[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 731 insertions, 6 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/fr.po b/addons/note/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000000..9a21ac34bba
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,363 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * note
+# 
+# Translators:
+# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
+# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 18:28+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "A besoin d'une action"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiver"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Par catégorie de note collante"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Click to add a personal note."
+msgstr "Cliquez pour ajouter une note personnelle."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Couleur"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+msgid "Date done"
+msgstr "Date de réalisation"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Date du dernier message posté sur cet enregistrement"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Plié par défaut"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Abonnés"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Abonnés (Canaux)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Abonnés (Partenaires)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Regrouper par"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si coché, les nouveaux messages exigeront votre attention."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Est un abonné"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Date du dernier message"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Mis à jour par"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Mis à jour le"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Plus tard"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Historique des messages et communications"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#. module: note
+#: code:addons/note/note.py:163
+#, python-format
+msgid "New Note"
+msgstr "Nouvelle note"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+msgid "Note Content"
+msgstr "Contenu de la note"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Étape de la note"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Résumé de la note"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Étiquette de la note"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Nombre d'actions"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Nombre de messages exigeant une action"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Nombre de messages non lus"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Propriétaire de l'étape de la note."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Stage"
+msgstr "Étape"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nom de l'étape"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Étape des notes"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr "Étapes"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Étapes des notes"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Étapes des utilisateurs"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nom de l'étiquette"
+
+#. module: note
+#: sql_constraint:note.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Le nom de l'étiquette existe déjà!"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Étiquettes"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Cette semaine"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Demain"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Messages non lus"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Compteur de messages non lus"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
+msgstr "Utilisez les notes pour organiser vos tâches personnelles ainsi que les notes. Toutes les notes sont privées; personne d'autre que vous ne peut les voir. Néanmoins, vous pouvez partager des notes avec d'autres personnes en invitant des abonnés sur ces notes (très utile pour les compte-rendus de réunion, tout spécialement si vous activez la fonction bloc-notes pour les  notes collaboratives)."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr "Utilisé pour trier les étapes de la notes"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns."
+msgstr "Vous pouvez configurer la manière dont vous gérez vos notes/tâches en ajoutant, retirant ou modifiant des colonnes. "
diff --git a/addons/note/i18n/hu.po b/addons/note/i18n/hu.po
new file mode 100644
index 00000000000..dbf5af8bee6
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/hu.po
@@ -0,0 +1,362 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * note
+# 
+# Translators:
+# Kris Krnacs, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kris Krnacs\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Művelet szükséges"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Active"
+msgstr "Aktív"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archívum"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Felragasztós jegyzet kategória"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Click to add a personal note."
+msgstr "Kattintson személyes jegyzet hozzáadásához."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Szín meghatározó"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Beállítások"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Készítette"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+msgid "Date done"
+msgstr "Befejezés dátuma"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Név megjelenítése"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Alapértelmezetten összehajtott"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Követők"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Követők (Csatornák)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Követők (Partnerek)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Csoportosítás..."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Ez egy követő"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Később"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Üzenetek"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Új"
+
+#. module: note
+#: code:addons/note/note.py:163
+#, python-format
+msgid "New Note"
+msgstr "Új jegyzet"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Megjegyzés"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+msgid "Note Content"
+msgstr "Jegyzetek tartalma"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Jegyzet szakasz"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Jegyzet összegzés"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Jegyzetek cimkéi"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Műveletek száma"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Tulajdonos"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "A jegyzet szakasz tulajdonosa"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sorszám"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Stage"
+msgstr "Szakasz"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Szakasz neve"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Jegyzetek szakaszai"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr "Szakaszok"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Jegyzetek szakaszai"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Felhasználó szakaszai"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Címke neve"
+
+#. module: note
+#: sql_constraint:note.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Rendszám már létezik!"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Címkék"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Ezen a héten"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Ma"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Holnap"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
+msgstr "Használja a jegyzeteket személyes feladatok és jegyzetek szervezéséhez. Összes\n            jegyzet privát; senki más nem láthatja azokat. Azonban\n            egyes jegyzeteket megoszthat más személyekkel, ha követési meghívót küld részükre a követőknél a \n            jegyzeten belül. (Hasznos a találkozó idején, különösképpen, ha\n            aktiválta a pad tulajdonságot az együttműködés leírásánál)."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr "A jegyzet szakaszok rendszerezéséhez használt"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Felhasználók"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns."
+msgstr "Teste szabhatja, hogyan végezze a jegyzeteit/feladatai műveleteit, táblázat sorok hozzáadásával, törlésével vagy módosításával."
diff --git a/addons/note/i18n/pt.po b/addons/note/i18n/pt.po
index 6ee78056e9e..d4f45a71727 100644
--- a/addons/note/i18n/pt.po
+++ b/addons/note/i18n/pt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ação Necessária"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Notas"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Ações"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter