[I18N] Update 8.0 translations with latest changes from Launchpad

25 files changed, 4820 insertions, 3696 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/ar.po b/addons/note/i18n/ar.po
index 88c34bfb36c..dbe3460ba8a 100644
--- a/addons/note/i18n/ar.po
+++ b/addons/note/i18n/ar.po
@@ -7,62 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-30 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "محتوى الملاحظة"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "مراحل الملاحظات"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "هذا الأسبوع"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "تاج الملاحظة"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "ملاحظة"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "تجميع حسب..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "المتابعون"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -85,101 +38,112 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "اليوم"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "‎نشط‎"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "المستخدمون"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "بالتصنيف"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "مراحل الملاحظات"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "رسائل غير مقروءة"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "بالتصنيف"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "عند التفعيل، يجب الانتباه الى الرسائل الجديدة"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "اسم المرحلة"
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
-msgstr "متابع ؟"
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "غدًا"
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "‎نشط‎"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "التصنيفات"
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "مرحلة"
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "عند التفعيل، يجب الانتباه الى الرسائل الجديدة"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "إسم التاج"
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "متابع ؟"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "رسائل"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
-msgid "Notes"
-msgstr "ملاحظات"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
@@ -188,18 +152,35 @@ msgid "Later"
 msgstr "لاحقاً"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "رسائل"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "جديد"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "ملاحظة"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "محتوى الملاحظة"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
@@ -208,24 +189,33 @@ msgid "Note Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
-msgid "Stages"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "تاج الملاحظة"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "ملاحظات"
+
+#. module: note
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
 msgstr ""
 
 #. module: note
@@ -235,50 +225,92 @@ msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,tag_ids:0
-msgid "Tags"
-msgstr ""
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "مرحلة"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr ""
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "اسم المرحلة"
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "مراحل الملاحظات"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "مراحل الملاحظات"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
-msgid "Use fancy layouts for notes"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "إسم التاج"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+#: field:note.note,tag_ids:0
+msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,sequence:0
-msgid "Used to order the note stages"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "هذا الأسبوع"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "اليوم"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "غدًا"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
+#: help:note.stage,sequence:0
+msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "المستخدمون"
diff --git a/addons/note/i18n/bs.po b/addons/note/i18n/bs.po
index 9a7a764d3df..60edd44b769 100644
--- a/addons/note/i18n/bs.po
+++ b/addons/note/i18n/bs.po
@@ -1,284 +1,316 @@
 # Bosnian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a personal note.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. "
+"However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting "
+"followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"            Click to add a personal note.\n"
-"          </p><p>\n"
-"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. "
-"However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting "
-"followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
-"          </p><p>\n"
-"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns.\n"
-"          </p>\n"
-"        "
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
-msgid "Use fancy layouts for notes"
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,sequence:0
-msgid "Used to order the note stages"
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
+#: help:note.stage,sequence:0
+msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/cs.po b/addons/note/i18n/cs.po
index d77cafc6182..3147759ef82 100644
--- a/addons/note/i18n/cs.po
+++ b/addons/note/i18n/cs.po
@@ -1,284 +1,316 @@
 # Czech translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a personal note.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. "
+"However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting "
+"followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"            Click to add a personal note.\n"
-"          </p><p>\n"
-"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. "
-"However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting "
-"followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
-"          </p><p>\n"
-"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns.\n"
-"          </p>\n"
-"        "
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
-msgid "Use fancy layouts for notes"
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,sequence:0
-msgid "Used to order the note stages"
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
+#: help:note.stage,sequence:0
+msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/de.po b/addons/note/i18n/de.po
index 64d5deab917..ff49aa27c91 100644
--- a/addons/note/i18n/de.po
+++ b/addons/note/i18n/de.po
@@ -1,69 +1,21 @@
 # German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Notiz Text"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Notiz Stufen"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Diese Woche"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Notiz 'Tag'"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Notizen / Fancy Optik"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppierung ..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Followers"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -104,40 +56,86 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiv"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Kategorien nach Wichtigkeit"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Farb Index"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Stufe der Notiz"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Ungelesene Mitteilungen"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Datum erledigt"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Kategorien nach Wichtigkeit"
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Im Standard zugeklappt"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im "
+"html Format, um über dieses Format dann später in einer Kanban Ansicht "
+"weiterzuarbeiten."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -145,124 +143,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Benachrichtigung erfordert handeln"
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Bezeichnung Stufe"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Ist bereits Follower"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Inhaber der Notizstufe"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Später"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Stufe"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mitteilungen"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Tag Bezeichnung"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Mitteilungen"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Notiz Text"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Notiz Stufe"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Notiz Übersicht"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Notiz 'Tag'"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Später"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Notizen / Fancy Optik"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Notiz Stufe"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Besitzer"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Inhaber der Notizstufe"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Stufen der Benutzer"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Nummernfolge"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Notiz Übersicht"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Stufe"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Bezeichnung Stufe"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Stufe der Notiz"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Stufen"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Notiz Stufen"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Stufen der Benutzer"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Farb Index"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Nummernfolge"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Tag Bezeichnung"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiv"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Diese Woche"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Heute"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Morgen"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ungelesene Mitteilungen"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -270,37 +322,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Benutze gemeinsame Notizpads (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im "
-"html Format, um über dieses Format dann später in einer Kanban Ansicht "
-"weiterzuarbeiten."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Notizen Darstellung mit Fancy Layout"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Besitzer"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Für die Zuordnung der Notizen"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Datum erledigt"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Im Standard zugeklappt"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
diff --git a/addons/note/i18n/es.po b/addons/note/i18n/es.po
index c548761a030..f97fef10568 100644
--- a/addons/note/i18n/es.po
+++ b/addons/note/i18n/es.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Spanish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Contenido de la nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Fases de las notas"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Esta semana"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Etiqueta de la nota"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Notas / Modo libre"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Seguidores"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -98,40 +51,85 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activar"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivar"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Por categoría de nota fijada"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Estado de las notas"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de colores"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensajes sin leer"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "desconocido"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Por categoría de nota fijada"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Fecha de realización"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Replegado por defecto"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene "
+"directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -139,124 +137,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Nombre de fase"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Es un seguidor."
