Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130711062622-v4muic3uqckueux5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130712063505-m63repwd0zokfibu
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130713063525-b30s09rh63t3zox4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130714055943-xf6jvk2dpoemt6qx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130715051357-59o0nkhplh3e58mi
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130704054706-ace1fcr1vtruoc4s
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130705061311-4735gtnj7xjmuprg
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130712063510-g2yq0kxqgrx9x1df
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130713063533-7mjj5a7226xhtob6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130714055945-h6jn755mtdcubvei
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130715051400-rra06yzfd7zw4bt0

21 files changed, 71 insertions, 54 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/cs.po b/addons/note/i18n/cs.po
index 2aaf5ca5364..45f17f69619 100644
--- a/addons/note/i18n/cs.po
+++ b/addons/note/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/de.po b/addons/note/i18n/de.po
index 68ff1a82dad..f9fda7c8129 100644
--- a/addons/note/i18n/de.po
+++ b/addons/note/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/es.po b/addons/note/i18n/es.po
index 594f1ac92bc..6672934e0ae 100644
--- a/addons/note/i18n/es.po
+++ b/addons/note/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-15 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/fr.po b/addons/note/i18n/fr.po
index bff24ee66b8..5fedf7e63dc 100644
--- a/addons/note/i18n/fr.po
+++ b/addons/note/i18n/fr.po
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 22:57+0000\n"
+"Last-Translator: Gilles Major (OpenERP) <gim@openerp.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu de la note"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Étapes des notes"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquette de la note"
 
 #. module: note
 #: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
@@ -88,6 +88,23 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Cliquez pour ajouter une note personnelle.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Utilisez les notes pour organiser vos tâches personnelles ou "
+"notes. Toutes\n"
+"            les notes sont privées; personne d'autre ne pourra les voir. "
+"Cependant,\n"
+"            vous pouvez partager des notes avec d'autres personnes en "
+"invitant des abonnés\n"
+"            sur la note. (Utile pour les compte-rendus de réunion, "
+"particulièrement si vous activez les pads collaboratifs).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Vous pouvez personnaliser votre méthode de traitement des "
+"notes/tâches en ajoutant, en enlevant ou en modifiant des          "
+"colonnes.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
@@ -108,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Étape des notes"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_unread:0
@@ -118,7 +135,7 @@ msgstr "Messages non lus"
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Par catégorie de note repositionnable"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -149,7 +166,7 @@ msgstr "Actif"
 #. module: note
 #: help:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner of the note stage."
-msgstr ""
+msgstr "Propriétaire de l'étape de la note."
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
@@ -190,7 +207,7 @@ msgstr "Plus tard"
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Étape de la note"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_summary:0
@@ -200,12 +217,12 @@ msgstr "Résumé"
 #. module: note
 #: field:note.note,stage_ids:0
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Étapes des utilisateurs"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,name:0
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de la note"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
@@ -248,7 +265,7 @@ msgstr "Archiver"
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
 msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les pads collaboratifs (etherpad)"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_summary:0
@@ -271,7 +288,7 @@ msgstr "Propriétaire"
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser pour réagencer les étapes de la notes"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
diff --git a/addons/note/i18n/hr.po b/addons/note/i18n/hr.po
index 0cb16dbfaa0..d54b4b704d4 100644
--- a/addons/note/i18n/hr.po
+++ b/addons/note/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/hu.po b/addons/note/i18n/hu.po
index 5bbb9855bb9..ce83761428a 100644
--- a/addons/note/i18n/hu.po
+++ b/addons/note/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/id.po b/addons/note/i18n/id.po
index b1d2d8cc879..cb30cd1d98e 100644
--- a/addons/note/i18n/id.po
+++ b/addons/note/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/it.po b/addons/note/i18n/it.po
index e65b0072e58..9dfca74df32 100644
--- a/addons/note/i18n/it.po
+++ b/addons/note/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/lt.po b/addons/note/i18n/lt.po
index bbdfa1b6d96..12339cbe0bd 100644
--- a/addons/note/i18n/lt.po
+++ b/addons/note/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/mk.po b/addons/note/i18n/mk.po
index 102d0ad84d8..d310760d142 100644
--- a/addons/note/i18n/mk.po
+++ b/addons/note/i18n/mk.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: mk\n"
 
 #. module: note
diff --git a/addons/note/i18n/mn.po b/addons/note/i18n/mn.po
index 30d0b38da5c..606d7bc5a34 100644
--- a/addons/note/i18n/mn.po
+++ b/addons/note/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/nl.po b/addons/note/i18n/nl.po
index 5d2c3470c0e..eb0052f9138 100644
--- a/addons/note/i18n/nl.po
+++ b/addons/note/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-09 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/pl.po b/addons/note/i18n/pl.po
index 098a6f3587d..8658171b8d6 100644
--- a/addons/note/i18n/pl.po
+++ b/addons/note/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/pt.po b/addons/note/i18n/pt.po
index 9e856795b8e..8598dc14e5c 100644
--- a/addons/note/i18n/pt.po
+++ b/addons/note/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/pt_BR.po b/addons/note/i18n/pt_BR.po
index fe282621e49..8e67049c37d 100644
--- a/addons/note/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/note/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/ro.po b/addons/note/i18n/ro.po
index bce217637d7..be370658b90 100644
--- a/addons/note/i18n/ro.po
+++ b/addons/note/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/ru.po b/addons/note/i18n/ru.po
index 4e88c0bc78d..6283c51867b 100644
--- a/addons/note/i18n/ru.po
+++ b/addons/note/i18n/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-06 06:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
diff --git a/addons/note/i18n/sl.po b/addons/note/i18n/sl.po
index 406bfd28285..f8c281215fe 100644
--- a/addons/note/i18n/sl.po
+++ b/addons/note/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/sv.po b/addons/note/i18n/sv.po
index ee683ee43e8..7903fb90105 100644
--- a/addons/note/i18n/sv.po
+++ b/addons/note/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/tr.po b/addons/note/i18n/tr.po
index 3f753602827..4604df9f4c0 100644
--- a/addons/note/i18n/tr.po
+++ b/addons/note/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-24 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
diff --git a/addons/note/i18n/zh_CN.po b/addons/note/i18n/zh_CN.po
index 8d4417c5d60..1cfefb72c41 100644
--- a/addons/note/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/note/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-25 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0