブサイトコミュニケーション履歴"
diff --git a/addons/note/i18n/nl.po b/addons/note/i18n/nl.po
index 1ea3d4fdab8..3d48bd4c540 100644
--- a/addons/note/i18n/nl.po
+++ b/addons/note/i18n/nl.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Standaard ingevouwen"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Volger"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
@@ -337,6 +338,8 @@ msgid ""
 "Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
 "            (Useful for meeting minutes)."
 msgstr ""
+"Notities zijn privé, tenzij je ze deelt door een volger op een notitie uit te nodigen.\n"
+"     (Handig voor het maken van notulen)."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
diff --git a/addons/note/i18n/sk.po b/addons/note/i18n/sk.po
index 61fbf2c53e8..2567e63fb12 100644
--- a/addons/note/i18n/sk.po
+++ b/addons/note/i18n/sk.po
@@ -2,51 +2,109 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * note
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: sk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
+msgid "Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Add a new personal note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
+msgid "Add a new tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Add a note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6
+#, python-format
+msgid "Add new note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
-msgid "Click to add a new tag."
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid "Click to add a personal note."
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:10
+#, python-format
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
 msgid "Color Index"
 msgstr ""
 
@@ -56,21 +114,21 @@ msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Vytvoril"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Vytvorené"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
 msgid "Date done"
 msgstr ""
 
@@ -80,18 +138,43 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Zobraziť meno"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
 msgid "Folded by Default"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Future Activities"
 msgstr ""
@@ -99,35 +182,55 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Zoskupiť podľa"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Posledná modifikácia"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Naposledy upravoval"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Naposledy upravované"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -135,9 +238,28 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Meeting Minutes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
@@ -148,7 +270,22 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
-msgstr "Nové"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -158,7 +295,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
 msgid "Note Content"
 msgstr ""
 
@@ -168,7 +305,7 @@ msgid "Note Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
 msgid "Note Summary"
 msgstr ""
 
@@ -178,29 +315,115 @@ msgid "Note Tag"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+#, python-format
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:note.note,activity_state:0
+msgid "Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
 msgid "Owner of the note stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+#: selection:note.note,activity_state:0
+msgid "Planned"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
+msgid "Related Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
+#, python-format
+msgid "Remember..."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
+#, python-format
+msgid "SAVE"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Postupnosť"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:18
+#, python-format
+msgid "Set date and time"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -208,13 +431,13 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
 msgid "Stage Name"
 msgstr ""
 
@@ -236,12 +459,21 @@ msgid "Stages of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
 msgid "Stages of Users"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
 msgid "Tag Name"
 msgstr ""
 
@@ -252,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:note.notes_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
@@ -261,13 +493,10 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:97
+#: selection:note.note,activity_state:0
+#, python-format
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
@@ -277,22 +506,22 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Todo"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
+msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
@@ -302,8 +531,11 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/tr.po b/addons/note/i18n/tr.po
index 899cae17c7a..11373be6a4e 100644
--- a/addons/note/i18n/tr.po
+++ b/addons/note/i18n/tr.po
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Geciken Aktiviteler"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Ek"
 
 #. module: note
 #: selection:mail.activity.type,category:0
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Eylemlerin Sayısı"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Sayısı"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
diff --git a/addons/note/i18n/vi.po b/addons/note/i18n/vi.po
index a5cfccf79a4..08abdc6190b 100644
--- a/addons/note/i18n/vi.po
+++ b/addons/note/i18n/vi.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # son dang <son.dang@doda100.com>, 2018
 # Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2018
 # Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
+# khoibv Mr <kendev2009@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: khoibv Mr <kendev2009@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Lưu trữ"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Số đính kèm"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Các hoạt động gần nhất"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Đính kèm chính"
 
 #. module: note
 #: selection:mail.activity.type,category:0
diff --git a/addons/note/i18n/zh_TW.po b/addons/note/i18n/zh_TW.po
index a6f80047651..5ac8dbb59a1 100644
--- a/addons/note/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/note/i18n/zh_TW.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
 # sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "活動類型"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Add a new personal note"
-msgstr ""
+msgstr "添加個人便箋"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "添加備註"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6
 #, python-format
 msgid "Add new note"
-msgstr ""
+msgstr "添加便簽"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "顯示名稱"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "下拉選單"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "預設折疊"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Follower"
-msgstr ""
+msgstr "關注者"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "如果勾選此項，有新消息會提醒您。"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "如果勾選此項， 某些信息將會產生傳遞錯誤。"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "最後更新時間"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Late Activities"
-msgstr "晚活動"
+msgstr "逾期活動"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
@@ -254,12 +255,12 @@ msgstr "會議"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Meeting Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "會議紀要"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "郵件傳遞錯誤"
+msgstr "信件傳遞錯誤"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
@@ -334,6 +335,8 @@ msgid ""
 "Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
 "            (Useful for meeting minutes)."
 msgstr ""
+"紀要是隱私內容，除非由紀要上的邀約人來共享。\n"
+"      （對會議紀要有用）"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
@@ -353,7 +356,7 @@ msgstr "需要行動消息的數量"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "發送錯誤的郵件數"
+msgstr "發送錯誤的信件數"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
@@ -389,32 +392,32 @@ msgstr "已安排"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
-msgstr ""
+msgstr "相關便簽"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
 #, python-format
 msgid "Remember..."
-msgstr ""
+msgstr "記住..."
 
 #. module: note
 #: selection:mail.activity.type,category:0
 #: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "提醒"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "責任用戶"
+msgstr "責任使用者"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
 #, python-format
 msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "存檔"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
@@ -427,7 +430,7 @@ msgstr "序列"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:18
 #, python-format
 msgid "Set date and time"
-msgstr ""
+msgstr "設定日期時間"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter