[MERGE]

bzr revid: uco@tinyerp.com-20101230060753-wujam7otb5f13f0z

7 files changed, 261 insertions, 97 deletions

diff --git a/addons/mrp/board_manufacturing_view.xml b/addons/mrp/board_manufacturing_view.xml
index 75b2379d414..9c7a66d3057 100644
--- a/addons/mrp/board_manufacturing_view.xml
+++ b/addons/mrp/board_manufacturing_view.xml
@@ -37,11 +37,9 @@
         <menuitem id="menus_dash_mrp" name="Dashboard"
             parent="next_id_77" sequence="0"/>
         <menuitem
-            action="open_board_manufacturing"
-            icon="terp-graph"
-            id="menu_board_manufacturing"
-            parent="menus_dash_mrp"
-            sequence="1" groups="mrp.group_mrp_manager,mrp.group_mrp_user"/>
+            action="open_board_manufacturing" icon="terp-graph"
+            id="menu_board_manufacturing" parent="menus_dash_mrp"
+            sequence="1"/>
 
         <menuitem icon="terp-mrp" id="base.menu_mrp_root" name="Manufacturing" sequence="8"
             action="open_board_manufacturing"/>
diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po
index dcaad83b930..1472f18b6e4 100644
--- a/addons/mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp/i18n/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Fertigungsablauf"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt Fertigungsstelle"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -128,6 +128,8 @@ msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
 msgstr ""
+"Anzahl Wiederholungen, die an dieser Fertigungsstelle für einzelne "
+"Fertigungsvorgänge des Fertigungsablaufs erforderlich sind."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -234,6 +236,8 @@ msgid ""
 "Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
 "your bills of materials."
 msgstr ""
+"Definition spezifischer Gruppen für Fertigungsmerkmale, die zu den "
+"Eigenschaften einer Stückliste zuordenbar sind."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -241,6 +245,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to track easily your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Tragen Sie ein Produkt ein, für den Zweck der einfachen Rückverfolgung von "
+"Fertigungskosten über Analytische Konten."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -332,6 +338,7 @@ msgstr "August"
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
 msgstr ""
+"Sie versuchen eine Losnummer ohne Bezug zu diesem Produkt zuzuweisen."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
@@ -524,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: Falscher EAN code"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -617,7 +624,7 @@ msgstr "Vorbereitung"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Durch Deaktivierung können Sie den Arbeitsvorgang ausblenden."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -717,7 +724,7 @@ msgstr "Typ"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Total Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtkosten von "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -746,6 +753,13 @@ msgid ""
 "properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
 "the the needs."
 msgstr ""
+"Die Eigenschaften in OpenERP werden genutzt, um die richtige Stückliste für "
+"die Produktherstellung auszuwählen, vor allem wenn es verschiedene Verfahren "
+"für die Fertigung eines Produkts gibt. Sie können durchaus mehrere "
+"Eigenschaften zu einer Stückliste zuordnen. Wenn ein Verkaufsauftrag "
+"erstellt wird, kann durch den Vertrieb Bezug auf die definierten "
+"Eigenschaften genommen werden, damit OpenERP dann automatisch die richtige "
+"Stückliste für die Fertigung vorschlagen kann."
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -771,6 +785,7 @@ msgid ""
 "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the "
 "following addons."
 msgstr ""
+"Erweitern Sie die Anwendung für die Fertigung durch weitere Funktionen."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -838,6 +853,10 @@ msgid ""
 "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
 "specific component."
 msgstr ""
+"Bauteilestücklisten repräsentieren die Stücklisten von Baugruppen als "
+"Bestandteile von Endprodukten. Verwenden Sie diese Stücklisten zur Suche "
+"nach spezifischen Baugruppen als Bestandteil in verschiedenen "
+"Produktstücklisten."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
@@ -850,6 +869,8 @@ msgid ""
 "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
 msgstr ""
+"Zeit in Stunden für die Durchführung des Fertigungsvorgangs für den "
+"speziellen Fertigungsablauf."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -925,7 +946,7 @@ msgstr "Pinnwand"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Work Center Future Load"
-msgstr ""
+msgstr "Auslastungsvorschau Fertigungsstelle"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -1083,7 +1104,7 @@ msgstr "Bezeichnung"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "MRP Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration Fertigungsanwendung"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_jit:0
@@ -1160,6 +1181,49 @@ msgid ""
 "    * List of procurement in exception\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Diese OpenERP Anwendung steuert Fertigungsaufträge.\n"
+"\n"
+"    Folgende Funktionalitäten werden angeboten:\n"
+"    * Disposition vom Lager / Disposition vom Auftrag\n"
+"    * Multidimensionale Stücklisten ohne Begrenzung der Dimensionen\n"
+"    * Multidimensionaler Fertigungsablauf ohne Begrenzung der Dimensionen\n"
+"    * Integration von Fertigungsabläufen und Fertigungsstellen mit "
+"Analytische Konten (Kostenstellen)\n"
+"    * Regelmässige Fertigungsterminplanung / Just In Time Fertigung\n"
+"    * Multiple Point-of-Sales, Multiple Läger\n"
+"    * Verschiedene Dispositionsverfahren für die Materialbeschaffung\n"
+"    * Kostenermittlung durch Durchschnittspreise oder Standardpreise\n"
+"    * Einfache Analyse von Engpassfaktoren bei Kapazität oder "
+"Materialverfügbarkeit\n"
+"    * Sehr flexible Anpassung\n"
+"    * Möglichkeit der multidimensionalen Navigation in mehrstufigen "
+"Stücklisten in einer Ansicht\n"
+"\n"
+"   durch die Anzeige von untergeordneten Bauteile- oder Phantomstücklisten.\n"
+"\n"
+"    Die Anwendung unterstützt eine vollständige Integration und Planung von "
+"Beständen der Lagerprodukte, \n"
+"    Verbrauchsprodukte oder Dienstleistungen. Dienstleistungen sind "
+"vollständig integriert in andere Anwendungen. \n"
+"    So können Sie zum Beispiel Dienstleistungen in Stücklisten der Fertigung "
+"integrieren, wodurch dann durch \n"
+"    einen Fertigungsauftrag entweder bei einem externen Dienstleister eine "
+"Leistung beauftragt wird oder eine Aufgabe \n"
+"    für das eigene Projektauftragsmanagement entsteht.\n"
+"\n"
+"    Folgende Auswertungen werden angeboten:\n"
+"    * Produktstruktur und Produktbestandteile einer Stückliste\n"
+"    * Auslastungsvorschau für Fertigungsstellen\n"
+"    * Ausgabe eines Fertigungsauftrags\n"
+"    * Vorschau von Lagerbeständen\n"
+"\n"
+"    Es existiert auch eine Pinnwand für die Fertigung:\n"
+"    * Arbeitsliste anstehender Fertigungsaufträge\n"
+"    * Arbeitsliste für den Versand / Auslieferung\n"
+"    * Grafische Übersicht der Auslastung\n"
+"    * Fehlerliste der Materialdisposition\n"
+"    "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
@@ -1176,6 +1240,14 @@ msgid ""
 "materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
 "deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
 msgstr ""
+"Fertigungsaufträge beschreiben die einzelnen Vorgänge sowie die "
+"erforderlichen Materialien jeder einzelnen Stufe der\r\n"
+"Fertigungsabfolge. Stücklisten werden für die Ermittlung aller "
+"erforderlichen Materialien sowie der erforderlichen Fertigungsvorgänge "
+"eingesetzt. Sobald eine Stückliste definiert wurde, kann OpenERP bereits "
+"automatisch Arbeitsaufträge und damit die Fertigungskapazität sowie den "
+"Materialbedarf der Fertigung errechnen und sämtliche Auftragspositionen bis "
+"hin zur Auslieferung planen."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -1335,7 +1407,7 @@ msgstr "Revisionen"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Fertigungsanwendung"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -1346,6 +1418,12 @@ msgid ""
 "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
 "(stock increase) when the order is processed."
 msgstr ""
+"Fertigungsaufträge werden in OpenERP normalerweise automatisch auf Basis von "
+"Stücklisten und Beschaffungsregeln vorgeschlagen. OpenERP steuert dabei dann "
+"automatisch den Verbrauch von Lagerprodukten (Bestandsminderung) sowie die "
+"\r\n"
+"Fertigstellung von Endprodukten (Bestandserhöhung) im Rahmen der "
+"Auftragsdurchführung."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1445,6 +1523,9 @@ msgid ""
 "of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
 "for capacity and planning forecasting."
 msgstr ""
+"Fertigungsstellen ermöglichen die organisatorische Zusammenfassung von "
+"Mitarbeitern oder Maschinen als zentrale Ressource für die Planung der "
+"Kapazität und zur Überwachung der Auslastung."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
@@ -1522,6 +1603,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Alle Produktmengen müssen grösser als '0' sein !\n"
+"Sie sollten das mrp_subproduct Modul installieren, wenn Sie Subprodukte über "
+"eine Stückliste definieren wollen."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1558,7 +1642,7 @@ msgstr "Verkaufsauftrag"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Component Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "Bauteilekosten von "
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1603,7 +1687,7 @@ msgstr "Fertigungsaufträge (Startbereit)"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
-msgstr ""
+msgstr "Fertigungsaufträge im Status %s können nicht gelöscht werden"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
@@ -1694,7 +1778,7 @@ msgstr "Statistik Fertigungsaufträge"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
 #, python-format
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Duplizieren"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
@@ -1942,6 +2026,9 @@ msgid ""
 "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
 "orders."
 msgstr ""
+"Die Bestandsauswertung nach Wochen ermöglicht die Rückverfolgung von "
+"Beständen aufgrund der Aktivitäten der Fertigung, sowie der Produktzu- und -"
+"abgänge der Lagerwirtschaft."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
@@ -1956,14 +2043,14 @@ msgstr "Effizienz Fertigung"
 #. module: mrp
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Unternehmen erzeugen."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Durch Deaktivierung können Sie die Stückliste ausblenden."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -1982,6 +2069,8 @@ msgid ""
 "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
 "performance."
 msgstr ""
+"Diese Auswertung ermöglicht Ihnen eine Analyse der Produktivität Ihrer "
+"Fertigung."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -2096,7 +2185,7 @@ msgstr "Fertigungsabfolge"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -2224,7 +2313,7 @@ msgstr "Fehler"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle Anzahl"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom
@@ -2268,7 +2357,7 @@ msgstr "Produktion"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Work Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "Fertigungskosten von "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2279,6 +2368,12 @@ msgid ""
 "to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
 "specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
 msgstr ""
+"Produktstücklisten ermöglichen Ihnen die Verwaltung aller erforderlichen "
+"Produktbestandteile und Mengen für die Fertigung eines Endprodukts. OpenERP "
+"benutzt außerdem die Produktstücklisten zur Errechnung automatischer "
+"Beschaffungsvorschläge für den Materialbedarf. Sie können entweder jeweils "
+"eine Stückliste für jeden einzelnen Produktionsschritt oder eine Stückliste "
+"für sämtliche Produktionsschritte eines Produktes erstellen."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
@@ -2306,7 +2401,7 @@ msgstr "Referenz zu Dokument, welches den Fertigungsauftrag ausgelöst hat."
 #. module: mrp
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a production lot for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen zwingend eine Losnummer für dieses Produkt angeben"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@@ -2393,6 +2488,9 @@ msgid ""
 "specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
 "cycles."
 msgstr ""
+"Die Auslastung von Fertigungsstellen zeigt die Kapazitätsauslastung über "
+"einen bestimmten Zeitraum. Die Anzeige erfolgt dabei in Stunden sowie in "
+"Anzahl Zyklen der jeweiligen Fertigungsvorgänge einer Fertigungsstelle."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2473,6 +2571,9 @@ msgid ""
 "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
 "will be displayed base on this quantity."
 msgstr ""
+"Definieren Sie die Anzahl zu produzierender oder einzukaufender Produkte. "
+"Die Auswertung zu den Fertigungskosten bezieht sich dann auf diese "
+"Mengenangaben."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index af46ba9b0c7..4ae19062725 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -105,7 +104,7 @@ msgstr "Procesos productivos"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -128,6 +127,8 @@ msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
 msgstr ""
+"Número de iteraciones que debe realizar este centro de producción en la "
+"operación indicada de la ruta."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -244,6 +245,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to track easily your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Introduzca este producto para realizar fácilmente un seguimiento de sus "
+"costes de producción en la contabilidad analítica."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -520,7 +523,7 @@ msgid ""
 "centers."
 msgstr ""
 "La lista de materiales está vinculada a una ruta, es decir, la sucesión de "
-"centros de trabajo."
+"centros de producción."
 
 #. module: mrp
 #: constraint:product.product:0
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr "Error: Código EAN no válido"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per hour."
-msgstr "Indica coste del centro de trabajo por hora."
+msgstr "Indica el coste del centro de producción por hora."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -582,7 +585,7 @@ msgstr "Marzo"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle."
-msgstr "Especifique el coste por centro de prodcción"
+msgstr "Indica el coste del centro de producción por ciclo."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -780,6 +783,8 @@ msgid ""
 "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the "
 "following addons."
 msgstr ""
+"Añada más funcionalidades en el núcleo de la aplicación de fabricación con "
+"los siguientes módulos."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -833,7 +838,7 @@ msgstr "Urgente"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Workcenter Usage"
-msgstr "Uso centro de trabajo"
+msgstr "Uso centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -862,6 +867,8 @@ msgid ""
 "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
 msgstr ""
+"Tiempo en horas para este centro de producción para realizar la operación de "
+"la ruta indicada."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1093,7 +1100,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "MRP Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración aplicación MRP"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_jit:0
@@ -1128,7 +1135,7 @@ msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters."
 msgstr ""
 "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de rutas de centros "
-"de trabajo."
+"de producción."
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
@@ -1173,6 +1180,43 @@ msgid ""
 "    * List of procurement in exception\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este es el módulo base para gestionar el proceso de fabricación en "
+"OpenERP.\n"
+"\n"
+"    Características:\n"
+"    * Obtener para stock / Obtener bajo pedido (por línea)\n"
+"    * Listas de materiales (LdM) multi-nivel, sin límite\n"
+"    * Rutas multi-nivel, sin límite\n"
+"    * Rutas y centro de producción integrado con contabilidad analítica\n"
+"    * Cálculo de la planificación periódica / Módulo Just In Time\n"
+"    * Multi-TPV, multi-almacén\n"
+"    * Distintas políticas de volver a pedir\n"
+"    * Método de coste por producto: precio estándar, precio promedio\n"
+"    * Fácil análisis de problemas o necesidades\n"
+"    * Muy flexible\n"
+"    * Permite mostrar Listas de Materiales en una estructura completa\n"
+"        que incluye LdMs hijas y fantasmas\n"
+"    Soporta la integración y planificación completa de productos "
+"almacenables,\n"
+"    consumibles o servicios. Los servicios están completamente integrados "
+"con el resto\n"
+"    de la aplicación. Por ejemplo, puede configurar un servicio de sub-"
+"contratación\n"
+"    en una LdM para automáticamente comprar bajo pedido el montaje de su "
+"producción.\n"
+"\n"
+"    Informes que proporciona este módulo:\n"
+"    * Estructura y componentes de la Lista de Material\n"
+"    * Previsión de carga en los centros de producción\n"
+"    * Imprimir una orden de producción\n"
+"    * Previsiones de stock\n"
+"    Tableros que proporciona este módulo:\n"
+"    * Lista de las próximas órdenes de producción\n"
+"    * Lista de envíos (albaranes de salida)\n"
+"    * Gráfico de la carga del centro de producción\n"
+"    * Lista de abastecimientos en excepción\n"
+"    "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
@@ -1355,6 +1399,7 @@ msgstr "Revisiones"
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application"
 msgstr ""
+"Configure su aplicación de planificación de recursos de fabricación (MRP)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -1469,9 +1514,9 @@ msgid ""
 "of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
 "for capacity and planning forecasting."
 msgstr ""
-"Los centros de trabajo permiten crear y manejar unidades de fabricación "
+"Los centros de producción permiten crear y manejar unidades de fabricación "
 "compuestas por una o varias personas y/o máquinas que pueden ser "
-"consideradas como una unidad a efectos de capacidad y prevision de "
+"consideradas como una unidad a efectos de capacidad y previsión de "
 "planificación."
 
