[I18N] Update translation terms from Transifex

13 files changed, 442 insertions, 78 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/af.po b/addons/note/i18n/af.po
new file mode 100644
index 00000000000..4ed3619966c
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/af.po
@@ -0,0 +1,362 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * note
+# 
+# Translators:
+# Andre de Kock <adekock11@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Andre de Kock <adekock11@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: af\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Aksie word benodig"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Active"
+msgstr "Aktief"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Argief"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Deur taai nota Kategorie"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Click to add a personal note."
+msgstr "Klik om 'n persoonlike nota by te voeg."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Kleurindeks"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Instelling"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Geskep deur"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Geskep op"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+msgid "Date done"
+msgstr "Datum gedoen"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is."
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwyder"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vertoningsnaam"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Gevou by Verstek"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Volgelinge"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Volgelinge (Kanale)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Volgelinge (Vennote)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Groepeer deur"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Is Volgeling"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Laaste Boodskap Datum"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laas Gewysig op"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laas Opgedateer deur"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laas Opgedateer op"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Later"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Boodskappe"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Nuwe"
+
+#. module: note
+#: code:addons/note/note.py:163
+#, python-format
+msgid "New Note"
+msgstr "Nuwe Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+msgid "Note Content"
+msgstr "Nota Inhoud"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Nota Stand"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Nota Opsomming"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Nota Merker"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Hoeveelheid Aksies"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Hoeveelheid ongeleesde boodskappe"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Eienaar"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Eienaar van die nota stadium."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Volgorde"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Stage"
+msgstr "Stand"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Stadium Naam"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Stadium van Notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr "Stadiums"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Stadiums van Notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Stadiums van Gebruikers"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Merker Naam"
+
+#. module: note
+#: sql_constraint:note.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Merker naam bestaan klaar !"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Tags"
+msgstr "Merker"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Die Week"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Vandag"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Môre"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe Teller"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
+msgstr "Gebruik notas om persoonlike take of notas te organiseer.  Alle\nnotas is privaat; niemand anders sal hulle kan sien nie. Jy kan egter\nnotas deel met mense deur om vir hulle 'n uitnodiging op die\nnota te stuur. (Baie bruikbaar vir vergadering minute, veral as\njy die \"pad\" funksie aktiveer vir gesaamentlike skrywing)."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr "Word gebruik om notas te orden"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns."
+msgstr "Jy kan kolomme byvoeg of aanpas en sodoende jou notas/take-proses\npasmaak."
diff --git a/addons/note/i18n/ca.po b/addons/note/i18n/ca.po
index 9712ed96496..aad38c10df2 100644
--- a/addons/note/i18n/ca.po
+++ b/addons/note/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
diff --git a/addons/note/i18n/es_CL.po b/addons/note/i18n/es_CL.po
index 4c23e5be116..cc7706560c8 100644
--- a/addons/note/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/note/i18n/es_CL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_ids
diff --git a/addons/note/i18n/es_CO.po b/addons/note/i18n/es_CO.po
index faec5b9e89e..8a1e6380202 100644
--- a/addons/note/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/note/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Archivo"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Por categoría de nota fijada"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
-msgstr "Nuevo(a)"
+msgstr "Nueva"
 