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Mañana"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Activar"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Propietario de la fase de la nota."
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorías"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Más tarde"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Etapa"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Nombre de etiqueta"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensajes"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Nueva"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Contenido de la nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Fase de nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Resumen de nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Etiqueta de la nota"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Más tarde"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Notas / Modo libre"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Fase de nota"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumen"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Propietario de la fase de la nota."
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Fases de usuarios"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Resumen de nota"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nombre de fase"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Estado de las notas"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Fases"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Fases de las notas"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Fases de usuarios"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Índice de colores"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumen"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nombre de etiqueta"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Archivar"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Esta semana"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Mañana"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin leer"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -264,36 +316,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Usar pads colaborativos (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene "
-"directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Usar distribución libre para las notas"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Propietario"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Úselo para ordenar las fases de nota"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Fecha de realización"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Replegado por defecto"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
diff --git a/addons/note/i18n/es_AR.po b/addons/note/i18n/es_AR.po
new file mode 100644
index 00000000000..093db4ab74b
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/es_AR.po
@@ -0,0 +1,335 @@
+# Spanish (Argentina) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <es_AR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a personal note.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. "
+"However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting "
+"followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Pulse para crear una nota personal.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Use las notas para organizar las tareas personales o "
+"anotaciones. Todas\n"
+"            las notas son privadas: nadie más será capaz de verlas. Sin "
+"embargo,\n"
+"            puede compartirlas con la gente que desee invitando a "
+"seguidores\n"
+"            en las notas deseadas (útil para reuniones, especialmente si\n"
+"            activa la característica de pad para escritura colaborativa).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Puede personalizar cómo se procesan sus notas/tareas añadiendo,\n"
+"            quitando o modificando columnas.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activar"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivo"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Por Categoría de nota fijada"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de Color"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Fecha de realización"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Replegado por Defecto"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Conserva el resumen del Chateador (número de mensajes, ...). Este resumen "
+"esta directamente en formato html para poder ser insertado en las vistas "
+"kanban."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Es un Seguidor"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Más tarde"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Historial de mensajes y comunicación"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Contenido de la Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Etapa de Nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Resumen de Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Etiqueta de la Nota"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: note
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Notas / Modo libre"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#. module: note
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Propietario de la fase de la nota."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nombre de Etapa"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Etapas de las Notas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr "Etapas"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Fases de las Notas"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Etapa de Usuarios"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumen"
+
+#. module: note
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nombre de la Etiqueta"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+#: field:note.note,tag_ids:0
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Esta Semana"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Mañana"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes No Leídos"
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
+msgstr "Usar pads colaborativos (etherpad)"
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
+msgstr "Utilice diseños de fantasía para las notas"
+
+#. module: note
+#: help:note.stage,sequence:0
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr "Usado para ordenar las etapas"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
diff --git a/addons/note/i18n/fi.po b/addons/note/i18n/fi.po
index d1a8da1e7e5..d5f6522b458 100644
--- a/addons/note/i18n/fi.po
+++ b/addons/note/i18n/fi.po
@@ -7,62 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Muistiinpanon sisältö"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Muistiipanojen vaiheet"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Tämä viikko"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Muistiinpanon tunniste"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Muistiinpano"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Ryhmittely..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Seuraajat"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -85,40 +38,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Tänään"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivinen"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Käyttäjät"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arkisto"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Muistilaput ryhmittäin"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Muistiinpanojenvaiheet"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Väri-indeksi"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Lukemattomat viestit"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Muistilaput ryhmittäin"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Valmis pvm."
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Poista"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Tyhjää ei näytetä"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seuraajat"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on "
+"valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -126,124 +124,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Vaiheen nimi"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "on seuraaja"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Huomenna"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiivinen"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Muistiinpanon vaiheen omistaja."
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Ryhmät"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Myöhemmin"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Vaihe"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Viestit"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Tunnisteen nimi"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Viestit"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Muistiinpano"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Muistiinpanon sisältö"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Muistiinpanon vaihe"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Muistiinpanon yhteenveto"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Muistiinpanon tunniste"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Muistiinpanot"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Myöhemmin"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Muistiinpanon vaihe"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Omistaja"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Yhteenveto"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Muistiinpanon vaiheen omistaja."
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Käyttäjien vaiheet"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Järjestysluku"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Muistiinpanon yhteenveto"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Vaihe"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Vaiheen nimi"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Muistiinpanojenvaiheet"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Vaiheet"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Muistiipanojen vaiheet"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Poista"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Käyttäjien vaiheet"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Väri-indeksi"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Yhteenveto"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Järjestysluku"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Tunnisteen nimi"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tunnisteet"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Arkisto"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Tämä viikko"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Tänään"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Huomenna"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Lukemattomat viestit"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -251,36 +303,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Käytä yhteistyöhön tauluja (Etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on "
-"valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Omistaja"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Käytetään järjestämään muistiinpanon vaiheet"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Valmis pvm."
