[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 584 insertions, 36 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/az.po b/addons/note/i18n/az.po
new file mode 100644
index 00000000000..35caf177dab
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/az.po
@@ -0,0 +1,541 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * note
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: az\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
+msgid "Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Add a new personal note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
+msgid "Add a new tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Add a note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6
+#, python-format
+msgid "Add new note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:10
+#, python-format
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
+msgid "Date done"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
+msgid "Folded by Default"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Meeting Minutes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "My Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
+msgid "Note Content"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
+msgid "Note Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: code:addons/note/models/res_users.py:61
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+#, python-format
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:note.note,activity_state:0
+msgid "Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
+msgid "Owner of the note stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:note.note,activity_state:0
+msgid "Planned"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
+msgid "Related Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
+#, python-format
+msgid "Remember..."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
+#, python-format
+msgid "SAVE"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:18
+#, python-format
+msgid "Set date and time"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
+msgid "Stages of Users"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: sql_constraint:note.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:note.notes_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:97
+#: selection:note.note,activity_state:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Todo"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/hu.po b/addons/note/i18n/hu.po
index 78b0a7e892b..5e2e665c25e 100644
--- a/addons/note/i18n/hu.po
+++ b/addons/note/i18n/hu.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # krnkris, 2018
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018
+# Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018\n"
+"Last-Translator: Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Tevékenység állapota"
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tevékenységtípus"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Archiválás"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek száma"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Megjelenített név"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Legördülő menü"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
diff --git a/addons/note/i18n/pt_BR.po b/addons/note/i18n/pt_BR.po
index a4f29e858c2..61d08a9808e 100644
--- a/addons/note/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/note/i18n/pt_BR.po
@@ -5,20 +5,22 @@
 # Translators:
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2018
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2018
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2018
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018
-# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018
 # Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2018
+# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018
+# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,6 +102,8 @@ msgstr "Por Categoria de lembrete"
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
 msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
 msgstr ""
+"As categorias podem desencadear comportamentos específicos, como abrir a "
+"visualização da agenda"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
@@ -409,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.activity.type,category:0
 #: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrar"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
diff --git a/addons/note/i18n/uk.po b/addons/note/i18n/uk.po
index 4e1f9856d08..59e4ee591cf 100644
--- a/addons/note/i18n/uk.po
+++ b/addons/note/i18n/uk.po
@@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "Стан дії"
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr "Тип діяльності"
+msgstr "Тип дії"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Add a new personal note"
-msgstr ""
+msgstr "Додати нову персональну примітку"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Додати новий тег"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Додати примітку"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6
 #, python-format
 msgid "Add new note"
-msgstr ""
+msgstr "Додати нову примітку"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Підрахунок прикріплення"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr "За липкою заміткою Категорія"
+msgstr "Категорія за липкою приміткою"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Створено"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
 msgid "Date done"
-msgstr "Дата проведення"
+msgstr "Дата виконання"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Складено за замовчуванням"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Підписник"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Підписники (Партнери)"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr "Майбутня діяльність"
+msgstr "Майбутні дії"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Зустріч"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Meeting Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Хвилини зустрічі"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Новий"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Наступий дедлайн дії"
+msgstr "Дедлайн наступної дії"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
@@ -304,22 +304,22 @@ msgstr "Примітка"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
 msgid "Note Content"
-msgstr "Зміст нотатки"
+msgstr "Зміст примітки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr "Етап нотатки"
+msgstr "Етап примітки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
 msgid "Note Summary"
-msgstr "Резюме нотатки"
+msgstr "Резюме примітки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr "Тег нотатки"
+msgstr "Тег примітки"
 
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:61
@@ -337,6 +337,8 @@ msgid ""
 "Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
 "            (Useful for meeting minutes)."
 msgstr ""
+"Примітки є приватними, якщо ви не поділяєте їх, запросивши підписника на примітку.\n"
+"             (Корисно для протоколу зустрічі)."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
@@ -371,7 +373,7 @@ msgstr "Інше"
 #. module: note
 #: selection:note.note,activity_state:0
 msgid "Overdue"
-msgstr "Прострочено"
+msgstr "Протерміновано"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "Власник"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
 msgid "Owner of the note stage"
-msgstr "Власник етапу нотатки"
+msgstr "Власник етапу примітки"
 
 #. module: note
 #: selection:note.note,activity_state:0
@@ -392,20 +394,20 @@ msgstr "Заплановано"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
 msgid "Related Note"
-msgstr ""
+msgstr "Пов'язана примітка"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
 #, python-format
 msgid "Remember..."
-msgstr ""
+msgstr "Запам'ятати..."
 
 #. module: note
 #: selection:mail.activity.type,category:0
 #: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Нагадування"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "Відповідальний користувач"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
 #, python-format
 msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "ЗБЕРЕГТИ"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
@@ -430,7 +432,7 @@ msgstr "Послідовність"
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:18
 #, python-format
 msgid "Set date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити дату та час"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -441,17 +443,17 @@ msgstr "Показати всі записи, які мають дату нас�
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
-msgstr "Стадія"
+msgstr "Етап"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Назва стадії"
+msgstr "Назва етапу"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Етап нотаток"
+msgstr "Етап приміток"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
@@ -463,7 +465,7 @@ msgstr "Стадії"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Етапи нотаток"
+msgstr "Етапи приміток"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
@@ -479,7 +481,7 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 "Етап заснований на діях\n"
-"Прострочений: термін виконання вже минув\n"
+"Протермінований: термін виконання вже минув\n"
 "Сьогодні: дата дії сьогодні\n"
 "Заплановано: майбутні дії."
 
@@ -544,7 +546,7 @@ msgstr "Користувачі"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Повідомлення з вебсайту"
+msgstr "Повідомлення веб-сайту"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__website_message_ids