[I18N] update saas-11 translations by merging 9.0 and master

Without fuzzy-matching that is too flexible and error prone.
Was matching on wrong source and got translation without '%s'

6 files changed, 68 insertions, 316 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/bg.po b/addons/note/i18n/bg.po
index 6ee890ea6d7..2eb0d910a5a 100644
--- a/addons/note/i18n/bg.po
+++ b/addons/note/i18n/bg.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * note
 #
 # Translators:
+# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-26 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-23 05:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
 "bg/)\n"
 "Language: bg\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "Активен"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архив"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "По категория на бележките"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете да добавите лична бележка."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Име за показване"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Сгънат по подразбиране"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -128,18 +129,18 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "По-късно"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
-msgstr "Nieuw"
+msgstr "Нов"
 
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/note.py:128
 #, python-format
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "Нова Бележка"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -151,22 +152,22 @@ msgstr "Бележка"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Съдържание"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Етап"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Обобщение"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Етикет"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
@@ -202,12 +203,12 @@ msgstr "Етап"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на Етапа"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Етап на Бележки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
@@ -219,17 +220,17 @@ msgstr "Етапи"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи на Бележки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи на Потребители"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на Етикета"
 
 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Етикети"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Тази Седмица"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Днес"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Утре"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -272,11 +273,16 @@ msgid ""
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
 msgstr ""
+"Използвайте Бележките за да организирате лични задачи и записки. \n"
+"            Всички бележки са частни и никой не ви ги вижда. Все пак, \n"
+"            вие можете да споделяте бележки, като поканите последвоатели\n"
+"            на бележката. (Удобно за бележки от срещи, особенно ако е "
+"активина \"Pad\" функционалността)."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Използва се за да се подредят етапите на бележките"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
@@ -289,51 +295,5 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Нужно е действие"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Дата на последното съобщение, публикувано на записа."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Последователи"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Последователи (канали)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Последователи (партньори)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "е последовател"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Дата на последното съобщение"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Съобщения"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "История на събщенията и комуникациите"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Брой действия"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Брой непрочетени съобщения"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Непрочетени съобщения"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Брой непрочетени съобщения"
+"Можете да персонализирате, начина на обработка на бележки/задачи,\n"
+"            като премахвате, добавяте или променяте колони."
diff --git a/addons/note/i18n/hi.po b/addons/note/i18n/hi.po
index d39c8e3c0fc..a6b503a7c32 100644
--- a/addons/note/i18n/hi.po
+++ b/addons/note/i18n/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-26 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
 "Language: hi\n"
@@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "निर्माण कर्ता"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "निर्माण तिथि"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाम दिखाएँ"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
@@ -93,35 +93,35 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गीकरण का आधार"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "पहचान"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिम संशोधन कब"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम सुधारकर्ता"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम सुधार की तिथि"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी "
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
@@ -288,18 +288,3 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "फ़ॉलोअर्स"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "sale"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "संदेश"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "संदेश और संचार इतिहास"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "अपठित संदेश"
diff --git a/addons/note/i18n/hu.po b/addons/note/i18n/hu.po
index 89f85abd666..aacdd1c1be8 100644
--- a/addons/note/i18n/hu.po
+++ b/addons/note/i18n/hu.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Tulajdonos"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner of the note stage"
-msgstr ""
+msgstr "A jegyzet szakasz tulajdonosa"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
@@ -301,54 +301,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A jegyzetek/feladatok feldolgozásának folyamata testre szabható oszlopok "
 "hozzáadásával, törlésével vagy módosításával."
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Művelet szükséges"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Követők"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Követők (Csatornák)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Követők (Partnerek)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "Követő"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Üzenetek"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Műveletek száma"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
-
-#~ msgid "Owner of the note stage."
-#~ msgstr "A jegyzet szakasz tulajdonosa"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
diff --git a/addons/note/i18n/id.po b/addons/note/i18n/id.po
index 5036f47499d..157999e144d 100644
--- a/addons/note/i18n/id.po
+++ b/addons/note/i18n/id.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * note
 #
 # Translators:
+# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-26 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-19 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
 "id/)\n"
 "Language: id\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "Aktif"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
-msgstr "Arsipkan"
+msgstr "Arsip"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Dengan sticky catatan Kategori"
+msgstr "Berdasarkan Kategori Pesan Tempel"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
@@ -42,18 +43,18 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr ""
+msgstr "Klik untuk menambah catatan pribadi."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr "urutan warna"
+msgstr "Indeks Warna"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Pengaturan"
+msgstr "Konfigurasi"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Folded by Default"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Dikelompokan berdasarkan .."
+msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Baru"
 #: code:addons/note/models/note.py:128
 #, python-format
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan Baru"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
@@ -191,13 +192,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Berurutan"
+msgstr "Urutan"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
-msgstr "Tingkat"
+msgstr "Tahap"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Tahapan Pengguna"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr "Tag Nama"
+msgstr "Nama Tag"
 
