diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-29 01:22:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-29 01:22:33 +0200 |
| commit | d7b8831ea844b7a8aa1da9f1f66d940a8893f139 (patch) | |
| tree | 1c4d41bd40539096a55305889a9dd1d65c180005 /addons/mrp | |
| parent | cc6c0c8b21a8f577ab9d48708ce4a9655d326e50 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/mrp')
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/ar.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/cs.po | 74 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/de.po | 184 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/es.po | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/fr.po | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/he.po | 2655 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/hr.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/hu.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/it.po | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/lb.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/lt.po | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/mn.po | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/nb.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/nl.po | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/pl.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/pt_BR.po | 75 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/ru.po | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/tr.po | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/uk.po | 225 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/vi.po | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/zh_CN.po | 74 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/zh_TW.po | 70 |
22 files changed, 2614 insertions, 1829 deletions
diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po index 978733bb26e..99dfd5140ea 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp/i18n/ar.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" @@ -330,11 +330,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>المستند المصدر:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>مركز العمل</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -779,6 +797,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "حسب المنتجات" @@ -1475,7 +1494,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "منتجات نهائية" @@ -1840,11 +1858,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "تم بالفعل إلغاء حظرها." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "المفتاح" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3678,13 +3691,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "حقل تقني لتحديد متي يمكن إلغاء حجز المخزون" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "حقل تقني يستخدم للتعامل مع المرفقات المتعددة في بيئة متعددة المواقع." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "حقل تقني: يستخدم في الواجهات والنطاقات فقط." @@ -3827,10 +3833,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"لم نستطع إيجاد قائمة مواد للمنتج %s. برجاء تعريف قائمة مواد لهذا المنتج." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4316,11 +4321,6 @@ msgid "Warning" msgstr "تحذير" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "الموقع الإلكتروني" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4329,11 +4329,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "رسائل الموقع" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "رابط الموقع" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4652,6 +4647,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "يمكنك معالجة 1.0 %s فقط من المنتجات برقم مسلسل فريد." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4673,6 +4676,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4685,6 +4694,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index 16a132918fc..ec8d71d3fbc 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -6,7 +6,6 @@ # Michal Zábrodský <zabry23@gmail.com>, 2019 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019 # Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019 -# Adam Kettner <cetnerix@gmail.com>, 2019 # Jakub Snášel <jakub@potisk-tricek.cz>, 2019 # xlu <xlu@seznam.cz>, 2019 # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019 @@ -19,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" @@ -308,11 +307,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Zdrojový dokument:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Pracovní centrum</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -748,6 +765,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Po produktech" @@ -1444,7 +1462,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Dokončené výrobky" @@ -1809,11 +1826,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Klíč" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -2401,7 +2413,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Počet chyb" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter @@ -3282,7 +3294,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Chyba doručení SMS" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard @@ -3656,14 +3668,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" -"Technické pole používané k vyřešení více příloh v prostředí více webů." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Technické: používá se pouze v pohledech a doménách." @@ -3806,8 +3810,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp @@ -4300,11 +4304,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Varování" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Webová strana" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4313,11 +4312,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Zprávy Webové stránky" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "URL Webové stránky" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4637,6 +4631,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4659,6 +4661,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4671,6 +4679,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index f55a1512d5c..dba98e6527b 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -4,24 +4,23 @@ # # Translators: # Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2019 -# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2019 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2019 # DE T2 <e2f48d4s5vd1s2@outlook.com>, 2019 # Wolfgang Taferner, 2019 # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2019 # Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019 # Bettina Pfeifer <betzilla@web.de>, 2019 -# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019 +# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,22 +106,22 @@ msgstr "# vom BoM, wo es verwendet wird" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." -msgstr "" +msgstr "%s kann nicht gelöscht werden. Versuchen Sie, sie vorher abzubrechen." #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_bom_structure msgid "'Bom Structure - %s' % object.display_name" -msgstr "" +msgstr "'Stücklistenstruktur - %s' % object.display_name" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_finished_product msgid "'Finished products - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "'Endprodukte - %s' % object.name" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_production_order msgid "'Production Order - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "'Fertigungsauftrag - %s' % object.name" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -184,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Laden</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -324,11 +323,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Quelldokument:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "Arbeitsplatz" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -345,7 +362,7 @@ msgstr "Ein Fertigungsauftrag wurde bereits ausgeführt oder storniert." #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 #, python-format msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" -msgstr "" +msgstr "Ein Arbeitsplatz kann keine Alternative zu sich selbst sein" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder_line @@ -432,6 +449,8 @@ msgstr "Fügen Sie Ihren Arbeitsaufträgen eine Qualitätsprüfungen hinzu" #, python-format msgid "Add some materials to consume before marking this MO as to do." msgstr "" +"Füge einige Materialien hinzu, die du konsumieren kannst, bevor du diese MO " +"als solche markierst." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager @@ -461,11 +480,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" msgstr "" +"Ermöglicht das Anlegen neuer Chargen-/Seriennummern für die Komponenten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__allowed_lots_domain msgid "Allowed Lots Domain" -msgstr "" +msgstr "Erlaubte Lots Domain" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__post_visible @@ -480,7 +500,7 @@ msgstr "Abbruch der Lagereservierung zugelassen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids msgid "Alternative Workcenters" -msgstr "" +msgstr "Alternative Arbeitsplätze" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids @@ -488,6 +508,8 @@ msgid "" "Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to " "dispatch production" msgstr "" +"Alternative Arbeitsplätze, die durch diesen ersetzt werden können, um die " +"Produktion zu planen" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild @@ -592,6 +614,8 @@ msgstr "Stückliste Produktvarianten" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed to apply this line." msgstr "" +"Die Stücklisten-Produktvarianten waren für die Anwendung dieser Zeile " +"erforderlich" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure @@ -650,6 +674,8 @@ msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." msgstr "" +"Mit der Stückliste können Sie die Liste der benötigten Komponenten für die " +"Herstellung eines Endprodukts definieren." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -694,12 +720,12 @@ msgstr "Blockierte Zeit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked hours over the last month" -msgstr "" +msgstr "Blockierte Stunden im letzten Monat" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name msgid "Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Blockierungsgrund" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id @@ -764,6 +790,8 @@ msgid "" "BoM cannot concern product %s and have a line with attributes (%s) at the " "same time." msgstr "" +"Die Stückliste kann sich nicht auf das Produkt %s beziehen und gleichzeitig " +"eine Zeile mit Attributen (%s) haben." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form @@ -775,21 +803,25 @@ msgstr "Stücklisten-Details" #, python-format msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" +"Stücklistenzeilenprodukt %s sollte nicht mit dem Stücklistenprodukt " +"übereinstimmen." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Nebenprodukte" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_id msgid "By-product" -msgstr "" +msgstr "Nebenprodukt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id msgid "By-product line that generated the move in a manufacturing order" msgstr "" +"Nebenproduktlinie, die den Vorgang in einem Produktionsauftrag ausgelöst hat" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids @@ -799,7 +831,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "By-products" -msgstr "" +msgstr "Nebenprodukte" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_byproduct @@ -832,6 +864,8 @@ msgstr "Abgebrochen" #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state." msgstr "" +"Ein Fertigungsauftrag kann im fertig gestellten Zustand nicht gelöscht " +"werden." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity @@ -927,17 +961,17 @@ msgstr "Komponente" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Component Available" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Komponente" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id msgid "Component for Workorder" -msgstr "" +msgstr "Komponente für Arbeitsauftrag" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__raw_product_produce_id msgid "Component in Produce wizard" -msgstr "" +msgstr "Komponente im Produktionsassistenten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__raw_workorder_line_ids @@ -953,7 +987,7 @@ msgstr "Komponenten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Components Location" -msgstr "" +msgstr "Position der Komponenten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto @@ -973,7 +1007,7 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel msgid "Confirm Cancel" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Abbrechen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed @@ -986,6 +1020,8 @@ msgstr "Bestätigt" msgid "" "Consume components and build finished products using bills of materials" msgstr "" +"Verbrauch von Komponenten und Herstellung von Fertigprodukten aus " +"Stücklisten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_done @@ -1022,7 +1058,7 @@ msgstr "Verbraucht bei Vorgang" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__consumption #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption msgid "Consumption" -msgstr "" +msgstr "Verbrauch" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard @@ -1061,7 +1097,7 @@ msgstr "Kosten Informationen" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" -msgstr "" +msgstr "Neue Chargen-/Seriennummern für Komponenten anlegen" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1071,7 +1107,7 @@ msgstr "Erstellen Sie eine Stückliste" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Create a new manufacturing order <br>" -msgstr "" +msgstr "Einen neuen Produktionsauftrag anlegen <br>" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -1169,13 +1205,13 @@ msgstr "Datenbankdaten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Date at which you plan to finish the production." -msgstr "" +msgstr "Datum, an dem Sie die Produktion fertig stellen möchten." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Date at which you plan to start the production." -msgstr "" +msgstr "Datum, an dem Sie die Produktion starten möchten." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline @@ -1203,12 +1239,16 @@ msgid "" "Defines if you can consume more or less components than the quantity defined" " on the BoM." msgstr "" +"Legt fest, ob Sie mehr oder weniger Komponenten verbrauchen können, als in " +"der Stückliste definiert sind." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type msgid "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet." msgstr "" +"Legt fest, ob Sie ein PDF oder ein Google Slide als Arbeitsblatt verwenden " +"möchten." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce @@ -1446,7 +1486,7 @@ msgstr "Fertiggestellte Fertigungslose vorhanden" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids msgid "Finished Moves" -msgstr "" +msgstr "Abgeschlossene Vorgänge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids @@ -1467,18 +1507,17 @@ msgstr "Fertiges Produtlabel (ZPL)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__finished_workorder_id msgid "Finished Product for Workorder" -msgstr "" +msgstr "Fertigerzeugnis für Arbeitsauftrag" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__finished_product_produce_id msgid "Finished Product in Produce wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistent für Fertigerzeugnisse im Produktionsassistenten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Fertigprodukte" @@ -1493,7 +1532,7 @@ msgstr "Lagerort für Fertigprodukte" #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__flexible #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible msgid "Flexible" -msgstr "" +msgstr "Flexibel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids @@ -1573,12 +1612,12 @@ msgstr "Zeigt die Reihenfolge an." #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__google_slide msgid "Google Slide" -msgstr "" +msgstr "Google Slide" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Google Slide Link" -msgstr "" +msgstr "Google Slide Link" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter @@ -1720,17 +1759,17 @@ msgstr "Durch Deaktivierung können Sie den Arbeitsplan ausblenden." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height msgid "Image Height" -msgstr "" +msgstr "Bildhöhe" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src msgid "Image Src" -msgstr "" +msgstr "Bild Src" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_width msgid "Image Width" -msgstr "" +msgstr "Bildbreite" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -1750,6 +1789,8 @@ msgid "" "Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter " "availabilities." msgstr "" +"Es ist nicht möglich, den Arbeitsauftrag zu planen. Bitte überprüfen Sie die" +" Verfügbarkeiten des Arbeitsplatzes." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__progress @@ -1774,6 +1815,9 @@ msgid "" "Informative date allowing to define when the manufacturing order should be " "processed at the latest to fulfill delivery on time." msgstr "" +"Aussagekräftiges Datum, das es ermöglicht, festzulegen, wann der " +"Produktionsauftrag spätestens bearbeitet werden soll, um die Lieferung " +"pünktlich zu erfüllen." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty @@ -1815,7 +1859,7 @@ msgstr "Ist gesperrt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__is_pending_production msgid "Is Pending Production" -msgstr "" +msgstr "Ist die Produktion ausstehend" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual @@ -1844,11 +1888,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "Es wurde bereits entsperrt." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Schlüssel" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -1968,7 +2007,7 @@ msgstr "Lagerort" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id msgid "Location where the product you want to unbuild is." -msgstr "" +msgstr "Ort, an dem sich das Produkt befindet, das Sie entfernen möchten." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id @@ -1986,6 +2025,8 @@ msgid "" "Location where you want to send the components resulting from the unbuild " "order." msgstr "" +"Ort, an den Sie die Komponenten senden möchten, die sich aus dem " +"Abbruchauftrag ergeben." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2022,7 +2063,7 @@ msgstr "Los-/Seriennummer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." -msgstr "" +msgstr "Chargen-/Seriennummer des zu entfernenden Produkts." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line @@ -2100,7 +2141,7 @@ msgstr "Herstellung (1 Schritt)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id msgid "Manufacture MTO Rule" -msgstr "" +msgstr "Fertigung MTO-Regel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id @@ -2250,7 +2291,7 @@ msgstr "Hauptproduktionszeitplan" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Material Availability" -msgstr "" +msgstr "Materialverfügbarkeit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error @@ -2462,6 +2503,10 @@ msgid "" "has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the" " usual operation time will be multiplied by 2." msgstr "" +"Anzahl der Stück, die parallel produziert werden können. Wenn der " +"Arbeitsplatz eine Kapazität von 5 hat und Sie 10 Einheiten auf Ihrem " +"Arbeitsauftrag produzieren müssen, wird die übliche Einsatzzeit mit 2 " +"multipliziert." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter @@ -2494,7 +2539,7 @@ msgstr "Sobald alle Produkte verarbeitet wurden" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__yes msgid "Once some products are processed" -msgstr "" +msgstr "Sobald einige Produkte verarbeitet sind" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name @@ -2564,7 +2609,7 @@ msgstr "Ursprüngliche Produktionsmenge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target msgid "Overall Effective Efficiency Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "Gesamteffektivitätsziel in Prozent" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report @@ -3687,13 +3732,6 @@ msgstr "" "Technisches Feld zum Prüfen, wann wir die Reservierung aufheben können" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Technisch: nur für Ansichten und Domänen verwendet." @@ -3846,11 +3884,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Es wurde keine Stückliste für das Produkt %s gefunden. Bitte definieren Sie " -"eine Stückliste für dieses Produkt." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4347,11 +4383,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Warnung" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Website" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4360,11 +4391,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Website-Nachrichten" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Website URL" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4691,6 +4717,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4713,6 +4747,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "Sie können kein fertiges Produkt als %s Nebenprodukten haben" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4725,6 +4765,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po index 96d36bb15c0..7a39f526b5c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es.po +++ b/addons/mrp/i18n/es.po @@ -3,7 +3,6 @@ # * mrp # # Translators: -# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019 # Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2019 @@ -18,14 +17,15 @@ # Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019 +# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n" +"Last-Translator: John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -319,11 +319,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Documento de origen:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "<strong>Fecha de inicio:</strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "<strong>Fecha de finalización:</strong>" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Centro de trabajo</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -772,6 +790,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Subproductos" @@ -1471,7 +1490,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Productos finalizados" @@ -1846,11 +1864,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "Ya ha sido desbloqueado." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Clave" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3697,15 +3710,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Campo técnico para verificar cuándo podemos cancelar la reserva" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" -"Campo técnico utilizado para resolver múltiples adjuntos en un ambiente de " -"múltiples sitios web" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Técnico: se utiliza en vistas y dominios solamente." @@ -3856,11 +3860,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"No se ha encontrado ninguna lista de materiales para el producto %s. Indique" -" una lista de materiales para este producto." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4364,11 +4366,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Alerta" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Sitio web" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4377,11 +4374,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Mensajes del sitio web" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "URL del sitio web" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4710,6 +4702,14 @@ msgstr "" "Solo puede procesar 1.0 %s para productos con un número de serie único." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4732,6 +4732,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "No puedes tener %s como un producto terminado y como un sub-producto" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4744,6 +4750,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po index 668827f51d3..b9c453076b8 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fr.po +++ b/addons/mrp/i18n/fr.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2019 # Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2019 -# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2019 # Thomas Dobbelsteyn <tdo@odoo.com>, 2019 # Antoine Lorence <antoine.lorence@gmail.com>, 2019 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2019 @@ -20,14 +19,15 @@ # Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019 +# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n" +"Last-Translator: gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -318,11 +318,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Document source:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "<strong>Date de début:</strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "<strong>Date de fin: </strong>" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Poste de travail</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -770,6 +788,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Sous-produits" @@ -1468,7 +1487,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Produits finis" @@ -1840,11 +1858,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "Ceci a déjà été débloqué. " #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Clé" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3696,15 +3709,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Champ technique à cocher si nous pouvons annuler la réservation" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" -"Champ technique utilisé pour gérer les pièces jointes multiples dans un " -"environnement multi-sites web." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Technique: Utilisé uniquement dans les Vues et domaines." @@ -3855,11 +3859,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Aucune nomenclature n'a été trouvée pour le produit %s. Définissez une " -"nomenclature pour ce produit." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4363,11 +4365,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Site Web" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4376,11 +4373,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Messages du site web" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Adresse du site" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4713,6 +4705,14 @@ msgstr "" "unique." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4736,6 +4736,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4748,6 +4754,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/he.po b/addons/mrp/i18n/he.po index d1e7f04bc63..47fc01fdff2 100644 --- a/addons/mrp/i18n/he.po +++ b/addons/mrp/i18n/he.po @@ -1,27 +1,29 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * mrp +# * mrp # # Translators: -# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2018 -# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2018 -# yacov mosbacher (יעקב מוסבכר) <ymosba@gmail.com>, 2018 -# Martin Trigaux, 2018 -# Zvika Rap <zvikara@gmail.com>, 2018 -# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2018 -# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018 -# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2018 -# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2018 -# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2018 -# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2018 +# Zvika Rap <zvikara@gmail.com>, 2019 +# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019 +# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2019 +# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019 +# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2019 +# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2019 +# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019 +# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019 +# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019 +# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019 +# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" +"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,21 +32,41 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:19 +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__state +msgid "" +" * Draft: The MO is not confirmed yet.\n" +" * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n" +" * Planned: The WO are planned.\n" +" * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n" +" * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n" +" * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" +" * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state +msgid "" +" * Ready: The material is available to start the production.\n" +" * Waiting: The material is not available to start the production.\n" +" The material availability is impacted by the manufacturing readiness defined on the BoM." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>." msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available msgid " When all components are available" -msgstr "" +msgstr "כאשר כל הרכיבים זמינים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "# עץ מוצר - BOM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count @@ -66,7 +88,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "#הוראות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count @@ -74,20 +96,58 @@ msgid "# of BoM Where is Used" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_bom_structure +msgid "'Bom Structure - %s' % object.display_name" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_finished_product +msgid "'Finished products - %s' % object.name" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_production_order +msgid "'Production Order - %s' % object.name" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" ייתכן שיהיה צורך בפעולות ידניות." #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg -#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template -msgid "18″ x 2½″ Square Leg" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:339 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n" @@ -96,72 +156,77 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" " </p>" msgstr "" +"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n" +" העלה קבצים למוצר שלך\n" +" </p><p>\n" +" השתמש בתכונה זו כדי לאחסן קבצים, כגון שרטוטים או מפרטים.\n" +" </p>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" -"<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': " -"['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " -"('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>" +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">אבד</span>" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">מיוצרים</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ביצועים</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">השמדות</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Center Load</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">זמן<br/> ניתוח</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">הוראות עבודה</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>מחיר ליחידה</strong></span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Actions</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>פעוללות</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line msgid "<span>Minutes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>דקות</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -171,7 +236,7 @@ msgstr "<span>חדש</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>תכנון הזמנות</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -186,7 +251,7 @@ msgstr "<span>הצג</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>WORK ORDERS</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>הוראות עבודה</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -194,26 +259,28 @@ msgid "" "<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" " <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" msgstr "" +"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">ל</strong>\n" +" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">ל</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr8\">ל</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>קטגוריה אפקטיבית: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>מוצר מוגמר:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>האם קיימת סיבה לחסימה? </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -223,47 +290,73 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Operation</strong>" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>פעולה</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>כמות לייצר:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Reason: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>סיבה: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>אחראי:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>" +msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" +msgstr "<strong>מסמך מקור:</strong><br/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" +msgstr "<strong>מרכז עבודה</strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:502 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." +msgstr "הוראת ייצור כבר בוצעה או בוטלה." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 +#, python-format +msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder_line +msgid "" +"Abstract model to implement product_produce_line as well as " +"workorder_line" msgstr "" #. module: mrp @@ -293,21 +386,25 @@ msgid "Active" msgstr "פעיל" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__active_move_line_ids -msgid "Active Move Line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_ids msgid "Activities" msgstr "פעילויות" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "מצב פעילות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form @@ -317,7 +414,7 @@ msgstr "הוסף תיאור..." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders msgid "Add a work center" -msgstr "" +msgstr "הוסף מרכז עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -326,40 +423,75 @@ msgid "" "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With " "the option: A + B = C + D." msgstr "" +"הוסף תוצרי לוואי לחשבונות של חומרים. זה יכול לשמש כדי לקבל כמה מוצרים " +"מוגמרים גם כן. ללא אפשרות זו אתה עושה רק: A + B = C. עם אפשרות: A + B = C + " +"D." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Add quality checks to your work orders" -msgstr "" +msgstr "הוסף בדיקות איכות לפקודות העבודה שלך" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "All" -msgstr "כל" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Add some materials to consume before marking this MO as to do." +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "" -"All components could not be reserved. Click on the \"Check Availability " -"button\" to try to reserve components." +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager +msgid "Administrator" msgstr "" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.bom.line:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "All" +msgstr "הכל" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" "Lines with 0 quantities can be used as optional lines. \n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" msgstr "" +"כל כמויות המוצר חייבות להיות גדולות או שוות ל 0.