[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 15 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/mrp_account/i18n/ca.po b/addons/mrp_account/i18n/ca.po
index 0dc978de04f..a42f101eb18 100644
--- a/addons/mrp_account/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp_account/i18n/ca.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Gemma Bochaca <gemma.bochaca@gmail.com>, 2020
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Cost registrat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_product__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_template__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
diff --git a/addons/mrp_account/i18n/it.po b/addons/mrp_account/i18n/it.po
index d2f71b73068..b62fb6f3911 100644
--- a/addons/mrp_account/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp_account/i18n/it.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Costo aggiuntivo"
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
 msgid "Extra cost per produced unit"
-msgstr "Costi aggiuntivi per unità prodotta"
+msgstr "Costo aggiuntivo per unità prodotta"
 
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
diff --git a/addons/mrp_account/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_account/i18n/pt_BR.po
index d6d3da3adc7..b92eba781cd 100644
--- a/addons/mrp_account/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp_account/i18n/pt_BR.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Conta Analítica"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_view_form_normal_inherit_extended
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
 msgid "Compute Price from BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular Preço da LdM"
 
 #. module: mrp_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_ext_form_view2
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded
 msgid "Cost Recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Custo Registrado"
 
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__display_name
@@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "Nome exibido"
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
 msgid "Extra Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo Extra"
 
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
 msgid "Extra cost per produced unit"
-msgstr ""
+msgstr "Custo extra por unidade produzida"
 
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Ordem de Produção"
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__show_valuation
 msgid "Show Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Valoração"
 
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded
@@ -128,6 +129,10 @@ msgid ""
 " multiple times and only consider new entries in the work centers time "
 "lines."
 msgstr ""
+"O campo técnico é verificado automaticamente quando uma produção em "
+"andamento lança lançamentos contábeis manuais para seus custos. Dessa forma,"
+" podemos registrar o custo de uma produção várias vezes e considerar apenas "
+"as novas entradas nas linhas de tempo dos centros de trabalho."
 
 #. module: mrp_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.mrp_production_form_view_inherited