 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Nama tag sudah ada!"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Tag"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
@@ -272,6 +273,12 @@ msgid ""
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
 msgstr ""
+"Gunakan catatan untuk mengorganisir tugas-tugas atau catatan-catatan pribadi "
+"lainnya. Semua catatan bersifat privat, tidak ada orang lain yang bisa "
+"melihatnya. Meskipun begitu, Anda bisa berbagi catatan dengan orang lain "
+"dengan cara mengundang mereka sebagai pengikut. (Bermanfaat sekali saat "
+"dipakai dalam rapat/pertemuan, terutama jika Anda mengaktifkan fitur Buku "
+"Catatan untuk membantu kegiatan kepenulisan kolaboratif)."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
@@ -289,54 +296,5 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Tindakan diperlukan"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Pengikut"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Pengikut (saluran)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Pengikut (mitra)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "Adalah pengikut"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Tanggal pesan terakhir"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Pesan"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Pesan dan riwayat komunikasi"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Jumlah tindakan"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Jumlah pesan yang memerlukan tindakan"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca"
-
-#~ msgid "Owner of the note stage."
-#~ msgstr "Pemilik tahap catatan."
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Pesan Belum Dibaca"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Pesan yang belum dibaca Counter"
+"Tahapan pemrosesan catatan/tugas dapat disesuaikan dengan kebutuhan Anda "
+"dengan cara menambah, menghapus, atau memodifikasi kolom yang tersedia."
diff --git a/addons/note/i18n/sq.po b/addons/note/i18n/sq.po
index 513d3d841ad..eb72f6065ae 100644
--- a/addons/note/i18n/sq.po
+++ b/addons/note/i18n/sq.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * note
 #
 # Translators:
+# Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-26 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sq/)\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Aktiv"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivi"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurimi"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
@@ -288,53 +289,3 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Veprimet e nevojshme"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër"
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Ndjekesit"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Ndjekesit (Kanalet)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Ndjekesit (Partnerët)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nëqoftëse është e çekuar,\n"
-#~ " mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "Eshte Ndjekës"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Data e Mesazhit të Fundit"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Mesazhet"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Historiku i mesazheve dhe komunikimeve"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Numri i Veprimeve"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Numri i mesazheve që kërkojnë një veprim"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Numri i mesazheve të palexuara"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Mesazhe të Palexuara"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Numëruesi i Mesazheve të Palexuara"
diff --git a/addons/note/i18n/zh_CN.po b/addons/note/i18n/zh_CN.po
index 9dfdd105d53..23e60f5496b 100644
--- a/addons/note/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/note/i18n/zh_CN.po
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "所有者"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner of the note stage"
-msgstr ""
+msgstr "便签阶段的所有者"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
@@ -297,54 +297,3 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr "通过增加、删除或者修改列，你可以个性化你对便签和任务的处理。"
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "所需行动"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "关注者"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "关注者(频道)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "关注者（业务伙伴）"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "确认后, 会出现新消息."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "是关注者"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "最后消息日期"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "消息"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "消息和通信历史"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "动作的序列号"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "需要动作的消息编号"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "未读的消息数量"
-
-#~ msgid "Owner of the note stage."
-#~ msgstr "便签阶段的所有者"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "未读消息"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "未读消息计数器"