 #. module: mrp
@@ -1483,7 +1528,7 @@ msgstr "ID activo no se encuentra"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr "Buscar por centro de trabajo mrp"
+msgstr "Buscar por centro de producción mrp"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1525,7 +1570,7 @@ msgstr "Abastecer productos"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr "Cargas centro de trabajo"
+msgstr "Cargas centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1726,7 +1771,7 @@ msgstr "Análisis de producción"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
 #, python-format
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
@@ -1828,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Work Orders"
-msgstr "Órdenes de producción"
+msgstr "Órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
@@ -1903,11 +1948,11 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on workcenters based on production "
 "plannification."
 msgstr ""
-"La lista de las operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir "
-"el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para calcular los "
-"costes del centro de trabajo durante las operaciones y para planificar las "
-"futuras cargas en centros de trabajo basado en planificación de la "
-"producción."
+"La lista de las operaciones (lista de los centros de producción) para "
+"producir el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para "
+"calcular los costes del centro de producción durante las operaciones y para "
+"planificar las futuras cargas en centros de producción basado en "
+"planificación de la producción."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
@@ -2015,7 +2060,7 @@ msgstr "Redondeo del producto"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
 msgid "Work Order"
-msgstr "Orden de entrega"
+msgstr "Orden de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
@@ -2135,7 +2180,7 @@ msgstr "Proceso productivo padre"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -2280,9 +2325,9 @@ msgid ""
 "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) "
 "will be automatically pre-completed."
 msgstr ""
-"La ruta indica todos los centros de trabajo utilizados, por cuánto tiempo "
+"La ruta indica todos los centros de producción utilizados, por cuánto tiempo "
 "y/o ciclos. Si se indica la ruta, entonces la tercera pestaña de una orden "
-"de producción (Centros de trabajo) será automáticamente pre-completada."
+"de producción (centros de producción) será automáticamente pre-completada."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
@@ -2413,11 +2458,11 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on workcenters based on production "
 "planning."
 msgstr ""
-"La lista de las operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir "
-"el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para calcular los "
-"costes del centro de trabajo durante las operaciones y para planificar las "
-"futuras cargas en los centros de trabajo basado en la planificación de la "
-"producción."
+"La lista de las operaciones (lista de los centros de producción) para "
+"producir el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para "
+"calcular los costes del centro de producción durante las operaciones y para "
+"planificar las futuras cargas en los centros de producción basado en la "
+"planificación de la producción."
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -2436,9 +2481,9 @@ msgid ""
 "specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
 "cycles."
 msgstr ""
-"\"Carga de los centros de trabajo\" muestra un pronóstico de la carga de los "
-"centros de trabajo respecto a un periodo específico. Está expresado en "
-"número de horas y ciclos de máquina relacionados."
+"Las cargas de los centros de producción muestran un pronóstico de la carga "
+"de los centros de producción respecto a un periodo determinado. Está "
+"expresado en número de horas y ciclos de máquina relacionados."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2518,6 +2563,8 @@ msgid ""
 "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
 "will be displayed base on this quantity."
 msgstr ""
+"Indique la cantidad de productos a producir o comprar. El informe de la "
+"estructura de costes se muestra basándose en esta cantidad."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po
index 5a8aca33fe2..577e85c38fd 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:28+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr "Produkt rejestrowany"
+msgstr "Rejestrowany"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index 10594219041..9bbb6a97cee 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -11,10 +11,9 @@
 