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Tyhjää ei näytetä"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Käyttäjät"
diff --git a/addons/note/i18n/fr.po b/addons/note/i18n/fr.po
index 6efaae549d8..e82aba0e259 100644
--- a/addons/note/i18n/fr.po
+++ b/addons/note/i18n/fr.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # French translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Contenu de la note"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Étapes des notes"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Cette semaine"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Étiquette de la note"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Note"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grouper par..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Abonnés"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -102,165 +55,262 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Aujourd'hui"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Utilisateurs"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiver"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Par catégorie de note repositionnable"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Indice couleur"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Étape des notes"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Messages non lus"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Par catégorie de note repositionnable"
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Masqué par défaut"
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Nom de l'étape"
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Abonnés"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
-msgstr "Est abonné"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Demain"
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Actif"
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Propriétaire de l'étape de la note."
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Catégories"
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Plus tard"
+
+#. module: note
 #: field:note.note,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Historique des messages et communications"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Contenu de la note"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Étape de la note"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Résumé de la note"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Étiquette de la note"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Plus tard"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Étape de la note"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Propriétaire"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Résumé"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Propriétaire de l'étape de la note."
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Étapes des utilisateurs"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Résumé de la note"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nom de l'étape"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Étape des notes"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Historique des messages et communications"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Étapes des notes"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Étapes des utilisateurs"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Indice couleur"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Séquence"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiver"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Cette semaine"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Demain"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Messages non lus"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -268,34 +318,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Utilisez les pads collaboratifs (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Propriétaire"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Utiliser pour réagencer les étapes de la notes"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Masqué par défaut"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
diff --git a/addons/note/i18n/hr.po b/addons/note/i18n/hr.po
index fb1239d4147..c7938963c51 100644
--- a/addons/note/i18n/hr.po
+++ b/addons/note/i18n/hr.po
@@ -1,263 +1,306 @@
 # Croatian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a personal note.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. "
+"However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting "
+"followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Ovaj tjedan"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiva"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Indeks boje"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Bilješka"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Datum izvršenja"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupiraj po..."
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Briši"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"            Click to add a personal note.\n"
-"          </p><p>\n"
-"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. "
-"However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting "
-"followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
-"          </p><p>\n"
-"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns.\n"
-"          </p>\n"
-"        "
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Danas"
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Pratitelji"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Korisnici"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu "
+"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled."
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "nepoznato"
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Kasnije"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Sutra"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Aktivan"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Poruke i povijest komuniciranja"
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Bilješka"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Naziv taga"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Poruke"
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Bilješke"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Kasnije"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlasnik"
+
+#. module: note
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Sažetak"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Slijed"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Poruke i povijest komuniciranja"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Briši"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Indeks boje"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Sažetak"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Slijed"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Naziv taga"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhiva"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Ovaj tjedan"
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Danas"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Sutra"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nepročitane poruke"
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
-"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu "
-"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled."
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
@@ -265,22 +308,11 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Datum izvršenja"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Korisnici"
diff --git a/addons/note/i18n/hu.po b/addons/note/i18n/hu.po
index 9d72904c5ca..dcd917434ae 100644
--- a/addons/note/i18n/hu.po
+++ b/addons/note/i18n/hu.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Hungarian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Jegyzetek tartalma"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Jegyzetek szakaszai"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Ezen a héten"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Jegyzetek cimkéi"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Jegyzetek / Tetszetős mód"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Jegyzet"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Csoportosítás ezzel..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Követők"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -102,40 +55,85 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Ma"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktív"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Felhasználók"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archívum"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Felragasztós jegyzet kategória"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Jegyzetek szakaszai"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Szín meghatározó"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Olvasatlan üzenetek"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Felragasztós jegyzet kategória"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Befejezés dátuma"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Alapértelmezetten összehajtott"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Követők"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -143,124 +141,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Szakasz neve"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Holnap"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Aktív"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "A jegyzet szakasz tulajdonosa"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategóriák"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Később"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Szakasz"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Címke neve"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Üzenetek"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Új"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Jegyzet"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Jegyzetek tartalma"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Jegyzet szakasz"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Jegyzet összegzés"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Jegyzetek cimkéi"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Később"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Jegyzetek / Tetszetős mód"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Jegyzet szakasz"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Tulajdonos"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Összegzés"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "A jegyzet szakasz tulajdonosa"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Felhasználó szakaszai"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sorrend/szekvencia"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Jegyzet összegzés"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Szakasz"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Szakasz neve"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Jegyzetek szakaszai"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Szakaszok"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Jegyzetek szakaszai"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Felhasználó szakaszai"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Szín meghatározó"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sorrend/szekvencia"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Címke neve"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Archívum"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Ezen a héten"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Ma"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Holnap"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -268,36 +320,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Szerkesztőt használjon segítségnek (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
-"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Tetszetős kivitelű megjelenést használ a jegyzetekhez"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Tulajdonos"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "A jegyzet szakaszok rendszerezéséhez használt"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Befejezés dátuma"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Alapértelmezetten összehajtott"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Felhasználók"
diff --git a/addons/note/i18n/id.po b/addons/note/i18n/id.po
index 6fd83347fc7..d684de2a164 100644
--- a/addons/note/i18n/id.po
+++ b/addons/note/i18n/id.po
@@ -1,284 +1,316 @@
 # Indonesian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 02:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a personal note.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. "
+"However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting "
+"followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Kata Kunci"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Pengikut"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"            Click to add a personal note.\n"
-"          </p><p>\n"
-"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. "
-"However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting "
-"followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
-"          </p><p>\n"
-"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns.\n"
-"          </p>\n"
-"        "
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Pengikut"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Kata Kunci"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
-msgid "Use fancy layouts for notes"
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,sequence:0
-msgid "Used to order the note stages"
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
+#: help:note.stage,sequence:0
+msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
 msgstr ""
diff --git a/addons/note/i18n/it.po b/addons/note/i18n/it.po
index d9078144754..b2a8ae506e7 100644
--- a/addons/note/i18n/it.po
+++ b/addons/note/i18n/it.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Italian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 07:15+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Corio @ LS <davide.corio@lsweb.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Contenuto nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Fasi delle note"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Questa settimana"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Tag nota"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Note / modo fancy"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Ragguppa per..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Followers"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -103,40 +56,85 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Oggi"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Utenti"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivio"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Per categoria post-it"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Fase delle note"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Indice Colore"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Messaggi non letti"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "sconosciuto"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Per categoria post-it"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Data completamento"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Chiuso di default"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è "
