diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-11-22 00:22:41 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-11-22 00:22:41 +0100 |
| commit | d9fd4ad623645a91a5f892cea684d1e211c08061 (patch) | |
| tree | d70397cf6dd6e21bccf5cd4b76b16bc29d9cbc49 /addons/note/i18n | |
| parent | 69432fbe47f8cf6ca89f018e38961fdeba8b0fc7 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/note/i18n')
| -rw-r--r-- | addons/note/i18n/ja.po | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/addons/note/i18n/ja.po b/addons/note/i18n/ja.po index 338f2b2fc0b..fe32c9758cc 100644 --- a/addons/note/i18n/ja.po +++ b/addons/note/i18n/ja.po @@ -57,6 +57,7 @@ msgid "" "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or " "automatically mark as done when a document is uploaded" msgstr "" +"アクションは、カレンダービューを開くなどの特定の動作をトリガーしたり、ドキュメントのアップロード時に完了として自動的にマークを付けたりする場合があります" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__open @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "フォロワー (パートナー)" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "例えばフォントの素晴らしいアイコンFA-タスク" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意 #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "チェックした場合、一部のメッセージが配信エラーが発生しています。" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower @@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:note.selection__mail_activity_type__category__reminder #: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "リマインダー" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id @@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "Todo" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "記録上の例外アクティビティのタイプ。" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_unread |