 
         <menuitem name="Master Data"
-                  id="menu_mrp_bom"
-                  parent="base.menu_mrp_root"
-                  groups="mrp.group_mrp_manager,mrp.group_mrp_user"
-                  sequence="5" />
+            id="menu_mrp_bom"
+            parent="base.menu_mrp_root"
+            sequence="5" />
 
         <!--
         Property / Property Group
@@ -112,12 +111,10 @@
         <menuitem
             action="mrp_property_action"
             id="menu_mrp_property_action"
-            parent="menu_mrp_property"
-            groups="base.group_extended" />
+            parent="menu_mrp_property"/>
         <menuitem
             action="mrp_property_group_action"
-            id="menu_mrp_property_group_action"
-            parent="menu_mrp_property"/>
+            id="menu_mrp_property_group_action"/>
 
         <!--
         Work Centers
@@ -189,9 +186,9 @@
                    <group col='15' colspan='4'>
                         <filter string="Inactive" icon="terp-gdu-smart-failing" domain="[('active','=',False)]"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-	                    <field name="code"/>
-	                    <field name="name"/>
-	                    <field name="resource_type"/>
+                        <field name="code"/>
+                        <field name="name"/>
+                        <field name="resource_type"/>
                    </group>
                    <newline/>
                    <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="20" groups="base.group_extended">
@@ -438,7 +435,6 @@
             action="mrp_bom_form_action"
             id="menu_mrp_bom_form_action"
             parent="menu_mrp_bom"
-            groups="mrp.group_mrp_user,mrp.group_mrp_manager"
             sequence="10"/>
         <menuitem
             action="mrp_bom_form_action2"
@@ -747,7 +743,7 @@
                        <field name="origin"/>
                     </group>
                     <newline/>
-                    <group expand="0" string="Group By..." colspan="10" col="8">
+                    <group expand="0" string="Group By..." colspan="10" col="8" groups="base.group_extended">
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="Routing" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by':'routing_id'}" groups="base.group_extended"/>
@@ -770,7 +766,8 @@
             <field name="context">{'search_default_current':1}</field>
             <field name="help">Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on the bill of materials and the procurement rules, but you can also create manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumption of the raw materials (stock decrease) and the production of the finished products (stock increase) when the order is processed.</field>
         </record>
-        <menuitem action="mrp_production_action" id="menu_mrp_production_action" parent="menu_mrp_manufacturing" groups="mrp.group_mrp_user,mrp.group_mrp_manager" sequence="1"/>
+        <menuitem action="mrp_production_action" id="menu_mrp_production_action"
+            parent="menu_mrp_manufacturing" sequence="1"/>
 
         <record id="mrp_production_action_planning" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Manufacturing Orders</field>
@@ -909,7 +906,7 @@
             view_id="mrp_bom_tree_view"
             res_model="mrp.bom"
             src_model="product.product"
-            groups="base.group_extended"/>
+            groups="mrp.group_mrp_user"/>
 
         <act_window
             domain="[('bom_id','=',False)]"
@@ -917,7 +914,8 @@
             id="act_product_product_2_mrp_bom"
             name="Bill of Materials"
             res_model="mrp.bom"
-            src_model="product.product"/>
+            src_model="product.product"
+            groups="mrp.group_mrp_user"/>
 
         <!-- Menu for Resource for MRP-->
 
@@ -939,12 +937,11 @@
         <!-- Planning -->
 
         <menuitem id="menu_mrp_planning" name="Planning"
-		        parent="base.menu_mrp_root" sequence="2"
-		        groups="base.group_extended"/>
-		<menuitem action="mrp.mrp_production_action_planning"
-		        id="menu_mrp_production_order_action"
-		        parent="menu_mrp_planning" sequence="1"
-		        groups="base.group_extended"/>
+                parent="base.menu_mrp_root" sequence="2"
+                groups="base.group_extended"/>
+        <menuitem action="mrp.mrp_production_action_planning"
+                id="menu_mrp_production_order_action"
+                parent="menu_mrp_planning" sequence="1"/>
 
