[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 1393 insertions, 294 deletions

diff --git a/addons/note/i18n/bn.po b/addons/note/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..3df17938f31
--- /dev/null
+++ b/addons/note/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,559 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* note
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Majedul islam <majed.rifat@gmail.com>, 2021
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Action to Perform"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
+msgid ""
+"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Active"
+msgstr "সক্রিয়"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "ক্রিয়াকলাপ"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
+msgid "Activity"
+msgstr "কর্মকাণ্ড"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "ক্রিয়াকলাপের অবস্থা"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
+msgid "Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Add a new personal note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
+msgid "Add a new tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add a note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add new note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "রঙ সূচক"
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "কনফিগারেশন"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "দ্বারা সৃষ্টি"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "তৈরি"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
+msgid "Date done"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "ড্রপডাউন মেনু"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
+msgid "Folded by Default"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "গ্রুপ দ্বারা"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "আইকন"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Meeting Minutes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "বার্তা সমূহ"
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_00
+msgid "New"
+msgstr "নতুন "
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
+msgid "Note Content"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
+msgid "Note Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: code:addons/note/models/res_users.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+#, python-format
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
+msgid "Owner of the note stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
+msgid "Related Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remember..."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder
+#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "SAVE"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "ক্রম"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Set date and time"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
+msgid "Stages of Users"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:note.notes_tag_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "আজকে"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Todo"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "ব্যবহারকারীরা"
diff --git a/addons/note/i18n/eu.po b/addons/note/i18n/eu.po
index 060320118e6..f0cf1192642 100644
--- a/addons/note/i18n/eu.po
+++ b/addons/note/i18n/eu.po
@@ -1,16 +1,30 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * note
+# 	* note
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2021
+# José Miguel Andonegi <jm.andonegi@gmail.com>, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021
+# Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
+# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
+# Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# Nagore <nruiz@codesyntax.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Nagore <nruiz@codesyntax.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,146 +33,318 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Beharrezko ekintza"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Action to Perform"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
+msgid ""
+"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Active"
+msgstr "Aktiboa"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Jarduerak"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
+msgid "Activity"
+msgstr "Jarduera"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-msgid "Archive"
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Jarduera egoera"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
+msgid "Activity Type"
+msgstr "Jarduera mota"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-msgid "By sticky note Category"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid "Add a new personal note"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
-msgid "Click to add a new tag."
+msgid "Add a new tag"
+msgstr "Gehitu etiketa berri bat"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add a note"
+msgstr "Gehitu oharra"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add new note"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid "Click to add a personal note."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Artxibo"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Eranskin kontagailua"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanala"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Koloreen indizea"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurazioa"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Nork sortua"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Created on"
+msgstr "Noiz sortua"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
 msgid "Date done"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Goitibeherako menua"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
 msgid "Folded by Default"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Follower"
+msgstr "Jarraitzailea"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Jarraitzaileak (kanalak)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Jarraitzaileak (Lagunak)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Etorkizuneko jarduerak"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Group By"
+msgstr "Taldekatu"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
-msgid "Last Modified on"
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikono"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Jarraitzailea da"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Azken eguneraketa noiz"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Azken jarduerak"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Eranskin nagusia"
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-msgid "My Activities"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Meeting Minutes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Mezua igortzean errorea"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
+
+#. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Berria"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Hurrengo jardueraren epemuga"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Hurrengo jardueraren laburpena"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Hurrengo jarduera mota"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Oharra"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
 msgid "Note Content"
 msgstr ""
 
@@ -168,7 +354,7 @@ msgid "Note Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
 msgid "Note Summary"
 msgstr ""
 
@@ -178,45 +364,119 @@ msgid "Note Tag"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: code:addons/note/models/res_users.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+#, python-format
 msgid "Notes"
+msgstr "Oharrak"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
-msgid "Owner"
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Akzio kopurua"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Irakurri gabeko mezu kopurua"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Jabea"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
 msgid "Owner of the note stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
+msgid "Related Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remember..."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder
+#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Erabiltzaile arduraduna"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "SAVE"
+msgstr "GORDE"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekuentzia"
 
