[I18N] Update translation terms from Transifex

21 files changed, 223 insertions, 611 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/ar.po b/addons/note/i18n/ar.po
index 713f277fc9f..5814bb25b2b 100644
--- a/addons/note/i18n/ar.po
+++ b/addons/note/i18n/ar.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -322,6 +322,7 @@ msgstr "تاج الملاحظة"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -329,6 +330,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "ملاحظات"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "عدد الإجراءات"
@@ -380,11 +388,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -524,20 +527,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"استخدم الملاحظات لتنظيم المهام الشخصية أو الملاحظات. كل\n"
-"الملاحظات هي خاصة لا احد غيرك سيكون قادرا على رؤيتها. على اي حال\n"
-"بإمكانك مشاركة بعض الملاحظات مع الناس الاخرين بدعوتهم ليصبحوا متابعون \n"
-"للملاحظة. (مفيدة لمحضرالاجتماع خاصةً اذا قمت بتفعيل مميزات اللوح للكتابات التعاونية)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "تستخدم لترتيب مراحل الملاحظة"
@@ -546,12 +535,3 @@ msgstr "تستخدم لترتيب مراحل الملاحظة"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "المستخدمون"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"بإمكانك تخصيص كيفية معالجة ملاحظات/مهام بواسطة اضافة\n"
-"او ازالة او تعديل الاعمدة."
diff --git a/addons/note/i18n/cs.po b/addons/note/i18n/cs.po
index c7673efc7a1..c17a30f1dc1 100644
--- a/addons/note/i18n/cs.po
+++ b/addons/note/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: trendspotter, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -315,6 +315,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -322,6 +323,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr ""
@@ -373,11 +381,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Produktivita"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -517,16 +520,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Používá se pro poznámku ke stavu objednávky"
@@ -535,10 +528,3 @@ msgstr "Používá se pro poznámku ke stavu objednávky"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Uživatelé"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/de.po b/addons/note/i18n/de.po
index c63408122a8..92c03ed3cb6 100644
--- a/addons/note/i18n/de.po
+++ b/addons/note/i18n/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,6 +312,7 @@ msgstr "Notiz 'Tag'"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -319,6 +320,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Anzahl der Aktionen"
@@ -370,11 +378,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Geplant"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Produktivität"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -517,21 +520,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Zähler der ungelesenen Nachrichten"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie Notizen zu persönlichen Aufgaben oder Notizen zu organisieren."
-" Alle Notizen sind vertraulich; niemand sonst in der Lage, sie zu sehen. "
-"Jedoch können Sie Notizen mit anderen Menschen teilen indem Sie sie dazu "
-"einladen. (Nützlich für Sitzungsprotokolle, vor allem, wenn Sie die Pad-"
-"Funktion für die gemeinsame Schreiben aktiviert haben)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Für die Zuordnung der Notizen"
@@ -540,12 +528,3 @@ msgstr "Für die Zuordnung der Notizen"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Sie können anpassen, wie Sie Ihre Notizen / Aufgaben bearbeiten durch das "
-"Hinzufügen, Entfernen oder Ändern von Spalten."
diff --git a/addons/note/i18n/es.po b/addons/note/i18n/es.po
index 762d8f45abd..913e90f8b62 100644
--- a/addons/note/i18n/es.po
+++ b/addons/note/i18n/es.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir nueva etiqueta"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
@@ -312,6 +313,7 @@ msgstr "Etiqueta de la nota"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -319,6 +321,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Número de acciones"
@@ -370,11 +379,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Planificado"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Productividad"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -519,21 +523,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Contador de mensajes sin leer"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Use notas para organizar tareas personales o notas. Todas\n"
-"            las notas son privadas; nadie más será capaz de verlas. Sin embargo\n"
-"            usted puede compartir algunas notas con otras personas invitando como seguidores\n"
-"            en la nota. (Útil para actas de reuniones, sobre todo si se\n"
-"            activa la función de bloc para la escritura colaborativa)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Úselo para ordenar las fases de nota"
@@ -542,12 +531,3 @@ msgstr "Úselo para ordenar las fases de nota"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Usted puede personalizar la forma de procesar sus notas / tareas añadiendo,\n"
-"            eliminando o modificando columnas.."