     </data>
 </openerp>
diff --git a/addons/mrp/security/ir.model.access.csv b/addons/mrp/security/ir.model.access.csv
index 496462b390c..21897629117 100644
--- a/addons/mrp/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/mrp/security/ir.model.access.csv
@@ -1,8 +1,8 @@
 "id","name","model_id:id","group_id:id","perm_read","perm_write","perm_create","perm_unlink"
-"access_mrp_workcenter","mrp.workcenter","model_mrp_workcenter","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
+"access_mrp_workcenter","mrp.workcenter","model_mrp_workcenter","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_mrp_routing","mrp.routing","model_mrp_routing","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_mrp_routing_workcenter","mrp.routing.workcenter","model_mrp_routing_workcenter","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
-"access_mrp_bom","mrp.bom","model_mrp_bom","group_mrp_user",1,1,1,0
+"access_mrp_bom","mrp.bom","model_mrp_bom","group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_mrp_bom_revision","mrp.bom.revision","model_mrp_bom_revision","group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_mrp_production","mrp.production user","model_mrp_production","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
 "access_mrp_production_salesman","mrp.production salesman","model_mrp_production","base.group_sale_salesman",1,1,1,0
@@ -12,7 +12,7 @@
 "access_mrp_property","mrp.property","procurement.model_mrp_property","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
 "access_mrp_production_product_line","mrp.production.product.line","model_mrp_production_product_line","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
 "access_procurement","procurement.order","model_procurement_order","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
-"access_mrp_workcenter_manager","mrp.workcenter.manager","model_mrp_workcenter","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
+"access_mrp_workcenter_manager","mrp.workcenter.manager","model_mrp_workcenter","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
 "access_mrp_routing_manager","mrp.routing.manager","model_mrp_routing","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
 "access_mrp_routing_workcenter_manager","mrp.routing.workcenter.manager","model_mrp_routing_workcenter","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
 "access_mrp_bom_manager","mrp.bom.manager","model_mrp_bom","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
@@ -23,7 +23,7 @@
 "access_stock_warehouse","stock.warehouse mrp_worker","stock.model_stock_warehouse","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_account_analytic_journal_mrp_worker","account.analytic.journal mrp_worker","account.model_account_analytic_journal","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_account_account","account.account mrp_worker","account.model_account_account","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
-"access_purchase_order_mrp_worker","purchase.order mrp_worker","purchase.model_purchase_order","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
+"access_purchase_order_mrp_worker","purchase.order mrp_worker","purchase.model_purchase_order","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_purchase_order_line_mrp_worker","purchase.order.line mrp_worker","purchase.model_purchase_order_line","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_hr_timesheet_group_mrp_worker","resource.calendar mrp_manager","resource.model_resource_calendar","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
 "access_procurement_stock_worker","procurement.order stock_worker","model_procurement_order","stock.group_stock_user",1,1,1,1
@@ -32,23 +32,23 @@
 "access_mrp_production_order","mrp.production.order","model_mrp_production_order","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
 "access_report_workcenter_load","report.workcenter.load","model_report_workcenter_load","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
 "access_report_mrp_inout","report.mrp.inout","model_report_mrp_inout","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
-"access_product_product_manager","product.product manager","model_product_product","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
+"access_product_product_manager","product.product manager","product.model_product_product","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_ir_property_manager","ir.property manager","base.model_ir_property","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
 "access_account_sequence_fiscalyear","account.sequence.fiscalyear","account.model_account_sequence_fiscalyear","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
-"access_product_product_user","product.product user","model_product_product","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
+"access_product_product_user","product.product user","product.model_product_product","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_product_template_user","product.template user","product.model_product_template","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
-"access_product_uom_user","product.uom user","product.model_product_uom","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
+"access_product_uom_user","product.uom user","product.model_product_uom","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_product_supplierinfo_user","product.supplierinfo user","product.model_product_supplierinfo","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
-"access_res_partner_address","res.partner.address","base.model_res_partner_address","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
+"access_res_partner_address","res.partner.address","base.model_res_partner_address","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_stock_tracking","stock.tracking","stock.model_stock_tracking","mrp.group_mrp_user",1,1,1,0
-"access_res_partner","res.partner","base.model_res_partner","mrp.group_mrp_user",1,1,1,0
+"access_res_partner","res.partner","base.model_res_partner","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_workcenter_user","mrp.production.workcenter.line.user","model_mrp_production_workcenter_line","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
 "access_resource_calendar_leaves_user","mrp.resource.calendar.leaves.user","resource.model_resource_calendar_leaves","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
 "access_resource_calendar_leaves_manager","mrp.resource.calendar.leaves.manager","resource.model_resource_calendar_leaves","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_resource_calendar_attendance_manager","mrp.resource.calendar.attendance.manager","resource.model_resource_calendar_attendance","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
