[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/addons/mrp_subcontracting/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_subcontracting/i18n/zh_CN.po
index 7a6baefa87a..3b5ff9a5bfc 100644
--- a/addons/mrp_subcontracting/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp_subcontracting/i18n/zh_CN.po
@@ -5,11 +5,12 @@
 # Translators:
 # e2f <projects@e2f.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020
 # guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
+# Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,13 +39,13 @@ msgstr "BOM类型"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_product_template_search_view
 msgid "Can be Subcontracted"
-msgstr ""
+msgstr "可以外包"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__is_subcontractor
 msgid ""
 "Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product"
-msgstr ""
+msgstr "如果要转包产品，请选择类型为转包商的供应商"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_res_company
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "继续"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production__move_line_raw_ids
 msgid "Detail Component"
-msgstr ""
+msgstr "详细组件"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "记录零件"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view
 msgid "Register components for subcontracted product"
-msgstr ""
+msgstr "登记外包产品的组件"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_tree_view
@@ -222,17 +223,17 @@ msgstr "库存规则"
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Subcontract"
-msgstr ""
+msgstr "外包"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_return_picking__subcontract_location_id
 msgid "Subcontract Location"
-msgstr ""
+msgstr "外包库位"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__is_subcontractor
 msgid "Subcontracted"
-msgstr ""
+msgstr "已外包"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "供应商价格表"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move__is_subcontract
 msgid "The move is a subcontract receipt"
-msgstr ""
+msgstr "本移库为外包收据"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_res_partner__property_stock_subcontractor
@@ -297,18 +298,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The stock location used as source and destination when sending        goods "
 "to this contact during a subcontracting process."
-msgstr ""
+msgstr "在外包过程中向此联系人发送货物时，该库存位置用作来源和目的地。"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "To subcontract, use a planned transfer."
-msgstr ""
+msgstr "要外包，请使用计划的移库。"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_form_view
 msgid "Total Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "已消耗总计"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_picking
@@ -324,4 +325,4 @@ msgstr "仓库"
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "You must enter a serial number for each line of %s"
-msgstr ""
+msgstr "您必须为以下各%s行输入序列号"