diff --git a/addons/note/i18n/fa.po b/addons/note/i18n/fa.po
index 0ca5fe2a835..832bacb3e97 100644
--- a/addons/note/i18n/fa.po
+++ b/addons/note/i18n/fa.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -317,6 +317,7 @@ msgstr "تگ متن"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -324,6 +325,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "تعداد اقدامات"
@@ -375,11 +383,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "برنامه ریزی شده"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "کارآیی"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -518,16 +521,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
@@ -536,10 +529,3 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "کاربران"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/fi.po b/addons/note/i18n/fi.po
index 2316c7c86a6..b284a9c8d7e 100644
--- a/addons/note/i18n/fi.po
+++ b/addons/note/i18n/fi.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,6 +321,7 @@ msgstr "Muistiinpanon tunniste"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -328,6 +329,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Muistiinpanot"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Toimenpiteiden määrä"
@@ -379,11 +387,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -522,21 +525,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Lukemattomien viestien laskuri"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Käytä muistiinpanoja henkilökohtaisten tehtävien tai muistiinpanojen järjestämiseksi. Kaikki\n"
-"             muistiinpanot näkyvät vain sinulle; kukaan muu ei voi nähdä niitä. \n"
-"             Voit kuitenkin jakaa muistiinpanoja muiden kanssa kutsumalla seuraajia.\n"
-"             (Hyödyllinen kokouspöytäkirjoihin, varsinkin jos\n"
-"             asennat yhteistoiminnallisten kirjoitusten -ominaisuuden)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Käytetään järjestämään muistiinpanon vaiheet"
@@ -545,12 +533,3 @@ msgstr "Käytetään järjestämään muistiinpanon vaiheet"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Käyttäjät"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Voit muokata miten käsittelet muistiinpanoja/tehtäviä lisäämällä,\n"
-"             poistamalla tai muokkaamalla sarakkeita."
diff --git a/addons/note/i18n/fr.po b/addons/note/i18n/fr.po
index dad84e28b75..f6a1ed84215 100644
--- a/addons/note/i18n/fr.po
+++ b/addons/note/i18n/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'envoi du message"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
@@ -313,6 +313,7 @@ msgstr "Étiquette de la note"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -320,6 +321,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Nombre d'actions"
@@ -327,7 +335,7 @@ msgstr "Nombre d'actions"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'erreurs"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
@@ -337,7 +345,7 @@ msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
@@ -371,11 +379,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Planifié"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Productivité"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -385,13 +388,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
 #, python-format
 msgid "Remember..."
-msgstr ""
+msgstr "Se rappeler de..."
 
 #. module: note
 #: selection:mail.activity.type,category:0
 #: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Rappel"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
@@ -403,7 +406,7 @@ msgstr "Responsable"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
 #, python-format
 msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "SAUVEGARDER"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
@@ -520,22 +523,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Compteur de messages non lus"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Utilisez les notes pour organiser vos tâches personnelles ainsi que les "
-"notes. Toutes les notes sont privées; personne d'autre que vous ne peut les "
-"voir. Néanmoins, vous pouvez partager des notes avec d'autres personnes en "
-"invitant des abonnés sur ces notes (très utile pour les compte-rendus de "
-"réunion, tout spécialement si vous activez la fonction bloc-notes pour les  "
-"notes collaboratives)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Utilisé pour trier les étapes de la notes"
@@ -544,12 +531,3 @@ msgstr "Utilisé pour trier les étapes de la notes"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Vous pouvez configurer la manière dont vous gérez vos notes/tâches en "
-"ajoutant, retirant ou modifiant des colonnes. "
diff --git a/addons/note/i18n/gu.po b/addons/note/i18n/gu.po
index 12cf4789cef..24dd3b33ac1 100644
--- a/addons/note/i18n/gu.po
+++ b/addons/note/i18n/gu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dharmraj Jhala <dja@openerp.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,6 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -319,6 +320,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "નોંધ"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr ""
@@ -370,11 +378,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -513,16 +516,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
@@ -531,10 +524,3 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "વપરાશકર્તાઓ"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/it.po b/addons/note/i18n/it.po
index a7e1c3e217c..785a09e9a6c 100644
--- a/addons/note/i18n/it.po
+++ b/addons/note/i18n/it.po
@@ -11,7 +11,6 @@
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018
 # Christian <chris@effeci.info>, 2018
-# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2018
 # Paolo Valier, 2018
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
 # Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018
@@ -21,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -325,6 +324,7 @@ msgstr "Tag nota"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -332,6 +332,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Numero di Azioni"
@@ -383,11 +390,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Pianificato"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Produttività"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -531,21 +533,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Contatore di messaggi non letti"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Usa le note per organizzare le tue attività e i tuoi appunti. Tutte\n"
-"le note sono private; nessun altro sarà in grado di vederle. Tuttavia,\n"
-"puoi condividere alcune note con gli altri, invitandoli come followers\n"
-"della tua nota. (Utile per i verbali delle riunioni, specialmente se\n"
-"attività la funzionalità pad per la scrittura collaborativa)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Usato per ordinare le fasi"
@@ -554,12 +541,3 @@ msgstr "Usato per ordinare le fasi"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Puoi personalizzare come gestire le tue note/compiti aggiungendo, rimuovendo"
-" o modificando le colonne."
