[I18N] Update translation terms from Transifex

10 files changed, 171 insertions, 140 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po
index aaf3ac08824..d49c9ef93de 100644
--- a/addons/mrp/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp/i18n/bg.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020
 # Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020
 # Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020
+# Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,6 +182,9 @@ msgid ""
 "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -439,7 +443,7 @@ msgstr "Състояние на дейността"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Икона за тип дейност"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
@@ -1746,7 +1750,7 @@ msgstr "Последователи (партньори)"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Икона, примерно fa-tasks"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
@@ -4225,6 +4229,8 @@ msgid ""
 "This field is used in order to define in which timezone the resources will "
 "work."
 msgstr ""
+"Това поле се използва, за да се определи в коя часова зона ще работят "
+"ресурсите."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency
@@ -4612,7 +4618,7 @@ msgstr "Отрезервирайте"
 #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Качване"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index ca40d7054c5..54d43ec378b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po
index 816cf224366..d87f755cf51 100644
--- a/addons/mrp/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/cs.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # Pauline Thiry <pth@odoo.com>, 2020
-# trendspotter, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
+# trendspotter, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
+"Last-Translator: trendspotter, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "<span>ZAKÁZKY</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<span>minutes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>minut</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Description:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Popis:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning
 msgid "Allowed with warning"
-msgstr ""
+msgstr "Povoleno s varováním"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids
@@ -764,6 +764,8 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required components to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Kusovník umožňuje definovat seznam požadovaných komponentů pro výrobu "
+"hotového výrobku."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1214,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
 msgid "Create backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit zpětnou objednávku"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id
@@ -1465,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
 msgid "Do you confirm you want to unbuild"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzujete, že chcete zrušit sestavení"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
@@ -1941,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height
 msgid "Image Height"
-msgstr ""
+msgstr "Výška obrazu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src
@@ -1978,12 +1980,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Immediate Production?"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžitá výroba?"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
 msgid "Immediate production?"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžitá výroba? "
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -2375,6 +2377,8 @@ msgid ""
 "Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default."
 " This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones."
 msgstr ""
+"Ve výchozím nastavení umožňuje potvrzené výrobní zakázky spíše zamknout než "
+"odemknout. To platí pouze pro nové výrobní zakázky, nikoli dříve vytvořené."
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
@@ -2712,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
 msgid "No work orders to do!"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné pracovní příkazy!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -3363,7 +3367,7 @@ msgstr "Výrobků ke spotřebě"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress
 msgid "Progress Done (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Průběh zhotovení (%)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel
@@ -3815,6 +3819,8 @@ msgid ""
 "Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing "
 "order."
 msgstr ""
+"Některé pracovní zakázky jsou již hotové, u této výrobní zakázky nelze "
+"odvolat plán."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -4069,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id
 msgid "The Bill of Material this operation is linked to"
-msgstr ""
+msgstr "Kusovník, se kterým je tato operace spojena je"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -4381,7 +4387,7 @@ msgstr "Celkové množství"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_progress_count
 msgid "Total Running Orders"
-msgstr "Celkový počet běžících objednávek"
+msgstr "Celkový počet otevřených objednávek"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw
@@ -4587,7 +4593,7 @@ msgstr "Nahrát"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 msgid "Upload your PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Nahrajte svůj soubor PDF."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1
@@ -4664,7 +4670,7 @@ msgstr "Čekající materiál"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Waiting for Component"
-msgstr ""
+msgstr "Čekání na komponentu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending
@@ -4771,6 +4777,10 @@ msgid ""
 "perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, "
 "maintenance alerts, scrap products, etc."
 msgstr ""
+"S ovládacím panelem pracovního centra Odoo může váš pracovník zahájit "
+"pracovní příkazy v obchodě a postupovat podle pokynů v listu. Testy kvality "
+"jsou dokonale integrovány do procesu. Pracovníci mohou spouštět smyčky "
+"zpětné vazby, upozornění na údržbu, vyřazovat výrobky atd."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning
@@ -5005,6 +5015,9 @@ msgid ""
 "the operation type and tick the box \"Create New Lots/Serial Numbers for "
 "Components\"."
 msgstr ""
+"Není povoleno vytvářet ani upravovat šarže nebo sériové číslo komponent s "
+"typem operace „Výroba“. Chcete-li to změnit, přejděte na typ operace a "
+"zaškrtněte políčko „Vytvořit nové šarže / sériová čísla pro komponenty“."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type
@@ -5032,6 +5045,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or "
 "done."
 msgstr ""
+"Pracovní středisko pracovního příkazu, který právě probíhá nebo je hotový, "
+"nelze změnit."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -5055,13 +5070,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Tuto pracovní zakázku nelze propojit s jinou výrobní zakázkou."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done."
 msgstr ""
+"Jakmile je výrobní zakázka zrušena nebo hotová, nemůžete ji přesunout."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po
index 9715cec9544..59608e5b7ec 100644
--- a/addons/mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp/i18n/de.po
@@ -17,11 +17,11 @@
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
 # e2f <projects@e2f.com>, 2020
 # Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
 # Tobias Arndt, 2020
 # Udo Hennig <info@udohennig.de>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Hennig <info@udohennig.de>, 2021\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5194,13 +5194,13 @@ msgid ""
 "                        </b>"
 msgstr ""
 "Sie verbrauchen für die folgenden Produkte eine andere Menge als erwartet.<b"
-" attrs=\"{'invisible'\\: [('consumption', '=', 'strict')]}\">Bitte "
-"bestätigen Sie, dass dies mit Absicht geschieht.</b> <b "
-"attrs=\"{'invisible'\\: [('consumption', '!=', 'strict')]}\"> Bitte "
-"überprüfen Sie Ihren Komponentenverbrauch oder bitten Sie einen Manager um "
-"eine Validierung <span attrs=\"{'invisible'\\:[('mrp_production_count', "
-"'!=', 1)]}\">für diesen Fertigungsauftrag</span> <span "
-"attrs=\"{'invisible'\\:[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">für diese "
+" attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">Bitte bestätigen "
+"Sie, dass dies mit Absicht geschieht.</b> <b attrs=\"{'invisible': "
+"[('consumption', '!=', 'strict')]}\"> Bitte überprüfen Sie Ihren "
+"Komponentenverbrauch oder bitten Sie einen Manager um eine Validierung <span"
+" attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">für diesen "
+"Fertigungsauftrag</span> <span "
+"attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">für diese "
 "Fertigungsaufträge</span>. </b> "
 
 #. module: mrp
diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po
index 598ebc42b17..75d0b626e4a 100644
--- a/addons/mrp/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp/i18n/et.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # atriine <triine@avalah.ee>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Märgi tehtuks"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps
 msgid "Master Production Schedule"
-msgstr "Peamine tootmisgraafik"
+msgstr "Tootmisplaan"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "Toote maksumus"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm
 msgid "Product Lifecycle Management (PLM)"
-msgstr "Toote elutsükli haldamine (ing. k PLM)"
+msgstr "Toote muudatused (ing. k PLM)"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po
index 906ca731661..7deba04057a 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fr.po
@@ -43,6 +43,7 @@
 # Cécile Perrez <cpe@odoo.com>, 2021
 # Thomas Deleval <thd@odoo.com>, 2021
 # Mathieu Germain <mgm@odoo.com>, 2021
+# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mathieu Germain <mgm@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1709,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw
 msgid "File Content (raw)"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu du fichier (brut)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size
diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po
index 19cd25c06d1..670f8ca4b32 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hr.po
@@ -10,7 +10,6 @@
 # Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2020
 # Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2020
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2020
@@ -19,6 +18,7 @@
 # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2020
 # Tina Milas, 2020
 # Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr " <br/><br/> Komponente će biti uzete iz <b>%s</b>."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available
 msgid " When all components are available"
-msgstr ""
+msgstr "Kad su dostupne sve komponente"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count
@@ -129,6 +129,8 @@ msgid ""
 ".\n"
 "            Manual actions may be needed."
 msgstr ""
+".\n"
+"            Moguća potreba za ručnim radnjama."
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg
@@ -147,23 +149,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Upravljaj\" "
+"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" "
 "title=\"Upravljaj\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pauziraj\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Pokreni\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Zaustavi\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -183,10 +185,9 @@ msgid ""
 "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Ovdje postavljene vrijedonsti"
-" su specifične za pojedinui tvrtku.\" role=\"img\" aria-label=\"Ovdje "
-"postavljene vrijedonsti su specifične za pojedinui tvrtku.\" "
-"groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Ove vrijednosti su specifične"
+" za tvrtku\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Podređeni PN</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -238,12 +239,12 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Otpisi</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Izvorni PN</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-bf\">Za proizvesti</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "<span>Novo</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "<span>Orders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Nalozi</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -294,17 +295,17 @@ msgstr "<span>RADNI NALOZI</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<span>minutes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>minuta</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"mr8 oe_inline\">do</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Description:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Opis:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -314,12 +315,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Gotovi proizvod:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
 msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Je blokirajući razlog? </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -355,13 +356,13 @@ msgstr "<strong>Izvorni dokument:</strong><br/>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
 msgid "<strong>Start Date: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Početni datum: </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
 msgid "<strong>Stop Date: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Završni datum: </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "<strong>Radni centar</strong>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
 msgid "<strong>Workcenter: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Radni centar: </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
@@ -383,18 +384,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components."