+"direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -144,124 +142,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Nome fase"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "E' un follower"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Domani"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Attivo"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Proprietario della fase"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorie"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Piú tardi"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Fase"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Nome tag"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Messaggi"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Contenuto nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Fase nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Riepilogo nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Tag nota"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Piú tardi"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Note / modo fancy"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Fase nota"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Riepilogo"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Proprietario della fase"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Fasi degli utenti"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Riepilogo nota"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Fase"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nome fase"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Fase delle note"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Fasi"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Fasi delle note"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Fasi degli utenti"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Indice Colore"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequenza"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nome tag"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Archivio"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Questa settimana"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Domani"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -269,36 +321,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Usa pad collaborativi (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è "
-"direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Usa layout decorato per le note"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Proprietario"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Usato per ordinare le fasi"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Data completamento"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Chiuso di default"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
diff --git a/addons/note/i18n/lt.po b/addons/note/i18n/lt.po
index 3f6347e8072..e0fa7801fb5 100644
--- a/addons/note/i18n/lt.po
+++ b/addons/note/i18n/lt.po
@@ -1,284 +1,316 @@
 # Lithuanian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 15:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a personal note.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. "
+"However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting "
+"followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"            Click to add a personal note.\n"
-"          </p><p>\n"
-"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. "
-"However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting "
-"followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
-"          </p><p>\n"
-"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns.\n"
-"          </p>\n"
-"        "
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Naudotojai"
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorijos"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Etapai"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
-msgid "Use fancy layouts for notes"
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,sequence:0
-msgid "Used to order the note stages"
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
+#: help:note.stage,sequence:0
+msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Naudotojai"
diff --git a/addons/note/i18n/mk.po b/addons/note/i18n/mk.po
index 1c73164d9e3..fc5d4e0af65 100644
--- a/addons/note/i18n/mk.po
+++ b/addons/note/i18n/mk.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Macedonian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Содржина на белешка"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Етапи на белешки"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Оваа недела"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Јазиче за белешка"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Белешки / Модерен изглед"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Белешка"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Групирај по..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Следбеници"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -102,40 +55,85 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Денес"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Корисници"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Архива"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "и"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Категорија со леплива белешка"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Етапи на белешки"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Индекс на боја"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Непрочитани пораки"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "непознато"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Категорија со леплива белешка"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Датум на завршување"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Избриши"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Следбеници"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
+"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -143,138 +141,183 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Доколку се означени новите пораки потребно е да обрнете внимание."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Име на етапа"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Утре"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Активно"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Сопственик на етапа на белешка."
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Категории"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Подоцна"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Етапа"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Име на јазиче"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Пораки"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Белешка"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Содржина на белешка"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Етапа на белешка"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Резиме на белешка"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Јазиче за белешка"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Белешки"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Подоцна"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Белешки / Модерен изглед"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Етапа на белешка"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Сопственик"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Резиме"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Сопственик на етапа на белешка."
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Етапи на корисници"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Резиме на белешка"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Етапа"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Име на етапа"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Етапи на белешки"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Етапи"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Историја на пораки и комуникација"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Етапи на белешки"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Избриши"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Етапи на корисници"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Индекс на боја"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Секвенца"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Име на јазиче"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Јазичиња"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Архива"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Оваа недела"
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Денес"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Утре"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Непрочитани пораки"
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
-"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е "
-"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
@@ -282,22 +325,11 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Употребете дизајни за белешки"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Сопственик"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Се користи за да се подредат етапите на белешката"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Датум на завршување"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Корисници"
diff --git a/addons/note/i18n/mn.po b/addons/note/i18n/mn.po
index e1b605ff0a8..2eccd1fdc3e 100644
--- a/addons/note/i18n/mn.po
+++ b/addons/note/i18n/mn.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Mongolian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Тэмдэглэлийн Агуулга"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Тэмдэглэлүүдийн үеүүд"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Энэ долоо хоног"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Тэмдэглэлийн пайз"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Тэмдэглэл / Чимэглэгдсэн горим"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Тэмдэглэл"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Бүлэглэх..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "дагалдагсад"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -98,40 +51,85 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Өнөөдөр"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Идэвхтэй"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Хэрэглэгчид"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Хадгалах газар"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Наасан тэмдэглэлийн ангилалаар"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Тэмдэглэлийн үеүүд"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Өнгөний Индекс"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Уншаагүй илгээмж"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "үл мэдэгдэх"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Наасан тэмдэглэлийн ангилалаар"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Хийгдсэн огноо"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Хасах"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Анхныхаараа эвхэгдсэн байна"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "дагалдагсад"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -139,124 +137,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Үеийн нэр"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Дагагч уу"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Маргааш"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Идэвхтэй"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Тэмдэглэлийн үеийн эзэн"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Ангилалууд"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Дараа"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Үе"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Пайзын нэр"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Зурвасууд"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Шинэ"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Тэмдэглэл"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Тэмдэглэлийн Агуулга"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Тэмдэглэлийн үе"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Тэмдэглэлийн Хураангуй"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Тэмдэглэлийн пайз"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Тэмдэглэлүүд"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Дараа"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Тэмдэглэл / Чимэглэгдсэн горим"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Тэмдэглэлийн үе"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Эзэмшигч"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Дүгнэлт"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Тэмдэглэлийн үеийн эзэн"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Хэрэлэгчдийн Үеүүд"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Дараалал"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Тэмдэглэлийн Хураангуй"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Үе"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Үеийн нэр"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Тэмдэглэлийн үеүүд"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Үеүүд"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Тэмдэглэлүүдийн үеүүд"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Хасах"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Хэрэлэгчдийн Үеүүд"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Өнгөний Индекс"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Дүгнэлт"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Дараалал"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Пайзын нэр"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Пайзууд"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Хадгалах газар"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Энэ долоо хоног"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Өнөөдөр"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Маргааш"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Уншаагүй илгээмж"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -264,36 +316,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Хамтран ажиллах хавтан (etherpad)-г хэрэглэх"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
-"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Тэмдэглэлд чимэглэсэн зохиомжийг хэрэглэх"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Эзэмшигч"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Тэмдэглэлийн үеийг эрэмбэлэхэд хэрэглэгддэг"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Хийгдсэн огноо"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Анхныхаараа эвхэгдсэн байна"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Хэрэглэгчид"
diff --git a/addons/note/i18n/nl.po b/addons/note/i18n/nl.po
index 59aca54a543..50a52beee3a 100644
--- a/addons/note/i18n/nl.po
+++ b/addons/note/i18n/nl.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Dutch translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Notitie inhoud"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Notitie fases"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Deze week"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Notitie label"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Notitie / Luxe modus"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Notitie"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Groepeer op..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Volgers"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -103,40 +56,86 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Vandaag"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Actief"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Gebruikers"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archief"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Notitie categorie"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Notitie fases"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Kleur index"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Ongelezen berichten"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "onbekend"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Notitie categorie"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Datum verwerkt"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel."
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Standaard ingevouwen"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Volgers"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Groepeer op"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze "
+"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden "
+"ingevoegd."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -144,124 +143,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Naam fase"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Is een volger"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Laatste bericht datum"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Actief"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatste bijgewerkt door"
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Eigenaar van de berichten fase"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorieën"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Later"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Fase"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Berichten"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Label naam"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Berichten en communicatie historie"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Berichten"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Notitie"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Notitie inhoud"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Notitie fase"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Notitie samenvatting"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Notitie label"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Later"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Notitie / Luxe modus"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Notitie fase"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigenaar"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Samenvatting"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Eigenaar van de berichten fase"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Gebrukers fases"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Reeks"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Notitie samenvatting"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Fase"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Naam fase"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Notitie fases"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Fases"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Berichten en communicatie historie"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Notitie fases"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Fases van gebruikers"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Kleur index"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Samenvatting"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Reeks"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Label naam"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Archief"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Deze week"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Vandaag"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Morgen"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ongelezen berichten"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -269,37 +322,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Gebruik collaboratieve pads (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze "
-"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden "
-"ingevoegd."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Gebruik luxe layouts voor notities"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigenaar"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Wordt gebruikt om de notitie fases te sorteren"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Datum verwerkt"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Standaard ingevouwen"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
diff --git a/addons/note/i18n/pl.po b/addons/note/i18n/pl.po
index c4c4b444c63..065c3ad58d4 100644
--- a/addons/note/i18n/pl.po
+++ b/addons/note/i18n/pl.po
@@ -1,68 +1,22 @@
 # Polish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Monika Grzelak (OpenGLOBE.pl) "
+"<monika.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Zawartość"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Etapy notatki"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "W tym tygodniu"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Tag notatki"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Notka"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupuj wg..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -83,103 +37,135 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Kliknij aby dodać notatkę osobistą.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Używaj notatek do organizowania swoich zadań i notatek. "
+"Wszystkie\n"
+"            notatki są prywatne; nikt inny nie będzie mógł ich zobaczyć. "
+"Jednakże\n"
+"            możesz dzielić się niektórymi notatkami z innymi, zapraszając "
+"obserwujących\n"
+"            do danej notatki. (Przydatne do notatek ze spotkań, szczególnie "
+"jeśli\n"
+"            aktywujesz funkcję pad do wspólnego pisania).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Możesz dostosować proces przetwarzania notatek poprzez "
+"dodawanie,\n"
+"            usuwanie lub modyfikowanie kolumn.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Dziś"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywne"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Użytkownicy"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiwizuj"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr ""
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Według kategorii karteczki"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Etapy notatek"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Indeks kolorów"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Utworzone przez"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "nieznane"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Data wykonania"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Data ostatniej wiadomości w rekordzie."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Nazwa etapu"
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Domyślnie zwinięte"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Jutro"
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Obserwujący"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Aktywne"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupuj wg"
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie "
+"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach "
+"kanban."
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorie"
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Etap"
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Nazwa znacznika"
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Jest obserwującym"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Wiadomości"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data ostatniej wiadomości"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
-msgid "Notes"
-msgstr "Notatki"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ostatnio modyfikowane przez"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
@@ -188,19 +174,36 @@ msgid "Later"
 msgstr "Później"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Etap notatki"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Podsumowanie"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Wiadomości i historia komunikacji"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Etapy użytkowników"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Nowe"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Notka"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Zawartość"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Etap notatki"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,name:0
@@ -208,25 +211,34 @@ msgid "Note Summary"
 msgstr "Podsumowanie notatki"
 
 #. module: note
-#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
-msgid "Stages"
-msgstr "Etapy"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Tag notatki"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Wiadomości i historia komunikacji"
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr "Notatki"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Notatki / Tryb fantazyjny"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Indeks kolorów"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Właściciel"
+
+#. module: note
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Właściciel etapu notatki."
 
 #. module: note
 #: field:note.note,sequence:0
@@ -235,15 +247,75 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Numeracja"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Etap"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nazwa etapu"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Etapy notatek"
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr "Etapy"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Etapy notatki"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Etapy użytkowników"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Podsumowanie"
+
+#. module: note
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nazwa znacznika"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiwizuj"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "W tym tygodniu"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Dziś"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Jutro"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -251,22 +323,9 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Stosuje panale współpracy."
