Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130315055412-luy9qg1pkdjnqlud

18 files changed, 261 insertions, 171 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/de.po b/addons/note/i18n/de.po
index 10ffbc65ec3..4af17f58764 100644
--- a/addons/note/i18n/de.po
+++ b/addons/note/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -254,6 +254,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Nummernfolge"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -284,6 +285,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Notizen Darstellung mit Fancy Layout"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Besitzer"
@@ -301,4 +303,4 @@ msgstr "Datum erledigt"
 #. module: note
 #: field:note.stage,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Im Standard zugeklappt"
diff --git a/addons/note/i18n/es.po b/addons/note/i18n/es.po
index 3235ae55736..ec53f206919 100644
--- a/addons/note/i18n/es.po
+++ b/addons/note/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -248,6 +248,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
@@ -277,6 +278,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Usar distribución libre para las notas"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
diff --git a/addons/note/i18n/fr.po b/addons/note/i18n/fr.po
index 48c4c75b4a0..b0007f11ff0 100644
--- a/addons/note/i18n/fr.po
+++ b/addons/note/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,name:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #. module: note
 #: field:note.note,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice couleur"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,sequence:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
diff --git a/addons/note/i18n/hr.po b/addons/note/i18n/hr.po
index dd5c780b6fe..771127f4d59 100644
--- a/addons/note/i18n/hr.po
+++ b/addons/note/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Slijed"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
@@ -264,6 +265,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlasnik"
diff --git a/addons/note/i18n/hu.po b/addons/note/i18n/hu.po
index ca8b787ba3b..2960a59dfa6 100644
--- a/addons/note/i18n/hu.po
+++ b/addons/note/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -252,6 +252,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sorrend/szekvencia"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
@@ -281,6 +282,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Tetszetős kivitelű megjelenést használ a jegyzetekhez"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Tulajdonos"
diff --git a/addons/note/i18n/id.po b/addons/note/i18n/id.po
index 33f96316088..2e6158131a0 100644
--- a/addons/note/i18n/id.po
+++ b/addons/note/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/it.po b/addons/note/i18n/it.po
index 330a581dda2..124e125a6fe 100644
--- a/addons/note/i18n/it.po
+++ b/addons/note/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -253,6 +253,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -282,6 +283,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Usa layout decorato per le note"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
diff --git a/addons/note/i18n/mk.po b/addons/note/i18n/mk.po
index 8f7c92b959f..48fe493915f 100644
--- a/addons/note/i18n/mk.po
+++ b/addons/note/i18n/mk.po
@@ -14,55 +14,55 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содржина на белешка"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи на белешки"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Оваа недела"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Јазиче за белешка"
 
 #. module: note
 #: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
 msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки / Модерен изглед"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: view:note.note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешка"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -83,94 +83,111 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Кликнете за да додадете лична забелешка.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Користете забелешки за да ги организирате личните задачи или "
+"белешки. Сите\n"
+"            белешки за приватни; никој друг нема да може да ги види. Секако\n"
+"           некои белешки може да ги споделите со други луѓе преку поканување "
+"на следбеници\n"
+"            на белешката. (Корисно за записници од состаноци, особено "
+"доколку\n"
+"            активиратеthe pad feature for collaborative writings).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Може да изберете како ќе ги обработите вашите белешки/задачи со "
+"додавање,\n"
+" отстранување или изменување на колони.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Денес"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "и"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи на белешки"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,current_partner_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија со леплива белешка"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку се означени новите пораки потребно е да обрнете внимание."
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на етапа"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Утре"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,open:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner of the note stage."
-msgstr ""
+msgstr "Сопственик на етапа на белешка."
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етапа"
 