 msgstr ""
+"Sastavnica tipa Kit se koristi za rastavljanje proizvoda u komponente."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni nalog je već potvrđen ili otkazan."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
 #, python-format
 msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself"
-msgstr ""
+msgstr "Radni centar ne može biti alternativa sam sebi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token
@@ -442,7 +444,7 @@ msgstr "Status aktivnosti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
@@ -456,17 +458,22 @@ msgid ""
 "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With "
 "the option: A + B = C + D."
 msgstr ""
+"Dodaj nus-proizvode sastavnicama. Ovo se koristi za dobivanje nekoliko "
+"gotovih proizvoda. Bez ove opcije možete jedino: A + B = C, Sa ovom opcijom "
+"možete: A + B = C + D."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Add quality checks to your work orders"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj kontrolu kvalitete na radne naloge"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Add some materials to consume before marking this MO as to do."
 msgstr ""
+"Dodajte neke materijale za utrošiti prije nego ovaj nalog označite za "
+"obradu."
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -509,24 +516,24 @@ msgstr "Dopušteno"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids
 msgid "Allowed Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Odobreni Pn"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids
 msgid "Allowed Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljena operacija"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids
 msgid "Allowed Product"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljeni proizvod"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible
 msgid "Allowed to Reserve Production"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljeno rezervirati proizvodnju"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
@@ -538,12 +545,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning
 msgid "Allowed with warning"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljeno sa upozorenjem"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids
 msgid "Alternative Workcenters"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativni radni centri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids
@@ -567,7 +574,7 @@ msgstr "Primijeni"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids
 msgid "Apply on Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeni na varijante"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -731,7 +738,7 @@ msgstr "Sastavnica"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
 msgid "Bill of Material Line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka sastavnice"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
@@ -813,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name
 msgid "Blocking Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razlog blokiranja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id
@@ -900,7 +907,7 @@ msgstr "Nusproizvodi"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_id
 msgid "By-product"
-msgstr ""
+msgstr "Nus proizvod"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id
@@ -1029,12 +1036,12 @@ msgstr "Komponenta"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability
 msgid "Component Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupnost komponenata"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Component Available"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta dostupna"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment
@@ -1056,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id
 msgid "Components Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija komponenata"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority
@@ -1067,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto
 msgid "Compute based on tracked time"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun baziran na upisanom vremenu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings
@@ -1089,7 +1096,7 @@ msgstr "Potvrdi"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel
 msgid "Confirm Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi otkazivanje"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed
@@ -1100,7 +1107,7 @@ msgstr "Potvrđeno"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Utroši"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom
@@ -1136,7 +1143,7 @@ msgstr "Utrošeno u operaciji"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption
 msgid "Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Utrošak"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning
@@ -1198,13 +1205,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Create a new operation"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novu opreciju"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
 msgid "Create a new work center"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novi radni centar"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report
@@ -1288,7 +1295,7 @@ msgstr "Trenutno proizvedena količina"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants
 msgid "Custom Description"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni opis"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas
@@ -1407,7 +1414,7 @@ msgstr "Odredišna lokacija"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unbuild_id
 msgid "Disassembly Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za rastavljanje"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable
@@ -1506,7 +1513,7 @@ msgstr "Nacrt"
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer
 #: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template
 msgid "Drawer Black"
-msgstr ""
+msgstr "Crna ladica"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case
@@ -1645,7 +1652,7 @@ msgstr "Veličina datoteke"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
 msgid "Files attached to the product"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke pridružene ovom proizvodu"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -1661,7 +1668,7 @@ msgstr "Dovršeno"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids
 msgid "Finished Lot/Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Gotovi Lot/Serijski broj"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids
@@ -1728,12 +1735,12 @@ msgstr "Pratitelji (Partneri)"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Prisili"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -1942,33 +1949,33 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height
 msgid "Image Height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina slike"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src
 msgid "Image Src"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor slike"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_width
 msgid "Image Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina slike"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
 msgid "Image is a link"
-msgstr ""
+msgstr "Slika je poveznica"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id
 msgid "Immediate Production"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna proizvodnja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line
 msgid "Immediate Production Line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka trenutne proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids
@@ -1979,12 +1986,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Immediate Production?"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno proizvedi?"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
 msgid "Immediate production?"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno proizvedi?"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -2073,7 +2080,7 @@ msgstr "Je razlog blokiranja"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
 msgid "Is a Blocking Reason?"
-msgstr ""
+msgstr "Je razlog blokiranja?"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__public
@@ -2083,13 +2090,13 @@ msgstr "Je javni dokument"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working
 msgid "Is the Current User Working"
-msgstr ""
+msgstr "Da li trenutni korisnik radi"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
 #, python-format
 msgid "It has already been unblocked."
