[REV] *: revert fb7407c for spanish translations

There was a problem in the Transifex translations for Spanish and all
translations were overwritten by mistake with english defaults.

This commit reverts all modified es.po files to their previous version
while we work to restore the translations on Transifex.

1 files changed, 62 insertions, 52 deletions

diff --git a/addons/mrp_subcontracting/i18n/es.po b/addons/mrp_subcontracting/i18n/es.po
index b7edb95d5da..5f4ee9e1be0 100644
--- a/addons/mrp_subcontracting/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp_subcontracting/i18n/es.po
@@ -3,8 +3,17 @@
 # 	* mrp_subcontracting
 # 
 # Translators:
+# e2f <projects@e2f.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
+# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2020
+# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2020
+# AleEscandon <alejandra.escandon@jarsa.com.mx>, 2020
+# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2020
+# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2020
+# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
+# Fernando La Chica <fernandolachica@gmail.com>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,59 +32,60 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
-msgstr "Bill of Material"
+msgstr "Lista de materiales"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__type
 msgid "BoM Type"
-msgstr "BoM Type"
+msgstr "Tipo de LdM"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_product_template_search_view
 msgid "Can be Subcontracted"
-msgstr "Can be Subcontracted"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__is_subcontractor
 msgid ""
 "Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product"
 msgstr ""
-"Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product"
+"Seleccione un proveedor del tipo subcontratista si desea subcontratar el "
+"producto."
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_tree_view
 msgid "Consumed"
-msgstr "Consumed"
+msgstr "Consumido"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view
 msgid "Continue"
-msgstr "Continue"
+msgstr "Siguiente"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production__move_line_raw_ids
 msgid "Detail Component"
-msgstr "Detail Component"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view
 msgid "Discard"
-msgstr "Discard"
+msgstr "Descartar"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_picking__display_action_record_components
 msgid "Display Action Record Components"
-msgstr "Display Action Record Components"
+msgstr "Visualización de Componentes del Registro de Actividad"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__display_name
@@ -90,7 +100,7 @@ msgstr "Display Action Record Components"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_rule__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__id
@@ -120,172 +130,172 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_rule____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Make To Order"
-msgstr "Make To Order"
+msgstr "Bajo pedido"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr "Product Moves (Stock Move Line)"
+msgstr "Movimientos de Producto (Stock Move Line)"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_mrp_production
 msgid "Production Order"
-msgstr "Production Order"
+msgstr "Orden de producción"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Raw Materials for %s"
-msgstr "Raw Materials for %s"
+msgstr "Materias Primas para %s"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view
 msgid "Record Production"
-msgstr "Record Production"
+msgstr "Registro de producción"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view
 msgid "Record components"
-msgstr "Record components"
+msgstr "Registrar componentes"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view
 msgid "Register components for subcontracted product"
-msgstr "Register components for subcontracted product"
+msgstr "Registrar componentes para el producto subcontratado"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_tree_view
 msgid "Reserved"
-msgstr "Reserved"
+msgstr "Reservado"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_route_id
 #, python-format
 msgid "Resupply Subcontractor"
-msgstr "Resupply Subcontractor"
+msgstr "Subcontratista de Reabastecimiento"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
 #: model:stock.location.route,name:mrp_subcontracting.route_resupply_subcontractor_mto
 #, python-format
 msgid "Resupply Subcontractor on Order"
-msgstr "Resupply Subcontractor on Order"
+msgstr "Subcontratista de Reabastecimiento en el Pedido"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_to_resupply
 msgid "Resupply Subcontractors"
-msgstr "Resupply Subcontractors"
+msgstr "Subcontratistas de reabastecimiento "
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_to_resupply
 msgid "Resupply subcontractors with components"
-msgstr "Resupply subcontractors with components"
+msgstr "Reabastecer subcontratistas con componentes"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr "Return Picking"
+msgstr "Albarán de devolución"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Sequence subcontracting"
-msgstr "Sequence subcontracting"
+msgstr "Subcontratación de secuencias"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move__show_subcontracting_details_visible
 msgid "Show Subcontracting Details Visible"
-msgstr "Show Subcontracting Details Visible"
+msgstr "Mostrar detalles de subcontratación visibles"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Stock Move"
+msgstr "Movimiento de existencias"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_rule
 msgid "Stock Rule"
-msgstr "Stock Rule"
+msgstr "Regla de Inventario"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Subcontract"
-msgstr "Subcontract"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_return_picking__subcontract_location_id
 msgid "Subcontract Location"
-msgstr "Subcontract Location"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__is_subcontractor
 msgid "Subcontracted"
-msgstr "Subcontracted"
+msgstr "Subcontratado"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_subcontracting.selection__mrp_bom__type__subcontract
 #, python-format
 msgid "Subcontracting"
-msgstr "Subcontracting"
+msgstr "Subcontratación"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/res_company.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_company__subcontracting_location_id
 #, python-format
 msgid "Subcontracting Location"
-msgstr "Subcontracting Location"
+msgstr "Lugar de subcontratación"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_mto_pull_id
 msgid "Subcontracting MTO Rule"
-msgstr "Subcontracting MTO Rule"
+msgstr "Regla de subcontratación por demanda"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_pull_id
 msgid "Subcontracting MTS Rule"
-msgstr "Subcontracting MTS Rule"
+msgstr "Regla de subcontratación de MTS"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_type_id
 msgid "Subcontracting Operation Type"
-msgstr "Subcontracting Operation Type"
+msgstr "Tipo de operación de subcontratación "
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_partner__is_subcontractor
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_users__is_subcontractor
 msgid "Subcontractor"
-msgstr "Subcontractor"
+msgstr "Subcontratista"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_partner__property_stock_subcontractor
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_users__property_stock_subcontractor
 msgid "Subcontractor Location"
-msgstr "Subcontractor Location"
+msgstr "Ubicación del subcontratista"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__subcontractor_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.view_partner_mrp_subcontracting_filter
 msgid "Subcontractors"
-msgstr "Subcontractors"
+msgstr "Subcontratistas"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_product_supplierinfo
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr "Supplier Pricelist"
+msgstr "Tarifa de proveedor"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move__is_subcontract
 msgid "The move is a subcontract receipt"
-msgstr "The move is a subcontract receipt"
+msgstr "El mvimiento es un recibo del subcontrato "
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_res_partner__property_stock_subcontractor
@@ -294,32 +304,32 @@ msgid ""
 "The stock location used as source and destination when sending        goods "
 "to this contact during a subcontracting process."
 msgstr ""
-"The stock location used as source and destination when sending        goods "
-"to this contact during a subcontracting process."
+"La ubicación de stock utilizada como origen y destino al enviar productos a "
+"este contacto durante un proceso de subcontratación."
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "To subcontract, use a planned transfer."
-msgstr "To subcontract, use a planned transfer."
+msgstr "Para subcontratar, use una transferencia planificada."
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_form_view
 msgid "Total Consumed"
-msgstr "Total Consumed"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "Albarán"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_warehouse
 msgid "Warehouse"
-msgstr "Warehouse"
+msgstr "Almacén"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "You must enter a serial number for each line of %s"
-msgstr "You must enter a serial number for each line of %s"
+msgstr ""