[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/es.po b/addons/note/i18n/es.po
index b1d3ba52738..7326b76e8cc 100644
--- a/addons/note/i18n/es.po
+++ b/addons/note/i18n/es.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Rodrigo Aragon <conectacoatepec@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
 # Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
+# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +29,12 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Agregar nota"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6
 #, python-format
 msgid "Add new note"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir nueva nota"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Replegado por defecto"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidor"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Reunión"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Meeting Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Actas de reunión"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
@@ -352,6 +353,8 @@ msgid ""
 "Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
 "            (Useful for meeting minutes)."
 msgstr ""
+"Las notas son privadas, a menos que la comparta invitando a un seguidor a una nota.\n"
+"              (Útil para el acta de la reunión)."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
@@ -414,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
 #, python-format
 msgid "Remember..."
-msgstr ""
+msgstr "Recuerde..."
 
 #. module: note
 #: selection:mail.activity.type,category:0
@@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "Usuario responsable"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
 #, python-format
 msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "GUARDAR"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
@@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "Secuencia"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:18
 #, python-format
 msgid "Set date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer fecha y hora"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter