[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/ja.po b/addons/note/i18n/ja.po
index 48ee69e9326..b397f2e64b3 100644
--- a/addons/note/i18n/ja.po
+++ b/addons/note/i18n/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-14 03:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-03 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "アーカイブ"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "付箋メモカテゴリ"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr ""
+msgstr "クリックで個人ノートを追加。"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "新規"
 #: code:addons/note/note.py:163
 #, python-format
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "新しいノート"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "ノート内容"
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "ノートステージ"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "ノート概要"
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ノートタグ"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "ステージ名"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ノートのステージ"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "ユーザステージ"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "タグ名"
 
 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
@@ -343,12 +343,12 @@ msgid ""
 "            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
+msgstr "ノートを使用して個人的なタスクやノートを整理します。 \nすべてのノートはプライベートです。 誰もそれらを見ることはできません。\n しかし、あなたはノート上でフォロワーを招待することによって、\n他の人といくつかのノートを共有することができます。 \n(会議の議事録に便利です。特に、共同編集のためにパッド機能を有効にしている場合に便利です)。"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "ノートステージの注文に使用されます"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
@@ -360,4 +360,4 @@ msgstr "ユーザ"
 msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
-msgstr ""
+msgstr "列を追加、削除、または変更することで、ノート/タスクの処理方法をカスタマイズできます。"