-msgstr ""
+msgstr "Već je odblokirano."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned
@@ -2288,7 +2295,7 @@ msgstr "Zaključaj"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default
 msgid "Lock Quantities To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključaj količine za potrošnju"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2349,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings
 msgid "MRP Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni nalozi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type
@@ -2403,7 +2410,7 @@ msgstr "Proizvodnja"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step
 #, python-format
 msgid "Manufacture (1 step)"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvedi (1 korak)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id
@@ -2441,7 +2448,7 @@ msgstr "Proizvoedeno"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view
 msgid "Manufactured Products"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvedeni proizvodi"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
@@ -2472,7 +2479,7 @@ msgstr "Pripremno vrijeme proizvodnje"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manu_type_id
 msgid "Manufacturing Operation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip operacije u proizvodnji"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id
@@ -2591,7 +2598,7 @@ msgstr "Razno"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Mj"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids
@@ -2613,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids
 msgid "Mrp Production"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodnja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count
@@ -2684,7 +2691,7 @@ msgstr "Nema dostupnih podataka"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Nema još podataka!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -2713,7 +2720,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
 msgid "No work orders to do!"
-msgstr ""
+msgstr "Nema naloga za odraditi!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -2734,7 +2741,7 @@ msgstr "Normalan"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nije dostupno"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id
@@ -2985,7 +2992,7 @@ msgstr "Preformanse tijekom prošlog mjeseca"
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Pick Components"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi komponente"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
@@ -3111,13 +3118,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Post-Production"
-msgstr ""
+msgstr "Poslje proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Pre-Production"
-msgstr ""
+msgstr "Prije proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -3275,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
 msgid "Production Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije proizvoda"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id
@@ -3364,7 +3371,7 @@ msgstr "Proizvodi za utrošiti"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress
 msgid "Progress Done (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Postotak gotovog (%)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel
@@ -3411,7 +3418,7 @@ msgstr "Proizvedena količina"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing
 msgid "Quantity Producing"
-msgstr ""
+msgstr "Količina u proizvodnji"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining
@@ -3421,7 +3428,7 @@ msgstr "Količine za proizvesti"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty
 msgid "Quantity To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Količina za utrošiti"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty
@@ -3555,7 +3562,7 @@ msgstr "Odgovorna osoba"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
 msgid "Review Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola utroška"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids
@@ -3571,7 +3578,7 @@ msgstr "Radni centri usmjeravanja"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp
 msgid "Run Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni zakazano"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error
@@ -3781,7 +3788,7 @@ msgstr "Puno drvo je izdržljivi prirodni materijal."
 #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk
 #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template
 msgid "Solid wood table."
-msgstr ""
+msgstr "Stol od punog drveta"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
@@ -3907,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
 msgid "Stock Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Raspoloživost skladišta"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
@@ -3963,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "Structure & Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura i trošak"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_bom_id
@@ -3978,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_subcontracting
 msgid "Subcontracting"
-msgstr ""
+msgstr "Podugovaranje"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk
@@ -4170,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id
 msgid "Theme Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak teme"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
@@ -4353,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
 msgid "Total Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno trajanje"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count
@@ -4388,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "Total duration"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno trajanje"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -4862,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__workorder_id
 msgid "Work Order To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Radni nalog za utrošiti"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time
@@ -5169,17 +5176,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "bills of materials"
-msgstr ""
+msgstr "sastavnice"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
 msgid "cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "otkazano"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "components"
-msgstr ""
+msgstr "komponente"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
@@ -5197,7 +5204,7 @@ msgstr "dana"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
 msgid "from location"
-msgstr ""
+msgstr "sa lokacije"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -5208,7 +5215,7 @@ msgstr "zadnje"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "proizvodni nalog"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
@@ -5237,7 +5244,7 @@ msgstr "naručeno umjesto"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
 msgid "quantity has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "količina je ažurirana."
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index f441f05e2e9..2a47883d94b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive
 #, python-format
 msgid "The quantity to produce must be positive!"
-msgstr "De hoeveelheid moet positief zijn!"
+msgstr "De te produceren hoeveelheid moet positief zijn!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_id
diff --git a/addons/mrp/i18n/sk.po b/addons/mrp/i18n/sk.po
index 25128a89624..848adc5685e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sk.po
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "Sledovanie času"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "Time Tracking: %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovanie času: %(user)s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "Celkové množstvo"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_progress_count
 msgid "Total Running Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Celkový počet spustených príkazov"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
index 5fa72d09e9a..1cd5a406a45 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2020
 # zhengwei wu <wzw15199@gmail.com>, 2020
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2671,7 +2672,7 @@ msgstr "無數據可用"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "暫無數據！"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action