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Właściciel"
+msgstr "Używaj fantazyjnego układu dla notatek"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
@@ -274,11 +333,6 @@ msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Stosowane do porządkowania etapów notatek"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Data wykonania"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Domyślnie zwinięte"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Użytkownicy"
diff --git a/addons/note/i18n/pt.po b/addons/note/i18n/pt.po
index 47a0618507d..350f502fe79 100644
--- a/addons/note/i18n/pt.po
+++ b/addons/note/i18n/pt.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Portuguese translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Conteúdo da nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Esta semana"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Seguidores"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -85,49 +38,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Hoje"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Utilizadores"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arquivo"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de cores"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensagens por ler"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "desconhecido"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Data de realização"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: note
@@ -136,125 +127,177 @@ msgid "Is a Follower"
 msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Amanhã"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorias"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Mais tarde"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Conteúdo da nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensagens"
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Mais tarde"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietário"
+
+#. module: note
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumo"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Índice de cores"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequência"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Arquivo"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Esta semana"
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Amanhã"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensagens por ler"
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
 
 #. module: note
@@ -263,22 +306,11 @@ msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Proprietário"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Data de realização"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
diff --git a/addons/note/i18n/pt_BR.po b/addons/note/i18n/pt_BR.po
index 1d924295532..5fb1ae5cb6a 100644
--- a/addons/note/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/note/i18n/pt_BR.po
@@ -1,69 +1,22 @@
 # Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-06 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
 "<webmaster@zupy.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Conteúdo da Nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Estágio das Notas"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Esta Semana"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Marcador da Nota"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Notas / Modo extravagante"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Seguidores"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-07 07:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -101,40 +54,86 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Hoje"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Usuários"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arquivo"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Por Categoria de lembrete"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Estágios das Notas"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de Cores"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensagens Não Lidas"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "desconhecido"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Por Categoria de lembrete"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Data de conclusão"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Data da última mensagem para o registro."
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Dobrado por Padrão"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
+"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
+"kanban."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -142,124 +141,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Se marcado novas mensagens requerem sua atenção"
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Nome do Estágio"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "É um Seguidor"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Amanhã"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data da última mensagem"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Ativo"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última atualização por"
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Proprietário do estágio da nota."
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última atualização em"
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorias"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Mais tarde"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Estágio"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Nome do Marcador"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensagens"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Conteúdo da Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Estágio da Nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Resumo da Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Marcador da Nota"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Mais tarde"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Notas / Modo extravagante"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Estágio da Nota"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietário"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumo"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Proprietário do estágio da nota."
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Estágios de Usuários"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Resumo da Nota"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Estágio"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nome do Estágio"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Estágios das Notas"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Estágios"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Estágio das Notas"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Estágios de Usuários"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Índice de Cores"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequência"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nome do Marcador"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Marcadores"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Arquivo"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Esta Semana"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Amanhã"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensagens Não Lidas"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -267,37 +320,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Usar pads colaborativos (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
-"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
-"kanban."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Usar layouts extravagantes para notas"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Proprietário"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Usado para ordenar os estágios das notas"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Data de conclusão"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Dobrado por Padrão"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
diff --git a/addons/note/i18n/ro.po b/addons/note/i18n/ro.po
index 83c233534b3..53d32d18dce 100644
--- a/addons/note/i18n/ro.po
+++ b/addons/note/i18n/ro.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Romanian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: ERPSystems.ro <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Continut Nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Etape Note"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Saptamana aceasta"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings (setari.config.de_baza)"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Tag Nota"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Note / Fancy mode"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupare dupa..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Persoane interesate"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -103,40 +56,85 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Astazi"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activ"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Utilizatori"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiva"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Dupa Categoria nota adeziva"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Etapa Note"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Index culori"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mesaje necitite"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "necunoscut"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Dupa Categoria nota adeziva"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Data executiei"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Sterge"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Implicit Pliat"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Persoane interesate"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Sustine rezumat Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct in "
+"format HTML, in scopul de a se introduce in vizualizari Kanban."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -144,124 +142,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Dacă este bifat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Numele Etapei"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Este un adept"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Maine"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Activ"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Proprietarul etapei notei"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorii"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Mai tarziu"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Etapa"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Nume eticheta"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mesaje și istoric comunicare"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesaje"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Continut Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Nota Etapa"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Rezumat Nota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Tag Nota"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Mai tarziu"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Note / Fancy mode"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Nota Etapa"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Deținător"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Rezumat"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Proprietarul etapei notei"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Utilizatori pe Etape"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secventa"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Rezumat Nota"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Numele Etapei"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Etapa Note"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Etape"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Mesaje și istoric comunicare"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Etape Note"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Sterge"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Utilizatori pe Etape"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Index culori"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Rezumat"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secventa"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nume eticheta"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichete"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhiva"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Saptamana aceasta"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Astazi"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Maine"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mesaje necitite"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -269,36 +321,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Utilizati placute de colaborare (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Sustine rezumat Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct in "
-"format HTML, in scopul de a se introduce in vizualizari Kanban."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Utilizati machete \"fancy\" pentru note"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Deținător"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Utilizat pentru a ordona etapele notei"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Data executiei"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Implicit Pliat"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizatori"
diff --git a/addons/note/i18n/ru.po b/addons/note/i18n/ru.po
index 189aa71fc19..29aab558f7d 100644
--- a/addons/note/i18n/ru.po
+++ b/addons/note/i18n/ru.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Russian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Содержание заметки"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Этапы заметок"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Эта неделя"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Тег заметки"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Заметка"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Группировать по ..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Подписчики"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -85,39 +38,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Сегодня"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Пользователи"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Архив"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Этап заметок"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Цветовая палитра"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Непрочитанные"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "неизвестно"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Дата выполнения"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Свернуто по умолчанию"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Подписчики"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Содержит сводку по Чаттеру (количество сообщений,...). Эта сводка в формате "
+"html для возможности использования в канбан виде"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: note
@@ -126,124 +124,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Название этапа"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Подписан"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Завтра"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Активно"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Владелец этапа заметки"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Категории"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Позже"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Этап"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Сообщения"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Название тега"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Сообщения и история общения"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Сообщения"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Новая"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Заметка"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Содержание заметки"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Этап заметки"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Заметка - кратко"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Тег заметки"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Позже"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Этап заметки"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Владелец"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Итог"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Владелец этапа заметки"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Этапы пользователей"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Нумерация"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Заметка - кратко"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Этап"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Название этапа"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Этап заметок"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Этапы"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Сообщения и история общения"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Этапы заметок"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Этапы пользователей"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Цветовая палитра"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Итог"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Нумерация"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Название тега"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Архив"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Эта неделя"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Сегодня"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Завтра"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Непрочитанные"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -251,36 +303,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "Используйте совместный планшет (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Содержит сводку по Чаттеру (количество сообщений,...). Эта сводка в формате "
-"html для возможности использования в канбан виде"
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Владелец"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Используется для сортировки этапов заметок"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Дата выполнения"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Свернуто по умолчанию"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
diff --git a/addons/note/i18n/sl.po b/addons/note/i18n/sl.po
index 8c7c29bb7e5..aaf5b7dba48 100644
--- a/addons/note/i18n/sl.po
+++ b/addons/note/i18n/sl.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Slovenian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 19:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Vsebina beležke"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Faze beležke"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Ta teden"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Oznaka beležke"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Zapisek"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Združeno po..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Sledilci"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -101,39 +54,82 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Uporabniki"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiviraj"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Barvvni index"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Neprebrana sporočila"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Sledilci"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: note
@@ -142,159 +138,195 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Ime faze"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Jutri"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Aktivno"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Lastnik faze beležke"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Skupine"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Pozneje"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Faza"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Zapisek"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Vsebina beležke"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Faza zapiska"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Sporočila"
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Oznaka beležke"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Zapiski"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Pozneje"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Faza zapiska"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Lastnik faze beležke"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Faza"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Ime faze"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Faze"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Faze beležke"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Stopnje uporabnikov"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Barvvni index"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Povzetek"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Zaporedje"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Ime oznake"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Ključne besede"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhiviraj"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Ta teden"
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Danes"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Jutri"
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
-msgid "Use fancy layouts for notes"
-msgstr ""
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neprebrana sporočila"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,sequence:0
-msgid "Used to order the note stages"
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
+#: help:note.stage,sequence:0
+msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Uporabniki"
diff --git a/addons/note/i18n/sv.po b/addons/note/i18n/sv.po
index 52c3b8f8992..7a3a8683388 100644
--- a/addons/note/i18n/sv.po
+++ b/addons/note/i18n/sv.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Swedish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 17:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Anteckningsinnehåll"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Anteckningssteg"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Denna vecka"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Anteckningsetikett"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Anteckning"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppera efter..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Följare"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -103,39 +56,84 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Idag"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Användare"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arkiv"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Anteckningssteg"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Färgindex"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Olästa meddelanden"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Klardatum"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Ta bort"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Nedvikt som standard"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Följare"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning "
+"presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: note
@@ -144,149 +142,188 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Stegnamn"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Är en följare"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Imorgon"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorier"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Senare"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Steg"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Etikettnamn"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Meddelande- och kommunikationshistorik"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Meddelanden"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Anteckning"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Anteckningsinnehåll"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Anteckningsetapp"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Anteckningssammandrag"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Anteckningsetikett"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Senare"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Anteckningar / snyggt  läge"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Anteckningsetapp"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Ägare"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Sammandrag"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Användares etapper"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Nummerserie"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Anteckningssammandrag"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Steg"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Stegnamn"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Anteckningssteg"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Etapper"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Meddelande- och kommunikationshistorik"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Anteckningssteg"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Användares etapper"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Färgindex"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Sammandrag"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Nummerserie"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Etikettnamn"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Arkiv"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Denna vecka"
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
-msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
-msgstr ""
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Idag"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning "
-"presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer."
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Imorgon"
 
 #. module: note
-#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
-msgid "Use fancy layouts for notes"
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Olästa meddelanden"
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Ägare"
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
+msgstr "Använd snyggt läge för anteckningar"
 
 #. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
@@ -294,11 +331,6 @@ msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Klardatum"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Nedvikt som standard"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Användare"
diff --git a/addons/note/i18n/tr.po b/addons/note/i18n/tr.po
index f8f19edb2fa..47aad4256dd 100644
--- a/addons/note/i18n/tr.po
+++ b/addons/note/i18n/tr.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Turkish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "Not İçeriği"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "Notların Aşamaları"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "Bu Hafta"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "Not Başlığı"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "Notlar / Fancy biçimi"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Not"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "İzleyiciler"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -103,40 +56,85 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "Bugün"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Kullanıcılar"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arşiv"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Yapışkan not Kategorilerine göre"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "Notların Aşaması"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Renk İndeksi"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Okunmamış İletiler"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "Yapışkan not Kategorilerine göre"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "Yapılış tarihi"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "Varsayılan olarak katlanmış"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "İzleyiciler"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -144,124 +142,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Aşama Adı"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "Bir İzleyicidir"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Yarın"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "Etkin"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "Not aşaması sahibi"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriler"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "Daha Sonra"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "Aşama"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "İletiler"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "Başlık Adı"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mesaj ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "İletiler"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "Not"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "Not İçeriği"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "Not Aşaması"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "Not Özeti"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "Not Başlığı"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "Daha Sonra"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "Notlar / Fancy biçimi"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "Not Aşaması"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "Sahibi"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Özet"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "Not aşaması sahibi"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "Kullanıcıların Aşamaları"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "Not Özeti"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Aşama"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Aşama Adı"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "Notların Aşaması"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "Aşamalar"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Mesaj ve iletişim geçmişi"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "Notların Aşamaları"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "Kullanıcıların Aşamaları"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "Renk İndeksi"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Özet"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sıralama"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Başlık Adı"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "Başlıklar"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "Arşiv"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "Bu Hafta"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "Bugün"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Yarın"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Okunmamış İletiler"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -269,36 +321,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "İşbirliğ padlerini kullanın (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
-"eklenebilmesi için html biçimindedir."