-"access_product_puom_categ","product.uom.categ","product.model_product_uom_categ","mrp.group_mrp_user",1,1,1,0
-"access_resource_resource","resource.resource","resource.model_resource_resource","mrp.group_mrp_user",1,1,1,0
-"access_board_board_user","mrp.board.board","board.model_board_board","mrp.group_mrp_user",1,1,1,0
+"access_product_puom_categ","product.uom.categ","product.model_product_uom_categ","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
+"access_resource_resource","resource.resource","resource.model_resource_resource","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
+"access_board_board_user","mrp.board.board","board.model_board_board","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_account_sequence_fiscalyear_manager","account.sequence.fiscalyear","account.model_account_sequence_fiscalyear","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_product_template_manager","product.template mgr","product.model_product_template","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_product_uom_manager","product.uom user","product.model_product_uom","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
@@ -62,7 +62,7 @@
 "access_mrp_production_manager","mrp.production manager","model_mrp_production","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_procurement_manager","procurement.order","model_procurement_order","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_workcenter_manager","mrp.production.workcenter.line","model_mrp_production_workcenter_line","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
-"access_stock_move_mrp_manager","stock.move mrp_manager","stock.model_stock_move","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,1
+"access_stock_move_mrp_manager","stock.move mrp_manager","stock.model_stock_move","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_mrp_production_product_line_manager","mrp.production.product.line manager","model_mrp_production_product_line","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_account_sequence_fiscalyear_system","account.sequence.fiscalyear.system","account.model_account_sequence_fiscalyear","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_stock_production_lot_user","stock.production.lot","stock.model_stock_production_lot","mrp.group_mrp_user",1,1,1,1
@@ -71,3 +71,24 @@
 "access_report_mrp_inout_user","report.mrp.inout user","model_report_mrp_inout","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_report_workcenter_load_user","report.workcenter.load.user","model_report_workcenter_load","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_mrp_bom_salesman","mrp.bom","model_mrp_bom","base.group_sale_salesman",1,0,0,0
+"access_mrp_bom_stockuser","mrp.bom","model_mrp_bom","stock.group_stock_user",1,0,0,0
+"access_product_uom_categ_mrp_manager","product.uom.categ mrp_manager","product.model_product_uom_categ","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_uom_mrp_manager","product.uom mrp_manager","product.model_product_uom","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_ul_mrp_manager","product.ul mrp_manager","product.model_product_ul","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_category_mrp_manager","product.category mrp_manager","product.model_product_category","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_template_mrp_manager","product.template mrp_manager","product.model_product_template","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_product_mrp_manager","product.product mrp_manager","product.model_product_product","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_packaging_mrp_manager","product.packaging mrp_manager","product.model_product_packaging","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_supplierinfo_mrp_manager","product.supplierinfo mrp_manager","product.model_product_supplierinfo","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_pricelist_partnerinfo_mrp_manager","pricelist.partnerinfo mrp_manager","product.model_pricelist_partnerinfo","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_price_type_mrp_manager","product.price.type mrp_manager","product.model_product_price_type","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_pricelist_type_mrp_manager","product.pricelist.type mrp_manager","product.model_product_pricelist_type","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_pricelist_mrp_manager","product.pricelist mrp_manager","product.model_product_pricelist","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_ir_property_group_product_mrp_manager","ir_property group_product_mrp_manager","base.model_ir_property","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_group_res_partner_mrp_manager","res_partner group_mrp_manager","base.model_res_partner","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_pricelist_version_mrp_manager","product.pricelist.version mrp_manager","product.model_product_pricelist_version","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_product_pricelist_item_mrp_manager","product.pricelist.item mrp_manager","product.model_product_pricelist_item","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1
+"access_resource_calendar_manufacturinguser","resource.calendar manufacturing.user","resource.model_resource_calendar","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
+"access_account_account_mrp_manager","account.account mrp manager","account.model_account_account","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
+"access_account_journal_mrp_manager","account.journal mrp manager","account.model_account_journal","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
+"access_stock_location_mrp_manager","stock.location product mrp manager","stock.model_stock_location","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
diff --git a/addons/mrp/wizard/mrp_track_prod.py b/addons/mrp/wizard/mrp_track_prod.py
index 4b883abf98c..9a99cb68c04 100644
--- a/addons/mrp/wizard/mrp_track_prod.py
+++ b/addons/mrp/wizard/mrp_track_prod.py
@@ -121,7 +121,7 @@ class mrp_track_move(osv.osv_memory):
                     new_prodlot = prodlot_obj.create(cr, uid, {'name': 'PRODUCTION:%d:LOT:%d' % (record_id, idx+1), 'product_id': move.product_id.id})
                     update_val['prodlot_id'] = new_prodlot
                     move_obj.write(cr, uid, [current_move], update_val)
-        return {}
+        return {'type': 'ir.actions.act_window_close'}
 
 mrp_track_move()