[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 202 insertions, 220 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/ca.po b/addons/note/i18n/ca.po
index e951e2d7209..aa9d5a2a381 100644
--- a/addons/note/i18n/ca.po
+++ b/addons/note/i18n/ca.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * note
-#
+# 
 # Translators:
-# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2015
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
-"Language: ca\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: note
@@ -27,23 +27,28 @@ msgstr "Actiu"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
-msgstr "Arxiva"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Per categoria de nota enganxosa"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
+msgid "Click to add a new tag."
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr "Clica per afegir una nota personal."
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Índex de color"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
@@ -67,74 +72,83 @@ msgstr "Creat el"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
 msgid "Date done"
-msgstr "Data realització"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostra Nom"
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
 msgid "Folded by Default"
-msgstr "Plegat de forma predeterminada"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Activitats Futures"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupa per"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Darrera modificació feta el"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Actualitzat per última vegada per"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Actualitzat per última vegada el dia"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Darreres Activitats"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr "Més tard"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
-msgid "New"
-msgstr "Nou"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "My Activities"
+msgstr "Les meves activitats"
 
 #. module: note
-#: code:addons/note/note.py:165
-#, python-format
-msgid "New Note"
-msgstr "Nova nota"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -146,22 +160,22 @@ msgstr "Nota"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
 msgid "Note Content"
-msgstr "Contingut de la nota"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr "Etapa de la nota"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
 msgid "Note Summary"
-msgstr "Resum de la nota"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr "Etiqueta de la nota"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
@@ -169,24 +183,30 @@ msgstr "Etiqueta de la nota"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr "Propietari"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Propietari de l'etapa de la nota."
+msgid "Owner of the note stage"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Seqüència"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+"Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
@@ -197,84 +217,85 @@ msgstr "Etapa"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Nom de la fase"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Etapa de les notes"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
-msgstr "Fases"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Etapes de les notes"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
 msgid "Stages of Users"
-msgstr "Etapes dels usuaris"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr "Nom de l'etiqueta"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr "Nom d'etiqueta ja existeix!"
+msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:note.notes_tag_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Tags"
-msgstr "Etiquetes"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr "Aquesta setmana"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Today"
-msgstr "Avui"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Activitats d'avui"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr "Demà"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid ""
 "Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. "
-"However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting "
-"followers\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
 msgstr ""
-"Utilitzeu les notes per a organitzar les tasques personals o notes. Totes\n"
-"les notes són privades; ningú podrà veure'ls. No obstant\n"
-"podreu compartir algunes notes amb altres persones convidant als seguidors\n"
-"en una nota. (Útil per a reunions, especialment si\n"
-"heu activat la funció d'escriptura col·laboradora)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr "S'utilitza per ordenar les etapes de les notes"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
@@ -287,54 +308,3 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr ""
-"Podeu personalitzar la forma de processar les vostres notes/tasques "
-"afegint,\n"
-"eliminant o modificant columnes."
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Cal fer alguna acció"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Seguidors"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Followers (Canals)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Seguidors (Socis)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció"
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "És seguidor"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Data Últim Missatge"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Missatges"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Historial de missatges i comunicació"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Nombre d'accions"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Nombre de missatges que requereixen una atenció"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Nombre de missatges no llegits"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Missatges pendents de llegir"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Comptador de missatges no llegits"
diff --git a/addons/note/i18n/da.po b/addons/note/i18n/da.po
index 4953938348a..e8489e88004 100644
--- a/addons/note/i18n/da.po
+++ b/addons/note/i18n/da.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2017
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2017
+# Laerke Mathiasen <lhm@flexerp.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Laerke Mathiasen <lhm@flexerp.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Standard folder"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Fremtidige Aktiviteter"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Senere"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Mine Aktiviteter"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
diff --git a/addons/note/i18n/he.po b/addons/note/i18n/he.po
index 495231f3f2a..5cddef67441 100644
--- a/addons/note/i18n/he.po
+++ b/addons/note/i18n/he.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * note
 # 
+# Translators:
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,26 +48,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "אינדקס צבע"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות תצורה"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "נוצר על ידי"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "נוצר ב-"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
@@ -81,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "השם המוצג"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
@@ -103,28 +106,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך שינוי אחרון"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "עודכן לאחרונה על ידי"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך עדכון אחרון"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -140,12 +143,12 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "פעיליות שלי"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "חדש"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -197,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "רצף"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -240,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם תגית"
 