 #. module: note
 #: field:note.tag,name:0
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на јазиче"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: note
 #: view:base.config.settings:0
@@ -179,70 +196,71 @@ msgstr ""
 #: view:note.note:0
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Подоцна"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етапа на белешка"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,stage_ids:0
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи на корисници"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,name:0
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме на белешка"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: view:note.note:0
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс на боја"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,sequence:0
 #: field:note.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Јазичиња"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архива"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -255,26 +273,29 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
+msgstr "Употребете дизајни за белешки"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Сопственик"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Се користи за да се подредат етапите на белешката"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на завршување"
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,fold:0
diff --git a/addons/note/i18n/mn.po b/addons/note/i18n/mn.po
index 744883d734e..cd364b52aa0 100644
--- a/addons/note/i18n/mn.po
+++ b/addons/note/i18n/mn.po
@@ -14,50 +14,50 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн Агуулга"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлүүдийн үеүүд"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ долоо хоног"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн пайз"
 
 #. module: note
 #: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
 msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэл / Чимэглэгдсэн горим"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: view:note.note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэл"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Бүлэглэх..."
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_follower_ids:0
@@ -83,94 +83,107 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Хувийн тэмдэглэл нэмэхдээ дарна.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Тэмдэглэлийг хувийн тэмдэглэл, даалгаврыг зохион байгуулахдаа "
+"хэрэглэнэ. Бүх тэмдэглэл нь хувийнх; өөр хэн ч харах боломжгүй. Гэхдээ зарим "
+"тэмдэглэлийг бусад хүнтэй хуваалцаж болох бөгөөд ингэхдээ дагагч болгож "
+"урина. (Уулзалтын тэмдэглэл зэрэгт хэрэгтэй бөгөөд ялангуяа хавтан горимыг "
+"идэвхжүүлбэл маш хэрэгтэй)\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Та тэмдэглэл/даалгаварыг яаж зохион байгуулдагаас хамааруулан "
+"багана нэмэх, хасах, засах байдлаар өөриймшүүлж болно. \n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Өнөөдөр"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн үеүүд"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй илгээмж"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,current_partner_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "үл мэдэгдэх"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Наасан тэмдэглэлийн ангилалаар"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Үеийн нэр"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч уу"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Маргааш"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,open:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхтэй"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner of the note stage."
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн үеийн эзэн"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ангилалууд"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Үе"
 