diff --git a/addons/note/i18n/km.po b/addons/note/i18n/km.po
index d6865e0e00b..3d4a7c9e57d 100644
--- a/addons/note/i18n/km.po
+++ b/addons/note/i18n/km.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -307,6 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -314,6 +315,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr ""
@@ -365,11 +373,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -508,16 +511,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
@@ -526,10 +519,3 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/mn.po b/addons/note/i18n/mn.po
index 585e0dc4f5f..473af513a19 100644
--- a/addons/note/i18n/mn.po
+++ b/addons/note/i18n/mn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,6 +312,7 @@ msgstr "Тэмдэглэлийн пайз"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -319,6 +320,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Тэмдэглэл"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Үйлдлийн тоо"
@@ -370,11 +378,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Төлөвлөсөн"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Бүтээмж"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -513,21 +516,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Хувийн тэмдэглэлүүд эсвэл даалгавруудыг цэгцлэхийн тулд тэмдэглэлүүдийг "
-"ашигла. Бүх тэмдэглэлүүд хувийн, өөр хэн ч харах боломжгүй. Гэхдээ зарим "
-"тэмдэглэлүүд дээрээ дагагч урьсанаар бусад хүмүүст хуваалцаж болно. "
-"(Уулзалтын минутанд хэрэгтэй, ялангуяа хамтарсан бичилтүүд дээр хавтанг "
-"идэвхижүүлвэл)"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Тэмдэглэлийн үеийг эрэмбэлэхэд хэрэглэгддэг"
@@ -536,12 +524,3 @@ msgstr "Тэмдэглэлийн үеийг эрэмбэлэхэд хэрэгл�
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Хэрэглэгчид"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Та багана нэмж, хасж эсвэл засварласнаар тэмдэглэлүүд/даалгавруудаа хэрхэн "
-"боловсруулахаа өөрчилж болно."
diff --git a/addons/note/i18n/nb.po b/addons/note/i18n/nb.po
index 4d18829bb6f..4785496a083 100644
--- a/addons/note/i18n/nb.po
+++ b/addons/note/i18n/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,6 +310,7 @@ msgstr "Notat-tag"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -317,6 +318,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Antall handlinger"
@@ -368,11 +376,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Planlagt"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Produktivitet"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -511,16 +514,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Teller for uleste meldinger"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Brukt for å holde orden på notatstadiene"
@@ -529,10 +522,3 @@ msgstr "Brukt for å holde orden på notatstadiene"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Brukere"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/nl.po b/addons/note/i18n/nl.po
index fa6187a9385..214f3b9c629 100644
--- a/addons/note/i18n/nl.po
+++ b/addons/note/i18n/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,6 +313,7 @@ msgstr "Notitie label"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -320,6 +321,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Aantal acties"
@@ -371,11 +379,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Gepland"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Productiviteit"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr "Gerelateerde notitie"
@@ -518,21 +521,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Gebruik notities voor het organiseren van persoonlijke taken en notities.\n"
-"Alle notities zijn privé; ze zijn voor niemand zichtbaar, tenzij je de\n"
-"notities deelt door andere medewerkers uit te nodigen als volger voor\n"
-"de notitie. (Handig voor verslagen van vergaderingen, zeker als je ook\n"
-"nog eens de pads voor samenwerking hebt geïnstalleerd.)"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Wordt gebruikt om de notitie fases te sorteren"
@@ -541,12 +529,3 @@ msgstr "Wordt gebruikt om de notitie fases te sorteren"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"U kan de manier waarop u uw notities organiseert wijzigen door\n"
-"kolommen toe te voegen, te verwijderen of te wijzigen."