 #. module: note
 #: code:addons/note/note.py:163
diff --git a/addons/note/i18n/es_DO.po b/addons/note/i18n/es_DO.po
index 3e2600391cd..ba8d9431d59 100644
--- a/addons/note/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/note/i18n/es_DO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción necesaria"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Eliminar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un seguidor"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
@@ -228,17 +228,17 @@ msgstr "Notas"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Esta semana"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de mensajes no leídos"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
diff --git a/addons/note/i18n/es_MX.po b/addons/note/i18n/es_MX.po
index 310f95663ae..07243855dcc 100644
--- a/addons/note/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/note/i18n/es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-14 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
diff --git a/addons/note/i18n/it.po b/addons/note/i18n/it.po
index edb8f678c01..4dbbb0db6ff 100644
--- a/addons/note/i18n/it.po
+++ b/addons/note/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "Followers"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Canali)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Partner)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' Follower"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post
diff --git a/addons/note/i18n/ja.po b/addons/note/i18n/ja.po
index 6c08337d864..b705951f293 100644
--- a/addons/note/i18n/ja.po
+++ b/addons/note/i18n/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージの件数"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "未読メッセージ"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージカウンター"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
diff --git a/addons/note/i18n/lt.po b/addons/note/i18n/lt.po
index 596e1806886..f5ffbe505f6 100644
--- a/addons/note/i18n/lt.po
+++ b/addons/note/i18n/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-20 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Ištrinti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizduojamas pavadinimas"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
diff --git a/addons/note/i18n/nb.po b/addons/note/i18n/nb.po
index 1bb48db8b3f..67e761cf57f 100644
--- a/addons/note/i18n/nb.po
+++ b/addons/note/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,17 +228,17 @@ msgstr "Notater"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antall handlinger"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger som krever handling"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
diff --git a/addons/note/i18n/nl_BE.po b/addons/note/i18n/nl_BE.po
index 47c11f71b43..0b45739254b 100644
--- a/addons/note/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/note/i18n/nl_BE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vereist actie"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "Volgers"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Kanalen)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Partners)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is Volger"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_last_post
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Datum laatste bericht"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst Aangepast op"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
@@ -228,17 +228,17 @@ msgstr "Opmerkingen"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal acties"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Ongelezen berichten"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Teller ongelezen berichten"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
diff --git a/addons/note/i18n/pt_BR.po b/addons/note/i18n/pt_BR.po
index 96022ca1200..df2cf31ecb0 100644
--- a/addons/note/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/note/i18n/pt_BR.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * note
 # 
 # Translators:
+# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 02:33+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Por Categoria de lembrete"
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar uma nota pessoal."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Novo"
 #: code:addons/note/note.py:163
 #, python-format
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Nota"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
diff --git a/addons/note/i18n/sr@latin.po b/addons/note/i18n/sr@latin.po
index 393fc2d7f74..4ee4b3aec66 100644
--- a/addons/note/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/note/i18n/sr@latin.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * note
 # 
 # Translators:
+# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,17 +32,17 @@ msgstr "Aktivno"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiviraj"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Po kategoriji"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr ""
+msgstr "Klikni da dodaš ličnu zabilješku."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Indeks boja"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Podešavanje"
+msgstr "Podešavanja"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Kreirao"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Kreiran"
+msgstr "Kreirano dana"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Ime za prikaz"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumjevano je uvučeno"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Zadnja izmjena"
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Kasnije"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Novo"
 #: code:addons/note/note.py:163
 #, python-format
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nova zabilješka"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -200,22 +201,22 @@ msgstr "Napomena"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj zabilješke"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza zabilješke"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezime zabilješke"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka zabilješke"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr "Beleške"
+msgstr "Zabilješke"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_needaction_counter
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Vlasnik"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner of the note stage."
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik faze"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
@@ -266,34 +267,34 @@ msgstr "Nivo"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Ime Nivoa"
+msgstr "Naziv faze"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Faza zabilješke"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
-msgstr "Nivoi"
+msgstr "Faze"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Faze zabilješki"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Faze korisnika"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv oznake"
 
 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "Danas"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Sutra"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_unread
@@ -341,12 +342,12 @@ msgid ""
 "            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi zabilješke za organizaciju ličnih zadataka ili misli. Sve\nzabilješke su privatne; niko osim tebe ih ne može vidjeti. Ali ako\nželiš, imaš mogućnost podijeliti neke zabilješke sa ostalima tako \nšto ih dodaš u pratioce te zabilješke. (Korisno tokom sastanaka,\nposebno ako se aktivira \"pad\" za kolaborativan rad)."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi se kod sortiranja faza"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
@@ -358,4 +359,4 @@ msgstr "Korisnici"
 msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
-msgstr ""
+msgstr "Moguće je prilagoditi proces upravljanja zabilješkama, tako što\nse kolone mogu dodavati ili brisati."