 #. module: note
 #: field:note.tag,name:0
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Пайзын нэр"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: note
 #: view:base.config.settings:0
@@ -179,18 +192,18 @@ msgstr ""
 #: view:note.note:0
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлүүд"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Дараа"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн үе"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_summary:0
@@ -200,28 +213,28 @@ msgstr "Дүгнэлт"
 #. module: note
 #: field:note.note,stage_ids:0
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэлэгчдийн Үеүүд"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,name:0
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн Хураангуй"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: view:note.note:0
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Үеүүд"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Хасах"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,color:0
@@ -232,22 +245,23 @@ msgstr "Өнгөний Индекс"
 #: field:note.note,sequence:0
 #: field:note.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Дараалал"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr "Шошгууд"
+msgstr "Пайзууд"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Хадгалах газар"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
 msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+msgstr "Хамтран ажиллах хавтан (etherpad)-г хэрэглэх"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_summary:0
@@ -255,28 +269,31 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлд чимэглэсэн зохиомжийг хэрэглэх"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Эзэмшигч"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Тэмдэглэлийн үеийг эрэмбэлэхэд хэрэглэгддэг"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Хийгдсэн огноо"
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Анхныхаараа эвхэгдсэн байна"
diff --git a/addons/note/i18n/nl.po b/addons/note/i18n/nl.po
index 6155cc229bc..ebe504e7f03 100644
--- a/addons/note/i18n/nl.po
+++ b/addons/note/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -253,6 +253,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Reeks"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
@@ -283,6 +284,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Gebruik luxe layouts voor notities"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigenaar"
diff --git a/addons/note/i18n/pl.po b/addons/note/i18n/pl.po
index b7d46f6c551..c29711dd430 100644
--- a/addons/note/i18n/pl.po
+++ b/addons/note/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Numeracja"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Właściciel"
diff --git a/addons/note/i18n/pt.po b/addons/note/i18n/pt.po
index e3059d69f97..5872bbd3749 100644
--- a/addons/note/i18n/pt.po
+++ b/addons/note/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
diff --git a/addons/note/i18n/pt_BR.po b/addons/note/i18n/pt_BR.po
index a18c59dc42d..63f95e40545 100644
--- a/addons/note/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/note/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -251,6 +251,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Marcadores"
@@ -281,6 +282,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Usar layouts extravagantes para notas"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
diff --git a/addons/note/i18n/ro.po b/addons/note/i18n/ro.po
index 238f7ba2180..2cd5c000be6 100644
--- a/addons/note/i18n/ro.po
+++ b/addons/note/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Saptamana aceasta"
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings (setari.config.de_baza)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
@@ -83,6 +83,24 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Faceti click pentru a adauga o nota personala.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Folositi notele pentru a organiza sarcinile sau notele "
+"personale. Toate\n"
+"            notele sunt private; nimeni altcineva nu va putea sa le vada. "
+"Totusi,\n"
+"            puteti sa impartasiti unele note cu alti oameni, invitand adepti "
+"sa\n"
+"            vizualizeze nota. (Util pentru procesele verbale ale sedintelor, "
+"mai ales daca\n"
+"            activati caracteristica suport pentru scrierea in colaborare).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Puteti personaliza modul de procesare al notelor/sarcinilor "
+"dumneavoastra adaugand,\n"
+"            stergand sau modificand coloane.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
@@ -98,7 +116,7 @@ msgstr "Utilizatori"
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
@@ -118,7 +136,7 @@ msgstr "necunoscut"
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Dupa Categoria nota adeziva"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -235,6 +253,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Secventa"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichete"
@@ -264,6 +283,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Utilizati machete \"fancy\" pentru note"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "Deținător"
@@ -271,7 +291,7 @@ msgstr "Deținător"
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr "Utilizată pentru a comanda etapele notei"
+msgstr "Utilizat pentru a ordona etapele notei"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
diff --git a/addons/note/i18n/sl.po b/addons/note/i18n/sl.po
index 2ce006c6ea1..5700aaaae90 100644
--- a/addons/note/i18n/sl.po
+++ b/addons/note/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-17 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Ključne besede"
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/sv.po b/addons/note/i18n/sv.po
index 90beb6a97e1..8ab894847fa 100644
--- a/addons/note/i18n/sv.po
+++ b/addons/note/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-21 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -262,6 +263,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/tr.po b/addons/note/i18n/tr.po
index 69fa8edffde..3718853f7e3 100644
--- a/addons/note/i18n/tr.po
+++ b/addons/note/i18n/tr.po
@@ -14,55 +14,55 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Not İçeriği"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notların Aşamaları"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Hafta"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Not Başlığı"
 
 #. module: note
 #: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
 msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar / Fancy biçimi"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: view:note.note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Not"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyiciler"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -88,89 +88,89 @@ msgstr ""
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Bugün"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: note
 #: view:note.stage:0
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notların Aşaması"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış İletiler"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,current_partner_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Yapışkan not Kategorilerine göre"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama Adı"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi mi"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Yarın"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,open:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner of the note stage."
-msgstr ""
+msgstr "Not aşaması sahibi"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 #: field:note.note,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama"
 
 #. module: note
 #: field:note.tag,name:0
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık Adı"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "İletiler"
 
 #. module: note
 #: view:base.config.settings:0
@@ -179,70 +179,71 @@ msgstr ""
 #: view:note.note:0
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Sonra"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Not Aşaması"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,stage_ids:0
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıların Aşamaları"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,name:0
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Not Özeti"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: view:note.note:0
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Aşamalar"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Renk İndeksi"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,sequence:0
 #: field:note.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Başlıklar"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:0
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arşiv"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -255,16 +256,19 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar için fancy düzenlerini kullan"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Sahibi"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılış tarihi"
 
 #. module: note
 #: field:note.stage,fold:0
diff --git a/addons/note/i18n/zh_CN.po b/addons/note/i18n/zh_CN.po
index bb71db58125..1039c338854 100644
--- a/addons/note/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/note/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,memo:0
@@ -244,6 +244,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "序号"
 
 #. module: note
+#: view:note.note:0
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
@@ -271,6 +272,7 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "为便签使用拟物化布局"
 
 #. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
 #: field:note.stage,user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "承办人"