[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 37 insertions, 32 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/pt_BR.po b/addons/note/i18n/pt_BR.po
index 61d08a9808e..67ea17d7e49 100644
--- a/addons/note/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/note/i18n/pt_BR.po
@@ -3,24 +3,24 @@
 # * note
 # 
 # Translators:
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2018
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2018
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018
 # Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2018
-# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018
 # Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2019
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019
+# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +29,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Ação Necessária"
@@ -67,14 +77,14 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione uma nova tag"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:14
 #, python-format
 msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nota"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
@@ -100,10 +110,10 @@ msgstr "Por Categoria de lembrete"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
-msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
+msgid ""
+"Categories may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
 msgstr ""
-"As categorias podem desencadear comportamentos específicos, como abrir a "
-"visualização da agenda"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
@@ -157,12 +167,12 @@ msgstr "Excluir"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu dropdown"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
@@ -231,7 +241,7 @@ msgstr "É um seguidor"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
@@ -372,11 +382,6 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
 
 #. module: note
-#: selection:mail.activity.type,category:0
-msgid "Other"
-msgstr "Outro"
-
-#. module: note
 #: selection:note.note,activity_state:0
 msgid "Overdue"
 msgstr "Vencido"
@@ -480,6 +485,11 @@ msgid "Stages of Users"
 msgstr "Estágios de Usuários"
 
 #. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+msgid "Standard"
+msgstr "Padrão"
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
@@ -541,6 +551,11 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
 
 #. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+msgid "Upload Document"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Usado para ordenar os estágios das notas"
@@ -549,13 +564,3 @@ msgstr "Usado para ordenar os estágios das notas"
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Mensagens do Site"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Histórico de Comunicação do Site"