[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/mrp_subcontracting/i18n/ca.po b/addons/mrp_subcontracting/i18n/ca.po
index dc14f18628e..cae11366d71 100644
--- a/addons/mrp_subcontracting/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp_subcontracting/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
-# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_rule__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__id
diff --git a/addons/mrp_subcontracting/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_subcontracting/i18n/pt_BR.po
index 8077b6e9f98..124e827d899 100644
--- a/addons/mrp_subcontracting/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp_subcontracting/i18n/pt_BR.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
 # Danilo Rodrigues, 2020
-# Vanderlei Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020
+# Vanderlei P. Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2020
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
 # Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,13 +42,15 @@ msgstr "Tipo de LdM"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_product_template_search_view
 msgid "Can be Subcontracted"
-msgstr ""
+msgstr "Pode ser Subcontratado"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__is_subcontractor
 msgid ""
 "Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product"
 msgstr ""
+"Escolha um fornecedor do tipo subcontratado se desejar subcontratar o "
+"produto"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_res_company
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Continuar"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production__move_line_raw_ids
 msgid "Detail Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de Detalhe"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Descartar"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_picking__display_action_record_components
 msgid "Display Action Record Components"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Ação de Registro de Componentes"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__display_name
@@ -150,22 +152,22 @@ msgstr "Ordem de Produção"
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Raw Materials for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Matérias-primas para %s"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view
 msgid "Record Production"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar Produção"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view
 msgid "Record components"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar Componentes"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view
 msgid "Register components for subcontracted product"
-msgstr ""
+msgstr "Registre componentes para produtos subcontratados"
 
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_tree_view