diff options
| author | Meera Trambadia (OpenERP) <mtr@tinyerp.com> | 2011-09-16 11:11:38 +0530 |
|---|---|---|
| committer | Meera Trambadia (OpenERP) <mtr@tinyerp.com> | 2011-09-16 11:11:38 +0530 |
| commit | d979aad3de95ae24aa1db52cf17c4eecf3d3ce6b (patch) | |
| tree | 592698c8e0dab53fcd157dd456a800bd4a80b5bf /addons/mrp | |
| parent | eea80125f7d1c739260929fb1f38866ef21439e1 (diff) | |
| parent | d101d3fbaaffe2d0219ac6cfeef50338a2501664 (diff) | |
[MERGE] branch merged with lp:openobject-addons
bzr revid: mtr@tinyerp.com-20110916054138-93b3caomaij5dyp4
Diffstat (limited to 'addons/mrp')
50 files changed, 2391 insertions, 3170 deletions
diff --git a/addons/mrp/board_manufacturing_view.xml b/addons/mrp/board_manufacturing_view.xml index 9c7a66d3057..03d6947d215 100644 --- a/addons/mrp/board_manufacturing_view.xml +++ b/addons/mrp/board_manufacturing_view.xml @@ -1,10 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <openerp> <data> - <record id="note_sale_type" model="board.note.type"> - <field name="name">Production</field> - </record> - <record id="board_mrp_manager_form" model="ir.ui.view"> <field name="name">board.mrp.manager.form</field> <field name="model">board.board</field> diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po index 15703b430db..a9930a20c53 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index 59add3b6ce4..e91d799632d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -748,7 +748,7 @@ msgid "Per month" msgstr "За месец" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Име на продукт" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Невалидно действие !" @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Месец -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Копиране" @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2490,14 +2490,5 @@ msgstr "Година" #~ msgid "Routing Workcenters" #~ msgstr "Маршрутизиране на цехове" -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Натоварване на работните центрове" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Натоварване на работния центрър" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "MRP - Справки" - #~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." #~ msgstr "Посочете разходите на работен център за цикъл." diff --git a/addons/mrp/i18n/bs.po b/addons/mrp/i18n/bs.po index dc6ae13c97b..0f1c82f5d8c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bs.po +++ b/addons/mrp/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po index 4519f8f92f1..bea122cc427 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ca.po +++ b/addons/mrp/i18n/ca.po @@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-26 18:50+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"<jesteve@zikzakmedia.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 22:02+0000\n" +"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -32,21 +31,26 @@ msgid "" "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " "(stock increase) when the order is processed." msgstr "" +"Les ordres de fabricació solen ser proposades automàticament per OpenERP " +"sobre la base de la llista de materials i les regles de proveïment, però " +"també podeu crear ordres de fabricació manualment. OpenERP controlarà el " +"consum de les matèries primeres (disminució d'estoc) i la producció dels " +"productes acabats (augment d'estoc) quan es processi l'ordre." #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Ubicació on el sistema buscarà els components." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Utilització del centre de producció" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Ruta de centres de producció" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information @@ -61,7 +65,7 @@ msgstr "Núm. de cicles" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Número de cicles" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -69,35 +73,37 @@ msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" +"La 'regla d'estoc mínim' permet al sistema crear ordres de compra " +"automàticament tan bon punt les existències mínimes s'assoleix." #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Albarà" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Hourly Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost horari" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cost Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Preu de cost per Udm" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Rebutja productes" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -108,22 +114,22 @@ msgstr "Processos productius" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Centre de producció del producte" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Cerca llista de materials" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "Per als productes inventariables i consumibles" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "Per produir" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -131,6 +137,8 @@ msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." msgstr "" +"Número d'iteraccions que ha de realitzar aquest centre de producció en " +"l'operació indicada de la ruta." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -149,12 +157,12 @@ msgstr "Productes finalitzats" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "Per comprar" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Raw Material Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicació de matèries primeres" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_operations:0 @@ -162,16 +170,20 @@ msgid "" "Enhances production orders with readiness states as well as the start date " "and end date of execution of the order." msgstr "" +"Millora les ordres de producció amb els estats de preparació, així com la " +"data d'inici i final de l'execució de l'ordre." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." msgstr "" +"El sistema crea automàticament una petició de pressupost al proveïdor " +"preferit." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Productes per acabar" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -181,7 +193,7 @@ msgstr "Conjunt / Paquet" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 msgid "MRP Subproducts" -msgstr "" +msgstr "Subproductes MRP" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -189,7 +201,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estat" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -202,6 +214,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" +"En cas que el mètode de subministrament del producte és Produir, el sistema " +"crea una ordre de producció." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -224,11 +238,13 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Introduïu aquest producte per realitzar fàcilment un seguiment dels seus " +"costos de producció en la comptabilitat analítica." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Per material comprat" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 @@ -249,17 +265,17 @@ msgstr "Compte cicle" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost del treball" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "" +msgstr "Proveïment de serveis" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -274,12 +290,12 @@ msgstr "Ubicació destí" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "títol" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Dades principals" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -287,6 +303,9 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"El sistema espera al fet que els productes estiguin disponibles en l'estoc. " +"Aquests productes solen ser adquirits de forma manual o a través d'una regla " +"d'estoc mínim." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -316,48 +335,48 @@ msgstr "Referència a una ubicació en una plan. externa" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agost" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Esteu intentant assignar un lot que no és del mateix producte" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order msgid "Production Order Report" -msgstr "" +msgstr "Informe d'ordre de producció" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juny" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Produeix producte" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octubre" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Cost dels components de " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Proveïment de producte inventariable" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM per defecte" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -371,7 +390,7 @@ msgstr "Quantitat" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 msgid "Nbr of hours" -msgstr "" +msgstr "Nº d'hores" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -384,6 +403,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"El sistema crea una ordre (de producció o de compra) en funció de la " +"quantitat venuda i els paràmetres dels productes." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -391,16 +412,18 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"Això s'utilitza en cas d'un servei sense cap tipus d'impacte en el sistema, " +"una sessió de formació, per exemple." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Reparacions" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutes avançades" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp @@ -418,13 +441,15 @@ msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." msgstr "" +"Activa la garantia i la gestió de reparacions (i el seu impacte sobre estocs " +"i facturació)" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Data prevista" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -446,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Variació del valor d'estoc" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 @@ -456,7 +481,7 @@ msgstr "Estructura llista de materials" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "" +msgstr "Producte de tipus servei" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -464,16 +489,18 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Defineix grups específics de la propietat que es poden assignar a les " +"propietats de la llista de materials." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Descomposició fabricació" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "Per serveis" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 @@ -493,13 +520,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "Nº de cicles" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Sol·licitud de pressupost." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -507,11 +534,13 @@ msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." msgstr "" +"La llista de materials està vinculada a una ruta, és a dir, la successió de " +"centres de producció." #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Error: Codi EAN erroni" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -547,42 +576,42 @@ msgstr "Estructura LdM del producte" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Cerca producció" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Preu proveïdor per UdM" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Març" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Estructura LdM" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Produeix" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Especifiqueu el cost de centre de treball per cicle." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepció albarà" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -600,11 +629,12 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar la ruta sense eliminar-la." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta del material" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -624,7 +654,7 @@ msgstr "Error! No podeu crear Llistes de Material recursives" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Carga centre de producción" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 @@ -636,17 +666,17 @@ msgstr "No s'ha definit LdM per aquest producte!" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Components de la llista de materials" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# de línies" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificació" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -661,6 +691,10 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." msgstr "" +"Llista de les operacions (llista dels centres de treball) per produir els " +"productes acabats. La ruta s'utilitza principalment per calcular els costos " +"del centre de treball durant les operacions i planificar la càrrega en el " +"futur en els centres de treball basada en la planificació de producció." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -670,7 +704,7 @@ msgstr "Temps en hores per realitzar un cicle." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -683,7 +717,7 @@ msgstr "En producció" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Llista de materials mestra" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -691,6 +725,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"UdV (Unitat de Venda) del producte és la unitat de mesura per la facturació " +"i la promoció d'existències." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -709,12 +745,12 @@ msgstr "Tipus" #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Cost total de " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Vinculat al mètode de proveïment 'Regla d'estoc mínim'." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -722,7 +758,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Per mes" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -735,7 +771,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nom producte" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Acció no vàlida!" @@ -744,6 +780,7 @@ msgstr "Acció no vàlida!" #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" +"Un factor de 0.9 indica una pèrdua del 10% en el procés de producció." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -751,6 +788,8 @@ msgid "" "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " "following addons." msgstr "" +"Afegeix més funcionalitats en el nucli de l'aplicació de fabricació amb els " +"següents mòduls." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -766,22 +805,22 @@ msgstr "Demana pressupost" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de proveïment" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "Especifica costos del centre de treball per hora." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Parcial" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Setembre" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -795,6 +834,10 @@ msgid "" "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" +"Depenent del mètode triat per \"subministrar\" del servei, l'ordre de " +"proveïment crea una sol·licitud de pressupost per una comanda de compra " +"(subcontractació) o espera fins que el servei es realitzi (= el lliurament " +"dels productes)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -805,17 +848,17 @@ msgstr "Urgent" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "Ús del Centre de Treball" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Ordre de fabricació" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Proveïment de matèries primeres" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -823,6 +866,8 @@ msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Temps en hores d'aquest centre de producció per aconseguir el funcionament " +"d'un itinerari específic." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -847,7 +892,7 @@ msgstr "Nom de modificació" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production.order,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 @@ -857,20 +902,20 @@ msgstr "Tipus de llista de materials" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtres estesos..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:47 #, python-format msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" -msgstr "" +msgstr "Proveïment '%s' té una excepció: 'El producte no té LdM definida!'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Cerca" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 @@ -880,13 +925,13 @@ msgstr "Núm. de cicle" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Companyies" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Estoc mínim" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp @@ -896,7 +941,7 @@ msgstr "Taulell" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Carga futura del centre de producció" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -909,7 +954,7 @@ msgstr "Producte estocable" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "Nom del centre de producció" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -924,7 +969,7 @@ msgstr "Núm. d'hores" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planificació 'Just in Time'" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 @@ -940,13 +985,13 @@ msgstr "Qtat." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Pla de producció" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactiu" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -954,6 +999,8 @@ msgid "" "Enables multiple product output from a single production order: without " "this, a production order can have only one output product." msgstr "" +"Habilita la sortida de múltiples productes d'una sola ordre de producció: " +"sense això, una ordre de producció només pot tenir un producte de sortida." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -967,7 +1014,7 @@ msgstr "Cancel·la" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Divideix en lots de producció" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -975,6 +1022,9 @@ msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"Número d'operacions d'aquest centre de treball es pot fer en paral·lel. Si " +"aquest centre de treball representa un equip de 5 treballadors, la capacitat " +"de cada cicle és de 5." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -982,6 +1032,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" +"Si el servei té un mètode de subministrament 'Comprar', es crea una " +"sol·licitud de pressupost, per exemple, una petició de subcontractació." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -991,7 +1043,7 @@ msgstr "Moviment producte" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Retardat" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -1003,11 +1055,13 @@ msgstr "Obtenir per estoc" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." msgstr "" +"Proporciona l'ordre de seqüències quan es mostra una llista d'enrutament " +"dels centres de treball." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Nom LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1018,17 +1072,17 @@ msgstr "Comença producció" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Taulell de producció" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Ubic. orígen" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referència interna" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 @@ -1036,11 +1090,13 @@ msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." msgstr "" +"Gestiona les rutes i camins dels productes dins i entre les ubicacions (per " +"exemple, magatzems)." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de producte" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1054,7 +1110,7 @@ msgstr "Nom" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració aplicació MRP" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1065,16 +1121,22 @@ msgid "" "avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run " "the procurement scheduler manually." msgstr "" +"Permet el càlcul de les ordres de proveïment just a temps (Just In Time).\n" +"\n" +"Si bé consumeix més recursos que la configuració predeterminada, el càlcul " +"JIT evita haver d'esperar al fet que s'executi el planificador de " +"proveïments o haver d'executar el planificador de proveïments de forma " +"manual." #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1091,16 +1153,23 @@ msgid "" "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " "the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" +"Les ordres de fabricació descriuen les operacions que han de ser realitzades " +"i les matèries primeres necessàries per a cada etapa de fabricació. " +"Utilitzeu les especificacions (llistes de materials o LdM) per obtenir les " +"necessitats de matèries primeres i les ordres de fabricació necessàries per " +"als productes finals. Una vegada les llistes de materials hagin estat " +"definides, OpenERP és capaç de decidir automàticament al ruta de fabricació " +"en funció de les necessitats de la companyia." #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "La quantitat ordenada no pot ser negativa o zero!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Odres de producció en progrés" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1144,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Ordres de producció esperant productes" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1154,7 +1223,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar per..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 @@ -1177,7 +1246,7 @@ msgstr "Ubicació productes finalitzats" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -1189,7 +1258,7 @@ msgstr "Diari analític" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centres de producció" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1204,6 +1273,10 @@ msgid "" "They are attached to bills of materials that will define the required raw " "materials." msgstr "" +"Les rutes li permeten crear i gestionar les operacions de fabricació a " +"realitzar en els seus centres de producció per fabricar un producte. Estan " +"relacionades amb les llistes de materials que definiran les matèries " +"primeres necessàries." #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 @@ -1213,7 +1286,7 @@ msgstr "Núm. de hora" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacions del centre de producció" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1237,7 +1310,7 @@ msgstr "Selecciona unitat de temps" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Carga centre de producció" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 @@ -1250,16 +1323,18 @@ msgid "" "This is the internal picking list that brings the finished product to the " "production plan" msgstr "" +"Aquest és l'albarà intern que porta el producte acabat cap al pla de " +"producció." #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Canvia preu pare" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Moviment d'estoc" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1268,6 +1343,9 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" +"La regla d'estoc mínim és una regla de proveïment automàtic basada en una " +"quantitat mínima i màxima. Està disponible en el menú de gestió d'inventari " +"i configurable per producte." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1283,6 +1361,7 @@ msgstr "Revisions" #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" msgstr "" +"Configureu la seva aplicació de planificació de recursos de fabricació (MRP)" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1293,18 +1372,18 @@ msgstr "Prioritat (0=Molt urgent)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Albarà" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Mes -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "Ordre de producció '%s' planificada pel '%s'" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1312,15 +1391,15 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Núm. ordre producció :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "Ordre de fabricació '%s' està preparada per produir" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Fabricació planificada producte" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1337,7 +1416,7 @@ msgstr "Obtenir per estoc" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juliol" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1348,6 +1427,12 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" +"Les llistes de materials mestres li permeten crear i gestionar la llista de " +"les matèries primeres necessàries utilitzades per fabricar un producte " +"acabat. OpenERP utilitzarà aquestes LdMs per proposar automàticament ordres " +"de fabricació en funció de les necessitats de producte. Podeu crear una " +"llista de materials per definir els passos de producció o definir una única " +"llista de materials multi-nivell." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 @@ -1355,6 +1440,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." msgstr "" +"En cas que el mètode de subministrament del producte sigui Compra, el " +"sistema crea una comanda de compra." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order @@ -1371,34 +1458,34 @@ msgstr "Estructura dels costos del producte" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Proveïdors de components" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "" +msgstr "mrp.instal·lador" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centres de treball de producció" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "ID actiu no es troba" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Cerca per centre de producció mrp" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1419,17 +1506,17 @@ msgstr "Compte hores" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Ubic. destinació" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Producte consumit" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendent" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1446,7 +1533,7 @@ msgstr "Proveir products" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Càrregues centre de producció" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1464,6 +1551,8 @@ msgstr "Propietats" msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" +"Referència al document que va generar aquesta sol·licitud d'ordre de " +"producció." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1472,6 +1561,9 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Totes les quantitats de producte han de ser superiors a zero.\n" +"Heu d'instal·lar el mòdul mrp_subproduct si voleu gestionar productes extra " +"en les LdM!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1481,17 +1573,17 @@ msgstr "Informació extra" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Canvia quantitat de productes" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "Guia les ordres de proveïment per matèries primeres." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actiu" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1513,14 +1605,14 @@ msgstr "Realitzat" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Canvi de preu estàndard" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Document d'origen" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1534,17 +1626,19 @@ msgid "" "This will change the price of parent products also according to the BoM " "structure specified for the product." msgstr "" +"Això canviarà el preu dels productes pare, d'acord a l'estructura de la " +"llista de materials del producte." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Ordres de producció a iniciar" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" -msgstr "" +msgstr "No es pot eliminar ordre/s de producció que estan en estat %s!" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1553,7 +1647,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centre de treball" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1588,7 +1682,7 @@ msgstr "Ubicació matèries primeres" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Imprimeix l'estructura de costos del producte" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 @@ -1603,11 +1697,14 @@ msgid "" "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " "capacity and planning forecasting." msgstr "" +"Els centres de treball li permeten crear i administrar unitats de producció " +"que consisteixen en una o més persones i / o màquines que es poden " +"considerar com una unitat per la capacitat de planificació i previsió." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Consumeix productes" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1622,19 +1719,19 @@ msgstr "UdM producte" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Obté sota comanda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Anàlisi de producció" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copieu" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1650,7 +1747,7 @@ msgstr "Data final" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurs" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1667,7 +1764,7 @@ msgstr "UdV del producte" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Núm. línia ordres" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1683,11 +1780,15 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"La llista d'operacions (llista dels centres de treball) per produir els " +"productes acabats. La ruta s'utilitza principalment per calcular els costos " +"del centre de treball durant les operacions de càrrega i planificar el futur " +"en els centres de treball basat en la planificació de la producció." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprova" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 @@ -1698,6 +1799,7 @@ msgstr "Categories de propietats" #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." msgstr "" +"Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista d'ordres de treball." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1722,7 +1824,7 @@ msgstr "Consumició de productes produïts" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordres de producció" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1733,6 +1835,11 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" +"El mode 'Només consumir' només es consumeixen els productes amb la quantitat " +"seleccionada.\n" +"El mode 'Consum i Producció' es consumeixen i també es produeixen els " +"productes amb la quantitat seleccionada i finalitzarà l'ordre de producció " +"quan el total de les unitats sol·licitades s'han produït." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1749,13 +1856,13 @@ msgstr "Cost per cicle" #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servei" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lada" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1767,6 +1874,7 @@ msgstr "LdM" msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" +"UdM(Unitat de mesura) és la unitat de mesura per al control d'inventari" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1775,6 +1883,9 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"La llista de materials és la composició del producte. Els components (que " +"són també productes) poden tenir les seves pròpies llistes de materials " +"(multi-nivell)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1785,7 +1896,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companyia" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -1804,7 +1915,7 @@ msgstr "Ordre de producció" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de proveïment automàtica" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1821,7 +1932,7 @@ msgstr "Qtat. UdV del producte" #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Components" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1847,7 +1958,7 @@ msgstr "LdM normal" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Termini de lliurament de fabricació" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 @@ -1862,6 +1973,9 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" +"La variació setmanal del valor de l'estoc permet realitzar un seguiment de " +"l'evolució del valor de l'estoc relatiu a les activitats de fabricació, " +"recepció de productes i ordres d'entrega." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 @@ -1871,12 +1985,12 @@ msgstr "Confirmat" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiència de la producció" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Error! No podeu crear companyies recursives." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1884,6 +1998,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar les llistes de material sense " +"eliminar-les." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1894,7 +2010,7 @@ msgstr "Arrodoniment del producte" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Ordre de treball" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order @@ -1902,11 +2018,13 @@ msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." msgstr "" +"Aquests informes li permeten analitzar les seves activitat productiva i el " +"seu rendiment." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Consumeix únicament" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1922,6 +2040,11 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" +"Si un sub-producte s'utilitza en diversos productes, pot ser útil crear la " +"seva pròpia llista de materials. Encara que si no vol ordres de producció " +"separades per aquest sub-producte, seleccioneu Conjunt/Fantasma com a tipus " +"de LdM. Si una LdM fantasma s'utilitza per a un producte arrel, serà venuda " +"i enviada com un conjunt de components, en comptes de ser produïda." #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 @@ -1939,6 +2062,13 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" +"Quan es crea l'ordre de fabricació el seu estat és fixat a \"Esborrany\"\n" +" Si l'ordre està confirmada, l'estat és fixat a \"Esperant mercaderia\"\n" +" Si existeix alguna excepció, l'estat és fixat a \"Excepció de proveïment\" " +" \n" +"Si l'estoc està disponible, l'estat és fixat a \"Llest per produir\"\n" +" Quan la fabricació comença, l'estat és fixat a \"En producció\"\n" +" Quan la fabricació finalitza, l'estat és fixat a \"Realitzat\"" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -1974,7 +2104,7 @@ msgstr "Número d'hores" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Informació de costos" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -1984,12 +2114,12 @@ msgstr "Ordres de proveïment" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Arrodoniment aplicat sobre la quantitat de producte" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Assignació des de producció o comanda de compra." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -1999,7 +2129,7 @@ msgstr "Procés productiu pare" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configura" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -2009,12 +2139,12 @@ msgstr "Temps en hores per la configuració." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Desembre" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 @@ -2032,7 +2162,7 @@ msgstr "Variació del valor de l'estoc" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Assignació des d'estoc." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -2067,7 +2197,7 @@ msgstr "Setmana" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progrés de la configuració" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -2078,24 +2208,24 @@ msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Etapes de producció." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de costos" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Consumeix i produeix" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembre" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 @@ -2109,19 +2239,22 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" +"Els component de llistes de materials són components i sub-productes " +"utilitzats per crear llistes de materials mestres. Utilitzeu aquest menú per " +"buscar en quin LdM és utilitzat un component específic." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Gener" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Tipus de producte és emmagatzemable o consumible." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2131,7 +2264,7 @@ msgstr "Error" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Selecciona quantitat" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2148,11 +2281,15 @@ msgid "" "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) " "will be automatically pre-completed." msgstr "" +"Encaminament indica que tots els centres de treball utilitzats, per quant de " +"temps i / o cycles.If enrutament s'indica a continuació, la fitxa de la " +"tercera part d'una ordre de producció (centres de treball) seran " +"automàticament pre-acabat." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Revisió de la llista de materials" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -2169,7 +2306,7 @@ msgstr "Produccions" #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Cost treball de " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2177,6 +2314,8 @@ msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." msgstr "" +"Descripció del centre de treball. Explicar aquí el que és un cicle d'acord " +"amb aquest centre de treball." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2193,7 +2332,7 @@ msgstr "Procés productiu" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacions de fabricació" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 @@ -2203,7 +2342,7 @@ msgstr "Data planificada" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Heu d'assignar un lot de producció per aquest producte" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2214,6 +2353,12 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" +"Les propietats en OpenERP s'utilitzen per seleccionar la llista de materials " +"correcta per a la fabricació d'un dels productes quan es tenen diferents " +"formes de fabricar el mateix producte. Podeu assignar diverses propietats " +"per a cada llista de materials. Quan un venedor crea una comanda de client, " +"ell pot relacionar-ho amb diverses propietats i OpenERP seleccionarà " +"automàticament la llista de materials per utilitzar segons les necessitats." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -2224,32 +2369,32 @@ msgstr "Producció" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "Proveïments en excepció" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "material 'regla estoc mínim'" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "Preu del producte" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració de les aplicacions MRP" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Divideix en lots de producció" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Canvia la quantitat" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -2273,17 +2418,17 @@ msgstr "Descripció" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maig" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "Taulell de fabricació" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Data de finalització planificada" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2292,11 +2437,14 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"Les càrregues dels centres de producció mostren un pronòstic de la càrrega " +"dels centres de producció respecte a un període determinat. Està expressat " +"en número d'hores i cicles de màquina relacionats." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "La forma de proveir depèn del tipus de producte." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing @@ -2306,23 +2454,23 @@ msgstr "Fabricació" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Properes ordres de producció" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Febrer" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grups de propietats" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2330,6 +2478,9 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" +"Depenent del mètode triat per subministrar els productes enmagatzenables, " +"l'ordre de proveïment crea una petició de pressupost, una ordre de " +"producció, ... " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -2339,7 +2490,7 @@ msgstr "Temps en hores per la neteja." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Petició de pressupost automàtica" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2347,6 +2498,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" +"Si el servei té un mètode de subministrament 'Produir', es crea una tasca en " +"el mòdul de gestió de projectes d'OpenERP." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2355,6 +2508,10 @@ msgid "" "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" +"Per poder subministrar matèries primeres (que han de ser comprades o " +"produïdes), l'ordre de producció genera tantes ordres de proveïment com a " +"components figurin en la llista de materials, a través d'una execució de les " +"planificacions (MRP)." #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 @@ -2362,6 +2519,8 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" +"Indiqueu la quantitat de productes a produir o comprar. L'informe de " +"l'estructura de costos es mostra basant-se en aquesta quantitat." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -2379,12 +2538,14 @@ msgstr "Seqüència" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències de recursos" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." msgstr "" +"Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de llistes de " +"materials." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2392,13 +2553,13 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Productes a consumir" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Any" #~ msgid "Production Workcenters" #~ msgstr "Producció dels centres de producció" @@ -3157,17 +3318,107 @@ msgstr "" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Estat" -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Càrrega centres de producció" +#~ msgid "Workcenter Usage" +#~ msgstr "Us del centre de producció" -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Càrrega del centre de producció" +#~ msgid "" +#~ "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " +#~ "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " +#~ "will be automatically pre-completed." +#~ msgstr "" +#~ "La ruta indica tots els centres de producció utilitzats, per quant temps i/o " +#~ "cicles. Si s'indica la ruta, llavors la tercera pestanya d'una ordre de " +#~ "producció (centres de producció) serà automàticament pre-completada." + +#~ msgid "" +#~ "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " +#~ "this work center." +#~ msgstr "" +#~ "Descripció del centre de treball. Expliqueu aquí el que és un cicle d'acord " +#~ "amb aquest centre de treball." -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Informes - Gestió MRP" +#~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." +#~ msgstr "Especificar el cost del centre de treball per cicle." -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Càrregues centre de producció" +#~ msgid "" +#~ "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " +#~ "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." +#~ msgstr "" +#~ "El número d'operacions d'aquest centre de treball es pot fer en paral·lel. " +#~ "Si aquest centre de treball representa un equip de 5 treballadors, la " +#~ "capacitat per cicle és de 5." -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "Planificador MRP & Logística" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n" +#~ "\n" +#~ " Features:\n" +#~ " * Make to Stock / Make to Order (by line)\n" +#~ " * Multi-level BoMs, no limit\n" +#~ " * Multi-level routing, no limit\n" +#~ " * Routing and work center integrated with analytic accounting\n" +#~ " * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n" +#~ " * Multi-pos, multi-warehouse\n" +#~ " * Different reordering policies\n" +#~ " * Cost method by product: standard price, average price\n" +#~ " * Easy analysis of troubles or needs\n" +#~ " * Very flexible\n" +#~ " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n" +#~ " that include child and phantom BoMs\n" +#~ " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n" +#~ " consumable of services. Services are completely integrated with the " +#~ "rest\n" +#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n" +#~ " in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your " +#~ "production.\n" +#~ "\n" +#~ " Reports provided by this module:\n" +#~ " * Bill of Material structure and components\n" +#~ " * Load forecast on workcenters\n" +#~ " * Print a production order\n" +#~ " * Stock forecasts\n" +#~ " Dashboard provided by this module::\n" +#~ " * List of next production orders\n" +#~ " * List of deliveries (out picking)\n" +#~ " * Graph of work center load\n" +#~ " * List of procurement in exception\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Aquest és el mòdul bàsic per gestionar els processos de fabricació en " +#~ "OpenERP.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " Característiques:\n" +#~ "\n" +#~ " *Obtenir per estoc / Obtenir sota comanda (per línia)\n" +#~ " *BoMs multi-nivells, sense límit\n" +#~ " *Ubicacions multi-nivell, sense límit\n" +#~ " *Ubicacions i centres de treball integrats amb la comptabilitat " +#~ "analítica\n" +#~ " *Execució periòdica del càlcul de la planificació / Mòdul 'Just In " +#~ "Estafi'\n" +#~ " *Multi-pv, multi-magatzem\n" +#~ " *Diferents polítiques de comanda\n" +#~ " *Mètode de cost per producte: preu estàndard, preu mitjà\n" +#~ " *Fàcil anàlisi de problemes o necessitats\n" +#~ " *Molt flexible\n" +#~ " *Permet inspeccionar l'estructura completa de Factures de Materials\n" +#~ " que inclouen BoMs filles i fantasmes\n" +#~ " Suporta integració i planificació de mercaderies enmagatzenables,\n" +#~ " i consum de serveis. Els serveis s'integren completament amb la resta\n" +#~ " de l'aplicació. Per exemple, es pot establir una servei de " +#~ "subcontractació\n" +#~ " en una BoM per encarregar automàticament el muntatge de la seva " +#~ "producció.\n" +#~ "\n" +#~ " Els informes que facilita aquest mòdul:\n" +#~ " *Components i estructura de la BoMs\n" +#~ " *Previsió de càrrega dels centres de treball\n" +#~ " *Previsió de magatzem\n" +#~ " *Taulers proporcionats en aquest mòdul:\n" +#~ " *Llista d'ordres de producció properes\n" +#~ " *Llista de lliuraments\n" +#~ " *Gràfic de càrrega del centre de treball\n" +#~ " *Llista d'ordres de fabricació amb excepcions\n" +#~ " " diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index c246085098f..00d47b11280 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -1,26 +1,27 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * mrp +# * mrp # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-15 02:28+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Moves Created" -msgstr "" +msgstr "Přesuny vytvořeny" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -35,32 +36,32 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Umístění kde systém bude hledat součásti." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Využití pracovního centra" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Spojení pracovních center" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "" +msgstr "Plánování zdrojů výroby" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Poč. cyklů" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Počet cyklů" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -73,56 +74,56 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Ceník" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Hourly Cost" -msgstr "" +msgstr "Hodinová cena" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cost Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Výrobní cena na MJ" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Vadné výrobky" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Den" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action msgid "Routings" -msgstr "" +msgstr "Směrování" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Výrobky pracovního centra" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Hlead Soupisku materiálu" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "Pro skladovatelní a spotřební výrobky" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "K výrobě" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -137,23 +138,23 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Finished Products" -msgstr "" +msgstr "Dokončené výrobky" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "K nákupu" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Raw Material Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění surového materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_operations:0 @@ -170,12 +171,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Výrobky k dokončení" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "Set / Pack" -msgstr "" +msgstr "Sada / Balík" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -188,12 +189,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Cost per hour" -msgstr "" +msgstr "Cena za hodinu" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -201,11 +202,12 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" +"V případě Dodávací metody výrobku je Vyrobit, systém vytvoří výrobní příkaz." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "MJ" #. module: mrp #: field:change.production.qty,product_qty:0 @@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Množství výrobků" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,product_id:0 @@ -227,12 +229,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Pro nakoupený materiál" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 msgid "Revision" -msgstr "" +msgstr "Revize" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 @@ -242,18 +244,18 @@ msgstr "Hlášení" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "" +msgstr "Účet cyklů" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Cena práce" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -263,22 +265,22 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" -msgstr "" +msgstr "Informace o kapacitě" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Cílové umístění" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "nadpis" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Hlavní data" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -286,21 +288,23 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"Systém čeká na výrobky než budou dostupné na skladě. Tyto výrobky jsou " +"typicky obstarávány ručně nebo přes pravidlo minimálních zásob." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Partner Ref" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na partnera" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" -msgstr "" +msgstr "Množství hodin" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_lines:0 msgid "Scheduled goods" -msgstr "" +msgstr "Naplánované zboží" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -310,53 +314,53 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "" +msgstr "Odkaz na pozici ve vnějším plánu." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Srpen" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Snažíte se přiřadit dávku, která není ze stejného výrobku" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order msgid "Production Order Report" -msgstr "" +msgstr "Výkaz výrobních příkazů" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Červen" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Vyrobit výrobek" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Říjen" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Cena součástí " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Zásobování skladového výrobku" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Výchozí MJ" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -365,17 +369,17 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #, python-format msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Množství" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 msgid "Nbr of hours" -msgstr "" +msgstr "Poč. hodin" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Confirm Production" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit výrobu" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 @@ -383,6 +387,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"Systém vytvoří příkaz (výroba nebo objednávka) v závislosti na množství " +"prodeje a parametrech výrobků." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -394,17 +400,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Opravy" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé trasy" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Pracovní čas" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -423,12 +429,12 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Srpen" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Soupiska materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.routing,location_id:0 @@ -441,17 +447,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Odchylka hodnoty skladu" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura Soupisky materiálu" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "" +msgstr "Typ výrobku je služba" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -459,21 +465,23 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Definuje určitou skupinu vlastností, která může být přiřazena vlastnostem " +"vaší soupisky materiálu." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Rozložení výroby" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "Pro služby." #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 msgid "Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Datum úpravy" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -486,13 +494,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "Poč. cyklů" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Požadavek na cenovou nabídku" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -504,28 +512,28 @@ msgstr "" #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Chyba: Neplatný kód ean" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: field:mrp.routing,location_id:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění výroby" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Change Qty" -msgstr "" +msgstr "Změnit množ." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Force Reservation" -msgstr "" +msgstr "Vynutit rezervaci" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 @@ -535,57 +543,57 @@ msgstr "Hodnota zásob" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure msgid "Product BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura BoM výrobku" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Hledat výrobu" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Cena dodavatele dle MJ" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Březen" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hiearchie BoM" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Vyrobit" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Zadejte cenu pracovního centra za cykl" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Vyjímka naskladnění" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "Řádky BoM" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "Čas před výrobou" #. module: mrp #: help:mrp.routing,active:0 @@ -593,11 +601,13 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Pokud je pole nastaveno na Nepravda, tak umožní skrýt směrování bez jeho " +"odebrání." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Směrování materiálu" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -605,46 +615,46 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "" +msgstr "Spotřebované výrobky" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní BoM." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Vytížení pracovního centra" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "Pro tento výrobek nebyl definován BoM !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Součásti Soupisky materiálu" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# z řádek" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Plánování" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Připraveno" #. module: mrp #: help:mrp.production,routing_id:0 @@ -658,7 +668,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "" +msgstr "Čas v hodinách pro provedení jednoho cyklu." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -671,12 +681,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "Ve výrobě" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Hlavní Soupiska materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -684,6 +694,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"PM výrobku (Prodejní jednotka) je jednotka měrnosti pro fakturaci a podporu " +"zásob." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -695,48 +707,48 @@ msgstr "Tisk" #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:150 #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Celková cena " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Napojeno na dodavatelskou metodu 'Pravidlo minimálních zásob'." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per month" -msgstr "" +msgstr "Za měsíc" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Couldn't find bill of material for product" -msgstr "" +msgstr "Pro výrobek nelze najít soupisku materiálu." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno výrobku" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Neplatná akce !" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." -msgstr "" +msgstr "Činitel 0.9 znamená ztrátu 10% výrobního procesu." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -748,38 +760,38 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Datum tisku" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "RFQ" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo zásobování" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "Zadejte cenu pracovního centra za hodinu." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Částečný" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Září" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "Pracovní centrum" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -793,22 +805,22 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Naléhavé" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "Využití pracovního centra" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Dodání surového materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -816,130 +828,132 @@ msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Čas v hodinách pro toto pracovní centrum k dosažení operace zadaného " +"směrování." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Celkem cyklů" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Připraveno k výrobě" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,name:0 msgid "Modification name" -msgstr "" +msgstr "Jméno úpravy" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production.order,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 msgid "BoM Type" -msgstr "" +msgstr "Typ BoM" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Rozšířené filtry..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:47 #, python-format msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" -msgstr "" +msgstr "Zásobování '%s' má vyjímku: 'Neurčen žádný BoM pro tento výrobej !'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hledat" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 msgid "Nbr of cycle" -msgstr "Nbr cyklu" +msgstr "Poč. cyklu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Společnosti" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Minimální zásoby" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Budoucí zatížení pracovního centra" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 msgid "Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Skladový výrobek" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "Jméno pracovního centra" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kód" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" -msgstr "" +msgstr "Poč. hodin" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Právě v plánovaný čas" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 #: view:mrp.property.group:0 msgid "Property Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina vlastností" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Množ." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Výrobní plán" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Neaktivní" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -955,12 +969,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Cancel" -msgstr "Storno" +msgstr "Zrušit" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit na výrobní dávky" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -968,6 +982,9 @@ msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"Počet operací pro toto pracovní centrum, které lze provádět souběžně. Pokud " +"toto pracovní centrum zastupuje tým 5 pracovníků, pak kapacita na cyklus je " +"5." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -979,17 +996,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 msgid "Move product" -msgstr "" +msgstr "Přesunout výrobek" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Zpožděné" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Make to stock" -msgstr "" +msgstr "Udělat na sklad" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 @@ -1000,40 +1017,40 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno BOM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Start Production" -msgstr "" +msgstr "Začátek výroby" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka výroby" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Zdroj. umístění" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní odkaz" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." -msgstr "" +msgstr "Spravuje trasy a cesty výrobků mezi místy (např. sklady)." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura výrobku" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1042,12 +1059,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing,name:0 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení aplikace MRP" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1062,17 +1079,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount measuring unit" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka množství" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -1088,12 +1105,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Množství objednávky nemůže být záporné nebo nulové !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkazy v běhu" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1137,7 +1154,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Čekající výrobky výrobních příkazů" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1147,47 +1164,47 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "" +msgstr "Cena cyklů" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "" +msgstr "Množství v cyklech" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění dokončených výrobků" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Zdroje" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Analytický deník" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Pracovní centra" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per week" -msgstr "" +msgstr "Za týden" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -1201,17 +1218,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Nbr of hour" -msgstr "Nbr hodiny" +msgstr "Poč. hodin" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operace výrobního centra" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom @@ -1220,7 +1237,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,bom_id:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Soupiska materiálu" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter.load:0 @@ -1230,12 +1247,12 @@ msgstr "Vybrat jednotku času" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Vytížení pracovního centra" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Umístění kde systém naskladní hotové výrobky." #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -1247,12 +1264,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Změnit nadřazenou cenu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Přesun zásob" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1265,72 +1282,72 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Day by day" -msgstr "" +msgstr "Den za dnem" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revize" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" -msgstr "" +msgstr "Nastaví vaši aplikaci Plánování zdrojů výroby" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 #: field:mrp.production.order,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Naváděcí seznam" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Měsíc -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz '%s' je naplánován pro %s." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz N° :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz '%s' je připraven k výrobě." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný výrobek výroby" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Ochranné dny pro každou výrobní operaci." #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Udělat na sklad" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Červenec" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1352,41 +1369,41 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Zásobování" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura ceny výrobku" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dodavatelé součástí" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "" +msgstr "mrp.installer" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Výrobní pracovní centra" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Měsíc" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "Aktivní id nebylo nalezeno" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -1396,50 +1413,50 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura BoM" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 #: field:mrp.production.order,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 msgid "Hour Account" -msgstr "" +msgstr "Hodinový účet" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Cílové umístění" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Výrobek spotřebován" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Čekající" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Pořídit výrobek" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Vytížení výrobních center" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1469,57 +1486,57 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Speciální informace" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Změnit množství výrobků" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "Řídi zásobovací příkazy pro surový materiál." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuální" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "Obecný účet" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo SO" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Dokončeno" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Změnit běžnou cenu" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový dokument" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Není naléhavé" #. module: mrp #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 @@ -1531,10 +1548,10 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkazy pro spuštění" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1546,12 +1563,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Pracovní centrum" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "" +msgstr "Kapacita na cykl" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1564,30 +1581,30 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Výrobek" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Celkem hodin" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění surového materiálu" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Tisknout strukturu ceny výrobku" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "PJ výrobku" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1600,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Spotřebované výrobky" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1608,42 +1625,42 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "MJ výrobku" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit objednávku" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza výroby" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products" -msgstr "" +msgstr "Výrobky výroby" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finished:0 #: field:mrp.production.order,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Zdroj" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1654,18 +1671,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "PJ výrobeku" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "#Řádek objednávek" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Velmi naléhavé" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 @@ -1675,16 +1692,20 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"Seznam operací (seznam pracovních center) k výrobě dokončených výrobků. " +"Směrování je hlavně použito k výpočtu ceny pracovních center během operací a " +"k plánování budoucího zatížení pracovních center založeném na plánování " +"výroby." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Schválit" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie vlastností" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 @@ -1694,18 +1715,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Zdrojové umístění" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 msgid "Scheduled Products" -msgstr "" +msgstr "Plánované výrobky" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products Consommation" -msgstr "" +msgstr "Výrobní spotřeba výrobků" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -1714,7 +1735,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkazy" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1730,35 +1751,35 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Pracovní příkazy" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "" +msgstr "Cena na cykl" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Služba" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Zrušeno" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "BOM" -msgstr "" +msgstr "BOM" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" -msgstr "" +msgstr "MJ (Měrná jednotka) je jednotka měření pro řízení inventáře" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1777,12 +1798,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "Čas na jeden cykl (hodiny)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1791,61 +1812,61 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo automatického zásobování" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "" +msgstr "Spočítat datum" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "" +msgstr "Množ. PJ výrobku" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Součásti" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura BOM" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Platné do" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Platné od" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "" +msgstr "Běžný BoM" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Výrobní čekací lhůta" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "" +msgstr "Množ. MJ výrobku" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -1858,17 +1879,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efektivita výroby" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Chyba! Nemůžete vytvořit rekurzivní společnosti." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1876,34 +1897,36 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Pokud je pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt soupisku materiálu " +"bez jejího odebrání." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" -msgstr "" +msgstr "Zaokrouhlední výrobku" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Pracovní příkaz" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." -msgstr "" +msgstr "Tento výkaz vám umožní vyhodnotit vaše výrobní činnosti a výkonnost." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Pouze spotřeba" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" -msgstr "" +msgstr "Znovu vytvořit navádění" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 @@ -1918,7 +1941,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #. module: mrp #: help:mrp.production,state:0 @@ -1935,43 +1958,43 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Order" -msgstr "" +msgstr "Na objednávku" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurace" +msgstr "Nastavení" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "Čas po výrobě" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "" +msgstr "Typ období" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Celkem množ." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Počet hodin" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Informace o ceně" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "Příkazy zásobování" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1981,38 +2004,38 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Přiřazení z Výrobního nebo Nákupního příkazu." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "Nadřazené směrování" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Nastavit" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "Čas v hodinách na sestavení" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinec" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obrázek" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "BoM" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout @@ -2024,31 +2047,31 @@ msgstr "Změna hodnoty zásob" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Přiřazení ze skladu." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "" +msgstr "Čekající zboží" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 msgid "last indice" -msgstr "" +msgstr "poslední ukazatel" #. module: mrp #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revize BoM" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Koncept" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 @@ -2059,40 +2082,40 @@ msgstr "Týden" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Průběh nastavení" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normální" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Výrobní kroky" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura ceny" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Spotřebovat & Vyrobit" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený BoM" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2105,25 +2128,25 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Leden" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Typ výrobku je Skladový nebo Spotřební." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Vyberte množství" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2131,7 +2154,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Soupiska materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2144,24 +2167,24 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Revize Soupisky materiálu" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Obecné informace" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "Výroby" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Cena práce " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2169,6 +2192,8 @@ msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." msgstr "" +"Popis pracovního centra. Zde vysvětlete co je cyklus podle tohoto pracovního " +"centra." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2180,22 +2205,22 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Směrování" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Výrobní operace" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný datum" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Pro tento výrobek musíte přiřadit výrobní dávku." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2211,43 +2236,43 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Výroba" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "Zásobování ve výjimce" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "Materiál 'pravidla minimálních zásob'" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "Cena výrobku" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení aplikace MRP" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit na výrobní dávky" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Změnit množství" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Změnit množ. výrobků" #. module: mrp #: view:mrp.bom.revision:0 @@ -2260,22 +2285,22 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Popis" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Květen" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "Výrobní tabule" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný datum ukončení" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2284,37 +2309,39 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"Vytížení výrobních center vám dá pohled na vytížení pracovních center v " +"zadaném období. Je vyjádřeno v počtu hodin a vztažených cyklů strojů." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "Způsob zásobování závisí na typu výrobku." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Výroba" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Další výrobní příkazy" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Únor" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny vlastností" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Duben" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2326,7 +2353,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Čas v hodinách pro uklízení." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 @@ -2354,11 +2381,13 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" +"Zadejte množství výrobků k výrobě nebo nákupu. Výkaz struktury ceny bude " +"zobrazen na základě množství." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Stock" -msgstr "" +msgstr "Na skladě" #. module: mrp #: field:mrp.bom,sequence:0 @@ -2366,17 +2395,17 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Pořadí" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Úroveň zásob" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "Dává pořadí objednávek, když zobrazuje seznam soupisek materiálu." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2384,13 +2413,13 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Výrobků ke spotřebě" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Rok" #~ msgid "Print product price" #~ msgstr "Vytisknout cenu výrobku(Print product price)" @@ -2424,14 +2453,29 @@ msgstr "" #~ msgid "Workcenter load" #~ msgstr "Načíst pracovní centrum" -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Načtení pracovních center" +#~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." +#~ msgstr "Zadejte cenu pracovního centra za cykl" + +#~ msgid "Workcenter Usage" +#~ msgstr "Využití pracovního centra" -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Načtení pracovních center" +#~ msgid "" +#~ "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " +#~ "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." +#~ msgstr "" +#~ "Počet operací pro toto pracovní centrum, které lze provádět souběžně. Pokud " +#~ "toto pracovní centrum zastupuje tým 5 pracovníků, pak kapacita na cyklus je " +#~ "5." -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "MRP Správa - Hlášení" +#~ msgid "" +#~ "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " +#~ "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " +#~ "will be automatically pre-completed." +#~ msgstr "poslední ukazatel" -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Pracovní centrum načteno" +#~ msgid "" +#~ "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " +#~ "this work center." +#~ msgstr "" +#~ "Popis pracovního centra. Zde vysvětlete co je cyklus podle tohoto pracovního " +#~ "centra." diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index 31aac6b0467..2ca2df0d447 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -758,7 +758,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Pro Monat" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -771,7 +771,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Produkt Bezeichnung" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Fehlerhafte Aktion !" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Monat -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "Fertigungsauftrag '%s' ist geplant für %s." @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Fertigungsauftragsnr." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "Fertigungsauftrag '%s' ist Startbereit." @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Fertigungsaufträge (Startbereit)" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "Fertigungsaufträge im Status %s können nicht gelöscht werden" @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Statistik Fertigungsaufträge" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Duplizieren" @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "Produkttyp ist 'Lagerprodukt' oder 'Verbrauchsmaterial'." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -3311,106 +3311,15 @@ msgstr "Jahr" #~ "wird für die Berechnung der Kosten der Arbeitsplätze und für die Auslastung " #~ "aufgrund der Produktionsplanung verwendet." -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Einkaufs Anforderung" - -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Geplantes Ende" - -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Arbeitsplatz Auslastung" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Reporting Materialbeschaffungsplanung (MRP)" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Arbeitsplatz Auslastung" - -#~ msgid "Next production orders" -#~ msgstr "Nächste Produktionsaufträge" - #~ msgid "Product UoM" #~ msgstr "Produkt ME" -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of " -#~ "material without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn diese Option aktiviert wird, kann diese Stückliste ausgeblendet aber " -#~ "trotzdem beibehalten werden." - -#, python-format -#~ msgid "of " -#~ msgstr "von " - -#~ msgid "" -#~ "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " -#~ "will be displayed base on this qunatity." -#~ msgstr "" -#~ "Spezifiziere herzustellende oder zu beschaffende Menge. Die " -#~ "Kostenkalkulation bezieht sich dann auf diese herzustellende Menge." - -#~ msgid "Work Center Future load" -#~ msgstr "Arbeitsplatz Auslastung" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn dieses Feld aktiviert wird, kann ein Arbeitsgang deaktiviert werden, " -#~ "ohne in aus der Liste zu entfernen." - -#, python-format -#~ msgid "Cost " -#~ msgstr "Kosten " - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." - -#, python-format -#~ msgid "Work Cost " -#~ msgstr "Arbeitskosten " - -#, python-format -#~ msgid "Total Cost " -#~ msgstr "Gesamte Kosten " - -#~ msgid "Number of operations this workcenter can do." -#~ msgstr "Maximale Anzahl an Fertigungsvorgängen dieser Fertigungsstelle." - -#~ msgid "Work Centers load" -#~ msgstr "Auslastung Fertigungsstelle" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition." -#, python-format -#~ msgid "Component suppliers" -#~ msgstr "Bauteile Lieferant" - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." -#~ msgstr "Spezifiziere Stundensatz der Fertigungsstelle." - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Fertigungsstelle Auslastung" - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." -#~ msgstr "Spezifiziere Kosten der Fertigungsstelle pro Zyklus" - #~ msgid "Workcenter Usage" #~ msgstr "Fertigungsstelle Auslastung" -#, python-format -#~ msgid "Component" -#~ msgstr "Bauteil" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters." -#~ msgstr "Reihenfolge bei Anzeige der Liste für Fertigungsstellen" - #~ msgid "" #~ "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this " #~ "workcenter." @@ -3419,28 +3328,6 @@ msgstr "Jahr" #~ "der Perspektive dieser Fertigungsstelle." #~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "plannification." -#~ msgstr "" -#~ "Liste der Fertigungsvorgänge (Liste Fertigungsstellen) für die Produktion " -#~ "des Fertigprodukts. Die Fertigungsvorgänge werden primär genutzt um die " -#~ "Kosten und die Auslastung der Fertigungsstellen auf Basis der " -#~ "Fertigungsplanung zu kalkulieren." - -#~ msgid "" -#~ "Number of operations this workcenter can do in parallel. If this workcenter " -#~ "represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -#~ msgstr "" -#~ "Anzahl Fertigungsvorgänge die bei einer Fertigungsstelle parallel bearbeitet " -#~ "werden können. Wenn die Fertigungsstelle eine Gruppe von 5 Mitarbeitern " -#~ "repräsentiert, ist die Kapazität je Zyklus 5." - -#~ msgid "Working Period" -#~ msgstr "Arbeitszeit" - -#~ msgid "" #~ "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " #~ "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " #~ "will be automatically pre-completed." @@ -3452,202 +3339,6 @@ msgstr "Jahr" #~ "Fertigungsvorgängen aufgelistet und ermöglicht die Bearbeitung von " #~ "Arbeitsaufträgen als Teilaufgaben zu einem Fertigungsauftrag." -#~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "planning." -#~ msgstr "" -#~ "Fertigungsvorgänge (Arbeitsauftragsliste) für die Herstellung des " -#~ "Endprodukts. Die Arbeitsvorgänge werden primär genutzt, um die Auslastung " -#~ "und die Kosten der ArFertigungsstellen aktuell und für die Zukunft auf Basis " -#~ "von Fertigungsplänen der Zukunft zu kalkulieren." - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "Fertigungs- und Beschaffungsplanung" - -#~ msgid "" -#~ "Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that " -#~ "should be followed within your work centers in order to produce a product. " -#~ "They are attached to bills of materials that will define the required raw " -#~ "materials." -#~ msgstr "" -#~ "Fertigungsvorgänge ermöglichen die Verwaltung und das Management von " -#~ "Arbeitsaufträgen und deren Reihenfolge der Bearbeitung an bestimmten " -#~ "Fertigungsstellen. Sie werden zugewiesen zu Stücklisten, die wiederum die " -#~ "erforderlichen Bauteile für einen Fertigungsauftrag definieren." - -#~ msgid "" -#~ "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " -#~ "your bills of materials." -#~ msgstr "" -#~ "Definition spezifischer Gruppen für Fertigungsmerkmale, die zu den " -#~ "Eigenschaften einer Stückliste zuordenbar sind." - -#~ msgid "" -#~ "The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in " -#~ "order to manufacture a product, when you have different ways of building the " -#~ "same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. " -#~ "When a sales person creates a sales order, he can relate it to several " -#~ "properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according " -#~ "the the needs." -#~ msgstr "" -#~ "Die Eigenschaften in OpenERP werden genutzt, um die richtige Stückliste für " -#~ "die Produktherstellung auszuwählen, vor allem wenn es verschiedene Verfahren " -#~ "für die Fertigung eines Produkts gibt. Sie können durchaus mehrere " -#~ "Eigenschaften zu einer Stückliste zuordnen. Wenn ein Verkaufsauftrag " -#~ "erstellt wird, kann durch den Vertrieb Bezug auf die definierten " -#~ "Eigenschaften genommen werden, damit OpenERP dann automatisch die richtige " -#~ "Stückliste für die Fertigung vorschlagen kann." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Features:\n" -#~ " * Make to Stock / Make to Order (by line)\n" -#~ " * Multi-level BoMs, no limit\n" -#~ " * Multi-level routing, no limit\n" -#~ " * Routing and workcenter integrated with analytic accounting\n" -#~ " * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n" -#~ " * Multi-pos, multi-warehouse\n" -#~ " * Different reordering policies\n" -#~ " * Cost method by product: standard price, average price\n" -#~ " * Easy analysis of troubles or needs\n" -#~ " * Very flexible\n" -#~ " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n" -#~ " that include child and phantom BoMs\n" -#~ " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n" -#~ " consumable of services. Services are completely integrated with the " -#~ "rest\n" -#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n" -#~ " in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your " -#~ "production.\n" -#~ "\n" -#~ " Reports provided by this module:\n" -#~ " * Bill of Material structure and components\n" -#~ " * Load forecast on workcenters\n" -#~ " * Print a production order\n" -#~ " * Stock forecasts\n" -#~ " Dashboard provided by this module::\n" -#~ " * List of next production orders\n" -#~ " * List of deliveries (out picking)\n" -#~ " * Graph of work center load\n" -#~ " * List of procurement in exception\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Diese OpenERP Anwendung steuert Fertigungsaufträge.\n" -#~ "\n" -#~ " Folgende Funktionalitäten werden angeboten:\n" -#~ " * Disposition vom Lager / Disposition vom Auftrag\n" -#~ " * Multidimensionale Stücklisten ohne Begrenzung der Dimensionen\n" -#~ " * Multidimensionaler Fertigungsablauf ohne Begrenzung der Dimensionen\n" -#~ " * Integration von Fertigungsabläufen und Fertigungsstellen mit " -#~ "Analytische Konten (Kostenstellen)\n" -#~ " * Regelmässige Fertigungsterminplanung / Just In Time Fertigung\n" -#~ " * Multiple Point-of-Sales, Multiple Läger\n" -#~ " * Verschiedene Dispositionsverfahren für die Materialbeschaffung\n" -#~ " * Kostenermittlung durch Durchschnittspreise oder Standardpreise\n" -#~ " * Einfache Analyse von Engpassfaktoren bei Kapazität oder " -#~ "Materialverfügbarkeit\n" -#~ " * Sehr flexible Anpassung\n" -#~ " * Möglichkeit der multidimensionalen Navigation in mehrstufigen " -#~ "Stücklisten in einer Ansicht\n" -#~ "\n" -#~ " durch die Anzeige von untergeordneten Bauteile- oder Phantomstücklisten.\n" -#~ "\n" -#~ " Die Anwendung unterstützt eine vollständige Integration und Planung von " -#~ "Beständen der Lagerprodukte, \n" -#~ " Verbrauchsprodukte oder Dienstleistungen. Dienstleistungen sind " -#~ "vollständig integriert in andere Anwendungen. \n" -#~ " So können Sie zum Beispiel Dienstleistungen in Stücklisten der Fertigung " -#~ "integrieren, wodurch dann durch \n" -#~ " einen Fertigungsauftrag entweder bei einem externen Dienstleister eine " -#~ "Leistung beauftragt wird oder eine Aufgabe \n" -#~ " für das eigene Projektauftragsmanagement entsteht.\n" -#~ "\n" -#~ " Folgende Auswertungen werden angeboten:\n" -#~ " * Produktstruktur und Produktbestandteile einer Stückliste\n" -#~ " * Auslastungsvorschau für Fertigungsstellen\n" -#~ " * Ausgabe eines Fertigungsauftrags\n" -#~ " * Vorschau von Lagerbeständen\n" -#~ "\n" -#~ " Es existiert auch eine Pinnwand für die Fertigung:\n" -#~ " * Arbeitsliste anstehender Fertigungsaufträge\n" -#~ " * Arbeitsliste für den Versand / Auslieferung\n" -#~ " * Grafische Übersicht der Auslastung\n" -#~ " * Fehlerliste der Materialdisposition\n" -#~ " " - -#~ msgid "" -#~ "Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on " -#~ "the bill of materials and the procurement rules, but you can also create " -#~ "manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the " -#~ "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " -#~ "(stock increase) when the order is processed." -#~ msgstr "" -#~ "Fertigungsaufträge werden in OpenERP normalerweise automatisch auf Basis von " -#~ "Stücklisten und Beschaffungsregeln vorgeschlagen. OpenERP steuert dabei dann " -#~ "automatisch den Verbrauch von Lagerprodukten (Bestandsminderung) sowie die " -#~ "\r\n" -#~ "Fertigstellung von Endprodukten (Bestandserhöhung) im Rahmen der " -#~ "Auftragsdurchführung." - -#~ msgid "" -#~ "Bills of materials Components are components and sub-products used to create " -#~ "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a " -#~ "specific component." -#~ msgstr "" -#~ "Bauteilestücklisten repräsentieren die Stücklisten von Baugruppen als " -#~ "Bestandteile von Endprodukten. Verwenden Sie diese Stücklisten zur Suche " -#~ "nach spezifischen Baugruppen als Bestandteil in verschiedenen " -#~ "Produktstücklisten." - -#~ msgid "" -#~ "Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and " -#~ "the raw materials usage for each stage of production. You use specifications " -#~ "(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and " -#~ "the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of " -#~ "materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically " -#~ "deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company." -#~ msgstr "" -#~ "Fertigungsaufträge beschreiben die einzelnen Vorgänge sowie die " -#~ "erforderlichen Materialien jeder einzelnen Stufe der\r\n" -#~ "Fertigungsabfolge. Stücklisten werden für die Ermittlung aller " -#~ "erforderlichen Materialien sowie der erforderlichen Fertigungsvorgänge " -#~ "eingesetzt. Sobald eine Stückliste definiert wurde, kann OpenERP bereits " -#~ "automatisch Arbeitsaufträge und damit die Fertigungskapazität sowie den " -#~ "Materialbedarf der Fertigung errechnen und sämtliche Auftragspositionen bis " -#~ "hin zur Auslieferung planen." - -#~ msgid "" -#~ "Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting " -#~ "of one or several people and/or machines that can be considered as a unit " -#~ "for capacity and planning forecasting." -#~ msgstr "" -#~ "Fertigungsstellen ermöglichen die organisatorische Zusammenfassung von " -#~ "Mitarbeitern oder Maschinen als zentrale Ressource für die Planung der " -#~ "Kapazität und zur Überwachung der Auslastung." - -#, python-format -#~ msgid "Component Cost of " -#~ msgstr "Bauteilekosten von " - -#~ msgid "" -#~ "Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of " -#~ "necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use " -#~ "these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according " -#~ "to products' needs. You can either create a bill of materials to define " -#~ "specific production steps or define a single multi-level bill of materials." -#~ msgstr "" -#~ "Produktstücklisten ermöglichen Ihnen die Verwaltung aller erforderlichen " -#~ "Produktbestandteile und Mengen für die Fertigung eines Endprodukts. OpenERP " -#~ "benutzt außerdem die Produktstücklisten zur Errechnung automatischer " -#~ "Beschaffungsvorschläge für den Materialbedarf. Sie können entweder jeweils " -#~ "eine Stückliste für jeden einzelnen Produktionsschritt oder eine Stückliste " -#~ "für sämtliche Produktionsschritte eines Produktes erstellen." - #~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." #~ msgstr "Geben Sie die Kosten des Arbeitsplatz pro Zyklus an" diff --git a/addons/mrp/i18n/el.po b/addons/mrp/i18n/el.po index 4cf0abf5f95..cbfb6c5d6c2 100644 --- a/addons/mrp/i18n/el.po +++ b/addons/mrp/i18n/el.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -724,7 +724,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Ανά μήνα" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -737,7 +737,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Όνομα Προϊόντος" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Άκυρη ενέργεια!" @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Νο Εντολής Παραγωγής:" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2491,9 +2491,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Routing Workcenters" #~ msgstr "Κέντρα Εργασίας Γραμμής Παραγωγής" -#~ msgid "UoM" -#~ msgstr "ΜοΜ" - #~ msgid "Not used in computations, for information purpose only." #~ msgstr "Μόνο για πληροφόρηση, δε χρησιμοποιείται στον υπολογισμό." @@ -3149,15 +3146,9 @@ msgstr "" #~ "Αν ο τύπος του είδους είναι Υπηρεσία και μέθοδος προμήθειας είναι Προς " #~ "Παραγγελία" -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Αίτηση Προμήθειας" - #~ msgid "In procurement order, if product type is service" #~ msgstr "Σε εντολή προμήθειας, αν ο τύπος του είδους είναι υπηρεσία" -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Προγραμματισμένη Λήξη" - #~ msgid "if Product type is Stockable in procurement order" #~ msgstr "Αν ο τύπος προϊόντος είναι Αποθηκεύσιμο σε εντολή προμήθειας" @@ -3165,18 +3156,3 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Aν η μέθοδος προμήθειας είναι Προς Παραγγελία και η μέθοδος απόκτησης είναι " #~ "Αγορά" - -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Φόρτος κέντρων εργασίας" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Φόρτος κέντρου εργασίας" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Διαχείρηση παραγωγής - Αναφορές" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Φόρτος κέντρου εργασίας" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "MRP & Προγραμματισμός Προμηθειών" diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po index d4f9e709bfe..4504a8e2f95 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es.po +++ b/addons/mrp/i18n/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -760,7 +760,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Por mes" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -773,7 +773,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nombre producto" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "¡Acción no válida!" @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Mes -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "Órden de producción '%s' planificada para el '%s'" @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Núm. orden producción :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "Orden fabricación '%s' está preparada para producir." @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Órdenes de producción a iniciar" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Análisis de producción" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "Tipo de producto es almacenable o consumible." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -3324,312 +3324,9 @@ msgstr "Año" #~ "futuras cargas de los centros de producción a partir de la planificación de " #~ "la producción." -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Fecha de entrega" - -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Fin programado" - -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Carga centros de producción" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Catge centro de producción" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Informes - Gestión MRP" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Cargas centro de producción" - -#~ msgid "Work Centers load" -#~ msgstr "Carga del centro de producción" - -#~ msgid "Number of operations this workcenter can do." -#~ msgstr "Número de operaciones que este centro de producción puede realizar." - -#, python-format -#~ msgid "of " -#~ msgstr "de " - -#, python-format -#~ msgid "Component" -#~ msgstr "Componente" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!" - -#, python-format -#~ msgid "Cost " -#~ msgstr "Coste " - -#, python-format -#~ msgid "Work Cost " -#~ msgstr "Coste del trabajo " - -#, python-format -#~ msgid "Total Cost " -#~ msgstr "Coste total " - -#~ msgid "Working Period" -#~ msgstr "Horario de trabajo" - -#~ msgid "" -#~ "Number of operations this workcenter can do in parallel. If this workcenter " -#~ "represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -#~ msgstr "" -#~ "Número de operaciones que este centro de producción puede realizar en " -#~ "paralelo. Si este centro de producción representa un equipo de 5 " -#~ "trabajadores, la capacidad por ciclo es de 5." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of " -#~ "material without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar las listas de materiales sin " -#~ "eliminarlas." - -#~ msgid "" -#~ "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " -#~ "will be displayed base on this qunatity." -#~ msgstr "" -#~ "Indica la cantidad de productos para producir o comprar. El informe de la " -#~ "jerarquía de costes se muestra en esta base a esta cantidad." - -#, python-format -#~ msgid "Component suppliers" -#~ msgstr "Proveedores componentes" - -#~ msgid "Work Center Future load" -#~ msgstr "Carga futura centro de trabajo" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "" -#~ "Bills of materials Components are components and sub-products used to create " -#~ "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a " -#~ "specific component." -#~ msgstr "" -#~ "Los componentes de listas de materiales son componentes y sub-productos " -#~ "utilizados para crear listas de materiales maestras. Utilice este menú para " -#~ "buscar en qué LdM se utiliza un componente específico" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "" -#~ "Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that " -#~ "should be followed within your work centers in order to produce a product. " -#~ "They are attached to bills of materials that will define the required raw " -#~ "materials." -#~ msgstr "" -#~ "Las rutas de producción le permiten crear y gestionar las operaciones de " -#~ "fabricación que deben realizarse en los centros de producción para fabricar " -#~ "un producto. Están relacionadas con las listas de materiales que definen las " -#~ "materias primas necesarias." - -#, python-format -#~ msgid "Component Cost of " -#~ msgstr "Coste componente de " - -#~ msgid "" -#~ "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " -#~ "your bills of materials." -#~ msgstr "" -#~ "Define los grupos específicos de propiedad que se pueden asignar a las " -#~ "propiedades de sus listas de materiales." - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "Planificador MRP & Logística" - -#~ msgid "" -#~ "The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in " -#~ "order to manufacture a product, when you have different ways of building the " -#~ "same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. " -#~ "When a sales person creates a sales order, he can relate it to several " -#~ "properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according " -#~ "the the needs." -#~ msgstr "" -#~ "En OpenERP, se utilizan las propiedades para seleccionar la Lista de " -#~ "Materiales correcta con el fin de fabricar un producto cuando para ese " -#~ "mismos producto existen diferentes maneras de hacerlo. Se pueden asignar " -#~ "diferentes propiedades a cada Lista de Materiales. Cuando un " -#~ "comercial/vendedor crea una orden de venta, el mismo puede relacionarla a " -#~ "diferentes propiedades y OpenERP seleccionará automaticamente la Lista de " -#~ "Materiales a utilizar acorde a sus necesidades." - -#~ msgid "" -#~ "Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and " -#~ "the raw materials usage for each stage of production. You use specifications " -#~ "(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and " -#~ "the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of " -#~ "materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically " -#~ "deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company." -#~ msgstr "" -#~ "Las Ordenes de Fabricación describen las operaciones que necesitan ser " -#~ "realizadas y las materias primas consumidas para cada etapa de la " -#~ "producción. Utiliza especificaciones (Lista de Materiales o LdM) para " -#~ "calcular las necesidades de materias primas y las ordenes de fabricación " -#~ "necesarias para los productos elaborados. Una vez la LdM ha sido definida, " -#~ "OpenERP automaticamente puede decidir la ruta de fabricación dependiendo de " -#~ "las necesidades de la empresa." - -#~ msgid "" -#~ "Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on " -#~ "the bill of materials and the procurement rules, but you can also create " -#~ "manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the " -#~ "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " -#~ "(stock increase) when the order is processed." -#~ msgstr "" -#~ "Las ordenes de fabricación normalmente son propuestas automaticamente por " -#~ "OpenERP basadas en la Lista de Materiales y las ordenes de abastecimiento, " -#~ "pero se pueden crear tambien de manera manual. OpenERP manejara el consumo " -#~ "the materias primas (su stock disminuirá) y la producción de los productos " -#~ "elaborados (el stock aumentará) cuando la orden es procesada." - -#~ msgid "" -#~ "Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of " -#~ "necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use " -#~ "these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according " -#~ "to products' needs. You can either create a bill of materials to define " -#~ "specific production steps or define a single multi-level bill of materials." -#~ msgstr "" -#~ "La LdM maestra permite crear y gestionar la lista de materias primas " -#~ "necesarias para fabricar un producto elaborado. OpenERP usará estas LdM para " -#~ "proponer automáticamente ordenes de fabricación acordes a las necesidades de " -#~ "los productos. Se puede bien crear una lista de materiales para definir los " -#~ "pasos especificos de fabricacion o bien definir una única LdM multi-nivel." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Features:\n" -#~ " * Make to Stock / Make to Order (by line)\n" -#~ " * Multi-level BoMs, no limit\n" -#~ " * Multi-level routing, no limit\n" -#~ " * Routing and workcenter integrated with analytic accounting\n" -#~ " * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n" -#~ " * Multi-pos, multi-warehouse\n" -#~ " * Different reordering policies\n" -#~ " * Cost method by product: standard price, average price\n" -#~ " * Easy analysis of troubles or needs\n" -#~ " * Very flexible\n" -#~ " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n" -#~ " that include child and phantom BoMs\n" -#~ " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n" -#~ " consumable of services. Services are completely integrated with the " -#~ "rest\n" -#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n" -#~ " in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your " -#~ "production.\n" -#~ "\n" -#~ " Reports provided by this module:\n" -#~ " * Bill of Material structure and components\n" -#~ " * Load forecast on workcenters\n" -#~ " * Print a production order\n" -#~ " * Stock forecasts\n" -#~ " Dashboard provided by this module::\n" -#~ " * List of next production orders\n" -#~ " * List of deliveries (out picking)\n" -#~ " * Graph of work center load\n" -#~ " * List of procurement in exception\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este es el módulo base para gestionar el proceso de fabricación en " -#~ "OpenERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Características:\n" -#~ " * Obtener para stock / Obtener bajo pedido (por línea)\n" -#~ " * Listas de materiales (LdM) multi-nivel, sin límite\n" -#~ " * Rutas multi-nivel, sin límite\n" -#~ " * Rutas y centro de producción integrado con contabilidad analítica\n" -#~ " * Cálculo de la planificación periódica / Módulo Just In Time\n" -#~ " * Multi-TPV, multi-almacén\n" -#~ " * Distintas políticas de volver a pedir\n" -#~ " * Método de coste por producto: precio estándar, precio promedio\n" -#~ " * Fácil análisis de problemas o necesidades\n" -#~ " * Muy flexible\n" -#~ " * Permite mostrar Listas de Materiales en una estructura completa\n" -#~ " que incluye LdMs hijas y fantasmas\n" -#~ " Soporta la integración y planificación completa de productos " -#~ "almacenables,\n" -#~ " consumibles o servicios. Los servicios están completamente integrados " -#~ "con el resto\n" -#~ " de la aplicación. Por ejemplo, puede configurar un servicio de sub-" -#~ "contratación\n" -#~ " en una LdM para automáticamente comprar bajo pedido el montaje de su " -#~ "producción.\n" -#~ "\n" -#~ " Informes que proporciona este módulo:\n" -#~ " * Estructura y componentes de la Lista de Material\n" -#~ " * Previsión de carga en los centros de producción\n" -#~ " * Imprimir una orden de producción\n" -#~ " * Previsiones de stock\n" -#~ " Tableros que proporciona este módulo:\n" -#~ " * Lista de las próximas órdenes de producción\n" -#~ " * Lista de envíos (albaranes de salida)\n" -#~ " * Gráfico de la carga del centro de producción\n" -#~ " * Lista de abastecimientos en excepción\n" -#~ " " - -#~ msgid "" -#~ "Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting " -#~ "of one or several people and/or machines that can be considered as a unit " -#~ "for capacity and planning forecasting." -#~ msgstr "" -#~ "Los centros de producción permiten crear y manejar unidades de fabricación " -#~ "compuestas por una o varias personas y/o máquinas que pueden ser " -#~ "consideradas como una unidad a efectos de capacidad y previsión de " -#~ "planificación." - -#~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "plannification." -#~ msgstr "" -#~ "La lista de las operaciones (lista de los centros de producción) para " -#~ "producir el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para " -#~ "calcular los costes del centro de producción durante las operaciones y para " -#~ "planificar las futuras cargas en centros de producción basado en " -#~ "planificación de la producción." - -#~ msgid "" -#~ "Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de rutas de centros " -#~ "de producción." - #~ msgid "Workcenter Usage" #~ msgstr "Uso centro de producción" -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." -#~ msgstr "Indica el coste del centro de producción por ciclo." - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." -#~ msgstr "Indica el coste del centro de producción por hora." - #~ msgid "" #~ "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " #~ "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " @@ -3640,18 +3337,6 @@ msgstr "Año" #~ "de producción (centros de producción) será automáticamente pre-completada." #~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "planning." -#~ msgstr "" -#~ "La lista de las operaciones (lista de los centros de producción) para " -#~ "producir el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para " -#~ "calcular los costes del centro de producción durante las operaciones y para " -#~ "planificar las futuras cargas en los centros de producción basado en la " -#~ "planificación de la producción." - -#~ msgid "" #~ "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " #~ "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." #~ msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/es_AR.po b/addons/mrp/i18n/es_AR.po index a37a5e875fa..3644376ed77 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_AR.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -749,7 +749,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Por mes" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -762,7 +762,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nombre del Producto" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "¡Acción no válida!" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Mes -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Orden de producción Nº :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Análisis de la producción" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "Tipo de producto es almacenable o consumible." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CL.po b/addons/mrp/i18n/es_CL.po index 7daa37caf46..e9a9d02b87d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_CL.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -759,7 +759,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Por mes" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nombre producto" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "¡Acción no válida!" @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Mes -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "Órden de producción '%s' planificada para el '%s'" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Núm. orden producción :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "Orden fabricación '%s' está preparada para producir." @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Órdenes de producción a iniciar" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Análisis de producción" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "Tipo de producto es almacenable o consumible." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -3346,318 +3346,3 @@ msgstr "Año" #~ "costes de los centros de producción durante la fabricación y para prever " #~ "futuras cargas de los centros de producción a partir de la planificación de " #~ "la producción." - -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Fecha de entrega" - -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Fin programado" - -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Carga centros de producción" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Catge centro de producción" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Informes - Gestión MRP" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Cargas centro de producción" - -#~ msgid "Work Centers load" -#~ msgstr "Carga del centro de producción" - -#~ msgid "Number of operations this workcenter can do." -#~ msgstr "Número de operaciones que este centro de producción puede realizar." - -#, python-format -#~ msgid "of " -#~ msgstr "de " - -#, python-format -#~ msgid "Component" -#~ msgstr "Componente" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!" - -#, python-format -#~ msgid "Cost " -#~ msgstr "Coste " - -#, python-format -#~ msgid "Work Cost " -#~ msgstr "Coste del trabajo " - -#, python-format -#~ msgid "Total Cost " -#~ msgstr "Coste total " - -#~ msgid "Working Period" -#~ msgstr "Horario de trabajo" - -#~ msgid "" -#~ "Number of operations this workcenter can do in parallel. If this workcenter " -#~ "represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -#~ msgstr "" -#~ "Número de operaciones que este centro de producción puede realizar en " -#~ "paralelo. Si este centro de producción representa un equipo de 5 " -#~ "trabajadores, la capacidad por ciclo es de 5." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of " -#~ "material without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar las listas de materiales sin " -#~ "eliminarlas." - -#~ msgid "" -#~ "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " -#~ "will be displayed base on this qunatity." -#~ msgstr "" -#~ "Indica la cantidad de productos para producir o comprar. El informe de la " -#~ "jerarquía de costes se muestra en esta base a esta cantidad." - -#, python-format -#~ msgid "Component suppliers" -#~ msgstr "Proveedores componentes" - -#~ msgid "Work Center Future load" -#~ msgstr "Carga futura centro de trabajo" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "" -#~ "Bills of materials Components are components and sub-products used to create " -#~ "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a " -#~ "specific component." -#~ msgstr "" -#~ "Los componentes de listas de materiales son componentes y sub-productos " -#~ "utilizados para crear listas de materiales maestras. Utilice este menú para " -#~ "buscar en qué LdM se utiliza un componente específico" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "" -#~ "Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that " -#~ "should be followed within your work centers in order to produce a product. " -#~ "They are attached to bills of materials that will define the required raw " -#~ "materials." -#~ msgstr "" -#~ "Las rutas de producción le permiten crear y gestionar las operaciones de " -#~ "fabricación que deben realizarse en los centros de producción para fabricar " -#~ "un producto. Están relacionadas con las listas de materiales que definen las " -#~ "materias primas necesarias." - -#, python-format -#~ msgid "Component Cost of " -#~ msgstr "Coste componente de " - -#~ msgid "" -#~ "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " -#~ "your bills of materials." -#~ msgstr "" -#~ "Define los grupos específicos de propiedad que se pueden asignar a las " -#~ "propiedades de sus listas de materiales." - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "Planificador MRP & Logística" - -#~ msgid "" -#~ "The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in " -#~ "order to manufacture a product, when you have different ways of building the " -#~ "same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. " -#~ "When a sales person creates a sales order, he can relate it to several " -#~ "properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according " -#~ "the the needs." -#~ msgstr "" -#~ "En OpenERP, se utilizan las propiedades para seleccionar la Lista de " -#~ "Materiales correcta con el fin de fabricar un producto cuando para ese " -#~ "mismos producto existen diferentes maneras de hacerlo. Se pueden asignar " -#~ "diferentes propiedades a cada Lista de Materiales. Cuando un " -#~ "comercial/vendedor crea una orden de venta, el mismo puede relacionarla a " -#~ "diferentes propiedades y OpenERP seleccionará automaticamente la Lista de " -#~ "Materiales a utilizar acorde a sus necesidades." - -#~ msgid "" -#~ "Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and " -#~ "the raw materials usage for each stage of production. You use specifications " -#~ "(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and " -#~ "the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of " -#~ "materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically " -#~ "deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company." -#~ msgstr "" -#~ "Las Ordenes de Fabricación describen las operaciones que necesitan ser " -#~ "realizadas y las materias primas consumidas para cada etapa de la " -#~ "producción. Utiliza especificaciones (Lista de Materiales o LdM) para " -#~ "calcular las necesidades de materias primas y las ordenes de fabricación " -#~ "necesarias para los productos elaborados. Una vez la LdM ha sido definida, " -#~ "OpenERP automaticamente puede decidir la ruta de fabricación dependiendo de " -#~ "las necesidades de la empresa." - -#~ msgid "" -#~ "Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on " -#~ "the bill of materials and the procurement rules, but you can also create " -#~ "manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the " -#~ "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " -#~ "(stock increase) when the order is processed." -#~ msgstr "" -#~ "Las ordenes de fabricación normalmente son propuestas automaticamente por " -#~ "OpenERP basadas en la Lista de Materiales y las ordenes de abastecimiento, " -#~ "pero se pueden crear tambien de manera manual. OpenERP manejara el consumo " -#~ "the materias primas (su stock disminuirá) y la producción de los productos " -#~ "elaborados (el stock aumentará) cuando la orden es procesada." - -#~ msgid "" -#~ "Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of " -#~ "necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use " -#~ "these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according " -#~ "to products' needs. You can either create a bill of materials to define " -#~ "specific production steps or define a single multi-level bill of materials." -#~ msgstr "" -#~ "La LdM maestra permite crear y gestionar la lista de materias primas " -#~ "necesarias para fabricar un producto elaborado. OpenERP usará estas LdM para " -#~ "proponer automáticamente ordenes de fabricación acordes a las necesidades de " -#~ "los productos. Se puede bien crear una lista de materiales para definir los " -#~ "pasos especificos de fabricacion o bien definir una única LdM multi-nivel." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Features:\n" -#~ " * Make to Stock / Make to Order (by line)\n" -#~ " * Multi-level BoMs, no limit\n" -#~ " * Multi-level routing, no limit\n" -#~ " * Routing and workcenter integrated with analytic accounting\n" -#~ " * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n" -#~ " * Multi-pos, multi-warehouse\n" -#~ " * Different reordering policies\n" -#~ " * Cost method by product: standard price, average price\n" -#~ " * Easy analysis of troubles or needs\n" -#~ " * Very flexible\n" -#~ " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n" -#~ " that include child and phantom BoMs\n" -#~ " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n" -#~ " consumable of services. Services are completely integrated with the " -#~ "rest\n" -#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n" -#~ " in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your " -#~ "production.\n" -#~ "\n" -#~ " Reports provided by this module:\n" -#~ " * Bill of Material structure and components\n" -#~ " * Load forecast on workcenters\n" -#~ " * Print a production order\n" -#~ " * Stock forecasts\n" -#~ " Dashboard provided by this module::\n" -#~ " * List of next production orders\n" -#~ " * List of deliveries (out picking)\n" -#~ " * Graph of work center load\n" -#~ " * List of procurement in exception\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este es el módulo base para gestionar el proceso de fabricación en " -#~ "OpenERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Características:\n" -#~ " * Obtener para stock / Obtener bajo pedido (por línea)\n" -#~ " * Listas de materiales (LdM) multi-nivel, sin límite\n" -#~ " * Rutas multi-nivel, sin límite\n" -#~ " * Rutas y centro de producción integrado con contabilidad analítica\n" -#~ " * Cálculo de la planificación periódica / Módulo Just In Time\n" -#~ " * Multi-TPV, multi-almacén\n" -#~ " * Distintas políticas de volver a pedir\n" -#~ " * Método de coste por producto: precio estándar, precio promedio\n" -#~ " * Fácil análisis de problemas o necesidades\n" -#~ " * Muy flexible\n" -#~ " * Permite mostrar Listas de Materiales en una estructura completa\n" -#~ " que incluye LdMs hijas y fantasmas\n" -#~ " Soporta la integración y planificación completa de productos " -#~ "almacenables,\n" -#~ " consumibles o servicios. Los servicios están completamente integrados " -#~ "con el resto\n" -#~ " de la aplicación. Por ejemplo, puede configurar un servicio de sub-" -#~ "contratación\n" -#~ " en una LdM para automáticamente comprar bajo pedido el montaje de su " -#~ "producción.\n" -#~ "\n" -#~ " Informes que proporciona este módulo:\n" -#~ " * Estructura y componentes de la Lista de Material\n" -#~ " * Previsión de carga en los centros de producción\n" -#~ " * Imprimir una orden de producción\n" -#~ " * Previsiones de stock\n" -#~ " Tableros que proporciona este módulo:\n" -#~ " * Lista de las próximas órdenes de producción\n" -#~ " * Lista de envíos (albaranes de salida)\n" -#~ " * Gráfico de la carga del centro de producción\n" -#~ " * Lista de abastecimientos en excepción\n" -#~ " " - -#~ msgid "" -#~ "Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting " -#~ "of one or several people and/or machines that can be considered as a unit " -#~ "for capacity and planning forecasting." -#~ msgstr "" -#~ "Los centros de producción permiten crear y manejar unidades de fabricación " -#~ "compuestas por una o varias personas y/o máquinas que pueden ser " -#~ "consideradas como una unidad a efectos de capacidad y previsión de " -#~ "planificación." - -#~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "plannification." -#~ msgstr "" -#~ "La lista de las operaciones (lista de los centros de producción) para " -#~ "producir el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para " -#~ "calcular los costes del centro de producción durante las operaciones y para " -#~ "planificar las futuras cargas en centros de producción basado en " -#~ "planificación de la producción." - -#~ msgid "" -#~ "Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de rutas de centros " -#~ "de producción." - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." -#~ msgstr "Indica el coste del centro de producción por ciclo." - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." -#~ msgstr "Indica el coste del centro de producción por hora." - -#~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "planning." -#~ msgstr "" -#~ "La lista de las operaciones (lista de los centros de producción) para " -#~ "producir el producto terminado. La ruta se utiliza principalmente para " -#~ "calcular los costes del centro de producción durante las operaciones y para " -#~ "planificar las futuras cargas en los centros de producción basado en la " -#~ "planificación de la producción." diff --git a/addons/mrp/i18n/es_EC.po b/addons/mrp/i18n/es_EC.po index 084b29fbac5..a4c9afbe879 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_EC.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Productos Desperdicio/Chatarra" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -114,22 +114,22 @@ msgstr "Procesos productivos" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Producto centro de producción" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Buscar lista de materiales" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "Para productos almacenables y consumibles" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "A producir" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -137,6 +137,8 @@ msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." msgstr "" +"Número de iteraciones que debe realizar este centro de producción en la " +"operación indicada de la ruta." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -155,12 +157,12 @@ msgstr "Productos finalizados" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "A comprar" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Raw Material Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de materias primas" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_operations:0 @@ -168,16 +170,20 @@ msgid "" "Enhances production orders with readiness states as well as the start date " "and end date of execution of the order." msgstr "" +"Mejora las órdenes de producción con los estados de preparación, así como la " +"fecha de inicio y final de la ejecución de la orden." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." msgstr "" +"El sistema crea automáticamente una petición de presupuesto al proveedor " +"preferido." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Productos a terminar" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -187,7 +193,7 @@ msgstr "Conjunto / Paquete" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 msgid "MRP Subproducts" -msgstr "" +msgstr "Subproductos MRP" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -195,7 +201,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -208,6 +214,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" +"En caso de que el método de suministro del producto es Producir, el sistema " +"crea una orden de producción." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -230,11 +238,13 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Introduzca este producto para realizar fácilmente un seguimiento de sus " +"costes de producción en la contabilidad analítica." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Para material comprado" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 @@ -255,17 +265,17 @@ msgstr "Cuenta ciclo" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste del trabajo" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento de servicios" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -280,12 +290,12 @@ msgstr "Ubicación destino" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "título" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Datos principales" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -293,6 +303,9 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"El sistema espera a que los productos estén disponibles en el stock. Estos " +"productos suelen ser adquiridos de forma manual o a través de una regla de " +"stock mínimo." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -322,48 +335,48 @@ msgstr "Referencia a una ubicación en una plan. externa" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order msgid "Production Order Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de órden de producción" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junio" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Producir producto" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octubre" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Coste de los componentes de " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento de producto almacenable" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM por defecto" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -377,7 +390,7 @@ msgstr "Cantidad" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 msgid "Nbr of hours" -msgstr "" +msgstr "Nº de horas" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -390,6 +403,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"El sistema crea una orden (de producción o de compra) en función de la " +"cantidad vendida y los parámetros de los productos." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -397,16 +412,18 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"Esto se utiliza en caso de un servicio sin ningún tipo de impacto en el " +"sistema, una sesión de formación, por ejemplo." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Reparaciones" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas avanzadas" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp @@ -424,6 +441,8 @@ msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." msgstr "" +"Activa la garantía y la gestión de reparaciones (y su impacto sobre stocks y " +"facturación)" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 @@ -452,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Variación del valor de stock" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 @@ -462,7 +481,7 @@ msgstr "Estructura lista de materiales" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "" +msgstr "Producto de tipo servicio" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -470,16 +489,18 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Definir grupos específicos de propiedad que se pueden asignar a las " +"propiedades de su lista de materiales." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Descomposición fabricación" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "Para servicios" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 @@ -499,13 +520,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "Nº de ciclos" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Solicitud de presupuesto." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -513,11 +534,13 @@ msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." msgstr "" +"La lista de materiales está vinculada a una ruta, es decir, la sucesión de " +"centros de producción." #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Error: Código EAN erróneo" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -553,30 +576,30 @@ msgstr "Estructura LdM del producto" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Buscar producción" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Precio proveedor por UdM" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzo" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Estructura LdM" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Producir" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 @@ -588,7 +611,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepción de Inventario" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -606,11 +629,12 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta del material" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -630,29 +654,29 @@ msgstr "¡Error! No puede crear Listas de Material recursivas" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Carga centro de producción" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "¡No se ha definido LdM para este producto!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Componentes de lista de materiales" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Nº de líneas" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -667,6 +691,11 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." msgstr "" +"Lista de las operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir los " +"productos acabados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los " +"costes del centro de trabajo durante las operaciones y planificar la carga " +"en el futuro en los centros de trabajo basada en la planificación de " +"producción." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -676,7 +705,7 @@ msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -689,7 +718,7 @@ msgstr "En producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Lista de materiales maestra" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -697,6 +726,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"UdV del producto (Unidad de Venta) es la unidad de medida para la " +"facturación y la promoción de existencias." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -715,12 +746,12 @@ msgstr "Tipo" #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Coste total de " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Vinculado al método de abastecimiento 'Regla de stock mínimo'." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -728,12 +759,12 @@ msgid "Per month" msgstr "Por mes" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Couldn't find bill of material for product" -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar la lista de material para el producto" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -741,15 +772,16 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nombre producto" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "¡Acción inválida!" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" +"Un factor de 0.9 indica una pérdida del 10% en el proceso de producción." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -757,6 +789,8 @@ msgid "" "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " "following addons." msgstr "" +"Añada más funcionalidades en el núcleo de la aplicación de fabricación con " +"los siguientes módulos." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -772,22 +806,22 @@ msgstr "Petición presupuesto" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de abastecimiento" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "Especificar costes del centro de trabajo por hora." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Parcial" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septiembre" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -801,6 +835,10 @@ msgid "" "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" +"Dependiendo del método elegido para \"suministrar\" del servicio, la orden " +"de abastecimiento crea una solicitud de presupuesto para un pedido de compra " +"(subcontratación) o espera hasta que el servicio se realice (= la entrega de " +"los productos)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -816,12 +854,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Órden de producción" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento de materias primas" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -829,6 +867,8 @@ msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Tiempo en horas para este centro de producción para realizar la operación de " +"la ruta indicada." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -853,7 +893,7 @@ msgstr "Nombre de modificación" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production.order,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 @@ -863,7 +903,7 @@ msgstr "Tipo de lista de materiales" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros extendidos..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:47 @@ -871,12 +911,13 @@ msgstr "" msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" msgstr "" +"Abastecimiento '%s' tiene una excepción: 'El producto no tiene LdM definida!'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 @@ -886,23 +927,23 @@ msgstr "Núm. de ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Compañías" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock mínimo" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panel de Control" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Carga futura del centro de producción" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -915,7 +956,7 @@ msgstr "Producto almacenable" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del centro de producción" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -930,7 +971,7 @@ msgstr "Núm. de horas" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planificación 'Just in Time'" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 @@ -941,18 +982,18 @@ msgstr "Grupo de propiedad" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Plan de producción" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactivo" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -960,6 +1001,8 @@ msgid "" "Enables multiple product output from a single production order: without " "this, a production order can have only one output product." msgstr "" +"Habilita la salida de múltiples productos de una sola orden de producción: " +"sin ello, una orden de producción sólo puede tener un producto de salida." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -973,7 +1016,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Dividir en lotes de producción" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -988,6 +1031,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" +"Si el servicio tiene un método de suministro 'Comprar', se crea una " +"solicitud de presupuesto, por ejemplo, una petición de subcontratación." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -997,7 +1042,7 @@ msgstr "Movimiento producto" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Retrasada" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -1009,11 +1054,13 @@ msgstr "Obtener para stock" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." msgstr "" +"Proporciona el orden de secuencias cuando se muestra una lista de " +"enrutamiento de los centros de trabajo." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1024,17 +1071,17 @@ msgstr "Empezar producción" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero de producción" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Ubic. orígen" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia Interna" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 @@ -1042,11 +1089,13 @@ msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." msgstr "" +"Gestiona las rutas y caminos de los productos dentro y entre las ubicaciones " +"(por ejemplo, almacenes)." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de producto" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1060,7 +1109,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración aplicación MRP" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1071,16 +1120,23 @@ msgid "" "avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run " "the procurement scheduler manually." msgstr "" +"Permite el cálculo de las órdenes de abastecimiento justo a tiempo (Just In " +"Time).\n" +"\n" +"Si bien consume más recursos que la configuración predeterminada, el cálculo " +"JIT evita tener que esperar a que se ejecute el planificador de " +"abastecimientos o tener que ejecutar el planificador de abastecimientos de " +"forma manual." #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1097,16 +1153,23 @@ msgid "" "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " "the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" +"Las órdenes de fabricación describen las operaciones que deben ser " +"realizadas y las materias primas necesarias para cada etapa de fabricación. " +"Utilice las especificaciones (listas de materiales o LdM) para obtener las " +"necesidades de materias primas y las órdenes de fabricación necesarias para " +"los productos finales. Una vez las listas de materiales hayan sido " +"definidas, OpenERP es capz de decidir automáticamente al ruta de fabricación " +"en función de las necesidades de la compañía." #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "¡Cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de producción en progreso" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1150,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de producción en espera de productos" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1160,13 +1223,13 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupado por..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste ciclos" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1183,7 +1246,7 @@ msgstr "Ubicación productos finalizados" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -1195,7 +1258,7 @@ msgstr "Diario analítico" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de producción" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1210,6 +1273,10 @@ msgid "" "They are attached to bills of materials that will define the required raw " "materials." msgstr "" +"Las rutas le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación a " +"realizar en sus centros de producción para fabricar un producto. Están " +"relacionadas con las listas de materiales que definirán las materias primas " +"necesarias." #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 @@ -1219,7 +1286,7 @@ msgstr "Núm. de hora" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones del centro de producción" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1243,7 +1310,7 @@ msgstr "Seleccionar unidad de tiempo" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Carga centro de producción" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 @@ -1256,16 +1323,18 @@ msgid "" "This is the internal picking list that brings the finished product to the " "production plan" msgstr "" +"Este es el albarán interno que trae el producto terminado hacia el plan de " +"producción." #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Cambiar precio padre" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de stock" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1274,6 +1343,9 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" +"La regla de stock mínimo es una regla de abastecimiento automático basado en " +"una cantidad mínima y máxima. Está disponible en el menú de gestión de " +"inventario y configurable por producto." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1289,6 +1361,7 @@ msgstr "Revisiones" #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" msgstr "" +"Configure su aplicación de planificación de recursos de fabricación (MRP)" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1299,18 +1372,18 @@ msgstr "Prioridad" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Lista Movimientos" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Mes -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "Órden de producción '%s' planificada para el '%s'" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1318,15 +1391,15 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Núm. orden producción :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "Orden fabricación '%s' está preparada para producir." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Fabricación planificada producto" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1343,7 +1416,7 @@ msgstr "Obtener para stock" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julio" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1354,6 +1427,12 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" +"Las listas de materiales maestras le permiten crear y gestionar la lista de " +"las materias primas necesarias utilizadas para fabricar un producto acabado. " +"OpenERP utilizará estas LdMs para proponer automáticamente órdenes de " +"fabricación en función de las necesidades de producto. Puede crear una lista " +"de materiales para definir los pasos de producción o definir una única lista " +"de materiales multi-nivel." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 @@ -1361,6 +1440,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." msgstr "" +"En caso de que el método de suministro del producto se Compra, el sistema " +"crea un pedido de compra." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order @@ -1377,34 +1458,34 @@ msgstr "Estructura de los costes del producto" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores de componentes" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "" +msgstr "Instalador MRP" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de trabajo de producción" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "ID activo no se encuentra" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Buscar por centro de producción mrp" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1425,17 +1506,17 @@ msgstr "Cuenta horas" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Ubic. destino" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Producto consumido" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendiente" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1452,7 +1533,7 @@ msgstr "Abastecer productos" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Cargas centro de producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1470,6 +1551,7 @@ msgstr "Propiedades" msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" +"Referencia al documento que generó esta solicitud de orden de producción." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1478,6 +1560,9 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Todas las cantidades de producto deben de ser superiores a cero.\n" +"¡Debe instalar el módulo mrp_subproduct si quiere gestionar productos extra " +"en las LdM!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1487,17 +1572,17 @@ msgstr "Información extra" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Cambiar cantidad de productos" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "Guía las órdenes de abastecimiento para materias primas." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actual" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1519,14 +1604,14 @@ msgstr "Realizado" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Cambiar precio estandar" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Doc. Fuente" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1540,17 +1625,20 @@ msgid "" "This will change the price of parent products also according to the BoM " "structure specified for the product." msgstr "" +"Esto cambiará el precio de los productos padre de acuerdo a la estructura de " +"la lista de materiales del producto." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de producción a iniciar" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" +"¡No se puede eliminar orden(es) de producción que están en estado %s!" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1559,7 +1647,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centro de producción" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1594,7 +1682,7 @@ msgstr "Ubicación materias primas" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Imprimir la estructura de costes del producto" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 @@ -1609,11 +1697,14 @@ msgid "" "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " "capacity and planning forecasting." msgstr "" +"Los centros de trabajo le permiten crear y administrar unidades de " +"producción que consisten en una o más personas y / o máquinas que se pueden " +"considerar como una unidad para la capacidad de planificación y previsión." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Consumir productos" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1628,19 +1719,19 @@ msgstr "UdM del producto" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Obtener bajo pedido" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de producción" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1656,7 +1747,7 @@ msgstr "Fecha final" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1673,7 +1764,7 @@ msgstr "UdV del producto" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Nº línea órdenes" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1689,11 +1780,16 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"La lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir los " +"productos terminados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los " +"costes del centro de trabajo durante las operaciones de carga y planificar " +"el futuro en los centros de trabajo basado en la planificación de la " +"producción." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobar" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 @@ -1704,6 +1800,8 @@ msgstr "Categorías de propiedades" #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de órdenes de " +"trabajo." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1728,7 +1826,7 @@ msgstr "Consumición de productos producidos" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de producción" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1739,6 +1837,11 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" +"El modo 'Sólo consumir' sólo se consumen los productos con la cantidad " +"seleccionada.\n" +"El modo 'Consumo y Producción' se consumen y también se producen los " +"productos con la cantidad seleccionada y finalizará la orden de producción " +"cuando el total de las cantidades solicitadas se han producido." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1755,13 +1858,13 @@ msgstr "Coste por ciclo" #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1773,6 +1876,7 @@ msgstr "LdM" msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" +"UdM(Unidad de medida) es la unidad de medida para el control de inventario" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1781,6 +1885,9 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"La lista de materiales es la composición del producto. Los componentes (que " +"son también productos) pueden tener sus propias listas de materiales (multi-" +"nivel)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1791,7 +1898,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -1810,7 +1917,7 @@ msgstr "Orden de producción" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de abastecimiento automática" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1827,7 +1934,7 @@ msgstr "Cant. UdV del producto" #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Componentes" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1853,7 +1960,7 @@ msgstr "LdM normal" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Plazo de entrega de fabricación" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 @@ -1868,6 +1975,9 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" +"La variación semanal del valor del stock permite realizar un seguimiento de " +"la evolución del valor del stock relativo a las actividades de fabricacion, " +"recepciónd de productos y ordenes de entrega." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 @@ -1877,12 +1987,12 @@ msgstr "Confirmar" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiencia de la producción" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1890,6 +2000,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar las listas de material sin " +"eliminarlas." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1908,11 +2020,13 @@ msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." msgstr "" +"Estos informes le permiten analizar sus actividad productiva y su " +"rendimiento." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Consumir únicamente" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1928,6 +2042,11 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" +"Si un sub-producto se utiliza en varios productos, puede ser útil crear su " +"propia lista de materiales. Aunque si no quiere órdenes de producción " +"separadas para este sub-producto, seleccione Conjunto/Fantasma como tipo de " +"LdM. Si una LdM fantasma se utiliza para un producto raíz, será vendida y " +"enviada como un conjunto de componentes, en vez de ser producida." #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 @@ -1945,6 +2064,14 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" +"Cuando se crea la orden de fabricación su estado es fijado a \"Borrador\"\n" +" Si la orden está confirmdada, el estado es fijado a \"Esperando " +"mercancía\"\n" +" Si existe alguna excepción, el estado es fijado a \"Excepcion de " +"abastecimiento\"\n" +"Si el stock está disponible, el estado es fijado a \"Listo para producir\"\n" +" Cuando la fabricación comienza, el estado es fijado a \"En producción\"\n" +" Cuando la fabricación finaliza, el estado es fijado a \"Realizado\"" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -1980,7 +2107,7 @@ msgstr "Número de horas" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Información de costes" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -1990,12 +2117,12 @@ msgstr "Órdenes de abastecimiento" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Redondeo aplicado sobre la cantidad de producto" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Asignación desde producción o pedido de compra." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2005,7 +2132,7 @@ msgstr "Proceso productivo padre" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -2015,12 +2142,12 @@ msgstr "Tiempo en horas para la configuración." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Diciembre" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imágen" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 @@ -2038,7 +2165,7 @@ msgstr "Variación del valor del stock" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Asignación desde stock." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -2073,7 +2200,7 @@ msgstr "Semana" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progreso de configuración" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -2084,24 +2211,24 @@ msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Etapas de producción." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de costes" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Consumir y Producir" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noviembre" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 @@ -2115,29 +2242,32 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" +"Los componente de listas de materiales son componentes y sub-productos " +"utilizados para crear listas de materiales maestras. Utilice este menú para " +"buscar en qué LdM es utilizado un componente específico." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Enero" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Tipo de producto es almacenable o consumible." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar cantidad" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2158,7 +2288,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Revisión de lista de materiales" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -2175,7 +2305,7 @@ msgstr "Producciones" #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Coste trabajo de " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2199,7 +2329,7 @@ msgstr "Proceso productivo" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones de producción" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 @@ -2209,7 +2339,7 @@ msgstr "Fecha planificada" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2220,6 +2350,13 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" +"Las propiedades en OpenERP se utilizan para seleccionar la correcta lista de " +"materiales para la fabricación de uno de los productos cuando se tienen " +"diferentes formas de fabricar el mismo producto. Puede asignar varias " +"propiedades para cada lista de materiales. Cuando un vendedor crea un pedido " +"de cliente, él puede relacionarlo con varias propiedades y OpenERP " +"seleccionará automáticamente la lista de materiales para utilizar según las " +"necesidades." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -2230,32 +2367,32 @@ msgstr "Producción" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "Abastecimientos en excepción" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "material 'regla stock mínimo'" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "Precio del producto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración de las aplicaciónes MRP" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Dividir en lotes de producción" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cambiar cantidad" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -2279,17 +2416,17 @@ msgstr "Descripción" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mayo" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "Tablero fabricación" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de fin planificada" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2298,11 +2435,14 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"Las cargas de los centros de producción muestran un pronóstico de la carga " +"de los centros de producción respecto a un periodo determinado. Está " +"expresado en número de horas y ciclos de máquina relacionados." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "La forma de abastecer depende del tipo de producto." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing @@ -2312,23 +2452,23 @@ msgstr "Fabricación" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Próximas órdenes de producción" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Febrero" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de propiedades" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2336,6 +2476,9 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" +"Dependiendo del método elegido para suministrar los productos almacenables, " +"la orden de abastecimiento crea una petición de presupuesto, una orden de " +"producción, ... " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -2345,7 +2488,7 @@ msgstr "Tiempo en horas para la limpieza." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Petición de presupuesto automática" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2353,6 +2496,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" +"Si el servicio tiene un método de suministro 'Producir', se crea una tarea " +"en el módulo de gestión de proyectos de OpenERP." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2361,6 +2506,10 @@ msgid "" "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" +"Para poder suministrar materias primas (que deben ser compradas o " +"producidas), la orden de producción genera tantas órdenes de abastecimiento " +"como componentes figuren en la lista de materiales, a través de una " +"ejecución de las planificaciones (MRP)." #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 @@ -2368,6 +2517,8 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" +"Indique la cantidad de productos a producir o comprar. El informe de la " +"estructura de costes se muestra basándose en esta cantidad." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -2385,12 +2536,14 @@ msgstr "Secuencia" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ausencias de recursos" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de listas de " +"materiales." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2398,13 +2551,13 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Productos a consumir" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Año" #~ msgid "" #~ "Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock " @@ -2813,9 +2966,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Max Quantity" #~ msgstr "Cantidad máx" -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Fecha de entrega" - #~ msgid "Minimum Stock Procure" #~ msgstr "Abastecer stock mínimo" @@ -3088,20 +3238,108 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Puede ver su lista de material que se utiliza para fabricar el producto" -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Fin programado" - #~ msgid "Bill of Materials Components" #~ msgstr "Componentes de la lista de materiales" -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Carga centros de producción" +#~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." +#~ msgstr "Especificar costes del centro de trabajo por ciclo." + +#~ msgid "Workcenter Usage" +#~ msgstr "Uso centro de producción" -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Catge centro de producción" +#~ msgid "" +#~ "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " +#~ "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." +#~ msgstr "" +#~ "El número de operaciones de este centro de trabajo se puede hacer en " +#~ "paralelo. Si este centro de trabajo representa un equipo del 5 trabajadores, " +#~ "la capacidad por ciclo es de 5." -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Informes - Gestión MRP" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n" +#~ "\n" +#~ " Features:\n" +#~ " * Make to Stock / Make to Order (by line)\n" +#~ " * Multi-level BoMs, no limit\n" +#~ " * Multi-level routing, no limit\n" +#~ " * Routing and work center integrated with analytic accounting\n" +#~ " * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n" +#~ " * Multi-pos, multi-warehouse\n" +#~ " * Different reordering policies\n" +#~ " * Cost method by product: standard price, average price\n" +#~ " * Easy analysis of troubles or needs\n" +#~ " * Very flexible\n" +#~ " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n" +#~ " that include child and phantom BoMs\n" +#~ " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n" +#~ " consumable of services. Services are completely integrated with the " +#~ "rest\n" +#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n" +#~ " in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your " +#~ "production.\n" +#~ "\n" +#~ " Reports provided by this module:\n" +#~ " * Bill of Material structure and components\n" +#~ " * Load forecast on workcenters\n" +#~ " * Print a production order\n" +#~ " * Stock forecasts\n" +#~ " Dashboard provided by this module::\n" +#~ " * List of next production orders\n" +#~ " * List of deliveries (out picking)\n" +#~ " * Graph of work center load\n" +#~ " * List of procurement in exception\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Este es el módulo base para gestionar los procesos de fabricación en " +#~ "OpenERP.\n" +#~ "\n" +#~ " Características:\n" +#~ " *Obtener para stock / Obtener bajo pedido (por línea)\n" +#~ " *BoMs multi-niveles, sin límite\n" +#~ " *Ubicaciones multi-nivel, sin límite\n" +#~ " *Ubicaciones y centros de trabajo integrados con la contabilidad " +#~ "analítica\n" +#~ " *Ejecución periódica del cálculo de la planificación / Módulo 'Just In " +#~ "Time'\n" +#~ " *Multi-pv, multi-almacén\n" +#~ " *Diferentes políticas de pedido\n" +#~ " *Método de coste por producto: precio estándar, precio medio\n" +#~ " *Fácil análisis de problemas o necesidades\n" +#~ " *Muy flexible\n" +#~ " *Permite inspeccionar la estructura completa de Facturas de Materiales\n" +#~ " que incluyen BoMs hijas y fantasmas\n" +#~ " Soporta integración y planificación de mercancías almacenables,\n" +#~ " y consumo de servicios. Los servicios se integran completamente con el " +#~ "resto\n" +#~ " de la aplicación. Por ejemplo, se puede establecer una servicio de " +#~ "subcontratación\n" +#~ " en una BoM para encargar automáticamente el montaje de su producción.\n" +#~ "\n" +#~ " Los informes que facilita este módulo:\n" +#~ " *Componentes y estructura de la BoMs\n" +#~ " *Previsión de carga de los centros de trabajo\n" +#~ " *Previsión de almacén\n" +#~ " Tableros proporcionados en este módulo:\n" +#~ " *Lista de órdenes de producción próximas\n" +#~ " *Lista de entregas\n" +#~ " *Gráfico de carga del centro de trabajo\n" +#~ " *Lista de órdenes de fabricación con excepciones\n" +#~ " " -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Cargas centro de producción" +#~ msgid "" +#~ "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " +#~ "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " +#~ "will be automatically pre-completed." +#~ msgstr "" +#~ "La ruta indica todos los centros de producción utilizados, por cuánto tiempo " +#~ "y/o ciclos. Si se indica la ruta, entonces la tercera pestaña de una orden " +#~ "de producción (centros de producción) será automáticamente pre-completada." + +#~ msgid "" +#~ "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " +#~ "this work center." +#~ msgstr "" +#~ "Descripción del centro de trabajo. Explique aquí lo que es un ciclo de " +#~ "acuerdo con este centro de trabajo." diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po index f2492566a77..c3f09eabb61 100644 --- a/addons/mrp/i18n/et.po +++ b/addons/mrp/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Kuus" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Toote nimi" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Vigane tegevus !" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "tootmiskorralduse N° :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2674,15 +2674,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Workcenter load" #~ msgstr "Töökeskonna koormus" - -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Töökeskkonna koormus" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Töökeskkonna Koormus" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "TVP haldus - Aruandlus" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Töökeskuse Koormused" diff --git a/addons/mrp/i18n/fi.po b/addons/mrp/i18n/fi.po index d9f2b7e7e08..fab3c06c919 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fi.po +++ b/addons/mrp/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Varastopaikka, mistä järjestelmä etsii komponetit." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Työpisteiden käyttöaste" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Kiertojen määrä" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Syklien lukumäärä" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Reititykset" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Työpisteen tuote" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "Etsi osaluettelo" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "Varastoitaville tuotteille ja käyttötavaroille" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "Tuotetaan" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -137,6 +137,8 @@ msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." msgstr "" +"Kierrosten määrä joka työpisteen pitää tehdä suorittaakseen määritellyn " +"toiminnon reitityksessä" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Valmiit tuotteet" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "Ostettava" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -168,6 +170,8 @@ msgid "" "Enhances production orders with readiness states as well as the start date " "and end date of execution of the order." msgstr "" +"Parantaa tuotantotilauksia valmiusasteiden tilamerkinnöillä ja aloitus sekä " +"lopetuspäivillä" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 @@ -178,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Viimeisteltävät tuotteet" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -188,7 +192,7 @@ msgstr "Sarja / Pakkaus" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 msgid "MRP Subproducts" -msgstr "" +msgstr "MRP alatuotteet" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -232,11 +236,13 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Täytä tämä tuote seurataksesi helposti tuotantokustannuksia analyyttisessä " +"kirjanpidossa" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Ostettaville materiaaleille" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 @@ -346,7 +352,7 @@ msgstr "Kesäkuu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Valmista tuote" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -357,7 +363,7 @@ msgstr "Lokakuu" #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Komponenttien hinta " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -403,6 +409,8 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"Tätä käytetään palveluiden yhteydessä jotka eivät vaikuta järjestelmään, " +"esim. opetustilanteissa." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -412,7 +420,7 @@ msgstr "Korjaukset" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Kehittyneet reitit" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp @@ -430,6 +438,8 @@ msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." msgstr "" +"Mahdollistaa takuu ja korjaushallinnan (ja näiden vaikutuksen varastoihin ja " +"laskutukseen)." #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 @@ -475,6 +485,8 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Määrittele eritykset ominaisuusryhmät joita voidaan asettaa osaluetteloille " +"(bom)." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 @@ -484,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "Palveluille" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 @@ -504,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "Syklien määrä" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 @@ -517,7 +529,7 @@ msgstr "Tarjouspyyntö" msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." -msgstr "" +msgstr "BOM on linkitetty reititykseen, eli työpisteiden järjestykseen" #. module: mrp #: constraint:product.product:0 @@ -558,7 +570,7 @@ msgstr "Tuotteen osaluettelon rakenne" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Hae tuotannosta" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -611,11 +623,13 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Jos kentän arvo on epätosi (false), sallii reitityksen piilottamisen ilman " +"sen poistamista" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Materiaalien reititys" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -657,7 +671,7 @@ msgstr "Rivien lukumäärä" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelu" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -681,7 +695,7 @@ msgstr "Yhden kierron kesto tunneissa." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "BOM viite" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -702,6 +716,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"Tuotteen myyntierä (uos) on yksikkömääritelmä laskutusta ja varastointia " +"varten." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -720,12 +736,12 @@ msgstr "Tyyppi" #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Kokonaiskustannus " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Linkitetty 'minimivarasto sääntö' toimitus metodiin" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -733,7 +749,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Kuukaudessa" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -746,7 +762,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Tuotteen nimi" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Virheellinen toiminto!" @@ -762,6 +778,7 @@ msgid "" "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " "following addons." msgstr "" +"Lisää uusia toimintoja perus valmistus ohjelmistoon seuraavilla lisäosilla." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -834,6 +851,8 @@ msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Tämän työpisteen käyttämä tuntimäärä reitityksen vaatiman toiminnon " +"suorittamiseen." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -868,7 +887,7 @@ msgstr "Osalistan tyyppi" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Laajennetut Suotimet..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:47 @@ -876,12 +895,13 @@ msgstr "" msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" msgstr "" +"Hankinnalla '%s' on poikkeus: 'BoM:ia ei ole määritelty tuotteelle !'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hae" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 @@ -935,7 +955,7 @@ msgstr "Tuntimäärä" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Just in time ajoitus (JIT)" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 @@ -957,7 +977,7 @@ msgstr "Valmistussuunnitelma" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Passiivinen" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -980,7 +1000,7 @@ msgstr "Peruuta" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Jaa tuotantoeriin" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -995,6 +1015,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" +"Jos palvelulla on 'osta' hankintametodi, tämä luo hankintaehdotuksen, esim. " +"alihankintatarpeen." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -1004,7 +1026,7 @@ msgstr "Siirrä tuote" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Myöhässä" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -1016,6 +1038,7 @@ msgstr "Valmista varastoon" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." msgstr "" +"Antaa järjestysnumeron kun näytetään lista reititettävistä työpisteistä." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1036,7 +1059,7 @@ msgstr "Tuotannon Työtila" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Alkuperäinen sijainti" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 @@ -1049,6 +1072,8 @@ msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." msgstr "" +"Hallitsee tuotteiden reittejä paikkojen sisällä ja niiden välissä (esim. " +"varastot)" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 @@ -1067,7 +1092,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "MRP ohjelman konfiguraatio" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1082,7 +1107,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Toimintatapa" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1157,7 +1182,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Valmistustilaukset odottavat tuotteita" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1190,7 +1215,7 @@ msgstr "Valmiiden tuotteiden paikka" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Resurssit" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -1226,7 +1251,7 @@ msgstr "Tuntinumero" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Työpisteen toiminnot" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1263,11 +1288,12 @@ msgid "" "This is the internal picking list that brings the finished product to the " "production plan" msgstr "" +"Tämä on sisäinen keräilyslista joka tuo lopputuotteen tuontatosuunnitelmaan" #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Muuta ylemmän tason tuotteen hintaa" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move @@ -1298,7 +1324,7 @@ msgstr "Revisiot" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" -msgstr "" +msgstr "Määrittele valmistuksen suunnitteluohjelmasi (MRP)" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1314,13 +1340,13 @@ msgstr "Keräilylista" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "edellinen kk" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "Valmistustilaus '%s' on aikataulutettu '%s':lle." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1328,7 +1354,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Tuotantotilaus nro:" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "Valmistustilaus '%s'on valmis tuotantoon." @@ -1336,7 +1362,7 @@ msgstr "Valmistustilaus '%s'on valmis tuotantoon." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Tuotannon aikataulutettu tuote" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1399,7 +1425,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Tuotannon työpoisteet" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1411,12 +1437,12 @@ msgstr "Kuukausi" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "Aktiivisia tunnisteita (id) ei löydy" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Etsi valmistuksen MRP työpisteitä" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1437,17 +1463,17 @@ msgstr "Tuntitili" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Kohdepaikka" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Tuote käytetty" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Odottava" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1490,6 +1516,8 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Kaikkien määrien on oltava suurempia kuin 0.\n" +"Asenna mrp_subproduct moduuli jos haluat hallita lisätuotteita tai BoM:meja!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1504,7 +1532,7 @@ msgstr "Muuta tuotteiden määrää" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "Ohjaa raaka-aineiden hankintaa." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1561,7 +1589,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Aloitettavat valmistustilaukset" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "Valmistustilauksia, jotka ovat %s tilassa, ei voi poistaa!" @@ -1623,11 +1651,14 @@ msgid "" "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " "capacity and planning forecasting." msgstr "" +"Työpisteet mahdollistavat valmistusyksiköiden luomisen ja hallitsemisen. Ne " +"voivat muodostua yhdestä tai useammasta henkilöstä ja/tai koneesta joita " +"käsitellään kapasiteettiyksikkönä ja suunnittelussa sekä ennustamisessa." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Käytä tuotteet" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1648,10 +1679,10 @@ msgstr "Valmista tilaukselle" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Tuotannon analyysi" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Kopioi" @@ -1670,7 +1701,7 @@ msgstr "Lopetuspäivämäärä" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resurssi" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1688,7 +1719,7 @@ msgstr "Tuotteen myyntiyksikkö" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Tilausrivien määrä" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1718,7 +1749,7 @@ msgstr "Ominaisuuksien kategoriat" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "Antaa järjestyksenä kun näytetään luetteloa työtilauksista" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1787,7 +1818,7 @@ msgstr "Osaluettelo" #: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" -msgstr "" +msgstr "UoM (määräyksikkö) on varastonhallinnan laskentayksikkö." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1796,6 +1827,8 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"BoM on tuotteen sisällön kuvaus (osaluettelo). Myös sen komponenteilla " +"(jotka ovat myös tuotteita) voi olla omat osaluettelonsa (monitasoinen..)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1883,6 +1916,9 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" +"Viikottainen varastonarvon vaihtelu mahdollistaa varaston arvon muutosten " +"seurannan joka on linkitetty valmistustoimintoihin, vastaanottoihin ja " +"toimituksiin." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 @@ -1892,12 +1928,12 @@ msgstr "Vahvista" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Valmistustehokkuus" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1905,6 +1941,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän tilaksi asetetaan epätosi (false), se sallii " +"osaluettelon piilottamisen ilman sen poistamista." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1923,11 +1961,13 @@ msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." msgstr "" +"Tämä raportointi auttaa sinua analysoimaan valmistustoimintaa ja sen " +"tehokkuutta" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Käytä vain" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1995,7 +2035,7 @@ msgstr "Tuntien lukumäärä" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Kustannustiedot" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -2005,12 +2045,12 @@ msgstr "Hankintatilaukset" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Tuotemäärää on pyöristetty" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Määritys tuotannosta tai ostotilaukselta." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2020,7 +2060,7 @@ msgstr "Ylempi reititys" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -2047,13 +2087,13 @@ msgstr "Osaluettelo" #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout #: view:report.mrp.inout:0 msgid "Stock value variation" -msgstr "" +msgstr "Varaston arvon variaatio" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Varastosta otto" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -2088,7 +2128,7 @@ msgstr "Viikko" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraation eteneminen" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -2099,7 +2139,7 @@ msgstr "Normaali" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Valmistusvaiheet" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 @@ -2111,7 +2151,7 @@ msgstr "Kustannusrakenne" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Käytä ja tuota" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2130,6 +2170,9 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" +"Osaluettelon komponenetit ovat osia tai alatuotteita joista osaluettelo " +"(bom) muodostuu. Käytä tätä valikkoa etsiäksesi mitä osaluetteloa käytetään " +"tietylle komponentille." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2139,10 +2182,10 @@ msgstr "Tammikuu" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Tuotetyyppi on varastoitava tai käytettävä" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2190,7 +2233,7 @@ msgstr "Tuotannot" #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Työn kustannukset " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2245,12 +2288,12 @@ msgstr "Tuotanto" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "Poikkeavat hankinnat" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "'Minimivarasto' säännön mukaiset materiaalit" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price @@ -2260,7 +2303,7 @@ msgstr "Tuotteen hinta" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "MRP ohjelmien konfigurointi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split @@ -2299,7 +2342,7 @@ msgstr "Toukokuu" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "Valmistuksen työpöytä" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 @@ -2313,11 +2356,14 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"Työpisteiden kuormistus antaa käsityksen työpisteiden kuormitustilanteesta " +"valitulla ajanjaksolla. Se kerrotaan tuntimäärinä ja koneisiin liittyvinä " +"työkertojen määrinä." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "Hankintatapa riippuu tuotteen tyypistä" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing @@ -2338,7 +2384,7 @@ msgstr "Helmikuu" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Omaisuusryhmät" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2360,7 +2406,7 @@ msgstr "Siivoukseen kuluva aika tunneissa." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen tarjouspyyntö" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2368,6 +2414,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" +"Jos palvelulla on 'valmista' toimitustapa, tämä luo tehtävän OpenERPin " +"projektinhallintamoduuliin." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2402,7 +2450,7 @@ msgstr "Sarja" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Resurssin lomat" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 @@ -2504,9 +2552,6 @@ msgstr "Vuosi" #~ msgid "Max Quantity" #~ msgstr "Maksimimäärä" -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Hankintapyyntö" - #~ msgid "Minimum Stock Procure" #~ msgstr "Varaston minimihankinta" @@ -2546,9 +2591,6 @@ msgstr "Vuosi" #~ msgid "Service Product" #~ msgstr "Palvelutuote" -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Ajoitettu loppu" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Virheellinen mallin nimi toiminnon määrittelyssä." @@ -3164,5 +3206,29 @@ msgstr "Vuosi" #~ msgstr "" #~ "Paikka josta järjestelmä etsii tuotteita joita on käytetty raaka-aineissa." -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "Tuotanto- ja logistiikka-aikataulut" +#~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." +#~ msgstr "Määrittele työpisteen kulut sykliä kohden" + +#~ msgid "Workcenter Usage" +#~ msgstr "Työpisteen käyttöaste" + +#~ msgid "" +#~ "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " +#~ "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." +#~ msgstr "" +#~ "Työpisteen suorittavien rinnakkaisten tehtävien lukumäärä. Jos työpisteen " +#~ "henkilöstö on 5 työntekijää, kapasiteetti sykliä kohti on 5." + +#~ msgid "" +#~ "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " +#~ "this work center." +#~ msgstr "Työpisteen kuvaus. Kuvaa tähän mikä on työpisteen työnkulku." + +#~ msgid "" +#~ "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " +#~ "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " +#~ "will be automatically pre-completed." +#~ msgstr "" +#~ "Reititys kertoo käytetyt työpisteet, kestoajat ja työkertojen määrät. Jos " +#~ "reititys on määritelty, niin kolmas alasivu tuotantotilauksissa (työpisteet) " +#~ "esitäytetään automaattisesti." diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po index fe37da84f0d..a1ad6c25fa4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fr.po +++ b/addons/mrp/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-24 16:08+0000\n" -"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n" +"Last-Translator: lholivier <olivier.lenoir@free.fr>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-25 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 @@ -3273,18 +3273,6 @@ msgstr "Année" #~ "Si le stock d'un produit est négatif, il est considéré comme un point de " #~ "commande" -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Demande d'approvisionnement" - -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Planification terminée" - -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Charge des centres de travail" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Charges du Centre de Travail" - #~ msgid "" #~ "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this " #~ "workcenter." @@ -3302,117 +3290,21 @@ msgstr "Année" #~ msgid "MRP & Logistic Scheduler" #~ msgstr "Planificateur MRP & logistique" -#~ msgid "Number of operations this workcenter can do." -#~ msgstr "Nombre d'opérations simultanées du poste de charge" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of " -#~ "material without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si la coche Active est validée, la nomenclature n'est pas visible sans pour " -#~ "autant la supprimer" - -#, python-format -#~ msgid "Component suppliers" -#~ msgstr "Fournisseurs de composant" - #~ msgid "Workcenter Usage" #~ msgstr "Utilisation du poste de charge" -#, python-format -#~ msgid "Component" -#~ msgstr "Composant" - -#~ msgid "" -#~ "Number of operations this workcenter can do in parallel. If this workcenter " -#~ "represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -#~ msgstr "" -#~ "Nombre d'opérations que ce poste de charge peut réaliser en parallèle. Si ce " -#~ "poste de charge représente une équipe de 5 personnes, la capacité par cycle " -#~ "est de 5." - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." -#~ msgstr "Précisez le coût horaire du centre de charge" - -#~ msgid "" -#~ "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " -#~ "will be displayed base on this qunatity." -#~ msgstr "" -#~ "Précisez la quantité de produits à fabriquer ou acheter. Le rapport de la " -#~ "structure de coût sera affiché en fonction de cette quantité" - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." -#~ msgstr "Précisez le coût par cycle du poste de charge" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif." - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit contenir aucun caractère " #~ "spécial!" -#~ msgid "" -#~ "Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on " -#~ "the bill of materials and the procurement rules, but you can also create " -#~ "manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the " -#~ "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " -#~ "(stock increase) when the order is processed." -#~ msgstr "" -#~ "Les ordres de fabrication sont généralement proposés automatiquemet par " -#~ "OpenERP selon les nomenclatures et les règles de traitement des besoins, " -#~ "mais il est également possible d'enregistrer des ordres de fabrication " -#~ "manuellement.\r\n" -#~ "OpenERP se chargera de la consommation des matières premières (sortie de " -#~ "stock) et de la production des produits finis (entrée de stock) quand " -#~ "l'ordre sera traité." - #~ msgid "A cycle is defined in the workcenter definition." #~ msgstr "Un cycle est défini dans la définition du Centre de Production." #~ msgid "Production Orders To Start" #~ msgstr "Ordres de Production pour démarrer" -#~ msgid "Work Centers load" -#~ msgstr "Occupation des postes de charge" - -#~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "plannification." -#~ msgstr "" -#~ "La liste des opérations (liste des postes de charge) pour fabriquer le " -#~ "produit fini. La gamme est principalement utilisée pour calculer les coûts " -#~ "des postes de charges pendant les opérations et pour prévoir l'occupation " -#~ "des postes de charge en fonction de la planification de la production." - -#~ msgid "" -#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -#~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production " -#~ "planning." -#~ msgstr "" -#~ "La liste des opérations (liste des postes de charge) pour fabriquer le " -#~ "produit fini. La gamme est principalement utilisée pour calculer les coûts " -#~ "des postes de charges pendant les opérations et pour prévoir l'occupation " -#~ "des postes de charge en fonction de la planification de la production." - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Occupation du poste" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters." -#~ msgstr "Détermine l'ordre d'affichage des postes de charge d'une gamme." - -#~ msgid "" -#~ "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " -#~ "your bills of materials." -#~ msgstr "" -#~ "Défini des groupes de propriétés spécifiques pouvant être assignées aux " -#~ "propriété de vos nomenclatures." - #~ msgid "" #~ "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " #~ "this work center." diff --git a/addons/mrp/i18n/gl.po b/addons/mrp/i18n/gl.po index 5799fdeae1c..1e5dd6f9f47 100644 --- a/addons/mrp/i18n/gl.po +++ b/addons/mrp/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-10 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -1456,77 +1456,77 @@ msgstr "Provedores de compoñentes" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "" +msgstr "mrp.instalador" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de traballo de produción" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "Non se atopa ningún ID activo" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Buscar por centro de produción mrp" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Despiece da LdM" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 #: field:mrp.production.order,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data de comezo" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 msgid "Hour Account" -msgstr "" +msgstr "Conta horas" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Lugar destino" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Produto consumido" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendente" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activo" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Abastecer produtos" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Cargas centro de produción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1537,13 +1537,14 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades" #. module: mrp #: help:mrp.production,origin:0 msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" +"Referencia ó documento que xerou esta solicitude de orde de produción." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1552,61 +1553,63 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Tódalas cantidades de produto deben ser superiores a cero. Debe instalar o " +"módulo mrp_subproduct se desexa xestionar produtos extra nas LdM!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Información adicional" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Cambiar cantidade de produtos" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "Guía as ordes de abastecemento para materias primas." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actual" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "Conta xeral" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" -msgstr "" +msgstr "Número venda" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Feito" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Cambio de prezo estándar" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Documento orixe" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Non urxente" #. module: mrp #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 @@ -1614,17 +1617,20 @@ msgid "" "This will change the price of parent products also according to the BoM " "structure specified for the product." msgstr "" +"Isto cambiará o prezo dos produtos pai de acordo coa estrutura da lista de " +"materiais do produto." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Ordes de produción a iniciar" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" +"Non se pode eliminar a(s) orde(s) de produción que está(n) en estado %s!" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1633,12 +1639,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centro de produción" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "" +msgstr "Capacidade por ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1651,30 +1657,30 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Total de horas" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "Lugar materias primas" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Imprimir a estrutura de custos do produto" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "UdV do produto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1683,11 +1689,14 @@ msgid "" "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " "capacity and planning forecasting." msgstr "" +"Os centros de traballo permítenlle crear e administrar unidades de produción " +"que consisten nunha ou máis persoas e/ou máquinas que se poden considerar " +"como unha unidade para a capacidade de planificación e previsión." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Consumir produtos" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1695,64 +1704,64 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM do produto" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Fabricado baixo pedido" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de produción" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos producidos" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finished:0 #: field:mrp.production.order,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data de remate" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 #: help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "Validez desta LdM ou compoñente. Se sempre é válido, déixeo baleiro." #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "UdV do produto" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Nº liña ordes" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Moi urxente" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 @@ -1762,37 +1771,42 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"A lista de operacións (lista dos centros de traballo) para producir os " +"produtos rematados. A ruta utilízase principalmente para calcular os custos " +"do centro de traballo durante as operacións de carga e para planificar o " +"futuro nos centros de traballo baseado na planificación da produción." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobar" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías das propiedades" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." msgstr "" +"Indica a orde de secuencia cando se amosa unha lista de ordes de traballo." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Lugar de orixe" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 msgid "Scheduled Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos planificados" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products Consommation" -msgstr "" +msgstr "Consumo de produtos producidos" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -1801,7 +1815,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordes de produción" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1812,40 +1826,45 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" +"O modo 'Só consumir' consumirá os produtos coa cantidades seleccionada. O " +"modo 'Consumo e Produción' consumirá e fabricará os produtos coa cantidade " +"seleccionada e rematará a orde de produción cando se fabrique o total das " +"cantidades pedidas." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordes de traballo" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "" +msgstr "Custo por ciclo" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servizo" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulado" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "BOM" -msgstr "" +msgstr "LdM" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" +"UdM (Unidade de medida) é a unidade de medida para o control do inventario" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1854,6 +1873,8 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"A lista de materiais é a composición do produto. Os compoñentes (que son " +"tamén produtos) poden ter as súas propias listas de materiais (multi-nivel)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1864,12 +1885,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "Tempo para 1 ciclo (horas)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1878,61 +1899,61 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Orde de produción" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regra de abastecemento automática" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "" +msgstr "Calcular datos" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant. UdV do produto" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Compoñentes" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "Despezamento da LdM" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Valido ata" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Válido desde" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "" +msgstr "LdM normal" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de fabricación" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdade UdV produto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -1941,21 +1962,24 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" +"A variación semanal do valor do stock permite realizar un seguimento da " +"evolución deste valor relativo ás actividades de fabricacion, á recepción de " +"produtos e ás ordes de entrega." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiencia da produción" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Erro! Non pode crear compañías recorrentes." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1963,17 +1987,19 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Se se desmarca o campo activo, permite ocultar as listas de material sen " +"eliminalas." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" -msgstr "" +msgstr "Redondeo do produto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Orde de traballo" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order @@ -1981,16 +2007,18 @@ msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." msgstr "" +"Estes informes permítenlle analizar as súas actividades productivas e o seu " +"rendemento." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Consumir unicamente" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" -msgstr "" +msgstr "Volver crear albará" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 @@ -2001,11 +2029,16 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" +"Se se utiliza un subproduto en varios produtos, pode ser útil crear a súa " +"propia lista de materiais. Aínda que se non quere ordes de produción " +"separadas para este subproduto, seleccione Conxunto/Pantasma como tipo de " +"LdM. Se se utiliza unha LdM pantasma para un produto raíz, no canto de " +"producirse, venderase e enviarase como un conxunto de compoñentes." #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #. module: mrp #: help:mrp.production,state:0 @@ -2018,168 +2051,175 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" +"Cando se crea a orde de fabricación o seu estado configúrase como " +"\"Borrador\" Se a orde está confirmdada, o estado configúrase como " +"\"Agardando mercancía\" Se existe algunha excepción, o estado configúrase " +"como \"Excepcion de abastecemento\" Se o stock está dispoñible, o estado " +"configúrase como \"Listo para producir\" Cando comeza a fabricación, o " +"estado configúrase como \"En produción\" Cando remata a fabricación, o " +"estado configúrase como \"Realizado\"" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Order" -msgstr "" +msgstr "Por encarga" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "Tempo despois produción" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "" +msgstr "Tipo de período" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdade total" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Número de horas" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Información de custos" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordes de abastecemento" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Redondeo aplicado á cantidade de produto" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Asignación desde produción ou pedido de compra." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "Proceso produtivo pai" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "Tempo en horas para a configuración." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembro" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imaxe" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "Lista de materiais" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout #: view:report.mrp.inout:0 msgid "Stock value variation" -msgstr "" +msgstr "Variación do valor do stock" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Asignación desde stock." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "" +msgstr "Esperando mercancía" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 msgid "last indice" -msgstr "" +msgstr "Último índice" #. module: mrp #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revisións lista de materiais" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Proxecto" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 #: field:report.workcenter.load,name:0 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Semana" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progreso da configuración" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Etapas de produción." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Estrutura de custos" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Consumir e Producir" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "Lista de materiais (LdM) pai" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2188,16 +2228,19 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" +"Os compoñentes das listas de materiais son compoñentes e subprodutos " +"utilizados para crear listas de materiais mestres. Utilice este menú para " +"buscar en que LdM se utiliza un compoñente específico." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Xaneiro" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "O Tipo de produto é almacenable ou consumible." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:595 @@ -2205,12 +2248,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar a cantidade" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2218,7 +2261,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Lista de materiais" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2231,24 +2274,24 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Revisión da lista de materiais" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Información xeral" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "Producións" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Custo do traballo de " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2267,22 +2310,22 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Encamiñamento" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacións de produción" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Data planificada" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Debe asignar un lote de produción para este produto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2293,48 +2336,54 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" +"As propiedades en OpenERP utilízanse para seleccionar a correcta lista de " +"materiais para a fabricación dun dos produtos cando se teñen diferentes " +"xeitos de fabricar o mesmo produto. Pode asignar varias propiedades para " +"cada lista de materiais. Cando un vendedor crea un pedido de cliente, pode " +"relacionalo con varias propiedades e OpenERP seleccionará automaticamente a " +"lista de materiais para utilizar segundo as necesidades." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Produción" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "Abastecementos en excepción" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "material 'regra stock mínimo'" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "Prezo do produto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración das aplicacións MRP" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Dividir en lotes de produción" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cambiar cantidade" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Cambiar Ctde producto" #. module: mrp #: view:mrp.bom.revision:0 @@ -2347,22 +2396,22 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrición" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "Taboleiro de fabricación" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Data de remate planificada" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2371,37 +2420,40 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"\"Cargas dos centros de produción\" amosa un prognóstico da carga dos " +"centros de produción nun período determinado. Exprésase en número de horas e " +"ciclos de máquina relacionados." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "A forma de abastecer depende do tipo de produto." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Fabricación" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Próximas ordes de produción" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Febreiro" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de propiedades" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2409,16 +2461,19 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" +"Dependendo do método elixido para subministrar os produtos almacenables, a " +"orde de abastecemento crea unha petición de orzamento, unha orde de " +"produción, ... " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Tempo en horas para a limpeza." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Petición de orzamento automática" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2426,6 +2481,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" +"Se o servizo ten un método de subministración 'Producir', créase unha tarefa " +"no módulo de xestión de proxectos de OpenERP." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2434,6 +2491,10 @@ msgid "" "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" +"Para poder subministrar materias primas (que deben mercarse ou producirse), " +"a orde de produción xera tantas ordes de abastecemento como compoñentes " +"figuren na lista de materiais, a través dunha execución das planificacións " +"(MRP)." #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 @@ -2441,11 +2502,13 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" +"Indique a cantidade de produtos a producir ou mercar. O informe da estrutura " +"de custos amósase baseándose nesta cantidade." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Stock" -msgstr "" +msgstr "En stock" #. module: mrp #: field:mrp.bom,sequence:0 @@ -2453,17 +2516,19 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Permisos de ausencia dos empregados" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." msgstr "" +"Indica a orde de secuencia cando se amosa unha lista coas listas de " +"materiais." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2471,13 +2536,13 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Produtos a consumir" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." #~ msgstr "Especificar custos do centro de traballo por ciclo." @@ -2548,3 +2613,19 @@ msgstr "" #~ "próximas*Lista de entregas*Gráfico de carga do centro de traballo*Lista de " #~ "ordes de fabricación con excepcións\n" #~ " " + +#~ msgid "" +#~ "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " +#~ "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " +#~ "will be automatically pre-completed." +#~ msgstr "" +#~ "A ruta indica tódolos centros de produción utilizados, por canto tempo e/ou " +#~ "ciclos. Se se indica a ruta, a terceira pestana dunha orde de produción " +#~ "(centros de produción) preencherase automaticamente." + +#~ msgid "" +#~ "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " +#~ "this work center." +#~ msgstr "" +#~ "Descrición do centro de traballo. Explique aquí o que é un ciclo de acordo " +#~ "con este centro de traballo." diff --git a/addons/mrp/i18n/hi.po b/addons/mrp/i18n/hi.po index 0f6941ae57e..65ef8069c5d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hi.po +++ b/addons/mrp/i18n/hi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Per month" msgstr "प्रति माह" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "वस्तु का नाम" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2426,9 +2426,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Procurement Details" #~ msgstr "खरीद के विवरण" -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "अनुसूचित समाप्ति" - #~ msgid "Packing list" #~ msgstr "पैकिंग सूची" diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po index 6fa413c21dc..4b4e7d73da9 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Mjesečno" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Ime Proizvoda" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Pogrešna akcija !" @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "Nalog za Proizvodnju '%s' je planiran za %s." @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "Nalog za Proizvodnju '%s' je spreman za proizvodnju." @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Naloz za Proizvodnju Za Pokrenuti" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2411,17 +2411,5 @@ msgstr "" #~ msgid "Workcenter load" #~ msgstr "Teret Radnog Centra" -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Teret Radnih Centara" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Teret Radnog Centra" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Upravljanje Proizvodnjom - Izvještavanje" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Tereti Radnog Centra" - #~ msgid "Workcenter Usage" #~ msgstr "Upotreba Radnog Centra" diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po index 736c8a75dab..198ba11aff4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp/i18n/hu.po @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-09 14:35+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) " +"<openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -721,7 +722,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Havonta" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -734,7 +735,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Termék neve" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Érvénytelen művelet !" @@ -1300,7 +1301,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Előző hónap" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1311,7 +1312,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Gyártási rendelés száma" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1542,7 +1543,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1632,7 +1633,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Gyártás elemzése" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Másolás" @@ -2121,7 +2122,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "A termék típusa készletezhető vagy felhasználható." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/id.po b/addons/mrp/i18n/id.po index 8fe93116c28..4f11c26062b 100644 --- a/addons/mrp/i18n/id.po +++ b/addons/mrp/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index 04177fdab03..e568c033a33 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -763,7 +763,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Mensile" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -776,7 +776,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Descrizione Prodotto" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Azione non valida !" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Mese -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "L'ordine di produzione '%s' è pianificato per il %s." @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Ordine di produzione N° :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "L'ordine di produzione '%s' è pronto per essere eseguito." @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Ordini di Produzione da Eseguire" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Analisi della produzione" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Copia" @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "Il tipo prodotto è Stoccabile o Consumabile" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -3238,76 +3238,12 @@ msgstr "Anno" #~ "Puoi vedere la distinta base dei materiali che sono utilizzati per ottenere " #~ "il prodotto" -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Carico Laboratori" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Carico Laboratorio" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Carichi Laboratorio" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "MRP e Schedulatore Logistico" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione." -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico !" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Il nome del gruppo deve essere univoco !" - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." -#~ msgstr "Specificare il costo orario per il centro di lavoro." - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." -#~ msgstr "Specificare il costo per ciclo per il centro di lavoro." - #~ msgid "Workcenter Usage" #~ msgstr "Utilizzo del centro di lavoro" -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Le regole non sono supportate dagli oggetti osv_memory !" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Il nome del modulo deve essere univoco!" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Errore! Non è possibile creare menu ricorsivi." - -#~ msgid "" -#~ "Number of operations this workcenter can do in parallel. If this workcenter " -#~ "represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -#~ msgstr "" -#~ "Numero di operazioni che questo centro di lavoro può fare in parallelo. Se " -#~ "questo centro di lavoro rappresenta una squadra di 5 operai, la capacità per " -#~ "ciclo sarà di 5." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1 !" - -#~ msgid "" -#~ "Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of " -#~ "necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use " -#~ "these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according " -#~ "to products' needs. You can either create a bill of materials to define " -#~ "specific production steps or define a single multi-level bill of materials." -#~ msgstr "" -#~ "La distinta base principale, permette di creare e gestire l'elenco delle " -#~ "materie prime necessarie, utilizzate per realizzare un prodotto finito. " -#~ "OpenERP utilizzerà queste distinte base, al fine di proporre automaticamente " -#~ "gli ordini di produzione in base alle esigenze dei prodotti. È possibile " -#~ "creare una distinta base per definire specifiche fasi di produzione, o una " -#~ "distinta base multi-livello." - -#~ msgid "Number of operations this workcenter can do." -#~ msgstr "Numero di operazioni che questo centro di lavoro può fare." - -#~ msgid "Work Centers load" -#~ msgstr "Carico dei centri di lavoro" - #~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." #~ msgstr "Specifica il costo di ogni ciclo del Centro di Lavoro" diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po index 3cfbeec99f1..6d3d7934e31 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Per month" msgstr "월별" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -731,7 +731,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "상품 이름" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "유효하지 않은 액션 !" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "생산 주문 번호:" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -3099,6 +3099,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Running" #~ msgstr "작동 중" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "MRP 및 물류 스케줄러" diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po index 83b2a34274e..be96d63da53 100644 --- a/addons/mrp/i18n/lt.po +++ b/addons/mrp/i18n/lt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "Language: lt\n" #. module: mrp @@ -722,7 +722,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Per mėnesį" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -735,7 +735,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Produkto pavadinimas" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Neleistinas veiksmas!" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Gamybos užsakymo Nr. :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/nb.po b/addons/mrp/i18n/nb.po index ca98c392397..a3e726688e2 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nb.po +++ b/addons/mrp/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -756,7 +756,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Per måned" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -769,7 +769,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Produktnavn" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Ugyldig hendelse !" @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Totalt Sykluser" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "Klar til å pprodusere" +msgstr "Klar for produksjon" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,name:0 @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Måned -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "Produksjonsordren '%s' er planlagt for %s." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Produksjonsordre nr :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "Produksjonsordre '%s' er klar for produksjon ." @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Produksjonsordre å starte" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "Kan ikke slette Produksjonsordre(r) som er i %s Status!" @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Produktanalyser" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Kopier" @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Arbeidsordre" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Antall timer" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Desember" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "" #: field:report.mrp.inout,date:0 #: field:report.workcenter.load,name:0 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Uke" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 @@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -2211,17 +2211,17 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Feil" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Velg antall" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Stykklister" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Stykkliste revisjoner" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Produksjon" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Endre antall" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -2358,12 +2358,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Produksjon" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvens" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "År" #~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." #~ msgstr "Spesifiser Kostnad på Arbeidssenter per syklus." diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po index 1468aaab912..333aeb59da9 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Per maand" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Naam product" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Ongeldige actie!" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Productie opdracht nr :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2990,9 +2990,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Max Quantity" #~ msgstr "Max hoeveelheid" -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Verwervingsverzoek" - #~ msgid "Minimum Stock Procure" #~ msgstr "Verwervingspunt minimale voorraad" @@ -3065,9 +3062,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Close Move at end" #~ msgstr "Sluit boeking aan einde" -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Gepland einde" - #~ msgid "Procurement Details" #~ msgstr "Details verwerving" @@ -3164,21 +3158,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Stockable Product Stock" #~ msgstr "Voorraad productvoorraad" - -#~ msgid "Next production orders" -#~ msgstr "Volgende productieorders" - -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Werkcentersbelasting" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Werkcenterbelasting" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "MRP beheer - Rapportage" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Werkcenterbelastingen" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "MRP & logistieke planning" diff --git a/addons/mrp/i18n/nl_BE.po b/addons/mrp/i18n/nl_BE.po index 9d8e035b541..7facb378dda 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl_BE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po index 51f5d96b4bc..e6877cee4ca 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Na miesiąc" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -759,7 +759,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nazwa produktu" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Niedozwolona akcja !" @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Miesiąc -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "Zamówienie produkcji '%s' zostało zaplanowane dla %s." @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Nr zamówienia produkcji" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "Zamówienie produkcji '%s' jest gotowe do produkcji." @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Zamówienia produkcji do rozpoczęcia" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "Nie można usuwać zamówień produkcji, które są w stanie %s !" @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Analiza produkcji" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -3004,21 +3004,6 @@ msgstr "Rok" #~ msgid "Service Product Process" #~ msgstr "Proces usługi" -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Obciążenie centrów roboczych" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Obciążenie centrum roboczego" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Zarządzanie MRP - Raportowanie" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Obciążenia centrum roboczego" - -#~ msgid "Next production orders" -#~ msgstr "Następne zamówienie produkcji" - #~ msgid "Procure Service Product" #~ msgstr "Zapotrzebowanie na usługę" @@ -3158,85 +3143,15 @@ msgstr "Rok" #~ "których daty są poza zakresem od (dzisiaj) do (dzisiaj + zakres planowania) " #~ "są pomijane w obliczeniach." -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Utwórz zapotrzebowanie" - #~ msgid "Procurement for raw materials." #~ msgstr "Zapotrzebowanie na materiały do produkcji." #~ msgid "Procure Stockable Product" #~ msgstr "Zapotrzebowanie na produkty rejestrowane" -#~ msgid "Number of operations this workcenter can do." -#~ msgstr "Liczba operacji, którą to centrum może wykonać." - -#~ msgid "Work Centers load" -#~ msgstr "Obłożenie centrum roboczego" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of " -#~ "material without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli pole Aktywne jest wyłączone, to pozwala ci na ukrycie zestawienia " -#~ "materiałowego bez jego usuwania." - -#, python-format -#~ msgid "of " -#~ msgstr "z " - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." -#~ msgstr "Podaj godzinowy koszt centrum roboczego" - -#, python-format -#~ msgid "Component suppliers" -#~ msgstr "Dostawca komponentu" - -#~ msgid "" -#~ "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " -#~ "will be displayed base on this qunatity." -#~ msgstr "" -#~ "Podaj ilości produktów do wyprodukowania lub zakupu. Raport struktury " -#~ "kosztów będzie bazował na tych ilościach." - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." -#~ msgstr "Podaj koszt centrum roboczego na cykl" - #~ msgid "Workcenter Usage" #~ msgstr "Użycie centrum roboczego" -#, python-format -#~ msgid "Component" -#~ msgstr "Komponent" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters." -#~ msgstr "Ustala kolejność wyświetlania na liście centrów roboczych." - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Reguły nie są obsługiwane dla obiektów osv_memory !" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli pole Aktywne jest nieaktywne, to możesz ukryć marszrutę bez jej " -#~ "usuwania." - -#, python-format -#~ msgid "Work Cost " -#~ msgstr "Koszt pracy " - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu." - -#, python-format -#~ msgid "Cost " -#~ msgstr "Koszt " - -#, python-format -#~ msgid "Total Cost " -#~ msgstr "Suma kosztów " - #~ msgid "Packing list" #~ msgstr "Pobranie" @@ -3247,9 +3162,6 @@ msgstr "Rok" #~ "To jest pobranie (przesunięcie wewnętrzne), które dostarcza materiały do " #~ "produkcji wg planu." -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "MRP i planowanie logistyczne" - #~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." #~ msgstr "Podaj koszt centrum roboczego na cykl." diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po index 3e8608008d2..7e387f94a8c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -734,7 +734,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Por mês" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nome de produção" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Acção inválida !" @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Nº de Ordem de Produção :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2742,12 +2742,6 @@ msgstr "Ano" #~ msgstr "" #~ "Se o stock de um produto é inferior a 0, vai tornar-se um ponto de encomenda." -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Carregar centro de trabalho" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Carregamento do centro de trabalho" - #~ msgid "" #~ "Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock " #~ "under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO " @@ -3163,36 +3157,3 @@ msgstr "Ano" #~ msgid "You can see its bill of material which are used to make product" #~ msgstr "" #~ "Pode ver as compras do material que são utilizadas para fazer o produto" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "Planificador Logístico e de Produção" - -#, python-format -#~ msgid "Component" -#~ msgstr "Componente" - -#~ msgid "Number of operations this workcenter can do." -#~ msgstr "Número de operacões que este centro de produção pode realizar." - -#~ msgid "Work Centers load" -#~ msgstr "Carga dos centros de produção" - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." -#~ msgstr "Indica o custo do centro de trabalho por hora." - -#, python-format -#~ msgid "Component suppliers" -#~ msgstr "Fornecedores de componentes" - -#~ msgid "" -#~ "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " -#~ "will be displayed base on this qunatity." -#~ msgstr "" -#~ "Indique a quantidade de artigos a produzir ou a comprar. O relatório da " -#~ "estrutura de custos, terá em conta esta quantidade." - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Carga do centro de trabalho" - -#~ msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." -#~ msgstr "Especifique o custe do centro de trabalho por ciclo" diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po index 9215e7b2b1e..f53942257ce 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -758,7 +758,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Por mês" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -771,7 +771,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nome do Produto" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Ação inválida!" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Mês -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "A Ordem de Produção '%s' esta agendada para %s" @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Ordem Produção N °:" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "A Ordem de Produção '%s' está pronta para produzir." @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Ordens de Produção para Iniciar" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Análise de Produção" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "Produto é Estocável ou Consumível." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -3163,16 +3163,9 @@ msgstr "Ano" #~ msgid "Procurements" #~ msgstr "Compras" -#, python-format -#~ msgid "Component suppliers" -#~ msgstr "Fornecedores de componentes" - #~ msgid "Workcenter Usage" #~ msgstr "Uso do Centro de Trabalho" -#~ msgid "Working Period" -#~ msgstr "Horário de trabalho" - #~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." #~ msgstr "Indicar o custo do Centro de Trabalho por ciclo." diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po index 3303c906652..cf85e48c2cc 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -462,6 +462,10 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Păstraţi gol dacă produceţi la locul în care produsele finite sunt necesare. " +"Stabiliţi un amplasament în cazul în care se produc la un punct fix. Acest " +"loc poate fi un amplasament partener dacă se subcontractează operaţiunile de " +"fabricaţie." #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -488,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Descompunerea fabricaţiei" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 @@ -752,7 +756,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Pe lună" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -765,7 +769,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nume produs" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Acţiune invalidă !" @@ -1218,7 +1222,7 @@ msgstr "Cost ciclu" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "" +msgstr "Valoarea in cicluri" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 @@ -1311,7 +1315,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Schimbă preţul părinte" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move @@ -1361,7 +1365,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Luna - 1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "Comanda de producție '%s' este programată pentru %s." @@ -1372,7 +1376,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Nr comandă producţie" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "Comanda de producție '%s' este gata să producă." @@ -1614,7 +1618,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "Comenzi de producție gata de start" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1708,7 +1712,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Analize producție" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Copiaţi" @@ -2088,7 +2092,7 @@ msgstr "Rotunjirea aplicată pe cantitatea de produs." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Repartizarea din producţie sau Ordin de achiziţie." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2131,7 +2135,7 @@ msgstr "Variatia valorii stocului" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Repartizarea din stoc." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -2223,7 +2227,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "Tipul produsului este stocabil sau consumabile." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2504,7 +2508,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "Dă ordinea atunci când afişează o listă a reţetelor de fabricaţie." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ru.po b/addons/mrp/i18n/ru.po index 65888805b81..a5d0b688e5e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ru.po +++ b/addons/mrp/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Конечный продукт" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "Купить" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Декомпозиция производства" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Поиск продукции" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Цена поставщика за ед. изм." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Март" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Иерархия спецификаций" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Per month" msgstr "В месяц" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -758,7 +758,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Название продукции" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Неверное действие !" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Наименование спецификации" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Название" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация модуля ПРП" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Ревизии" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" -msgstr "" +msgstr "Настройте модуль планирования ресурсов производства" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "Месяц -1" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "Производственный заказ '%s' запланирован на %s." @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Заказ на производство №" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "Производственный заказ '%s' готов для производства." @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "mrp.installer" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Рабочие центры производства" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "Анализ производства" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "Копировать" @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "Тип продукта — Складируемый или Потребляемый." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Пересмотр спецификации" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -2665,18 +2665,6 @@ msgstr "Год" #~ msgid "Do nothing" #~ msgstr "Ничего не делать" -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Загрузка рабочей области" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Загрузка рабочей области" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "Управление MRP - Отчёт" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Загрузка рабочих областей" - #, python-format #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Название изделия" @@ -2763,9 +2751,6 @@ msgstr "Год" #~ "Список операций и участков обработки для производства готового изделия. " #~ "Обычно используется для расчёта и планирования загрузки участков." -#~ msgid "Next production orders" -#~ msgstr "Ближайшие заказы на производство" - #~ msgid "You can see its bill of material which are used to make product" #~ msgstr "Посмотреть спецификацию, по которой изготовляется изделие" @@ -2830,9 +2815,6 @@ msgstr "Год" #~ msgstr "" #~ "Описание участка обработка. Укажите здесь, что соответствует циклу участка." -#~ msgid "OTK" -#~ msgstr "Предъявление продукции ОТК" - #~ msgid "Create minimum stock rules" #~ msgstr "Создать правила мин. запасов" @@ -2855,9 +2837,6 @@ msgstr "Год" #~ "Location where the system will look for products used in raw materials." #~ msgstr "Местоположение расходных материалов для производства" -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Запланировать снабжение" - #~ msgid "Note" #~ msgstr "Примечания" @@ -2887,9 +2866,6 @@ msgstr "Год" #~ msgid "Internal Procurement Request" #~ msgstr "Внутренняя заявка на снабжение" -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Ошибка!" - #~ msgid "Minimum Stock Rule" #~ msgstr "Правило минимальных запасов" @@ -2955,9 +2931,6 @@ msgstr "Год" #~ msgid "Your procurement request has been sent !" #~ msgstr "Заявка на снабжение отправлена!" -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "ПМР и Логистическое планирование" - #~ msgid "Workcenter Usage" #~ msgstr "Использование Рабочего центра" diff --git a/addons/mrp/i18n/sk.po b/addons/mrp/i18n/sk.po index 7ae5df49e76..5556723574f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sk.po +++ b/addons/mrp/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2416,6 +2416,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neplatné XML pre zobrazenie architektúry!" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "MRP a plánovač logistiky" diff --git a/addons/mrp/i18n/sl.po b/addons/mrp/i18n/sl.po index 3b5838dc94b..e0d4e2a0958 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sl.po +++ b/addons/mrp/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/sq.po b/addons/mrp/i18n/sq.po index 49d0246c1de..7c5bf4ee8a7 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sq.po +++ b/addons/mrp/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po index 3b597507107..ecec7d124ad 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/sv.po b/addons/mrp/i18n/sv.po index 99c9ee97a22..3b52527b309 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sv.po +++ b/addons/mrp/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 22:20+0000\n" -"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-03 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Lind <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "Att tillverka" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Per month" msgstr "Per månad" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Produktnamn" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "Invalid action !" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "Production Order N° :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2623,9 +2623,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Stockable Production Order" #~ msgstr "Stockable Production Order" -#~ msgid "Caution!" -#~ msgstr "Caution!" - #~ msgid "Stockable Request" #~ msgstr "Stockable Request" @@ -2646,9 +2643,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Stockable Make to Stock" #~ msgstr "Stockable Make to Stock" -#~ msgid "Qty Multiple must be greater than zero." -#~ msgstr "Qty Multiple must be greater than zero." - #~ msgid "Procure Service Product" #~ msgstr "Procure Service Product" @@ -2702,15 +2696,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Procurement convert into the draft purchase order." #~ msgstr "Procurement convert into the draft purchase order." -#~ msgid "" -#~ "Before splitting the production lots,make sure this move or its Production " -#~ "Order has a Picking attached !\n" -#~ "You must save the move before performing this operation." -#~ msgstr "" -#~ "Before splitting the production lots,make sure this move or its Production " -#~ "Order has a Picking attached !\n" -#~ "You must save the move before performing this operation." - #, python-format #~ msgid "from stock and no minimum orderpoint rule defined" #~ msgstr "from stock and no minimum orderpoint rule defined" @@ -2820,25 +2805,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Compute All Schedulers" #~ msgstr "Beräkna alla schemaläggare" -#~ msgid "" -#~ "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n" -#~ " return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n" -#~ "\n" -#~ " def copy(self, cr, uid, id, default=None,context=None):\n" -#~ " if not default:\n" -#~ " default = {}\n" -#~ " default.update({\n" -#~ " 'name': self.pool.get('ir.sequence" -#~ msgstr "" -#~ "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n" -#~ " return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n" -#~ "\n" -#~ " def copy(self, cr, uid, id, default=None,context=None):\n" -#~ " if not default:\n" -#~ " default = {}\n" -#~ " default.update({\n" -#~ " 'name': self.pool.get('ir.sequence" - #, python-format #~ msgid "Product uom" #~ msgstr "Product uom" @@ -2911,9 +2877,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Procurement orders" #~ msgstr "Anskaffningsorders" -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "No production sequence defined" - #~ msgid "If product type is service and procure method is Make to order" #~ msgstr "If product type is service and procure method is Make to order" @@ -2923,9 +2886,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Max Quantity" #~ msgstr "Max Quantity" -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Procurement Request" - #~ msgid "Minimum Stock Procure" #~ msgstr "Minimum Stock Procure" @@ -2966,9 +2926,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Production Orders Waiting Products" #~ msgstr "Production Orders Waiting Products" -#~ msgid "Data Insufficient !" -#~ msgstr "Data Insufficient !" - #~ msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple." #~ msgstr "The procurement quantity will by rounded up to this multiple." @@ -3050,13 +3007,6 @@ msgstr "" #~ msgid "No address defined for the supplier" #~ msgstr "No address defined for the supplier" -#~ msgid "" -#~ "Please check the Quantity of Procurement Order(s), it should not be less " -#~ "than 1!" -#~ msgstr "" -#~ "Please check the Quantity of Procurement Order(s), it should not be less " -#~ "than 1!" - #~ msgid "Your procurement request has been sent !" #~ msgstr "Your procurement request has been sent !" @@ -3069,9 +3019,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Compute Procurements Only" #~ msgstr "Beräkna endast anskaffningar" -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Error!" - #~ msgid "Temporary Procurement Exceptions" #~ msgstr "Temporary Procurement Exceptions" @@ -3094,9 +3041,6 @@ msgstr "" #~ msgid "New Bill of Materials" #~ msgstr "New Bill of Materials" -#~ msgid "Invalid arguments" -#~ msgstr "Invalid arguments" - #, python-format #~ msgid "Product quantity" #~ msgstr "Product quantity" @@ -3182,23 +3126,5 @@ msgstr "" #~ msgid "You can see its bill of material which are used to make product" #~ msgstr "You can see its bill of material which are used to make product" -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "Scheduled End" - #~ msgid "Bill of Materials Components" #~ msgstr "Bill of Materials Components" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n" -#~ " return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n" -#~ "\n" -#~ " def onchange_product_id(self, cr, uid, ids, product_id, context={}):\n" -#~ " if product_id:\n" -#~ " w=self.pool.get('product.product" -#~ msgstr "" -#~ "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n" -#~ " return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n" -#~ "\n" -#~ " def onchange_product_id(self, cr, uid, ids, product_id, context={}):\n" -#~ " if product_id:\n" -#~ " w=self.pool.get('product.product" diff --git a/addons/mrp/i18n/tlh.po b/addons/mrp/i18n/tlh.po index a0641a3e034..f2a30f3229f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tlh.po +++ b/addons/mrp/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index 05c4042c6f9..60460584669 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-16 20:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 18:38+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-17 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Moves Created" -msgstr "Oluşan Hareketler" +msgstr "Oluşturulan Hareketler" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "Sistemin bileşenleri arayacağı lokasyon." +msgstr "Sistemin bileşenleri arayacağı konum." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "İş Merkezi Kullanımı" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "Rota İş Merkezleri" +msgstr "İş Merkezleri Yönlendirme" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information @@ -73,14 +73,14 @@ msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" -"'Minimum stok kuralı', minimum stok sayısına erişildiğinde sistemin " -"satınalma emirlerini otomatik olarak oluşturmasına izin verir." +"'Enaz stok kuralı', enaz stok sayısına erişildiğinde sistemin satınalma " +"emirlerini otomatik olarak oluşturmasına izin verir." #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "Seçim listesi" +msgstr "Toplama Listesi" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Ayar için saat cinsinden süre." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "Eylül" +msgstr "Aralık" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 @@ -2755,9 +2755,6 @@ msgstr "Yıl" #~ msgid "Max Quantity" #~ msgstr "Max Miktar" -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "Satın Alma Talebi" - #~ msgid "Minimum Stock Procure" #~ msgstr "Minimum Stok Üretimi" @@ -2912,21 +2909,6 @@ msgstr "Yıl" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "İşlem tanımlamasında geçersiz model adı." -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "İş Merkezi Yükü" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "İş Merkezi Yükü" - -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "MRP Yönetimi - Raporlama" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "İş Merkezi Yükü" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "MRP & Lojistik Planlaması" - #~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." #~ msgstr "Çevrim başına İş Merkezi Maliyetini belirtin." diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index a92be926a0e..197e38e0fb0 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "Назва Продукту" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2603,12 +2603,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Workcenter load" #~ msgstr "Завантаження робочого центру" - -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "Завантаження робочого центру" - -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "Завантаження робочого центру" - -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "Навантаження робочих центрів" diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po index 368763e6d5a..1ad3d4acd07 100644 --- a/addons/mrp/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -32,36 +32,41 @@ msgid "" "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " "(stock increase) when the order is processed." msgstr "" +"Đơn đặt hàng sản xuất thường được đề xuất tự động bởi OpenERP dựa trên các " +"hóa đơn nguyên vật liệu và quy định mua sắm, nhưng bạn cũng có thể tạo ra " +"các đơn đặt hàng sản xuất thủ công. OpenERP sẽ xử lý việc tiêu thụ nguyên " +"liệu thô (cổ phiếu giảm) và sản xuất các sản phẩm hoàn thành (cổ phiếu tăng) " +"khi đơn đặt hàng được xử lý." #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Địa điểm nơi mà hệ thống sẽ tìm kiếm các thành phần." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Trung tâm làm việc Utilisation" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "định hướng trung tâm làm việc" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "" +msgstr "quản lý kế hoạch sản xuất" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "" +msgstr "số vòng của sản phẩm sản xuất" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "số vòng của sản phẩm sản xuất" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -74,7 +79,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Chọn danh sách" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 @@ -716,7 +721,7 @@ msgid "Per month" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -729,7 +734,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1295,7 +1300,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1306,7 +1311,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1535,7 +1540,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1625,7 +1630,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2114,7 +2119,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index c9b0a72865f..6468bdb0560 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-28 05:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-02 15:27+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -31,21 +31,22 @@ msgid "" "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " "(stock increase) when the order is processed." msgstr "" +"生产订单一般是由OpenERP根据BOM和补货规则自动生成的，但也可以手工输入。在生产订单处理过程中OpenERP负责原材料的消耗和产成品的产出。" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "系统用于查找部件的位置。" #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "工作中心" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "工序所在工作中心" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information @@ -67,13 +68,13 @@ msgstr "周期数" msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." -msgstr "" +msgstr "最小库存规则允许系统在达到最小库存数量的时候立即创建补货单" #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "分拣单" +msgstr "移库单" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "单位成本" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "原料消耗" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "工艺路线" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "工作中心产品" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "搜索物料表" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "可库存的物料或消耗品" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "待生产" msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." -msgstr "" +msgstr "工作中心完成这道工序需要执行的次数" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -137,12 +138,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "参照" +msgstr "生产订单编号" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Finished Products" -msgstr "成品" +msgstr "已完工数量" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -160,17 +161,17 @@ msgstr "原料位置" msgid "" "Enhances production orders with readiness states as well as the start date " "and end date of execution of the order." -msgstr "" +msgstr "增强了生产订单功能，订单状态的可读性更强了，并增加了订单执行的开始日期和结束日期" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." -msgstr "" +msgstr "系统将自动向首选供应商发起询价单。" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "预期成品" +msgstr "未完工数量" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "每小时成本" msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." -msgstr "" +msgstr "如果产品的供应方法是自制，则系统创建生产订单。" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -215,19 +216,19 @@ msgstr "计量单位" #: field:mrp.production.order,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "产品数量" +msgstr "数量" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." -msgstr "" +msgstr "输入一个费用产品用于跟踪辅助核算会计中的成本" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "用于采购原料" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "版本" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 msgid "Reporting" -msgstr "内部报表" +msgstr "报告" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "目标库位" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "标题" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "控制数据" msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." -msgstr "" +msgstr "系统等待原材料在对应库位可用。这些原材料一般是手工输入独立需求或通过最小库存规则触发需求。" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "业务伙伴参考" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" -msgstr "每小时金额" +msgstr "工时数" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_lines:0 @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "八月" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "您尝试为另外的产品赋予批次" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order @@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "六月" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "产品生产" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -346,12 +347,12 @@ msgstr "十月" #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "产品成本构成 " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "可库存产品的补货" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "数量" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 msgid "Nbr of hours" -msgstr "" +msgstr "工时数" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -382,14 +383,14 @@ msgstr "确认生产" msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." -msgstr "" +msgstr "系统根据销售的数量和产品的参数创建一张订单（生产订单或采购订单）" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." -msgstr "" +msgstr "用于对系统无任何影响的服务，例如一次培训。" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "维修" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "高级路线" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp @@ -416,14 +417,14 @@ msgstr "每周库存值变动" msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." -msgstr "" +msgstr "实现质保期和维修管理（极其对库存和发票的影响）" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "安排日期" +msgstr "下单日期" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "如果你在本地生产这成品你需要留空" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "库存值预测" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 @@ -458,17 +459,17 @@ msgstr "产品的类型是服务" msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." -msgstr "" +msgstr "定义属性组用于分配给物料清单上的属性" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "产品数量结构分解" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "用于服务。" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 @@ -486,20 +487,20 @@ msgstr "如果你需要生产单的自动辅助核算项目凭证只有完成这 #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "周期数" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "询价单" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." -msgstr "" +msgstr "物料清单绑定到工艺，即工作中心的集合" #. module: mrp #: constraint:product.product:0 @@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "物料清单结构" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "搜索产品" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "领料异常" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -592,12 +593,12 @@ msgstr "生产准备时间" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果去掉这个启用的勾，工艺不需要删除就可以隐藏" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "产品工艺" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -605,7 +606,7 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "已消耗原料" +msgstr "已投料数量" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "错误!你不能创建递归的物料清单" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "工作中心负载" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 @@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "该产品尚未定义物料清单！" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "物料清单组件" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 @@ -653,7 +654,7 @@ msgid "" "product. The routing is mainly used to compute work center costs during " "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." -msgstr "" +msgstr "制造产成品需要的工序列表（也就是工作中心的列表）。工艺主要用于计算工作中心在制造过程中的成本和在生产计划过程中规划工作中心的工作负载" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "一个周期的工作小时数" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "物料表编号" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -676,14 +677,14 @@ msgstr "生产中" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "主物料表" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." -msgstr "" +msgstr "销售单位是用于开发票和推销产品的计量单位" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -702,12 +703,12 @@ msgstr "类型" #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "总成本 " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "链接到“最小库存规则”供货方式" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -715,7 +716,7 @@ msgid "Per month" msgstr "每月" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -728,7 +729,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "产品名称" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "无效动作" @@ -736,14 +737,14 @@ msgstr "无效动作" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." -msgstr "" +msgstr "指标值为0.9意味着生产过程中损耗了10%" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "" "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " "following addons." -msgstr "" +msgstr "安装以下模块可以在核心制造功能上增加更多的功能" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -759,17 +760,17 @@ msgstr "要求报价" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "补货规则" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "输入工作中心每小时的成本" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "部分" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -787,7 +788,7 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to 'supply' the service, the procurement " "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." -msgstr "" +msgstr "根据服务供应方法的不同，补货单创建外包的采购订单或等待服务完成（等同于产品交货）" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "紧急" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "工作中心使用情况" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -808,14 +809,14 @@ msgstr "生产单" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "原材料补货" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." -msgstr "" +msgstr "这个工作中心在这个工序上需要花费的工时数" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "扩展过滤器..." #, python-format msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" -msgstr "" +msgstr "补货单 '%s' 发生错误：'没有为产品定义物料清单！'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -879,17 +880,17 @@ msgstr "公司" #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "最小库存" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "仪表盘" +msgstr "控制台" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "工作中心未来负载" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "可库存产品" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "工作中心名称" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -912,12 +913,12 @@ msgstr "代码" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" -msgstr "小时编号" +msgstr "工时数" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "及时生产计划" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 @@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "未活动的" msgid "" "Enables multiple product output from a single production order: without " "this, a production order can have only one output product." -msgstr "" +msgstr "可以让一张生产订单产出多种产品。没有这个模块，一张生产订单只能产出一种产品。" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -974,7 +975,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." -msgstr "" +msgstr "如果这个服务的供应方法是'外购'，这里会创建一个采购申请，比如外包请求。" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "产品调拨" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "延迟" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -995,12 +996,12 @@ msgstr "按库存生产" #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." -msgstr "" +msgstr "指定序号用于在工艺中显示工作中心的顺序" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "物料表名称" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1011,29 +1012,29 @@ msgstr "启动生产" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "" +msgstr "生产控制台" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "原料库位" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "内部单号" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." -msgstr "" +msgstr "管理产品在仓库内和仓库间的流转路径" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "产品结构" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgstr "名称" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "生产功能配置" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1058,16 +1059,18 @@ msgid "" "avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run " "the procurement scheduler manually." msgstr "" +"能够即时地计算补货单。\n" +"虽然这比定期运行MRP的方式需要更多材料，即时运算避免了等待MRP运行或手动触发MRP运行。" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "模式" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1084,16 +1087,18 @@ msgid "" "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " "the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" +"生产订单描述了制造产品过程中需要的生产过程和消耗的原材料。你用物料清单描述了原料的需求以及生产订单要生产的产成品。选择了物料清单后，OpenERP就能根据" +"企业的需求自动决定制造的工艺。" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "订单数量不能为0或者负数!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "未完成的生产订单" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1137,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "等待原材料的生产订单" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1147,7 +1152,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 @@ -1170,19 +1175,19 @@ msgstr "成品库位" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "资源" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "分析日记账" +msgstr "辅助核算账薄" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "工作中心" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1196,17 +1201,17 @@ msgid "" "should be followed within your work centers in order to produce a product. " "They are attached to bills of materials that will define the required raw " "materials." -msgstr "" +msgstr "工艺允许创建或管理在工作中心上要执行的操作。它被指定给物料清单。" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Nbr of hour" -msgstr "小时数" +msgstr "工时数" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "工作中心操作" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1230,7 +1235,7 @@ msgstr "选择时间单位" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "工作中心负载" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 @@ -1242,17 +1247,17 @@ msgstr "系统存储成品的库位" msgid "" "This is the internal picking list that brings the finished product to the " "production plan" -msgstr "" +msgstr "这是一张移库单的编号，是把产成品从生产线上移动到库房里" #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "修改标准价" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "库存调拨" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1260,7 +1265,7 @@ msgid "" "The Minimum Stock Rule is an automatic procurement rule based on a mini and " "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." -msgstr "" +msgstr "最小库存规则是基于最小和最大库存数量定义的自动补货规则。菜单在库存管理菜单下，是针对每产品来配置的。" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1275,7 +1280,7 @@ msgstr "修改" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" -msgstr "" +msgstr "配置你的制造模块" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1286,18 +1291,18 @@ msgstr "优先级" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "移库单" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "上个月" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "生产订单 '%s' 已创建，要生产的是 %s" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1305,15 +1310,15 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "生产单号:" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "生产订单 '%s' 已可以开始生产" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "要生产的产品" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1330,7 +1335,7 @@ msgstr "按库存生产" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1341,13 +1346,15 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" +"主物料清单允许创建和管理生产此产品必需的原材料。OpenERP将根据这些物料清单针对产品需求创建生产订单。可以创建一个描述生产步骤的订单也可以定义一个多层" +"的物料清单。" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." -msgstr "" +msgstr "如果产品的供应方法是外购，系统创建采购订单。" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order @@ -1364,34 +1371,34 @@ msgstr "产品成本构成" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "部件供应商" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "" +msgstr "mrp.installer" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "生产工作中心" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月份" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "没找到对应的记录" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "工作中心列表" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1412,17 +1419,17 @@ msgstr "时间科目" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "成品库位" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "原材料" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "等待中" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1439,7 +1446,7 @@ msgstr "生产产品" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "工作中心负载" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1456,7 +1463,7 @@ msgstr "属性" #: help:mrp.production,origin:0 msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "生成这张生产订单的前置单据编号" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1465,6 +1472,8 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"所有产品的数量必须大于0。\n" +"如果需要管理带副产品的BOM请安装 mrp_subproduct 模块" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1474,17 +1483,17 @@ msgstr "额外信息" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "修改产成品数量" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "生成原材料的补货单" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "当前的" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1506,14 +1515,14 @@ msgstr "完成" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "更改标准价" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "源单据" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1526,18 +1535,18 @@ msgstr "不紧急" msgid "" "This will change the price of parent products also according to the BoM " "structure specified for the product." -msgstr "" +msgstr "这样也会根据这个材料所在的BOM去修改最终产成品的标准价" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "未开始的生产订单" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" -msgstr "" +msgstr "不能删除状态是 %s 的生产订单" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1546,7 +1555,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "工作中心" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1570,7 +1579,7 @@ msgstr "产品" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "总小时数" +msgstr "总工时" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 @@ -1581,7 +1590,7 @@ msgstr "原料库位" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "打印产品成本结构" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 @@ -1595,12 +1604,12 @@ msgid "" "Work Centers allow you to create and manage manufacturing units consisting " "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " "capacity and planning forecasting." -msgstr "" +msgstr "工作中心允许你创建和管理生产单元，这些单元可以是一个或多个工人或机器。这个单元的能力和计划可供分析。" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "消耗的产品" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1608,26 +1617,26 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "产品计量单位" +msgstr "计量单位" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "按订单生产" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "生产分析" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "副本" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1643,7 +1652,7 @@ msgstr "结束日期" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "资源" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1659,7 +1668,7 @@ msgstr "产品销售单位" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "行号" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1674,12 +1683,12 @@ msgid "" "product. The routing is mainly used to compute work center costs during " "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." -msgstr "" +msgstr "生产产成品需要的一系列操作（发生在一系列工作中心上）。工艺主要用于计算工作中心成本和根据生产计划来规划工作中心负载。" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "核准" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 @@ -1689,7 +1698,7 @@ msgstr "属性分类" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "输入序号用于显示工作中心列表" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1714,7 +1723,7 @@ msgstr "产品生产消耗" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "生产订单" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1725,12 +1734,14 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" +"'废料' 模式会仅消耗对应成品数量的原材料而无产成品产出。\n" +"'报工' 模式会消耗对应成品数量的原材料而且产出对应数量的产成品。" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "工作单" +msgstr "工票" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 @@ -1741,13 +1752,13 @@ msgstr "每循环成本" #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "服务" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1758,7 +1769,7 @@ msgstr "物料清单" #: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" -msgstr "" +msgstr "基本计量单位是库存控制的计量单位" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1766,7 +1777,7 @@ msgid "" "The Bill of Material is the product's decomposition. The components (that " "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." -msgstr "" +msgstr "物料清单是产品的数量结构。部件也可以有自己的物料清单" #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1777,7 +1788,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -1796,7 +1807,7 @@ msgstr "生产单" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "自动补货规则" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1813,7 +1824,7 @@ msgstr "产品销售单位数量" #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "部件" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1839,7 +1850,7 @@ msgstr "普通物料清单" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "生产提前期" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 @@ -1853,7 +1864,7 @@ msgid "" "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." -msgstr "" +msgstr "库存周报能帮您监控由生产、收货、发货引起的库存值的变化" #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 @@ -1863,19 +1874,19 @@ msgstr "确定" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "生产效率" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建递归公司." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果去掉“启用”的勾，可以不用删除就隐藏物料清单" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1886,24 +1897,24 @@ msgstr "产品舍入" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "工作单" +msgstr "工票" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." -msgstr "" +msgstr "此报告可以分析你的生产状况和绩效" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "废料" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" -msgstr "重新创建分拣单" +msgstr "重建领料/提货" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 @@ -1914,6 +1925,8 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" +"如果一个部件用在很多产品上，给它建个物料清单就会很有用。如果你不想系统为这个部件单独创建生产订单，可以在它的物料清单类型上选择虚拟物料。这样，使用了这个部" +"件的产品就会把这个部件当作一个整体来处理，而不是单独生产。" #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 @@ -1931,6 +1944,12 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" +"新建的生产订单是草稿状态\n" +"确认后的订单是待料状态\n" +"如果领料出了问题，订单是领料出错状态\n" +"如果原材料可用订单是可以生产状态\n" +"生产开始后订单是正在生产状态\n" +"生产结束的订单是完成状态" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -1961,12 +1980,12 @@ msgstr "总数量" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "小时数" +msgstr "工时数" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "成本信息" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -1976,12 +1995,12 @@ msgstr "产品需求单" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "生产数量的小数位数" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "生成生产订单或采购订单" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -1991,7 +2010,7 @@ msgstr "上级工艺路线" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "设置" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -2001,12 +2020,12 @@ msgstr "准备小时数" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "图片" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 @@ -2024,7 +2043,7 @@ msgstr "库存值变化" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "按库存预留" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -2059,7 +2078,7 @@ msgstr "周" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "设置进度" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -2070,24 +2089,24 @@ msgstr "一般" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "生产步骤" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "成本结构" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "报工" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 @@ -2100,30 +2119,30 @@ msgid "" "Bills of materials components are components and sub-products used to create " "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." -msgstr "" +msgstr "物料清单部件是组成这个物料清单的部件或子产品。用这个菜单可以找到指定部件在哪个物料清单上被使用了。" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "产品类型是可库存或消耗品" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "选择数量" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2144,7 +2163,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "物料清单版本" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -2161,7 +2180,7 @@ msgstr "生产" #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "制造费用属于： " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2185,17 +2204,17 @@ msgstr "工艺路线" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "生产工序" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "安排日期" +msgstr "下单日期" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "必须为此产品赋予一个生产批次" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2206,6 +2225,8 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" +"OpenERP中的属性用于在一个产品有多个BOM的时候在自动创建生产订单时选择正确的物料清单。可以在物料清单上选择多个属性。在销售订单里输入属性后生成的需" +"求会自动找到适合的物料清单。" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -2216,32 +2237,32 @@ msgstr "生产单编码" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "出错的补货单" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "适用最小库存规则的物料" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "产品价格" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "制造功能配置" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "拆分生产批次" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "修改数量" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -2265,17 +2286,17 @@ msgstr "说明" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "生产控制台" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "计划结束日期" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2283,12 +2304,12 @@ msgid "" "Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a " "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." -msgstr "" +msgstr "工作中心负载报表展示了一个阶段内的工作中心工作强度。单位是小时或加工次数。" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "根据产品类型确定补货" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing @@ -2298,30 +2319,30 @@ msgstr "生产管理" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "未开始的生产订单" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "属性组" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " -msgstr "" +msgstr "根据可库存产品的供应方法不同，补货单创建询价单或生产订单。 " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -2331,14 +2352,14 @@ msgstr "清理小时数" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "自动询价" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." -msgstr "" +msgstr "如果这个服务的供应方法是自制，会创建一个项目管理功能中的任务。" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2346,14 +2367,14 @@ msgid "" "In order to supply raw material (to be purchased or produced), the " "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." -msgstr "" +msgstr "MRP的计算过程中，生产订单生成所有部件的补货单直到原材料级别，触发后续的采购订单或生产订单" #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." -msgstr "" +msgstr "输入要生产或采购的产品数量。报表会列出这些数量该产品的成本结构" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -2371,12 +2392,12 @@ msgstr "序列" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "成员请假" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "输入序号用于物料清单列表排序" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2384,13 +2405,13 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "原料" +msgstr "未投料数量" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #, python-format #~ msgid "Product name" @@ -2712,64 +2733,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Not used in computations, for information purpose only." #~ msgstr "不是用来计算.仅仅是信息" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This is the base module to manage the manufacturing process in Open " -#~ "ERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Features:\n" -#~ " * Make to Stock / Make to Order (by line)\n" -#~ " * Multi-level BoMs, no limit\n" -#~ " * Multi-level routing, no limit\n" -#~ " * Routing and workcenter integrated with analytic accounting\n" -#~ " * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n" -#~ " * Multi-pos, multi-warehouse\n" -#~ " * Different reordering policies\n" -#~ " * Cost method by product: standard price, average price\n" -#~ " * Easy analysis of troubles or needs\n" -#~ " * Very flexible\n" -#~ " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n" -#~ " that include child and phantom BoMs\n" -#~ " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n" -#~ " consumable of services. Services are completely integrated with the " -#~ "rest\n" -#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n" -#~ " in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your " -#~ "production.\n" -#~ "\n" -#~ " Reports provided by this module:\n" -#~ " * Bill of Material structure and components\n" -#~ " * Load forecast on workcenters\n" -#~ " * Print a production order\n" -#~ " * Stock forecasts\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " 这基础模块用来管理系统的生产过程的管理:\n" -#~ "\n" -#~ " 特征:\n" -#~ " *按库存生产/按单生产(明细)\n" -#~ " *多层物料清单(没限制)\n" -#~ " *多层工艺路线(没限制)\n" -#~ " *工艺路线和生产中心整合与辅助核算项目\n" -#~ " *定期调度计算/准时生产模块\n" -#~ " *多POS和多仓库\n" -#~ " *不同的再下单策略\n" -#~ " *产品的成本计算方法:平均价、标准价\n" -#~ " *困难和需要的简单分析\n" -#~ " *非常灵活\n" -#~ " *允许浏览产品清单的完整的结构包括子物料清单和虚项\n" -#~ " \n" -#~ " 它支持完整的整和的和规划的可库存货物,可订购服务.服务是完全集成在软件上.比如,你能设定一个子合同服务,\n" -#~ " 在物料清单上自动采购你生产的订单组合\n" -#~ "\t\n" -#~ " 这模块提供的报表:\n" -#~ " *物料清单的结构和组成\n" -#~ " *工作中心的工作负荷\n" -#~ " *打印生产单\n" -#~ " *库存预测\n" -#~ " " - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "无效XML视图结构!" @@ -2955,9 +2918,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Scheduler Range" #~ msgstr "调度范围" -#~ msgid "Procurement Request" -#~ msgstr "产品需求" - #~ msgid "Minimum Stock Procure" #~ msgstr "最低库存采购" @@ -3117,9 +3077,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Procurement Details" #~ msgstr "产品需求详情" -#~ msgid "Scheduled End" -#~ msgstr "安排结束" - #, python-format #~ msgid "Product Standard Price" #~ msgstr "产品成本价格" @@ -3139,26 +3096,97 @@ msgstr "" #~ msgid "Exceptions Procurements" #~ msgstr "异常备货单" -#~ msgid "Workcenters load" -#~ msgstr "工作中心负荷" +#, python-format +#~ msgid "No address defined for the supplier" +#~ msgstr "供应商地址未定义" -#~ msgid "Workcenter Load" -#~ msgstr "工作中心负荷" +#~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle." +#~ msgstr "输入工作中心每个循环的成本" -#~ msgid "MRP Management - Reporting" -#~ msgstr "MRP管理 - 报表" +#~ msgid "" +#~ "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " +#~ "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." +#~ msgstr "这个工作中心可以并行工作的数量。如果一个工作中心是一个5个工人组成的团队，每个循环的能力就是5" -#~ msgid "Workcenter Loads" -#~ msgstr "工作中心负荷" +#~ msgid "Workcenter Usage" +#~ msgstr "使用的工作中心" #~ msgid "" -#~ "A module that adds new reports based on MRP cases.\n" -#~ " Workcenter loads, Weekly Stock value variation" -#~ msgstr "这模块增加新的报表基于MRP业务个案,工作中心负荷,每周的库存变化" +#~ "\n" +#~ " This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n" +#~ "\n" +#~ " Features:\n" +#~ " * Make to Stock / Make to Order (by line)\n" +#~ " * Multi-level BoMs, no limit\n" +#~ " * Multi-level routing, no limit\n" +#~ " * Routing and work center integrated with analytic accounting\n" +#~ " * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n" +#~ " * Multi-pos, multi-warehouse\n" +#~ " * Different reordering policies\n" +#~ " * Cost method by product: standard price, average price\n" +#~ " * Easy analysis of troubles or needs\n" +#~ " * Very flexible\n" +#~ " * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n" +#~ " that include child and phantom BoMs\n" +#~ " It supports complete integration and planification of stockable goods,\n" +#~ " consumable of services. Services are completely integrated with the " +#~ "rest\n" +#~ " of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n" +#~ " in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your " +#~ "production.\n" +#~ "\n" +#~ " Reports provided by this module:\n" +#~ " * Bill of Material structure and components\n" +#~ " * Load forecast on workcenters\n" +#~ " * Print a production order\n" +#~ " * Stock forecasts\n" +#~ " Dashboard provided by this module::\n" +#~ " * List of next production orders\n" +#~ " * List of deliveries (out picking)\n" +#~ " * Graph of work center load\n" +#~ " * List of procurement in exception\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " 这是OpenERP中管理生产过程的基本模块。\n" +#~ "功能：\n" +#~ "按订单生产或按库存生产\n" +#~ "多层物料清单，层数不限\n" +#~ "多层工艺，层数不限\n" +#~ "工艺和工作中心与辅助核算会计集成\n" +#~ "定期运行MRP或使用即时计算模块\n" +#~ "多地点，多仓库\n" +#~ "多种补货规则\n" +#~ "每个产品的成本计价方式：标准价或移动平均价\n" +#~ "容易诊断问题和需求\n" +#~ "非常灵活\n" +#~ "能够以复杂的结构展示物料清单\n" +#~ "支持子BOM和虚拟BOM\n" +#~ "支持可库存产品、消耗品和服务的完全集成和计划\n" +#~ "服务也与软件的其他功能很好地集成了。例如，你\n" +#~ "可以在BOM里添加一个外包的服务产品，这样就能\n" +#~ "自动创建装配的外包订单。\n" +#~ "\n" +#~ "此模块提供的报表：\n" +#~ "BOM结构和部件\n" +#~ "工作中心的负载计划\n" +#~ "打印生产订单\n" +#~ "库存规划\n" +#~ "\n" +#~ "此模块提供的控制台：\n" +#~ "未完成的生产订单列表\n" +#~ "发货单列表\n" +#~ "工作中心负载图\n" +#~ "补货错误的列表\n" +#~ " " -#, python-format -#~ msgid "No address defined for the supplier" -#~ msgstr "供应商地址未定义" +#~ msgid "" +#~ "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " +#~ "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " +#~ "will be automatically pre-completed." +#~ msgstr "工艺指定了哪些工作中心要做多少时间或次数。如果选定了工序，生产订单的第三个标签页（工作中心）就会被自动填充。" -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "MRP&物流调度" +#~ msgid "" +#~ "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " +#~ "this work center." +#~ msgstr "工作中心的描述。说明此工作中心的细节。" diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po index d9fec21436d..97d706379cb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Per month" msgstr "每月" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "貨品名稱" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2647,6 +2647,3 @@ msgstr "" #~ msgid "References" #~ msgstr "參照" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "物料需求計劃 & 物流調度" diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po index f069201a047..04afb974823 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Per month" msgstr "每月" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "貨品名稱" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" msgstr "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Month -1" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:914 +#: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." msgstr "" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Production Order N° :" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:630 +#: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:491 +#: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Production Analysis" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:345 +#: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" msgstr "" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:591 +#: code:addons/mrp/mrp.py:595 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format @@ -2640,6 +2640,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Machine" #~ msgstr "機器" - -#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler" -#~ msgstr "物料需求計劃 & 物流調度" diff --git a/addons/mrp/installer.py b/addons/mrp/installer.py index 407d401e463..7fc7fea9c1e 100644 --- a/addons/mrp/installer.py +++ b/addons/mrp/installer.py @@ -21,8 +21,7 @@ from osv import fields, osv class mrp_installer(osv.osv_memory): - _name = 'mrp.installer' - _inherit = 'res.config.installer' + _inherit = 'base.setup.installer' _columns = { # Manufacturing Resource Planning diff --git a/addons/mrp/mrp.py b/addons/mrp/mrp.py index 5603327290d..ec429488914 100644 --- a/addons/mrp/mrp.py +++ b/addons/mrp/mrp.py @@ -197,7 +197,7 @@ class mrp_bom(osv.osv): help= "If a sub-product is used in several products, it can be useful to create its own BoM. "\ "Though if you don't want separated production orders for this sub-product, select Set/Phantom as BoM type. "\ "If a Phantom BoM is used for a root product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of being produced."), - 'method': fields.function(_compute_type, string='Method', method=True, type='selection', selection=[('',''),('stock','On Stock'),('order','On Order'),('set','Set / Pack')]), + 'method': fields.function(_compute_type, string='Method', type='selection', selection=[('',''),('stock','On Stock'),('order','On Order'),('set','Set / Pack')]), 'date_start': fields.date('Valid From', help="Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."), 'date_stop': fields.date('Valid Until', help="Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."), 'sequence': fields.integer('Sequence', help="Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."), @@ -214,7 +214,7 @@ class mrp_bom(osv.osv): 'routing_id': fields.many2one('mrp.routing', 'Routing', help="The list of operations (list of work centers) to produce the finished product. The routing is mainly used to compute work center costs during operations and to plan future loads on work centers based on production planning."), 'property_ids': fields.many2many('mrp.property', 'mrp_bom_property_rel', 'bom_id','property_id', 'Properties'), 'revision_ids': fields.one2many('mrp.bom.revision', 'bom_id', 'BoM Revisions'), - 'child_complete_ids': fields.function(_child_compute, relation='mrp.bom', method=True, string="BoM Hierarchy", type='many2many'), + 'child_complete_ids': fields.function(_child_compute, relation='mrp.bom', string="BoM Hierarchy", type='many2many'), 'company_id': fields.many2one('res.company','Company',required=True), } _defaults = { @@ -457,8 +457,8 @@ class mrp_production(osv.osv): 'location_dest_id': fields.many2one('stock.location', 'Finished Products Location', required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="Location where the system will stock the finished products."), - 'date_planned_end': fields.function(_production_date_end, method=True, type='date', string='Scheduled End Date'), - 'date_planned_date': fields.function(_production_date, method=True, type='date', string='Scheduled Date'), + 'date_planned_end': fields.function(_production_date_end, type='date', string='Scheduled End Date'), + 'date_planned_date': fields.function(_production_date, type='date', string='Scheduled Date'), 'date_planned': fields.datetime('Scheduled date', required=True, select=1), 'date_start': fields.datetime('Start Date', select=True), 'date_finished': fields.datetime('End Date', select=True), @@ -478,8 +478,8 @@ class mrp_production(osv.osv): 'state': fields.selection([('draft','Draft'),('picking_except', 'Picking Exception'),('confirmed','Waiting Goods'),('ready','Ready to Produce'),('in_production','In Production'),('cancel','Cancelled'),('done','Done')],'State', readonly=True, help='When the production order is created the state is set to \'Draft\'.\n If the order is confirmed the state is set to \'Waiting Goods\'.\n If any exceptions are there, the state is set to \'Picking Exception\'.\ \nIf the stock is available then the state is set to \'Ready to Produce\'.\n When the production gets started then the state is set to \'In Production\'.\n When the production is over, the state is set to \'Done\'.'), - 'hour_total': fields.function(_production_calc, method=True, type='float', string='Total Hours', multi='workorder', store=True), - 'cycle_total': fields.function(_production_calc, method=True, type='float', string='Total Cycles', multi='workorder', store=True), + 'hour_total': fields.function(_production_calc, type='float', string='Total Hours', multi='workorder', store=True), + 'cycle_total': fields.function(_production_calc, type='float', string='Total Cycles', multi='workorder', store=True), 'company_id': fields.many2one('res.company','Company',required=True), } _defaults = { diff --git a/addons/mrp/mrp_installer.xml b/addons/mrp/mrp_installer.xml index ff0c01f8e18..8d82d16a7ec 100644 --- a/addons/mrp/mrp_installer.xml +++ b/addons/mrp/mrp_installer.xml @@ -2,55 +2,22 @@ <data> <record id="view_mrp_installer" model="ir.ui.view"> <field name="name">mrp.installer.view</field> - <field name="model">mrp.installer</field> + <field name="model">base.setup.installer</field> <field name="type">form</field> - <field name="inherit_id" ref="base.res_config_installer"/> + <field name="inherit_id" ref="base_setup.view_base_setup_installer"/> <field name="arch" type="xml"> <data> - <form position="attributes"> - <attribute name="string">MRP Application Configuration</attribute> - </form> - - <separator string="title" position="attributes"> - <attribute name="string">Configure Your Manufacturing Resource Planning Application</attribute> - </separator> - <xpath expr="//label[@string='description']" - position="attributes"> - <attribute name="string">Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the following addons.</attribute> + <xpath expr="//group[@name='mrp']" position="replace"> + <newline/> + <separator string="Manufacturing Features" colspan="4" /> + <field name="stock_location" /> + <field name="mrp_jit" /> + <field name="mrp_operations" /> + <field name="mrp_subproduct" /> + <field name="mrp_repair" /> </xpath> - <xpath expr='//separator[@string="vsep"]' position='attributes'> - <attribute name='string'></attribute> - </xpath> - <xpath expr="//button[@string='Install Modules']" position="attributes"> - <attribute name="string">Configure</attribute> - </xpath> - <group colspan="8"> - <field name="stock_location"/> - <field name="mrp_jit"/> - <field name="mrp_operations"/> - <field name="mrp_subproduct"/> - <field name="mrp_repair"/> - </group> </data> </field> </record> - - <record id="action_mrp_installer" model="ir.actions.act_window"> - <field name="name">MRP Applications Configuration</field> - <field name="type">ir.actions.act_window</field> - <field name="res_model">mrp.installer</field> - <field name="view_id" ref="view_mrp_installer"/> - <field name="view_type">form</field> - <field name="view_mode">form</field> - <field name="target">new</field> - </record> - - <record id="mrp_installer_todo" model="ir.actions.todo"> - <field name="action_id" ref="action_mrp_installer"/> - <field name="sequence">3</field> - <field name="restart">always</field> - <field name="groups_id" eval="[(6,0,[ref('base.group_extended')])]"/> - </record> - </data> </openerp> diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml index 1ac11707870..9b2ea49e2b5 100644 --- a/addons/mrp/mrp_view.xml +++ b/addons/mrp/mrp_view.xml @@ -229,7 +229,7 @@ <separator colspan="4" string="General Information"/> <field colspan="4" name="name" select="1"/> <field name="sequence" select="1"/> - <field name="workcenter_id" select="1" widget="selection"/> + <field name="workcenter_id"/> <field name="cycle_nbr"/> <field name="hour_nbr" widget="float_time"/> <field name="company_id" widget="selection" groups="base.group_multi_company"/> @@ -304,7 +304,7 @@ <field name="search_view_id" ref="mrp_routing_search_view"/> <field name="help">Routings allow you to create and manage the manufacturing operations that should be followed within your work centers in order to produce a product. They are attached to bills of materials that will define the required raw materials.</field> </record> - <menuitem action="mrp_routing_action" id="menu_mrp_routing_action" parent="mrp.menu_mrp_property" groups="base.group_extended" sequence="30"/> + <menuitem action="mrp_routing_action" id="menu_mrp_routing_action" parent="mrp.menu_mrp_property" groups="base.group_extended" sequence="1"/> <!-- Bill of Materials @@ -660,7 +660,7 @@ <field colspan="2" name="move_lines" nolabel="1" widget="one2many_list" mode="tree,form" height="275" domain="[('state','<>', ('done', 'cancel'))]"> - <tree colors="blue:state in ('draft');black:state in ('picking_except','confirmed','ready','in_production');gray:state in ('cancel','done') " string="Products to Consume"> + <tree colors="blue:state == 'draft';black:state in ('picking_except','confirmed','ready','in_production');gray:state in ('cancel','done') " string="Products to Consume"> <field name="product_id" /> <field name="product_qty" string="Qty"/> <field name="product_uom" string="UOM"/> @@ -684,7 +684,7 @@ <field colspan="2" name="move_lines2" nolabel="1" domain="[('state','in', ('done', 'cancel'))]" widget="one2many_list" mode="tree,form" height="275"> - <tree colors="red:scrapped==True;blue:state in('draft');black:state in('picking_except','confirmed','ready','in_production');gray:state in('cancel') " string="Consumed Products" editable="bottom"> + <tree colors="red:scrapped==True;blue:state == 'draft';black:state in('picking_except','confirmed','ready','in_production');gray:state == 'cancel' " string="Consumed Products" editable="bottom"> <field name="product_id" readonly="1"/> <field name="product_qty" readonly="1" string="Qty"/> <field name="product_uom" readonly="1" string="UOM"/> @@ -731,7 +731,7 @@ <field colspan="2" name="move_created_ids2" nolabel="1" domain="[('state','in', ('done', 'cancel'))]" widget="one2many_list" mode="tree,form" height="275"> - <tree colors="red:scrapped==True;blue:state in('draft');black:state in('picking_except','confirmed','ready','in_production');gray:state in('cancel','done') " string="Finished Products"> + <tree colors="red:scrapped==True;blue:state == 'draft';black:state in('picking_except','confirmed','ready','in_production');gray:state in('cancel','done') " string="Finished Products"> <field name="product_id" readonly="1"/> <field name="product_qty" readonly="1" string="Qty"/> <field name="product_uom" readonly="1" string="UOM"/> @@ -972,6 +972,15 @@ </data> </field> </record> + + <act_window + context="{'search_default_product_id': [active_id]}" + id="act_product_manufacturing_open" + name="Manufacturing Orders" + view_id="mrp_production_tree_view" + res_model="mrp.production" + src_model="product.product"/> + <act_window id="action_product_bom_structure" name="Product BoM Structure" @@ -1000,7 +1009,7 @@ <field name="view_type">form</field> <field name="view_id" ref="mrp_workcenter_tree_view"/> <field name="search_view_id" ref="view_mrp_workcenter_search"/> - <field name="help">Work Centers allow you to create and manage manufacturing units consisting of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for capacity and planning forecasting.</field> + <field name="help">Work Centers allow you to create and manage manufacturing units. They consist of workers and/or machines, which are considered as units for capacity and planning forecast. Keep in mind that the working time and resource leave are not taken into account in the time computation of the work center.</field> </record> <menuitem id="menu_pm_resources_config" name="Resources" parent="menu_mrp_configuration"/> diff --git a/addons/mrp/report/mrp_production_order_view.xml b/addons/mrp/report/mrp_production_order_view.xml index 624db57bcf3..f14825e1d16 100644 --- a/addons/mrp/report/mrp_production_order_view.xml +++ b/addons/mrp/report/mrp_production_order_view.xml @@ -10,7 +10,7 @@ <field name="model">mrp.production.order</field> <field name="type">tree</field> <field name="arch" type="xml"> - <tree colors="blue:state in ('draft');black:state in ('picking_except','confirmed','ready','in_production');gray:state in ('done','cancel') " string="Production"> + <tree colors="blue:state == 'draft';black:state in ('picking_except','confirmed','ready','in_production');gray:state in ('done','cancel') " string="Production"> <field name="date_planned"/> <field name="bom_id" invisible="1"/> <field name="product_id" invisible="1"/> diff --git a/addons/mrp/security/ir.model.access.csv b/addons/mrp/security/ir.model.access.csv index c32157f13d1..4af31e9c902 100644 --- a/addons/mrp/security/ir.model.access.csv +++ b/addons/mrp/security/ir.model.access.csv @@ -85,7 +85,7 @@ "access_product_pricelist_type_mrp_manager","product.pricelist.type mrp_manager","product.model_product_pricelist_type","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1 "access_product_pricelist_mrp_manager","product.pricelist mrp_manager","product.model_product_pricelist","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1 "access_ir_property_group_product_mrp_manager","ir_property group_product_mrp_manager","base.model_ir_property","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1 -"access_product_group_res_partner_mrp_manager","res_partner group_mrp_manager","base.model_res_partner","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1 +"access_product_group_res_partner_mrp_manager","res_partner group_mrp_manager","base.model_res_partner","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,0 "access_product_pricelist_version_mrp_manager","product.pricelist.version mrp_manager","product.model_product_pricelist_version","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1 "access_product_pricelist_item_mrp_manager","product.pricelist.item mrp_manager","product.model_product_pricelist_item","mrp.group_mrp_manager",1,1,1,1 "access_resource_calendar_manufacturinguser","resource.calendar manufacturing.user","resource.model_resource_calendar","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0 diff --git a/addons/mrp/security/mrp_security.xml b/addons/mrp/security/mrp_security.xml index 1cc4c5cea9b..94f79769268 100644 --- a/addons/mrp/security/mrp_security.xml +++ b/addons/mrp/security/mrp_security.xml @@ -2,12 +2,13 @@ <openerp> <data noupdate="0"> - <record id="group_mrp_manager" model="res.groups"> - <field name="name">Manufacturing / Manager</field> - </record> <record id="group_mrp_user" model="res.groups"> <field name="name">Manufacturing / User</field> </record> + <record id="group_mrp_manager" model="res.groups"> + <field name="name">Manufacturing / Manager</field> + <field name="implied_ids" eval="[(4, ref('group_mrp_user'))]"/> + </record> <!-- restrict access to menu --> <record model='ir.ui.menu' id="mrp_Sched_all"> |