diff --git a/addons/note/i18n/pt_BR.po b/addons/note/i18n/pt_BR.po
index 91b03083f86..37647487086 100644
--- a/addons/note/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/note/i18n/pt_BR.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -318,6 +318,7 @@ msgstr "Marcador da Nota"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -325,6 +326,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Observações"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Número de ações"
@@ -376,11 +384,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -520,21 +523,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Use notas para organizar tarefas pessoais ou notas. Todas\n"
-"as notas são particulares; ninguém será capaz de vê-las. Entretanto\n"
-"você pode compartilhar algumas notas com outras pessoas, convidando seguidores\n"
-"sobre a nota. (Útil para atas de reuniões, especialmente se\n"
-"você ativar o recurso de bloco para os escritos de colaboração)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Usado para ordenar os estágios das notas"
@@ -543,12 +531,3 @@ msgstr "Usado para ordenar os estágios das notas"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Você pode personalizar a forma como você processa suas notas/tarefas, acrescentando,\n"
-"removendo ou modificando colunas."
diff --git a/addons/note/i18n/ro.po b/addons/note/i18n/ro.po
index 2da44c1c2b5..ea733a90943 100644
--- a/addons/note/i18n/ro.po
+++ b/addons/note/i18n/ro.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,6 +310,7 @@ msgstr "Tag Nota"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -317,6 +318,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Număr de acțiuni"
@@ -368,11 +376,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Planificată"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Productivitate"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -512,16 +515,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Contor mesaje necitite"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Utilizat pentru a ordona etapele notei"
@@ -530,10 +523,3 @@ msgstr "Utilizat pentru a ordona etapele notei"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizatori"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/ru.po b/addons/note/i18n/ru.po
index 63ca56b4110..a2433e8960b 100644
--- a/addons/note/i18n/ru.po
+++ b/addons/note/i18n/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,6 +310,7 @@ msgstr "Тег заметки"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -317,6 +318,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Количество действий"
@@ -368,11 +376,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Запланировано"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Производительность"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -511,22 +514,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Используйте заметки, чтобы организовать личные \n"
-"задачи или заметки. Все заметки личные; никто больше \n"
-"не сможет их видеть. Однако вы можете открыть доступ \n"
-"к некоторым из них другим людям пригласив подписчиков. \n"
-"(Полезно для протоколов собрания, особенно, если вы \n"
-"активируете функцию блокнота для корпоративных писем)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Используется для сортировки этапов заметок"
@@ -535,12 +522,3 @@ msgstr "Используется для сортировки этапов зам
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Вы можете настроить процесс обработки заметок или задач\n"
-"добавляя, удаляя или изменяя столбцы."
diff --git a/addons/note/i18n/sr.po b/addons/note/i18n/sr.po
index fd6d923ec2d..896bb9e5ea9 100644
--- a/addons/note/i18n/sr.po
+++ b/addons/note/i18n/sr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -307,6 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -314,6 +315,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr ""
@@ -365,11 +373,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -508,16 +511,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
@@ -526,10 +519,3 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/tr.po b/addons/note/i18n/tr.po
index 228028c8ef1..a07750a1031 100644
--- a/addons/note/i18n/tr.po
+++ b/addons/note/i18n/tr.po
@@ -12,14 +12,13 @@
 # Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2018
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2018
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2018
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2018
 # Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -320,6 +319,7 @@ msgstr "Not Etiketi"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -327,6 +327,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Eylemlerin Sayısı"
@@ -378,11 +385,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Planlanan"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Üretkenlik"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -521,21 +523,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Kişisel görevleri veya notları düzenlemek için notlar kullanın.\n"
-"            Tüm notlar özel, kimse onları göremeyecek. ancak\n"
-"            Takipçilerini davet ederek bazı notları diğer insanlarla paylaşabilirsiniz\n"
-"            (Özellikle toplantı tutanakları için yararlıdır.\n"
-"            Iş birlikçi yazılar için pad özelliğini etkinleştirirsiniz)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Not aşamalarını sıralamak için kullanılır"
@@ -544,12 +531,3 @@ msgstr "Not aşamalarını sıralamak için kullanılır"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Notlarınızı / görevlerinizi nasıl işlediğinizi özelleştirin.\n"
-"            Sütunları kaldırma veya değiştirme."