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "Notlar için fancy düzenlerini kullan"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Sahibi"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "Not aşamalarını sıralamak için kullanın"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "Yapılış tarihi"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "Varsayılan olarak katlanmış"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Kullanıcılar"
diff --git a/addons/note/i18n/zh_CN.po b/addons/note/i18n/zh_CN.po
index f50c3a708e6..51062c382f8 100644
--- a/addons/note/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/note/i18n/zh_CN.po
@@ -1,68 +1,21 @@
 # Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@intoerp.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-
-#. module: note
-#: field:note.note,memo:0
-msgid "Note Content"
-msgstr "便签内容"
-
-#. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stages of Notes"
-msgstr "便签阶段"
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr "本周"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
-msgid "base.config.settings"
-msgstr "base.config.settings"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
-msgid "Note Tag"
-msgstr "便签标签"
-
-#. module: note
-#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
-msgid "Notes / Fancy mode"
-msgstr "便签/拟物化 模式"
-
-#. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_note
-#: view:note.note:0
-msgid "Note"
-msgstr "便笺"
-
-#. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "分组于..."
-
-#. module: note
-#: field:note.note,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "关注者"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -94,40 +47,83 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
-msgid "Today"
-msgstr "今天"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr "启用"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "人员"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "存档"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "通过即时贴类别"
 
 #. module: note
-#: view:note.stage:0
-msgid "Stage of Notes"
-msgstr "便签阶段"
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "颜色索引"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "未读信息"
+#: field:note.note,create_uid:0
+#: field:note.stage,create_uid:0
+#: field:note.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-msgid "unknown"
-msgstr "未知的"
+#: field:note.note,create_date:0
+#: field:note.stage,create_date:0
+#: field:note.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "By sticky note Category"
-msgstr "通过即时贴类别"
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr "完成日期"
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr "默认文件夹"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "关注者"
+
+#. module: note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "保留复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,id:0
+#: field:note.stage,id:0
+#: field:note.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -135,124 +131,178 @@ msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "如果要求你关注新消息，勾选此项"
 
 #. module: note
-#: field:note.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "阶段名称"
-
-#. module: note
 #: field:note.note,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
 msgstr "是一个关注者"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "明天"
+#: field:note.note,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,open:0
-msgid "Active"
-msgstr "启用"
+#: field:note.note,write_uid:0
+#: field:note.stage,write_uid:0
+#: field:note.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: help:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner of the note stage."
-msgstr "便签阶段的所有者"
+#: field:note.note,write_date:0
+#: field:note.stage,write_date:0
+#: field:note.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
-msgid "Categories"
-msgstr "类别"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr "稍后"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-#: field:note.note,stage_id:0
-msgid "Stage"
-msgstr "阶段"
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "消息"
 
 #. module: note
-#: field:note.tag,name:0
-msgid "Tag Name"
-msgstr "标签名"
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "消息和通信历史"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "消息"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "新增"
 
 #. module: note
-#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr "便笺"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr "便签内容"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr "便签阶段"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr "便签摘要"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr "便签标签"
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
 msgstr "便签"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr "稍后"
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr "便签/拟物化 模式"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
-msgid "Note Stage"
-msgstr "便签阶段"
+#: field:note.note,user_id:0
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr "承办人"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "摘要"
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr "便签阶段的所有者"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,stage_ids:0
-msgid "Stages of Users"
-msgstr "用户的阶段"
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "序号"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,name:0
-msgid "Note Summary"
-msgstr "便签摘要"
+#: view:note.note:note.view_note_note_filter
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "阶段"
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "阶段名称"
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr "便签阶段"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
-#: view:note.note:0
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: view:note.note:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
 msgstr "阶段"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "消息和通信历史"
+#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr "便签阶段"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Delete"
-msgstr "刪除"
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr "用户的阶段"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,color:0
-msgid "Color Index"
-msgstr "颜色索引"
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "摘要"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,sequence:0
-#: field:note.stage,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "序号"
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr "标签名"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
+#: view:note.note:note.view_note_note_form
 #: field:note.note,tag_ids:0
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
 #. module: note
-#: view:note.note:0
-msgid "Archive"
-msgstr "存档"
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr "本周"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr "今天"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "明天"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "未读信息"
 
 #. module: note
 #: field:base.config.settings,module_note_pad:0
@@ -260,34 +310,16 @@ msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
 msgstr "使用collaborative pads (etherpad)"
 
 #. module: note
-#: help:note.note,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr "保留复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。"
-
-#. module: note
 #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
 msgid "Use fancy layouts for notes"
 msgstr "为便签使用拟物化布局"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,current_partner_id:0
-#: field:note.stage,user_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "承办人"
-
-#. module: note
 #: help:note.stage,sequence:0
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr "用来整理便签阶段"
 
 #. module: note
-#: field:note.note,date_done:0
-msgid "Date done"
-msgstr "完成日期"
-
-#. module: note
-#: field:note.stage,fold:0
-msgid "Folded by Default"
-msgstr "默认文件夹"
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "人员"