 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
@@ -255,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "תגיות"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
diff --git a/addons/note/i18n/lv.po b/addons/note/i18n/lv.po
index 742058da277..9cc30c9ecff 100644
--- a/addons/note/i18n/lv.po
+++ b/addons/note/i18n/lv.po
@@ -1,38 +1,40 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * note
-#
-# Translators:
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
-"Language: lv\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Language: lv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Active"
-msgstr "Aktīvs Sistēmā"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
-msgstr "Arhīvs"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Pēc piespraužu kategorijām"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
+msgid "Click to add a new tag."
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -43,36 +45,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Krāsas Indekss"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Uzstādījumi"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Izveidoja"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Izveidots"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
 msgid "Date done"
-msgstr "Pabeig. datums"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr "Dzēst"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
@@ -88,15 +90,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupēt pēc"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
@@ -110,30 +117,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Pēdējās izmaiņas"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr "Vēlāk"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
-msgid "New"
-msgstr "Jauns/-a"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "My Activities"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: code:addons/note/note.py:165
-#, python-format
-msgid "New Note"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: note
@@ -141,27 +152,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Note"
-msgstr "Piezīmes"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
 msgid "Note Content"
-msgstr "Piezīmes saturs"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr "Piezīmes stāvoklis"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
 msgid "Note Summary"
-msgstr "Piezīmes kopsavilkums"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr "Piezīmes birka"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
@@ -169,62 +180,67 @@ msgstr "Piezīmes birka"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr "Piezīmes"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr "Īpašnieks"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Piezīmes stāvokļa īpašnieks."
+msgid "Owner of the note stage"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sērija"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
-msgstr "Stāvoklis"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Posma nosaukums"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Piezīmju stāvokļi"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
-msgstr "Posmi"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Piezīmes stāvokļi"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
 msgid "Stages of Users"
-msgstr "Lietotāju stāvokļi"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr "Birkas nosaukums"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
@@ -232,36 +248,42 @@ msgid "Tag name already exists !"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:note.notes_tag_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Tags"
-msgstr "Birkas"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr "Šajā nedēļā"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Today"
-msgstr "Šodien"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr "Rīt"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid ""
 "Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. "
-"However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting "
-"followers\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
 msgstr ""
@@ -274,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Lietotāji"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -282,24 +304,3 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Sekotāji"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību."
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Pēdēja ziņojuma datums"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Ziņojumi"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Ziņojumu un komunikācijas vēsture"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Neizlasīti ziņojumi"
diff --git a/addons/note/i18n/uk.po b/addons/note/i18n/uk.po
index 6459e6558a1..c57a3fa4d74 100644
--- a/addons/note/i18n/uk.po
+++ b/addons/note/i18n/uk.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Архів"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "За липкою заміткою Категорія"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Натисніть, щоб додати нову мітку"
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб додати особисту нотатку."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Назва для відображення"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Складено за замовчуванням"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Пізніше"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -163,22 +163,22 @@ msgstr "Примітка"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Змісти нотатки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етап нотатки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резюме нотатки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Тег нотатки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Власник"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner of the note stage"
-msgstr ""
+msgstr "Власник етапу нотатки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Назва стадії"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Етап нотаток"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
@@ -236,17 +236,17 @@ msgstr "Стадії"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи нотаток"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи користувачів"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва тегу"
 
 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
@@ -293,11 +293,16 @@ msgid ""
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
 msgstr ""
+"Використовуйте нотатки для організації особистих завдань або приміток. Всі\n"
+"             примітки приватні; ніхто інший не зможе їх побачити. Однак\n"
+"             ви можете поділитися деякими нотатками з іншими людьми, запросивши підписників\n"
+"             на нотатку. (Корисно для протоколу зустрічі, особливо якщо\n"
+"             ви активуєте функцію підказки для спільних записів)."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Використовується для замовлення етапів нотатки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
@@ -310,3 +315,5 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr ""
+"Ви можете налаштувати, як ви обробляєте свої нотатки/завдання, додавши,\n"
+"             видалення або зміну стовпців."