 #. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Set date and time"
+msgstr ""
+
+#. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro "
+"guztiak"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Etaparen izena "
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
@@ -228,7 +488,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapak "
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
@@ -236,74 +496,77 @@ msgid "Stages of Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
 msgid "Stages of Users"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
-msgid "Tag Name"
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: sql_constraint:note.tag:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Etiketaren izena"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketaren izena existitzen da jada!"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:note.notes_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketak"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0
+#, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Gaur"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Gaurko jarduerak"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Todo"
+msgstr "Egitekoa"
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Irakurri gabeko mezuak"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Irakurri gabeko mezuen kontagailua"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaileak"
diff --git a/addons/note/i18n/nb.po b/addons/note/i18n/nb.po
index ddb6e25be6f..6c15eff1b18 100644
--- a/addons/note/i18n/nb.po
+++ b/addons/note/i18n/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jorunn D. Newth, 2020
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Aktivitet"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorering for Aktivitetsunntak"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
diff --git a/addons/note/i18n/ru.po b/addons/note/i18n/ru.po
index b049979a8a3..0e6c0306fa3 100644
--- a/addons/note/i18n/ru.po
+++ b/addons/note/i18n/ru.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
 # Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2020
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
 # Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
+# Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Будущие действия"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировка"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
diff --git a/addons/note/i18n/sl.po b/addons/note/i18n/sl.po
index 4fd5408dae3..c98085c69c6 100644
--- a/addons/note/i18n/sl.po
+++ b/addons/note/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * note
+# 	* note
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,291 +26,543 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-msgid "Active"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Potreben je ukrep"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
+msgid "Action to Perform"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-msgid "Archive"
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
+msgid ""
+"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-msgid "By sticky note Category"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivno"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivnosti"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivnost"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
-msgid "Click to add a new tag."
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stanje aktivnosti"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
+msgid "Activity Type"
+msgstr "Tip aktivnosti"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid "Click to add a personal note."
+msgid "Add a new personal note"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
+msgid "Add a new tag"
+msgstr "Dodaj novo oznako"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add a note"
+msgstr "Dodaj opombo"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add new note"
+msgstr "Dodaj novo opombo"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiv"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Število prilog"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr "Po kategoriji lepljivih beležk"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Barvni indeks"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvaril"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zaključka"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Spusti seznam"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
 msgid "Folded by Default"
+msgstr "Zloženo (Privzeto)"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
+msgid "Follower"
+msgstr "Sledilec"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Sledilci"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Sledilci (kanali)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Sledilci (partnerji)"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Bodoče aktivnosti"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Združi po"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
 msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Je sledilec"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji posodobil"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnosti z zamudo"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
-msgid "Later"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Glavna priponka"
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-msgid "My Activities"
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Meeting Minutes"
 msgstr ""
 
 #. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Napaka pri dostavi sporočila"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Sporočila"
+
+#. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Rok naslednje aktivnosti"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tip naslednje aktivnosti"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Opomba"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina beležke"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza zapiska"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek beležke"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka beležke"
 
 #. module: note
+#: code:addons/note/models/res_users.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+#, python-format
 msgid "Notes"
+msgstr "Beležke"
+
+#. module: note
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"Notes are private, unless you share them by inviting follower on a note.\n"
+"            (Useful for meeting minutes)."
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Število aktivnosti"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Število napak"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena."
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Število neprebranih sporočil"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Lastnik"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
 msgid "Owner of the note stage"
 msgstr ""
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id
+msgid "Related Note"
+msgstr "Povezana opomba"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remember..."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder
+#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
+msgid "Reminder"
+msgstr "Opomnik"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Odgovorni uporabnik"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "SAVE"
+msgstr "SHRANI"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Sequence"
+msgstr "Zaporedje"
+
+#. module: note
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Set date and time"
 msgstr ""
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom."
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnja"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv stopnje"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnja beležk"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnje"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Faze beležke"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
 msgid "Stages of Users"
+msgstr "Stopnje uporabnikov"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status na osnovi aktivnosti\n"
+"Zapadel: Rok je že prekoračen\n"
+"Danes: Datum aktivnosti je danes\n"
+"Planirano: Bodoče aktivnosti."
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv oznake"
 
 #. module: note
-#: sql_constraint:note.tag:0
+#: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Označba že obstaja!"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__tag_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:note.notes_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ključne besede"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
-msgid "This Week"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
-#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+#. openerp-web
+#: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0
+#, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Danes"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Današnje aktivnosti"
 
 #. module: note
-#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
-msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Todo"
+msgstr "Za obdelavo"
 
 #. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
-"            notes are private; no one else will be able to see them. However\n"
-"            you can share some notes with other people by inviting followers\n"
-"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
-"            you activate the pad feature for collaborative writings)."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu. "
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neprebrana sporočila"
+
+#. module: note
+#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Števec neprebranih sporočil"
 
 #. module: note
-#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
+#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Za urejanje stopenj beležk"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#. module: note
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
-msgid ""
-"You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
-"            removing or modifying columns."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
diff --git a/addons/note/i18n/sv.po b/addons/note/i18n/sv.po
index 7ab27a8b5fd..00cf6853e84 100644
--- a/addons/note/i18n/sv.po
+++ b/addons/note/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,26 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* note
 # 
+# Translators:
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021
+# Lisa <lisa.oskoma@vertel.se>, 2021
+# Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd krävs"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
@@ -46,17 +60,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_mail_activity
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
@@ -71,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetstyp"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_type_icon
@@ -86,14 +100,14 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Lätt till ny etikett"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till notering"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
@@ -105,12 +119,12 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Bilagor"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -122,42 +136,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Säljkanal"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Färgindex"
 
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__date_done
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Date done"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__display_name
@@ -167,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
@@ -177,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__fold
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Nedvikt som standard"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
@@ -187,17 +201,17 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Kanaler)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (kontakter)"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon
@@ -207,12 +221,12 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Framtida aktiviteter"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__id
@@ -222,12 +236,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_icon
@@ -239,6 +253,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
@@ -248,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är följare"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity____last_update
@@ -258,26 +273,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Försenade aktiviteter"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_main_attachment_id
@@ -297,12 +312,12 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_date_deadline
@@ -324,27 +339,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckning"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__memo
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckningsinnehåll"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckningsetapp"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__name
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckningssammandrag"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckningsetikett"
 
 #. module: note
 #: code:addons/note/models/res_users.py:0
@@ -354,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #, python-format
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckningar"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -366,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal åtgärder"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error_counter
@@ -376,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
@@ -386,13 +401,13 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal olästa meddelanden"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ägare"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__user_id
@@ -415,12 +430,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder
 #: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Påminnelse"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig användare"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
@@ -433,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
@@ -446,40 +461,40 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapp"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Etappnamn"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckningssteg"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapper"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckningssteg"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användares etapper"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
@@ -493,12 +508,12 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på tagg"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.constraint,message:note.constraint_note_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Namntaggen existerar redan !"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
@@ -508,24 +523,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Taggar"
 
 #. module: note
 #. openerp-web
 #: code:addons/note/static/src/js/systray_activity_menu.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Idag"
 
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Dagens aktiviteter"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Att göra"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration
@@ -535,19 +550,19 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Räknare olästa meddelanden"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Används för att beställa noteringsstegen"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
diff --git a/addons/note/i18n/zh_CN.po b/addons/note/i18n/zh_CN.po
index 803cad03746..a37e8e6f78a 100644
--- a/addons/note/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/note/i18n/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020
 # guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020
@@ -16,6 +15,7 @@
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
 # as co02 <asco02@163.com>, 2020
 # mao luo <dooms21day@163.com>, 2020
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: mao luo <dooms21day@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "阶段名称"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr "便签阶段"
+msgstr "便签的阶段"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "阶段"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr "便签阶段"
+msgstr "便签的阶段"
 
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_ids