diff --git a/addons/note/i18n/uk.po b/addons/note/i18n/uk.po
index 5e54db21890..af62c43e003 100644
--- a/addons/note/i18n/uk.po
+++ b/addons/note/i18n/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,6 +312,7 @@ msgstr "Тег нотатки"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -319,6 +320,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Примітки"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Кількість дій"
@@ -370,11 +378,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Заплановано"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "Продуктивність"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -517,21 +520,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"Використовуйте нотатки для організації особистих завдань або приміток. Всі\n"
-"             примітки приватні; ніхто інший не зможе їх побачити. Однак\n"
-"             ви можете поділитися деякими нотатками з іншими людьми, запросивши підписників\n"
-"             на нотатку. (Корисно для протоколу зустрічі, особливо якщо\n"
-"             ви активуєте функцію підказки для спільних записів)."
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Використовується для замовлення етапів нотатки"
@@ -540,12 +528,3 @@ msgstr "Використовується для замовлення етапі�
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Користувачі"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"Ви можете налаштувати обробку ваших нотаток/завдань, додавши,\n"
-"             видалення або зміну стовпців."
diff --git a/addons/note/i18n/zh_CN.po b/addons/note/i18n/zh_CN.po
index b25763bb4e7..79baa618497 100644
--- a/addons/note/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/note/i18n/zh_CN.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "显示名称"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "下拉菜单"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
@@ -311,6 +312,7 @@ msgstr "便签标签"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -318,6 +320,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "便签"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "行动数量"
@@ -369,11 +378,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "已安排"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "生产力"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -389,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.activity.type,category:0
 #: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "提醒"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
@@ -516,19 +520,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "未读消息计数器"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"单击增加一个个人便签。 使用便签来组织个人的任务或者是事项。所有的便器都是私有的。 没有其他人看到它们。 "
-"然后，你能通过在便签上邀请关注者来分享你的一些便签 (对于会议记录非常有用，特别是当你激活了便签簿的 合作书写模式)。 "
-"通过增加、删除或者修改列，你可以个性化你对便签和任务的处理。"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "用于便签阶段排序"
@@ -537,10 +528,3 @@ msgstr "用于便签阶段排序"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr "通过增加、删除或者修改列，你可以个性化你对便签和任务的处理。"
diff --git a/addons/note/i18n/zh_TW.po b/addons/note/i18n/zh_TW.po
index ef2b5b76c62..6e216cb004e 100644
--- a/addons/note/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/note/i18n/zh_TW.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,6 +310,7 @@ msgstr "便箋標籤"
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #, python-format
@@ -317,6 +318,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "便簽"
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "行動數量"
@@ -368,11 +376,6 @@ msgid "Planned"
 msgstr "已安排"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-msgid "Productivity"
-msgstr "生產力"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
 msgstr ""
@@ -515,20 +518,6 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "未讀消息計數器"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
-"使用便箋來組織個人的任務或者是事項。所有的\n"
-"便箋都是私有的；沒有其他人將會看到它們。 然後，\n"
-"您能通過在便箋上邀請關注者來分享您的一些便箋。 (對於會議記錄有用，特別是當\n"
-"您激活了便箋簿的合作模式的書寫)。"
-
-#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "用於為便箋階段排序"
@@ -537,12 +526,3 @@ msgstr "用於為便箋階段排序"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "使用者"
-
-#. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
-"通過增加、\n"
-"刪除或者修改列，您可以自訂您的便箋和任務該如何處理。"