[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 1125 insertions, 31 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/en_GB.po b/addons/note/i18n/en_GB.po
new file mode 100644
index 00000000000..1bc248b7211
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/en_GB.po
@@ -0,0 +1,362 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * note
+# 
+# Translators:
+# James Dove <james@oceancave.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: en_GB\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Click to add a personal note."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Colour Index"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Created by"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Created on"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+msgid "Date done"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Date of the last message posted on the record."
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Display Name"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+msgid "Folded by Default"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Followers (Channels)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Followers (Partners)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Group By"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "If checked new messages require your attention."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Is Follower"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Last Message Date"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Last Modified on"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Last Updated by"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Last Updated on"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Messages and communication history"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "New"
+
+#. module: note
+#: code:addons/note/note.py:163
+#, python-format
+msgid "New Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+msgid "Note Content"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+msgid "Note Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Number of unread messages"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Owner"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequence"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Stages of Users"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: sql_constraint:note.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Labels"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "This Week"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Today"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Unread Messages"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Unread Messages Counter"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
+msgstr "Use notes to organise personal tasks or notes. All\n            notes are private; no one else will be able to see them. However\n            you can share some notes with other people by inviting followers\n            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n            you activate the pad feature for collaborative writings)."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Users"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns."
+msgstr "You can customise how you process your notes/tasks by adding,\n            removing or modifying columns."
diff --git a/addons/note/i18n/es_AR.po b/addons/note/i18n/es_AR.po
new file mode 100644
index 00000000000..896fc04dd43
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/es_AR.po
@@ -0,0 +1,362 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * note
+# 
+# Translators:
+# Leonardo Germán Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_AR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivo"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Por categoría de nota fijada"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Click to add a personal note."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de color"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+msgid "Date done"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Replegado por defecto"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha de último mensaje"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización realizada por"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Más tarde"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Historial de mensajes y comunicación"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: note
+#: code:addons/note/note.py:163
+#, python-format
+msgid "New Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+msgid "Note Content"
+msgstr "Contenido de la Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Etapa de nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Resumen de Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Etiqueta de la Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Propietario de la etapa de la nota."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nombre de etapa"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Etapas de las notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr "Etapas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Fases de las notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Etapa de usuarios"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nombre de la Etiqueta"
+
+#. module: note
+#: sql_constraint:note.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Esta Semana"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Mañana"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr "Usado para ordenar las etapas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns."
+msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/nl.po b/addons/note/i18n/nl.po
index b3b76589721..5965b3cdd25 100644
--- a/addons/note/i18n/nl.po
+++ b/addons/note/i18n/nl.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Vereist actie"
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Active"
@@ -120,12 +125,16 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Is een volger"
@@ -173,16 +182,6 @@ msgid "Messages and communication history"
 msgstr "Berichten en communicatie historie"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr "Vereist actie"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr "Teller vereiste acties"
-
-#. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
@@ -229,9 +228,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Aantal acties"
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
-msgstr "Aantel vereiste actie berichten"
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
diff --git a/addons/note/i18n/nl_BE.po b/addons/note/i18n/nl_BE.po
index 6ded271f61d..47c11f71b43 100644
--- a/addons/note/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/note/i18n/nl_BE.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Active"
@@ -118,12 +123,16 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen."
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr ""
@@ -171,16 +180,6 @@ msgid "Messages and communication history"
 msgstr "Berichten en communicatiehistoriek"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
@@ -227,8 +226,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: note
diff --git a/addons/note/i18n/pt.po b/addons/note/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 00000000000..6ee78056e9e
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,362 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * note
+# 
+# Translators:
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arquivo"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Por Categoria de nota pegajosa"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Click to add a personal note."
+msgstr "Clique para adicionar uma nota pessoal"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de Cor"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criada por"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+msgid "Date done"
+msgstr "Data efetuada"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Data da Ultmia Mensagem Inserida no Registo"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome a Mostrar"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Dobrado por Defeito"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É um seguidor"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data da Última Mensagem"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificação em"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualização por"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Actualização em"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Mais tarde"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#. module: note
+#: code:addons/note/note.py:163
+#, python-format
+msgid "New Note"
+msgstr "Nova Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+msgid "Note Content"
+msgstr "Conteúdo da nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Etapa da Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Resumo da Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Etiqueta da Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Número de mensagens por ler"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Dono"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Dono da etapa da nota."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nome da Etapa"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Etapa das Notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr "Etapas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Etapas das Notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Etapas dos Utilizadores"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nome da Etiqueta"
+
+#. module: note
+#: sql_constraint:note.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Nome da etiqueta já existe!"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Esta semana"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Amanhã"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensagens por ler"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de Mensagens por Ler"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
+msgstr "Use notas para organizar tarefas pessoais ou notas. Todas\nas notas são privadas; ninguém as conseguirá ver a não ser você. \nNo entanto, pode partilhar notas com outras pessoas e seguidores."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr "Usado para ordenar as etapas das notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns."
+msgstr "Pode customizar como processa as suas notas/tarefas ao adicionar, \nremover ou modificar colunas."