\n" +"קווים עם 0 כמויות יכול לשמש קווים אופציונליים. \n" +"אתה צריך להתקין את המודול mrp_byproduct אם אתה רוצה לנהל עצי מוצרים נוספים!" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots +msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__allowed_lots_domain +msgid "Allowed Lots Domain" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__post_visible msgid "Allowed to Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "מותר לפרסם מלאי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible msgid "Allowed to Unreserve Inventory" +msgstr "מותר מלאי ללא שמירה" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids +msgid "Alternative Workcenters" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids +msgid "" +"Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to " +"dispatch production" msgstr "" #. module: mrp @@ -370,9 +502,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "Apply on Variants" -msgstr "" +msgstr "החל על וריאנט" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -387,12 +519,22 @@ msgid "Archived" msgstr "התווסף לארכיון" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "At the creation of a Manufacturing Order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "At the creation of a Stock Transfer." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "ספירת קבצים מצורפים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url @@ -401,56 +543,62 @@ msgstr "URL כתובת הקובץ להעלאה" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:331 -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:178 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #, python-format msgid "Attachments" msgstr "קבצים מצורפים" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count +msgid "Attachments Count" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__availability msgid "Availability" msgstr "זמינות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "זמינות הפסדים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Available" msgstr "זמין" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "אווטר" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product__produce_delay #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template__produce_delay msgid "" "Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-" "level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"זמן ממוצע בימים לייצור מוצר זה. במקרה של עץ מוצר רב שלבים, יתווספו זמני " +"הייצור של המרכיבים." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids msgid "BOM Product Variants" -msgstr "" +msgstr "וריאנטים של עץ המוצר" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids -msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "BOM Product Variants needed to apply this line." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure msgid "BOM Structure Report" -msgstr "" +msgstr "דו\"ח מבנה עץ המוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids @@ -458,6 +606,7 @@ msgid "BOM lines of the referred bom" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Barcode" msgstr "ברקוד" @@ -473,32 +622,34 @@ msgstr "מבוסס על" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "עץ מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "Bill of Material Line" -msgstr "" +msgstr "שורת עץ מוצר " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" -msgstr "" +msgstr "שורת עץ מוצר " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "עץ מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id msgid "" -"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " +"Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." msgstr "" @@ -506,7 +657,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action msgid "Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "עץ מוצר " #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -515,44 +666,48 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"עץ המוצר מאפשר לך להגדיר את רשימת חומרי הגלם הנדרשים\n" +" חומרים המשמשים לייצור מוצר מוגמר; באמצעות ייצור\n" +" הזמנה או חבילת מוצרים." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "חסום" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "חסום מרכז עבודה " #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter,working_state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked msgid "Blocked" -msgstr "חסומה" +msgstr "חסום" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "זמן חסימה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time -msgid "Blocked hour(s) over the last month" +msgid "Blocked hours over the last month" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view -msgid "Blocking Reasons" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name +msgid "Blocking Reason" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "חשבון חומרי גלם" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_line_ids @@ -560,41 +715,38 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "BoM Components" -msgstr "" +msgstr "רכיבי עץ המוצר" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:33 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom -#, python-format msgid "BoM Cost" -msgstr "" +msgstr "עלות עץ המוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "שורת עץ המוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__bom_line_ids msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "שורות עץ המוצר" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:32 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure #, python-format msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "מבנה עץ המוצר" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:31 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom #, python-format msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "מבנה עץ המוצר ועלויות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -603,68 +755,96 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "BoM Type" +msgstr "סוג עץ המוצר" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"BoM cannot concern product %s and have a line with attributes (%s) at the " +"same time." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "פרטי עץ המוצר" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:86 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." +msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt -#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template -msgid "Bolt" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "By-Products" +msgstr "לפי-מוצרים" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_id +msgid "By-product" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Buy" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id +msgid "By-product line that generated the move in a manufacturing order" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_byproduct -msgid "By-Products" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_workorder_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_workorder_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +msgid "By-products" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:66 +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_byproduct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_byproduct_form_view +msgid "Byproduct" +msgstr "תוצר לוואי" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Can't find any production location." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן למצוא מיקום ייצור כלשהו." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Cancel" msgstr "בטל" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workorder,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Cancelled" -msgstr "בוטלה" +msgstr "מבוטל" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:371 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" +msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__capacity msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "קיבולת" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view @@ -674,27 +854,22 @@ msgstr "קטגוריה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "שנה כמות מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" -msgstr "" +msgstr "שינוי כמות הייצור" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__check_to_done -msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "שינוי כמות לייצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "בדוק זמינות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__checksum @@ -714,36 +889,78 @@ msgid "Color" msgstr "צבע" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder +msgid "Common code between produce wizards and workorders." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" msgstr "חברות" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "חברה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Component" +msgstr "רכיב" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component Available" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id +msgid "Component for Workorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__raw_product_produce_id +msgid "Component in Produce wizard" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__raw_workorder_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__raw_workorder_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Components" +msgstr "רכיבים" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id +msgid "Components Location" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "חישוב מבוסס בזמן אמת" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings @@ -753,20 +970,33 @@ msgstr "הגדרות תצורה" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration msgid "Configuration" -msgstr "הגדרות תצורה" +msgstr "תצורה" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel +msgid "Confirm Cancel" +msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "מאושר" +msgstr "אושר" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "" +"Consume components and build finished products using bills of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_done #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "נצרך" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__consume_line_ids @@ -779,71 +1009,87 @@ msgid "Consumed Disassembly Order" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumed_less_than_planned -msgid "Consumed Less Than Planned" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Consumed Materials" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Consumed Products" -msgstr "" +msgstr "מוצרים נצרכים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "Consumed in Operation" +msgstr "נצרך בפעילות" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption +msgid "Consumption" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +msgid "Continue" +msgstr "המשך" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Continue Production" +msgstr "המשך ייצור" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הם שייכים לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה" +" על בסיס יחסי." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour msgid "Cost per hour" -msgstr "" +msgstr "עלות לשעה " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "מידע על התמחור" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Create Workorders" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots +msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Create a bill of materials" -msgstr "" +msgstr "צור עץ מוצר " #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Create a new manufacturing order" +msgid "Create a new manufacturing order <br>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Create a new routing" -msgstr "" +msgstr "צור מסלול חדש" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Create a new work center" -msgstr "" +msgstr "צור תחנת עבודה חדשה" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Create a new work orders performance" -msgstr "" +msgstr "צור ביצועי הזמנות עבודה חדשות" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild @@ -853,11 +1099,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id msgid "Created Production Order" -msgstr "" +msgstr "צור הוראת ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_uid @@ -871,13 +1118,15 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_uid msgid "Created by" -msgstr "נוצר על ידי" +msgstr "נוצר על-ידי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_date @@ -891,59 +1140,58 @@ msgstr "נוצר על ידי" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_date msgid "Created on" msgstr "נוצר ב-" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Current Production" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +msgid "Creates a new serial/lot number" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgid "Current Production" +msgstr "ייצור נוכחי" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__qty_producing +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__qty_producing #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Customers" -msgstr "לקוחות" +msgstr "כמות נוכחית מיוצרת " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "נתוני מסד נתונים" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished -msgid "Deadline End" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished +msgid "Date at which you plan to finish the production." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start -msgid "Deadline Start" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date +msgid "Date at which you plan to start the production." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline +msgid "Deadline" +msgstr "תאריך יעד" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "משך ברירת מחדל" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__use_manufacturing_lead msgid "Default Manufacturing Lead Time" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "ברירת מחדל ליצור זמן הספקה " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id @@ -951,15 +1199,28 @@ msgid "Define the schedule of resource" msgstr "הגדר את לוחות הזמנים של המשאב" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "" +"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined" +" on the BoM." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce msgid "" "Defines when a Manufacturing Order is considered as ready to be started" -msgstr "" +msgstr "מגדיר כאשר הוראת ייצור נחשבת מוכנה להתחיל" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "משלוח הזמנות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description @@ -975,26 +1236,34 @@ msgstr "תיאור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "תיאור מרכז העבודה." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "תיאור מרכז העבודה..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "מיקום היעד" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unbuild_id msgid "Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "סדר פירוק" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +msgid "Discard" +msgstr "בטל" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__display_name @@ -1008,10 +1277,11 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name msgid "Display Name" -msgstr "השם המוצג" +msgstr "הצג שם" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp @@ -1020,49 +1290,24 @@ msgstr "מסמך" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.unbuild,state:0 msgid "Done" msgstr "בוצע" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Done Last 365 Days" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_wo -msgid "Done for Work Order" -msgstr "" - -#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: selection:mrp.unbuild,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Draft" msgstr "טיוטה" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer -#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template -msgid "Drawer Black" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case -#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template -msgid "Drawer Case Black" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer -#: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template -msgid "Drawer on casters for great usability." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view @@ -1070,45 +1315,46 @@ msgid "Duration" msgstr "משך" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "משך זמן (דקות)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "חישוב משך זמן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "סטיית משך (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "משך זמן ליחידה " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך אפקטיבי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך סופי אפקטיבי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך התחלה אפקטיבי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "קטגוריה אפקטיבית" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished @@ -1117,31 +1363,43 @@ msgid "End Date" msgstr "תאריך סיום" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." +msgstr "להבטיח את עקיבות המוצר לאחסון במחסן שלך." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +msgid "Exception Activities" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):" -msgstr "" +msgstr "חריג (ים) התרחשו על תכנית הייצור (ים):" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s):" -msgstr "" +msgstr "חריגה (ים):" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "משך הזמן הצפוי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "משך הזמן הצפוי (בדקות)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas @@ -1154,14 +1412,9 @@ msgid "File Size" msgstr "גודל קובץ" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas_fname -msgid "Filename" -msgstr "שם קובץ" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Files attached to the product" -msgstr "" +msgstr "קבצים המצורפים למוצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1171,18 +1424,18 @@ msgstr "מסננים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finish Order" -msgstr "" +msgstr "סיים הזמנה" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" msgstr "סיים" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_ids msgid "Finished Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "מספר סידורי / אצווה גמורים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__finished_lots_exist @@ -1190,20 +1443,54 @@ msgid "Finished Lots Exist" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids +msgid "Finished Moves" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Finished Product" +msgstr "מוצר מוגמר" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_finished_product +msgid "Finished Product Label (PDF)" +msgstr "תווית מוצר גמור (PDF)" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template +msgid "Finished Product Label (ZPL)" +msgstr "תווית מוצר גמורה (ZPL)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__finished_workorder_id +msgid "Finished Product for Workorder" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__finished_product_produce_id +msgid "Finished Product in Produce wizard" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Finished Products" -msgstr "" +msgstr "מוצרים מוגמרים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Finished Products Location" +msgstr "מיקום מוצרים מוגמרים" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible +msgid "Flexible" msgstr "" #. module: mrp @@ -1220,7 +1507,7 @@ msgstr "עוקבים" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "עוקבים (ערוצים)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids @@ -1228,12 +1515,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "From" -msgstr "מאת" +msgstr "עוקבים (שותפים)" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -1243,12 +1525,14 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Future Activitie" -msgstr "" +msgstr "פעילות עתידית" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "פעילויות עתידיות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1258,27 +1542,38 @@ msgstr "מידע כללי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." -msgstr "" +msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימה של מסמכי MRP." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימה של עץ המוצר ." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." -msgstr "" +msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימה של ניתוב תחנות עבודה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." -msgstr "" +msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימה של תחנות עבודה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." +msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__google_slide +msgid "Google Slide" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "Google Slide Link" msgstr "" #. module: mrp @@ -1287,7 +1582,6 @@ msgid "Group By" msgstr "קבץ לפי" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1298,31 +1592,29 @@ msgstr "קבץ לפי..." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__has_attachments -msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "קבץ לפי..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_produced msgid "Has Been Produced" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__has_moves -msgid "Has Moves" -msgstr "" +msgstr "הופק" #. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__2 msgid "High" msgstr "גבוה" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Hours" +msgstr "שעות" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__id @@ -1336,48 +1628,65 @@ msgstr "גבוה" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id msgid "ID" -msgstr "מזהה" +msgstr "תעודה מזהה" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id -msgid "" -"If a product variant is defined the BOM is available only for this product." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "סמל" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם." +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id +msgid "" +"If a product variant is defined the BOM is available only for this product." +msgstr "אם הוגדר גרסת מוצר,עץ המוצר זמין רק עבור מוצר זה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" +"אם מסומן, כאשר המהלך הקודם של המהלך (שנוצר על ידי רכש הבא) מבוטל או מפוצל, " +"המהלך שנוצר על ידי מהלך זה יכול אליו גם " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__active @@ -1385,6 +1694,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"אם השדה הפעיל מוגדר ל- False, הוא יאפשר לך להסתיר את חשבונות החומר מבלי " +"להסיר אותו." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__active @@ -1392,6 +1703,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" +"אם השדה הפעיל מוגדר ל- False, הוא יאפשר לך להסתיר את רשומת המשאבים מבלי " +"להסיר אותה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__active @@ -1399,22 +1712,21 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"אם השדה הפעיל מוגדר ל- False, הוא יאפשר לך להסתיר את הניתוב מבלי להסיר אותו." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -msgid "" -"If the product is a finished product: When processing a sales\n" -" order for this product, the delivery order will contain the raw\n" -" materials, instead of the finished product." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height +msgid "Image Height" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -msgid "" -"If the product is a semi-finished product: When processing a\n" -" manufacturing order that contains that product as component,\n" -" the raw materials of that product will be added to the\n" -" manufacturing order of the final product." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src +msgid "Image Src" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_width +msgid "Image Width" msgstr "" #. module: mrp @@ -1423,54 +1735,64 @@ msgid "Impacted Transfer(s):" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:200 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Bills of Materials" +msgstr "ייבוא תבנית עבור עצי מוצר" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter " +"availabilities." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__progress #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workcenter,working_state:0 -#: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "בתהליך עיבוד" +msgstr "בתהליך" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__index_content msgid "Indexed Content" +msgstr "תוכן אינדקס" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_deadline +msgid "" +"Informative date allowing to define when the manufacturing order should be " +"processed at the latest to fulfill delivery on time." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +msgstr "אינפורמטיבי, לא בשימוש בהתאמות" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:219 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Internal" -msgstr "פנימי" +msgstr "כמות מספיקה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "תנועות מלאי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" -msgstr "" +msgstr "מהלכים מלאי שעבורם עליך לסרוק מספר אצווה בהזמנת עבודה זו" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower @@ -1478,61 +1800,56 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "האם עוקב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked msgid "Is Locked" +msgstr "זה נעול" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__is_pending_production +msgid "Is Pending Production" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "היא סיבה חסימה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "Is a Blocking Reason?" -msgstr "" +msgstr "היא סיבה חסימה?" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "האם מסמך ציבורי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Is the Current User Working" -msgstr "" +msgstr "האם המשתמש הנוכחי עובד" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:163 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 #, python-format msgid "It has already been unblocked." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__location_id -msgid "" -"Keep empty if you produce at the location where you find the raw materials. " -"Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " -"location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "מפתח" +msgstr "כבר בוטלה החסימה." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Kit" -msgstr "" +msgstr "ערכה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce____last_update @@ -1546,14 +1863,16 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "תאריך שינוי אחרון" +msgstr "שינוי אחרון ב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_uid @@ -1567,13 +1886,15 @@ msgstr "תאריך שינוי אחרון" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "עודכן לאחרונה על ידי" +msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_date @@ -1587,14 +1908,15 @@ msgstr "עודכן לאחרונה על ידי" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "תאריך עדכון אחרון" +msgstr "עדכון אחרון ב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__last_working_user_id msgid "Last user that worked on this work order." -msgstr "" +msgstr "משתמש אחרון שעבד בסדר עבודה זה." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -1608,102 +1930,118 @@ msgstr "מאחר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "פעילויות מאוחרות" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply -#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template -msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id +msgid "Leave" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:492 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " msgstr "" +"שורות צריכות להימחק, אבל לא ניתן עדיין מאחר ויש מספר כמויות שנדרש לצרוך מהם." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id msgid "Location" msgstr "מיקום" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id +msgid "Location where the product you want to unbuild is." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "מיקום שבו המערכת תחפש רכיבים." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "מיקום איפה המערכת תאחסן מוצרים מוגמרים" +msgstr "מיקום בו המערכת תאחסן מוצרים גמורים." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id +msgid "" +"Location where you want to send the components resulting from the unbuild " +"order." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Lock" -msgstr "נעל" +msgstr "נעול" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "" +msgstr "סיבה הפסד" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban msgid "Lot" -msgstr "מיקום" +msgstr "אצווה" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "סידורי/אצווה" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__finished_lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__final_lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "מספר סידורי/אצווה" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "Lot/Serial barcode" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id +msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Lot/Serial number" -msgstr "" +msgstr "אצווה/ מספר סידרתי" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__active_move_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Lots" -msgstr "" +msgstr "אצוות" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "אצוות / מספרים סידוריים" #. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__1 msgid "Low" msgstr "נמוך" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings msgid "MRP Work Orders" -msgstr "" +msgstr "MRP הזמנות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "MRP Workorder productivity losses" -msgstr "" +msgstr "MRP הפסדי פרודוקטיביות של הזמנות עבודה " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id @@ -1711,24 +2049,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "קובץ ראשי מצורף " #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:465 -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:130 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "הכן לפי הזמנה" +msgstr "Make To Order" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager -msgid "Manager" -msgstr "מנהל" +msgstr "ניהול פעולות הזמנת עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual @@ -1736,90 +2069,97 @@ msgid "Manual Duration" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:114 -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:154 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture -#: selection:stock.rule,action:0 #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "" +msgstr "ייצור" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:95 -#: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step #, python-format msgid "Manufacture (1 step)" +msgstr "ייצור (בצעד 1)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id +msgid "Manufacture MTO Rule" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id msgid "Manufacture Rule" -msgstr "" +msgstr "כלל ייצור" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "ייצור מוצר זה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "Manufacture to Resupply" -msgstr "" +msgstr "ייצור כדי להחזיר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty msgid "Manufactured" -msgstr "" +msgstr "מיוצרים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "Manufactured Products" -msgstr "" +msgstr "מוצרים מיוצרים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufactured in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "מיוצר במהלך 365 הימים האחרונים." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:209 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_picking_type__code__mrp_operation #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #, python-format msgid "Manufacturing" msgstr "ייצור" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "זמן ייצור ממוצע" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manu_type_id msgid "Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "סוג פעולות הייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "הוראת ייצור" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production @@ -1836,23 +2176,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "" +msgstr "הוראות ייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "הוראות ייצור אשר נמצאים במצב מאושר." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "מוכנות הייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1866,6 +2201,9 @@ msgid "" " of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" " The Work Centers are defined on the Routing's operations." msgstr "" +"פעולות הייצור מעובדות בתחנות עבודה. ניתן ליצור תחנת עבודה\n" +" של עובדים ו / או מכונות, הם משמשים עבור תמחיר, תזמון, תכנון קיבולת, וכו '.\n" +" תחנות העבודה מוגדרים לפי פעילות הניתוב." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action @@ -1874,26 +2212,35 @@ msgid "" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" " The Work Centers are defined on the Routing's operations." msgstr "" +"פעולות הייצור מעובדות בתחנות עבודה. ניתן ליצור תחנת עבודה\n" +" של עובדים ו / או מכונות, הם משמשים עבור תמחיר, תזמון, תכנון קיבולת, וכו '.\n" +" תחנות העבודה מוגדרים לפי פעילות הניתוב." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "סמן כבוצע" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Mark as Todo" +msgstr "סמן כמטלה לביצוע " #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "קובץ מקור" +msgstr "נתוני אב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "מאסטר תכנית הייצור" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__availability +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability -msgid "Materials Availability" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Material Availability" msgstr "" #. module: mrp @@ -1902,7 +2249,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "הודעת שגיאת משלוח" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids @@ -1918,6 +2265,11 @@ msgid "Mime Type" msgstr "סוג MIME" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Minutes" +msgstr "דקות" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -1925,24 +2277,16 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "שונות" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__move_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__move_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__move_id msgid "Move" -msgstr "העבר" +msgstr "עבור " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_move msgid "Move Done" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Move forward deadline start dates by" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids -msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "תנועה בוצע" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids @@ -1950,20 +2294,9 @@ msgid "Moves to Track" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search -msgid "Mrp Workcenter" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "My Activities" -msgstr "פעיליות שלי" +msgstr "Mrp: תכנית הזמנות ייצור " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__name @@ -1971,15 +2304,15 @@ msgid "Name" msgstr "שם" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:45 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:355 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:361 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:18 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:34 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:35 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:21 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:81 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:82 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "New" msgstr "חדש" @@ -1987,45 +2320,33 @@ msgstr "חדש" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "מועד האחרון לפעילות הבאה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "תקציר הפעילות הבאה " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch -msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "סוג הפעילות הבאה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__next_work_order_id msgid "Next Work Order" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__use_next_on_work_order_id -msgid "Next Work Order to Use" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -msgid "No attachment" -msgstr "" +msgstr "הוראת העבודה הבאה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "No data available." -msgstr "" +msgstr "אין נתונים זמינים." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time @@ -2036,30 +2357,25 @@ msgstr "אין מידע להצגה" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action msgid "No productivity loss defined" -msgstr "" +msgstr "לא הוגדר הפסד פרודוקטיביות" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "No productivity loss for this equipment" -msgstr "" +msgstr "אין אובדן פרודוקטיביות עבור ציוד זה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.production,availability:0 -msgid "None" -msgstr "אף אחד" +msgstr "אין כרגע הזמנת עבודה בתהליך. לחץ כדי לסמן את תחנת העבודה כחסומה." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: selection:mrp.document,priority:0 selection:mrp.production,priority:0 -#: selection:mrp.workcenter,working_state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal msgid "Normal" -msgstr "רגיל" +msgstr "נורמלי " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id @@ -2067,9 +2383,9 @@ msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "לא דחוף" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -2087,24 +2403,24 @@ msgstr "מספר הפעולות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_late msgid "Number of Manufacturing Orders Late" -msgstr "" +msgstr "מספר הוראות ייצור מאחרות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_waiting msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting" -msgstr "" +msgstr "מספר הוראות ייצור ממתינות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_todo msgid "Number of Manufacturing Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "מספר הוראות ייצור לביצוע" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter -msgid "Number of error" +msgid "Number of errors" msgstr "" #. module: mrp @@ -2113,7 +2429,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "מספר ההודעות שדורשות פעולה" +msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter @@ -2121,12 +2437,19 @@ msgstr "מספר ההודעות שדורשות פעולה" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__capacity msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." +msgstr "מספר יחידות שניתן לייצר במקביל." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity +msgid "" +"Number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center " +"has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the" +" usual operation time will be multiplied by 2." msgstr "" #. module: mrp @@ -2140,31 +2463,26 @@ msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target -msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "יעד OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee msgid "Oee" -msgstr "" +msgstr "OEE" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 -msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__no +msgid "Once all products are processed" +msgstr "לאחר עיבוד כל המוצרים" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 -msgid "Once all products are processed" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__yes +msgid "Once some products are processed" msgstr "" #. module: mrp @@ -2172,7 +2490,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "פעולה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__operation_id @@ -2186,7 +2504,7 @@ msgid "Operation Type" msgstr "סוג פעולה " #. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:221 +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt @@ -2200,22 +2518,27 @@ msgstr "סוג פעולה " #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_pivot #, python-format msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "פעולות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Operations Done" -msgstr "" +msgstr "פעולות שבוצעו" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Operations Planned" -msgstr "" +msgstr "פעולות מתוכננות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids msgid "Order Finished Lot" -msgstr "" +msgstr "ההזמנה אצווה הסתיימה" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id +msgid "Orderpoint" +msgstr "נקודת הזמנה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__order_ids @@ -2225,6 +2548,11 @@ msgstr "הזמנות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production msgid "Original Production Quantity" +msgstr "כמות ייצור מקורית" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target +msgid "Overall Effective Efficiency Target in percentage" msgstr "" #. module: mrp @@ -2232,28 +2560,33 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "יעילות ציוד כוללת" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "יעילות ציוד כוללת, על בסיס החודש האחרון" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.production,activity_state:0 -#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 -msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "יעילות ציוד כוללת: אין זמן עבודה או חסומה" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard msgid "Overview" +msgstr "סקירה כללית" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__pdf +msgid "PDF" +msgstr "PDF" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_raw_ids +msgid "PO Components" msgstr "" #. module: mrp @@ -2272,28 +2605,30 @@ msgid "Parent Routing" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,availability:0 -msgid "Partially Available" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide +msgid "" +"Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is " +"public." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "השהה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Pending" -msgstr "ממתינה" +msgstr "ממתין " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__performance +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__performance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "ביצועים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2303,61 +2638,56 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "ביצועים בחודש האחרון" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:191 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pick Components" -msgstr "" +msgstr "בחר רכיבים" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:96 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pick components and then manufacture" -msgstr "" +msgstr "בחר רכיבים ועבור לייצר" #. module: mrp -#: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "בחר רכיבים ועבור לייצר (2 שלבים)" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:97 -#: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm_sam #, python-format msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Picking" -msgstr "בחירה" +msgstr "בחר רכיבים לאחר מכן עבור לייצור ואז לאחסן (3 שלבים)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_mto_pull_id msgid "Picking Before Manufacturing MTO Rule" -msgstr "" +msgstr "לקט לפני הייצור לפי כלל MTO" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_type_id msgid "Picking Before Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "לקט לפני סוגי פעולות הייצור " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_route_id msgid "Picking Before Manufacturing Route" -msgstr "" +msgstr "לקט לפני מסלולי הייצור " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" -msgstr "סוג בחירה" +msgstr "סוג איסוף" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids msgid "Picking associated to this manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "ליקוט הקשור להזמנת הייצור הזו " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_loc_id @@ -2365,26 +2695,42 @@ msgid "Picking before Manufacturing Location" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Plan" +msgstr "תכנן" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start_wo +msgid "Plan From" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "תכנון הזמנות " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" -msgstr "" +msgstr "תכנון הוראות ייצור או רכש על בסיס תחזיות" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__planned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,activity_state:0 selection:mrp.production,state:0 -#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "מתוכנן" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Planned Date" +msgstr "תאריך תכנון " + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished +msgid "Planned End Date" msgstr "" #. module: mrp @@ -2394,64 +2740,65 @@ msgid "Planning" msgstr "תכנון" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate -#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template -msgid "Plastic Laminate" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:103 +#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" -msgstr "" +msgstr "נא הכנס מספר אצווה או מספר סידורי %s !" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:297 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "Please set the quantity you are currently producing. It should be different " "from zero." -msgstr "" +msgstr "נא הגדר את הכמות המופקת כרגע. זה צריך להיות שונה מאפס." #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply -#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template -msgid "Ply Layer" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer -#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template -msgid "Ply Veneer" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "מלאי רשום" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:174 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Post-Production" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:173 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pre-Production" msgstr "" #. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "הדפס" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Print Unfolded" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__priority #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__priority msgid "Priority" -msgstr "עדיפות" +msgstr "קְדִימוּת" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Process operations at specific work centers based on the routing" -msgstr "" +msgstr "תהליך פעולות ספציפיים בתחנות העבודה על בסיס הניתוב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids @@ -2459,22 +2806,30 @@ msgid "Processed Disassembly Lines" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_group #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__procurement_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "קבוצת רכישה" +msgstr "קבוצת רכש" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#, python-format msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "ליצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps msgid "" -"Produce : Move the raw materials to the production location directly and start the manufacturing process.\n" -"Pick / Produce : Unload the raw materials from the Stock to Input location first, and then transfer it to the Production location." +"Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n" +"Pick / Produce : Unload the components from the Stock to Input location first, and then transfer it to the Production location." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_byproducts +msgid "Produce residual products" msgstr "" #. module: mrp @@ -2483,18 +2838,29 @@ msgid "Produce residual products (A + B -> C + D)" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Produced" +msgstr "מיוצר" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__operation_id +msgid "Produced in Operation" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -2503,75 +2869,63 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Product" -msgstr "פריט" +msgstr "מוצר" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "Product Attachments" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Product Cost" -msgstr "" +msgstr "עלות המוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "ניהול מחזור חיי מוצר (PLM)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "תנועות מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_produce_id -msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "תנועות המוצר (תנועת קו האחסון)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "תבנית לפריט" +msgstr "תבנית למוצר " #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_id msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "יחידת מדידה של מוצר" +msgstr "יחידת מידה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_id msgid "Product Variant" -msgstr "משתנה מוצר" +msgstr "גרסת מוצר" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_product_variant_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.product_variant_mrp msgid "Product Variants" -msgstr "גרסאות מוצר" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__produce_line_ids -msgid "Product to Track" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -msgid "Production" -msgstr "ייצור" +msgstr "וריאנט מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document @@ -2579,11 +2933,14 @@ msgid "Production Document" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Production Information" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__location_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "מיקום הייצור" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order @@ -2591,22 +2948,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "הזמנת ייצור" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id -msgid "Production Order for finished products" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id +msgid "Production Order for components" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id -msgid "Production Order for raw materials" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id +msgid "Production Order for finished products" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" -msgstr "" +msgstr "תחנת עבודה לייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2620,7 +2977,7 @@ msgid "Productions" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__productive msgid "Productive" msgstr "" @@ -2631,25 +2988,23 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time -msgid "Productive hour(s) over the last month" +msgid "Productive hours over the last month" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "פרודוקטיביות" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Products" msgstr "מוצרים" @@ -2659,30 +3014,25 @@ msgid "Products to Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate -msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull & Push" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress +msgid "Progress Done (%)" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull From" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date +msgid "Propagate Rescheduling" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Push To" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel +msgid "Propagate cancel and split" +msgstr "הפץ ביטול ופיצול" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_quality_control -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__quality msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "איכות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2692,12 +3042,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "מנה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -2706,95 +3056,95 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Quantity" msgstr "כמות" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban +msgid "Quantity Done" +msgstr "כמות גמורה " + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "כמות מוצר מוגמר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" -msgstr "" +msgstr "כמות מיוצרת" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban +msgid "Quantity Reserved" +msgstr "כמות שמורה " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining msgid "Quantity To Be Produced" +msgstr "כמות לייצור" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban +msgid "Quantity To Consume" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_qty msgid "Quantity To Produce" +msgstr "כמות לייצר" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "Quantity in Production" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "כמות ליצור " #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:10 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf #, python-format msgid "Quantity:" -msgstr "" +msgstr "כמות:" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Raw Material" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids -msgid "Raw Materials" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id -msgid "Raw Materials Location" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids +msgid "Raw Moves" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__assigned +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__ready #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Ready" msgstr "מוכן" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:38 -#, python-format -msgid "Ready to produce" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration msgid "Real Duration" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name -msgid "Reason" -msgstr "סיבה" +msgstr "משך הזמן בפועל" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "תיעוד הייצור " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line -msgid "Record Production Line" +msgid "Record production line" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:185 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " @@ -2807,10 +3157,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name msgid "Reference" -msgstr "הפניה" +msgstr "מזהה" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.production:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_name_uniq msgid "Reference must be unique per Company!" msgstr "" @@ -2832,32 +3182,34 @@ msgstr "" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:29 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Report:" -msgstr "" +msgstr "דיווח:" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting msgid "Reporting" -msgstr "דיווח" +msgstr "דוחות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__serial msgid "Requires Serial" -msgstr "" +msgstr "נדרש מספר סידורי" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_model_name -msgid "Res Model Name" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta +msgid "Reschedule if Higher Than" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_reserved #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_reserved -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_reserved #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "שמור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_id @@ -2867,7 +3219,7 @@ msgstr "משאב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "שדה משאבים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_id @@ -2882,7 +3234,7 @@ msgstr "דגם המשאב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_name msgid "Resource Name" -msgstr "שם מקור" +msgstr "שם המקור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__user_id @@ -2892,20 +3244,23 @@ msgstr "אחראי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "משתמש אחראי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__routing_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__routing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "ניתוב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids @@ -2916,16 +3271,15 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "ניתוב תחנות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Routings" -msgstr "" +msgstr "ניתובים" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -2936,63 +3290,70 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +msgid "Save" +msgstr "שמור" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" -msgstr "" +msgstr "תזמן הוראות ייצור מוקדם יותר, כדי למנוע עיכובים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Scheduled Date" -msgstr "תאריך שנקבע" +msgstr "תאריך מתוכנן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +msgstr "תאריך סיום מתוזמן " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "" +msgstr "תאריך התחלה מתוזמן " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "תאריך מתוזמן לפי חודש" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:695 -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:511 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "השמדות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "תנועת השמדה " #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "הוראות השמדה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw -#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template -msgid "Screw" -msgstr "" +msgstr "השמדות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -3002,7 +3363,7 @@ msgstr "חיפוש" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "חיפוש עצי מוצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -3012,7 +3373,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "חיפוש הזמנות עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -3022,13 +3383,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Security Lead Time" -msgstr "" +msgstr "אבטח את זמן האספקה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "ימי ביטחון עבור כל פעולת ייצור." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__sequence @@ -3040,35 +3401,27 @@ msgid "Sequence" msgstr "רצף" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:181 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence picking before manufacturing" -msgstr "" +msgstr "רצף ליקוט לפני ייצור" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:183 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence production" -msgstr "" +msgstr "מעקב ייצור" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:182 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence stock after manufacturing" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch -msgid "" -"Set 'no' to schedule the next work order after the previous one. Set 'yes' " -"to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been " -"produced." -msgstr "" +msgstr "מעקב המלאי לאחר הייצור" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__manual msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "הגדר את משך הזמן באופן ידני" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration @@ -3086,35 +3439,63 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id +msgid "Slot into workcenter calendar once planned" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head -#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template -msgid "Solid wood is a durable natural material." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some components have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n" +"List of the components:\n" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk -#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template -msgid "Solid wood table." +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some of your byproducts are tracked, you have to specify a manufacturing " +"order in order to retrieve the correct byproducts." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:105 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "" "Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing " "order in order to retrieve the correct components." msgstr "" +"חלק מהרכיבים שלך נמצא במעקב, אתה צריך לציין סדר ייצור כדי לאחזר את הרכיבים " +"הנכונים." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:590 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order " +"can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" -"Some raw materials have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n" -"List of the components:\n" +"Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing " +"order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some work orders have already started, you cannot unplan this manufacturing " +"order." msgstr "" #. module: mrp @@ -3123,21 +3504,14 @@ msgid "Source" msgstr "מקור" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour -msgid "Specify cost of work center per hour." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw -#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template -msgid "Stainless steel screw" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id +msgid "Source Location" +msgstr "מיקום מקור" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt -#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template -msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour +msgid "Specify cost of work center per hour." +msgstr "ציין את עלות תחנת העבודה לשעה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start @@ -3147,6 +3521,11 @@ msgid "Start Date" msgstr "תאריך התחלה" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch +msgid "Start Next Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Start Working" msgstr "התחל לעבוד" @@ -3157,13 +3536,13 @@ msgstr "התחל לעבוד" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "Start a new work order" -msgstr "" +msgstr "התחל הזמנת עבודה חדשה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "State" -msgstr "מדינה" +msgstr "מצב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__state @@ -3176,68 +3555,81 @@ msgstr "סטטוס" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"מצב על בסיס פעילויות\n" +"איחור: תאריך היעד כבר חלף\n" +"היום: תאריך הפעילות הוא היום\n" +"מתוכנן: פעילויות עתידיות." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_type_id msgid "Stock After Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "מלאי לאחר סוג פעילות הייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_rule_id msgid "Stock After Manufacturing Rule" -msgstr "" +msgstr "כלל מלאי לאחר ייצור " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "תנועת מלאי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_dest_ids msgid "Stock Movements of Produced Goods" -msgstr "" +msgstr "תנועות מלאי של מוצרים מיוצרים" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "תנועות מלאי" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "כללי מלאי " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_loc_id msgid "Stock after Manufacturing Location" -msgstr "" +msgstr "מלאי לאחר מיקום הייצור" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule msgid "Stock rule report" -msgstr "" +msgstr "דוח כללי מלאי" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:200 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Store Finished Product" -msgstr "" +msgstr "מחסן תוצ\"ג" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__store_fname msgid "Stored Filename" +msgstr "שם הקובץ המאוחסן" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict +msgid "Strict" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "מבנה ועלות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_bom_id @@ -3245,122 +3637,81 @@ msgid "Sub BoM" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk -#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template -msgid "Table (MTO)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit -#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template -msgid "Table Kit" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg -#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template -msgid "Table Leg" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head -#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template -msgid "Table Top" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Subcontract the production of some products" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit -#: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template -msgid "Table kit" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_subcontracting +msgid "Subcontracting" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_move msgid "Technical Field to order moves" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__check_to_done -msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_wo -msgid "" -"Technical Field which is False when temporarily filled in in work order" -msgstr "" +msgstr "שדה טכני להורות מהלכים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " -msgstr "" +msgstr "שדה טכני המציין אם המשתמש הנוכחי פועל." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__post_visible msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "" +msgstr "שדה טכני לבדוק מתי נוכל לפרסם" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible msgid "Technical field to check when we can unreserve" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__consumed_less_than_planned -msgid "" -"Technical field used to see if we have to display a warning or not when " -"confirming an order." -msgstr "" +msgstr "שדה טכני כדי לבדוק מתי אנחנו יכולים לשמור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." -msgstr "" +msgstr "טכני: משמש לצפיות ודומיינים בלבד." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "טכני: משמש בתצוגות בלבד" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "Technical: used in views only." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_production_lot__use_next_on_work_order_id -msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders" -msgstr "" +msgstr "טכני: משמש בתצוגות בלבד." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:290 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." +msgstr "יחידת המידה שבחרת היא בקטגוריה שונה מזו שמופיעה במוצר עצמו." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The attribute value %s set on product %s does not match the BoM product %s." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:157 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." +msgstr "הקיבולת חייבת להיות חיובית לחלוטין." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta +msgid "The change must be higher than this value to be propagated" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "אובייקט מסד הנתונים המצורף אליו יצורף." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__routing_id @@ -3370,6 +3721,9 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"רשימת פעולות (רשימה של תחנות העבודה) כדי לייצר את המוצר המוגמר. הניתוב משמש " +"בעיקר לחישוב עלויות מרכז העבודה במהלך הפעילות ולתכנון עומסים עתידיים בתחנות " +"העבודה על בסיס תכנון הייצור." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id @@ -3378,41 +3732,60 @@ msgid "" "mainly used to compute work center costs during operations and to plan " "future loads on work centers based on production planning." msgstr "" +"רשימת הפעולות לייצור המוצר המוגמר. הניתוב משמש בעיקר לחישוב עלויות מרכז " +"העבודה במהלך הפעילות ולתכנון עומסים עתידיים במרכזי עבודה על בסיס תכנון " +"הייצור." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced msgid "The number of products already handled by this work order" -msgstr "" +msgstr "מספר המוצרים שכבר טופלו בהזמנת עבודה זו" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "" "The operation where the components are consumed, or the finished products " "created." -msgstr "" +msgstr "הפעולה שבה המרכיבים נצרכים, או המוצרים המוגמרים שנוצרו." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__routing_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id msgid "" "The operations for producing this BoM. When a routing is specified, the " "production orders will be executed through work orders, otherwise " "everything is processed in the production order itself. " msgstr "" +"פעולות לייצור עץ מוצר זה. כאשר צוין ניתוב, הזמנות הייצור יבוצעו באמצעות " +"הזמנות עבודה, אחרת הכל יעובד בהזמנת הייצור עצמה." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:56 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified." +msgid "" +"The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start " +"date, please correct this to save the work order." msgstr "" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.production:0 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 +#, python-format +msgid "The production order for '%s' has no quantity specified." +msgstr "הזמנת היצור עבור '%s' לא מפורט הכמות לייצור ." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "כמות לייצור חייב להיות חיובית!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_id msgid "The record id this is attached to." +msgstr "הקוד המזהה של רשומה זו מצורף אלוי." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date +msgid "The rescheduling is propagated to the next move." msgstr "" #. module: mrp @@ -3422,34 +3795,36 @@ msgid "" "create work orders afterwards which alters the execution of the " "manufacturing order." msgstr "" +"הניתוב מכיל את כל מרכזי העבודה המשמשים ובמשך כמה זמן. זה ייצור הוראות עבודה " +"לאחר מכן אשר משנה את ביצוע צו הייצור." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:38 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line -msgid "There's no product move yet" +"The unit of measure you choose is in a different category than the product " +"unit of measure." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:78 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"This BoM is used in some Manufacturing Orders that are still open. You " -"should rather archive this BoM and create a new one." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +msgid "There's no product move yet" +msgstr "אין עדיין תנועת מוצר" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." -msgstr "" +msgstr "שדה זה משמש כדי להגדיר באיזה אזור זמן המשאבים יעבדו." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency @@ -3460,6 +3835,14 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"שדה זה משמש לחישוב משך הזמן הצפוי של הזמנת עבודה בתחנת עבודה זו. לדוגמה, אם " +"הזמנת עבודה לוקחת שעה אחת וגורם היעילות הוא 100%, אזי משך הזמן הצפוי יהיה " +"שעה אחת. אם גורם ההתייעלות הוא 200%, אזי משך הזמן הצפוי יהיה 30 דקות." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line +msgid "This is a BoM of type Kit!" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -3467,10 +3850,19 @@ msgid "" "This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing " "the costs of the components and operations needed to build the product." msgstr "" +"זוהי העלות המבוססת על ה- עץ המוצר. זה מחושב על ידי סיכום העלויות של הרכיבים " +"והפעולות הדרושים כדי לבנות את המוצר." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "This is the cost defined on the product." +msgstr "זוהי העלות המוגדרת על המוצר." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +msgid "" +"This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" #. module: mrp @@ -3479,11 +3871,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__thumbnail -msgid "Thumbnail" -msgstr "" +"מיקום מלאי זה ישמש, במקום ברירת המחדל, כמיקום המקור עבור תנועות מלאי שנוצרו " +"על-ידי הוראות ייצור." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids @@ -3493,7 +3882,7 @@ msgstr "זמן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "Time Efficiency" -msgstr "" +msgstr "מדד יעילות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_ids @@ -3506,30 +3895,30 @@ msgid "Time Tracking" msgstr "מעקב זמן" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:432 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "מעקב זמן:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "זמן אחרי ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_start msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "זמן לפני ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "זמן ניקיון בדקות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "זמן סט-אפ בדקות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual @@ -3537,11 +3926,13 @@ msgid "" "Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" " in real time when there are not any work orders yet." msgstr "" +"זמן בדקות. האם הזמן בשימוש במצב ידני, או בפעם הראשונה אמור בזמן אמת, כאשר " +"אין כל הזמנות עבודה עדיין." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." -msgstr "" +msgstr "זמן עריכה של המשתמש עבור הזמנת עבודה זו " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -3549,36 +3940,44 @@ msgid "Timezone" msgstr "אזור זמן" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "To Close" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_to_consume #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_to_consume -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_to_consume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "לצרוך" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Do" -msgstr "מטלה לביצוע" +msgstr " לביצוע" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "להתחיל לעבוד" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "To Process" -msgstr "" +msgstr "לערוך" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "לייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" +"To manufacture or assemble products, and use components and\n" " finished products you must also handle manufacturing operations.\n" " Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" " operations will have different impacts on the costs of\n" @@ -3586,69 +3985,82 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,activity_state:0 -#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 -msgid "Today" -msgstr "היום" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Today Activities" msgstr "פעילויות של היום" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear -#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template -msgid "Top layer of a wood panel." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view +msgid "Total Duration" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "סה\"כ ההזמנות מאחרות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_pending_count msgid "Total Pending Orders" -msgstr "" +msgstr "סה\"כ הזמנות ממתינות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "סה\"כ כמות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_qty msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "סה\"כ כמות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "סה\"כ הזמנות בביצוע" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Total duration" -msgstr "" +msgstr "משך כולל" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_picking_type_form_inherit_mrp +msgid "Traceability" +msgstr "מעקב" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report msgid "Traceability Report" -msgstr "" +msgstr "דו\"ח מעקב" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__needs_lots msgid "Tracking" msgstr "מעקב" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking +msgid "Transfer" +msgstr "העברה" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Transfers" +msgstr "העברות" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__type msgid "Type" msgstr "סוג" @@ -3656,27 +4068,34 @@ msgstr "סוג" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__code msgid "Type of Operation" +msgstr "סוג הפעולה" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "בטל חסימה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "פרק" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "הוראות ניפוק" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:77 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." msgstr "" @@ -3686,7 +4105,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "הוראות פירוק" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -3699,12 +4118,19 @@ msgid "Unit Factor" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_uom_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Unit of Measure" msgstr "יחידת מידה" @@ -3714,49 +4140,24 @@ msgstr "יחידת מידה" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_case -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_table_kit -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_panel -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_ply -#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_wear -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template -#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template -msgid "Unit(s)" -msgstr "יחידות" +msgstr "יחידת מידה (יחידת מידה) היא יחידת המדידה של בקרת המלאי" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "שחרר נעילה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "" "Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or " "produced." -msgstr "" +msgstr "נעילת סדר הייצור כדי לתקן מה נצרך או מיוצר." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Unplan" +msgstr "בטל תכנון" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread @@ -3772,12 +4173,12 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "מספר הודעות שלא נקראו" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "ללא שמירה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3785,9 +4186,15 @@ msgid "Update" msgstr "עדכן" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet +msgid "Upload your PDF file." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__2 msgid "Urgent" -msgstr "דחופה" +msgstr "דחוף" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__url @@ -3799,13 +4206,13 @@ msgstr "כתובת" msgid "" "Use the Produce button or process the work orders to create some finished " "products." -msgstr "" +msgstr "השתמש בלחצן הפקודות או בצע את הוראות העבודה כדי ליצור מוצרים מוגמרים." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" -msgstr "" +msgstr "משמש ב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id @@ -3821,50 +4228,57 @@ msgid "" "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales " "forecasts." msgstr "" +"באמצעות דוח MPS עוזר בקביעת תזמן מחודש וגם בקביעת פעולות הייצור הוא שימושי " +"אם יש לך זמן הספקה ארוך ואם אתה מייצר על בסיס תחזיות מכירות." #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:21 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Variant:" -msgstr "" +msgstr "גרסה:" #. module: mrp -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Vendors" -msgstr "ספקים" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__3 msgid "Very High" msgstr "גובה מאוד" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__3 msgid "Very Urgent" msgstr "דחוף ביותר" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "ממתין" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__waiting +msgid "Waiting Another Operation" +msgstr "ממתין לפעולה אחרת" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "ממתין לזמינות" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:38 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:0 #, python-format msgid "Waiting Materials" msgstr "חומרים ממתינים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Waiting for Materials" +msgid "Waiting for Component" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending +msgid "Waiting for another WO" msgstr "" #. module: mrp @@ -3878,24 +4292,14 @@ msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:290 -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:202 +#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "Warning" msgstr "אזהרה" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear -#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template -msgid "Wear Layer" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "אתר" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -3904,17 +4308,12 @@ msgid "Website Messages" msgstr "הודעות מהאתר אינטרנט" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "כתובת אתר (url)" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "היסטוריית תקשורת מהאתר" +msgstr "היסטורית התקשרויות מהאתר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id @@ -3924,31 +4323,29 @@ msgid "" " operation type. That allows to define stock rules which trigger different " "manufacturing orders with different BoMs." msgstr "" +"כאשר קיים רכש נתיב 'ייצור' מאותו קבוצת סוג פעולה, הוא ינסה ליצור הזמנת ייצור" +" עבור מוצר זה באמצעות עץ מוצר מאותו משפחה. זה מאפשר להגדיר כללי מלאי אשר " +"מפעיל הוראות ייצור שונות עם עצי מוצר שונים." #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__asap msgid "When components for 1st operation are available" -msgstr "" +msgstr "כאשר רכיבים עבור הפעולה הראשונה זמינים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." -msgstr "" +msgstr "כאשר המוצרים מיוצרים, הם יכולים להיות מיוצרים במחסן זה." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:17 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is " "created to fulfill the need." msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel -#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template -msgid "Wood Panel" -msgstr "" +"כאשר מוצרים נדרשים ב <b>%s</b>, <br/> נוצר הזמנת ייצור לצורך מילוי הצורך." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -3960,51 +4357,52 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "מרכז עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "עומס תחנת עבודה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "עומסי תחנות עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "שם תחנת העבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "פעולות עמדת עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "שימוש בתחנת עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "עומס בתחנת עבודה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "תחנות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Overview" -msgstr "" +msgstr "סקירה כללית של תחנות עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -4014,11 +4412,15 @@ msgid "" " considered as units for task assignation as well as capacity\n" " and planning forecast." msgstr "" +"תחנות עבודה מאפשרים לך ליצור ולנהל את יחידות\n" +" הייצור. הם מורכבים מעובדים ו / או מכונות, אשר\n" +" נחשבים כיחידות הקצאה לביצוע פעולת הייצור, כמו גם קיבולת\n" +" ותחזית התכנון." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "הוראות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -4026,8 +4428,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__workorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "הזמנת עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -4035,13 +4438,13 @@ msgid "" "Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing " "operations that should be followed within your work centers in order to " "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " -"the required raw materials." +"the required components." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "סדר עבודה לצריכה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time @@ -4056,25 +4459,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "הוראות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "סטיית הזמנות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "ביצועי הזמנות העבודה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_workcenter msgid "Work Orders Planning" -msgstr "" +msgstr "תכנון הזמנות עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific @@ -4085,27 +4487,40 @@ msgid "" " Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" " they are based on the Routing defined on these ones" msgstr "" +"הזמנות עבודה הן פעולות שיש לעבד בתחנות העבודה כדי לממש את\n" +" הזמנת ייצור. הזמנות עבודה מופעלות על ידי הזמנות ייצור,\n" +" הם מבוססים על ניתוב מוגדר על-פני אלה" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "גיליון" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:671 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "הזמנת עבודה %s עדיין פועלת" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." +msgstr "הזמנות עבודה בתהליך. לחץ כדי לחסום את תחנת העבודה." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_start_wo +msgid "" +"Work orders will be planned based on the availability of the work centers" +" starting from this date. If empty, the work orders will be " +"planned as soon as possible." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "מרכז עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -4114,12 +4529,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "פרודוקטיביות בתחנת בעבודה " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "יומן פרודוקטיביות של תחנת בעבודה " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view @@ -4136,170 +4551,226 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__working_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_state msgid "Workcenter Status" -msgstr "" +msgstr "סטטוס תחנת עבודה " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "עמדת עבודה חסום, לחץ כדי לבטל את החסימה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id msgid "Working Hours" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp -msgid "Working Times" -msgstr "" +msgstr "שעות עבודה " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids msgid "Working user on this work order." +msgstr "קיים משתמש פעיל בהזמנת עבודה זו." + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder_line +msgid "Workorder move line" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "גיליון" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type -msgid "" -"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " -"link to your file." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide +msgid "Worksheet URL" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:605 +#: code:addons/mrp/models/stock_production_lot.py:0 #, python-format msgid "" -"You can not cancel production order, a work order is still in progress." +"You are not allowed to create or edit a lot or serial number for the " +"components with the operation type \"Manufacturing\". To change this, go on " +"the operation type and tick the box \"Create New Lots/Serial Numbers for " +"Components\"." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:234 +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type +msgid "" +"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " +"link to your file." +msgstr "ניתן להעלות קובץ מהמחשב או להעתיק / להדביק קישור מהאינטרנט לקובץ שלך." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לשנות את סדר העבודה המוגמר." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:657 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" -msgstr "" +msgstr "אתה לא יכול לצרוך בלי לספח לאצווה ממנה אתה משתמש " #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:117 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." msgstr "" +"לא ניתן למחוק את עץ המוצר עם הוראות ייצור שרצות.\n" +"אנא סגור או בטל תחילה." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:201 +#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "" +msgstr "אתה יכול רק לעבד 1.0 %s של מוצרים עם מספר סידורי ייחודי." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:143 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" -"You cannot cancel a manufacturing order if you have already consumed " -"material. If you want to cancel this MO, please change the " -"consumed quantities to 0." +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:209 +#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " "numbers encoded." msgstr "" +"אתה לא יכול לצרוך את אותו מספר הסידורי פעמיים. תקן את המספר הסידורי המקודד." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:88 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:82 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "You cannot produce the same serial number twice." +msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot move a planned manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:99 +#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce the same serial number twice." +msgstr "אתה לא יכול לייצר את אותו מספר הסידורי פעמיים." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:48 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s " -msgstr "" +msgstr "לך יש כבר עיבוד קיים %s. הזן כמות גבוהה מ %s " #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format msgid "" -"You have consumed less material than what was planned. Are you sure you want" -" to close this MO?" +"You have produced %s %s of lot %s in the previous workorder. You are trying " +"to produce %s in this one" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:422 +#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You have to produce at least one %s." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"עליך להגדיר לפחות הפסד פרודוקטיבי אחד בקטגוריה 'ביצועים'. יצירת אחד מתוך " +"יישום ייצור, תפריט: תצורה / פרודוקטיביות הפסדים." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:418 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" +"עליך להגדיר לפחות הפסד פרודוקטיבי אחד בקטגוריה 'פרודוקטיביות'. יצירת אחד " +"מתוך יישום ייצור, תפריט: תצורה / פרודוקטיביות הפסדים." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:476 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one unactive productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"אתה צריך להגדיר לפחות אובדן אחד לא פרודוקטיביות בקטגוריה 'ביצועים'. יצירת " +"אחד מתוך יישום ייצור, תפריט: תצורה / פרודוקטיביות הפסדים." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78 +#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product." -msgstr "" +msgstr "אתה צריך לספק מספר אצווה עבור מוצר גמור." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:95 +#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format -msgid "You should provide a lot number for the final product." +msgid "" +"You should consume the quantity of %s defined in the BoM. If you want to " +"consume more or less components, change the consumption setting on the BoM." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:323 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for a component." -msgstr "" +msgid "You should provide a lot number for the final product." +msgstr "אתה צריך לספק מספר אצווה עבור המוצר הסופי." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:300 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for the final product." +msgid "" +"You should provide either a product or a product template to search a BoM" msgstr "" #. module: mrp @@ -4309,11 +4780,13 @@ msgid "" "You will get here statistics about the\n" " work orders duration related to this routing." msgstr "" +"אתה תקבל כאן סטטיסטיקה על\n" +" משך הזמנות עבודה קשורות לנתיב זה." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "cancelled" -msgstr "" +msgstr "בוטל" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -4322,101 +4795,47 @@ msgid "days" msgstr "ימים" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "hour(s)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_drawer_case -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_ply_veneer -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_table_kit -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_panel -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_ply -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_wear -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template -msgid "kg" -msgstr "ק\"ג" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" -msgstr "" +msgstr "אחרון" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:717 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "הוראת ייצור" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "minute(s)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:224 -#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:234 +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #, python-format msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "דקות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "of" -msgstr "" +msgstr "ל" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "ordered instead of" -msgstr "" - -#. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:4 -#, python-format -msgid "print" -msgstr "" - -#. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:5 -#, python-format -msgid "print unfolded" -msgstr "" +msgstr "הורה במקום" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message msgid "quantity has been updated." -msgstr "" +msgstr "כמות עודכנה." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view -msgid "work orders" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "to" +msgstr "אל" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet -msgid "worksheet" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "work orders" +msgstr "הוראות עבודה" diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po index daf33d9c577..94e23c8f9cd 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp/i18n/hr.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2019\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" @@ -310,11 +310,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Izvorni dokument:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Radni centar</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -748,6 +766,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Nusproizvodi" @@ -1445,7 +1464,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Gotovi proizvodi" @@ -1810,11 +1828,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Ključ" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3637,13 +3650,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "" @@ -3786,8 +3792,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp @@ -4266,11 +4272,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Web stranica" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4279,11 +4280,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Poruke webstranica" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "URL web stranice" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4601,6 +4597,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4621,6 +4625,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4633,6 +4643,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po index 4165b479abf..d6e8e446b6d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp/i18n/hu.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" @@ -311,11 +311,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Forrás dokumentum:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Munkaközpont</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -749,6 +767,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Termékenként" @@ -1446,7 +1465,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Késztermékek" @@ -1816,11 +1834,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Kulcs" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3656,13 +3669,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "" @@ -3802,8 +3808,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp @@ -4284,11 +4290,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Figyelmeztetés" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Weboldal" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4297,11 +4298,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Weboldali üzenetek" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Honlap URL" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4619,6 +4615,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4639,6 +4643,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "%s nem lehet késztermék és melléktermék is" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4651,6 +4661,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index 5e4785d3b49..d37f532377c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -21,19 +21,20 @@ # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019 # mbo_odoo <mbo@odoo.com>, 2019 # Mario Riva <mario.riva@gmail.com>, 2019 -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 # Federico Zanuttini <fza@odoo.com>, 2019 # Davide Speranza <dsp@odoo.com>, 2019 # David Minneci <david@numeko.it>, 2019 # mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019 +# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2019 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -326,11 +327,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Documento di origine:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "<strong>Data Inizio: </strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Centro di Lavorazione</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -777,6 +796,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Sottoprodotti" @@ -1476,7 +1496,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Prodotti finiti" @@ -1845,11 +1864,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "E' gia' stato sbloccato." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Chiave" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -2434,7 +2448,7 @@ msgstr "Numero di ordini di produzione da processare" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Numero di errori" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter @@ -3687,14 +3701,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" -"Campo tecnico usato per gestire allegati multipli in un ambiente multisito." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Tecnico: usato solo nelle viste e nei domini." @@ -3839,11 +3845,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Nessuna distinta base trovata per il prodotto %s. Definire una distinta base" -" per questo prodotto. " #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4333,11 +4337,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Attenzione" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Sito web" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4346,11 +4345,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Messaggi sito web" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "URL del sito web" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4673,6 +4667,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "Puoi trattare solo 1,0 %s dei prodotti con un numero di serie unico." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4695,6 +4697,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4707,6 +4715,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/lb.po b/addons/mrp/i18n/lb.po index 3df4fc5dbd5..b6b0682f577 100644 --- a/addons/mrp/i18n/lb.po +++ b/addons/mrp/i18n/lb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Xavier ALT <xal@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n" @@ -292,11 +292,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -730,6 +748,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "" @@ -1424,7 +1443,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "" @@ -1780,11 +1798,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3601,13 +3614,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "" @@ -3740,8 +3746,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp @@ -4219,11 +4225,6 @@ msgid "Warning" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4232,11 +4233,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4545,6 +4541,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4565,6 +4569,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4577,6 +4587,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po index c4ff98aa173..d42cc62fa3d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/lt.po +++ b/addons/mrp/i18n/lt.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" @@ -317,11 +317,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Šaltinio dokumentas:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Darbo centras</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -767,6 +785,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Subproduktai" @@ -1463,7 +1482,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Baigti produktai" @@ -1832,11 +1850,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "Jau buvo atblokuota." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Raktas" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3680,15 +3693,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Techninis laukas pažymėjimui, kada galime atrezervuoti" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" -"Techninis laukas, naudojamas išspręsti kelis prisegtukus kelių svetainių " -"aplinkoje." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Techninis: naudojamas tik peržiūrose ir domenuose." @@ -3837,11 +3841,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Produktui %s nerasta komplektavimo specifikacija. Nustatykite produktui " -"komplektavimo specifikaciją." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4338,11 +4340,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Įspėjimas" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Svetainė" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4351,11 +4348,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Interneto svetainės žinutės" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Svetainės nuoroda" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4683,6 +4675,14 @@ msgstr "" "Galite apdoroti tik 1.0 %s iš produktų su unikaliais serijiniais numeriais." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4705,6 +4705,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4717,6 +4723,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/mn.po b/addons/mrp/i18n/mn.po index 3ebf13bcb19..eda9d64b12e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/mn.po +++ b/addons/mrp/i18n/mn.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" @@ -306,11 +306,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Эх Баримт:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Дамжлага</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -744,6 +762,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Дайвар бүтээгдэхүүн" @@ -1440,7 +1459,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Эцсийн Бүтээгдэхүүн" @@ -1810,11 +1828,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Түлхүүр" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3323,7 +3336,7 @@ msgstr "Гологдолын Хөдөлгөөн" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Гологдлын баримтууд" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids @@ -3643,13 +3656,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Бид хэзээ урьдчилж захиалахгүй байх боломжтойг шалгах техник талбар" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Техникийн: харагдац болон домейнд зөвхөн хэрэглэгдэнэ." @@ -3795,8 +3801,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp @@ -4279,11 +4285,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Анхааруулга" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Вэбсайт" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4292,11 +4293,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Вебсайтын зурвас" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Вебсайт URL" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4613,6 +4609,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4633,6 +4637,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4645,6 +4655,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/nb.po b/addons/mrp/i18n/nb.po index 1009d16e688..26808c7039a 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nb.po +++ b/addons/mrp/i18n/nb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" @@ -296,11 +296,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Kildedokument:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Arbeidsplass</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -740,6 +758,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Bi-Produkter" @@ -1434,7 +1453,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Ferdige produkter" @@ -1795,11 +1813,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Nøkkel" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3620,13 +3633,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "" @@ -3765,8 +3771,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp @@ -4244,11 +4250,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Advarsel" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Nettsted" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4257,11 +4258,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Meldinger fra nettsted" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Nettsted-URL" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4570,6 +4566,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4590,6 +4594,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4602,6 +4612,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po index 1680fd46c0c..a8a7f48fb2b 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl.po @@ -3,7 +3,6 @@ # * mrp # # Translators: -# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2019 # dpms <pieter.van.de.wygaert@telenet.be>, 2019 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2019 # Thijs van Oers <thijsvanoers@yahoo.com>, 2019 @@ -18,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" @@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "# Stuklijsten welke zijn gebruikt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "# Werkorders gered" +msgstr "# Werkorders gereed" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count @@ -317,11 +316,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Brondocument:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "<strong>Startdatum:</strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "<strong>Einddatum:</strong>" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Werkplek</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -413,8 +430,8 @@ msgid "" "the option: A + B = C + D." msgstr "" "Voeg bijproducten toe aan de stuklijst. Dit kan ook gebruikt worden om " -"meerder gerede producten te krijgen. Zonder deze optie kunnen alleen A + B =" -" C krijgen. Met deze optie A + B = C + D." +"meerdere afgewerkte producten te krijgen. Zonder deze optie kan je alleen A " +"+ B = C krijgen. Met deze optie: A + B = C + D." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -682,7 +699,7 @@ msgstr "Geblokkeerd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "Blokkeertijd" +msgstr "Geblokkeerde tijd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time @@ -771,6 +788,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Bijproducten" @@ -1155,7 +1173,7 @@ msgstr "Huidig geproduceerde hoeveelheid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas msgid "Database Data" -msgstr "Database Gegevens" +msgstr "Database gegevens" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished @@ -1471,7 +1489,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Geproduceerde producten" @@ -1842,11 +1859,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "Het is al gedeblokkeerd." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Sleutel" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -2895,7 +2907,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Product Cost" -msgstr "Product kost" +msgstr "Product kostprijs" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm @@ -3037,7 +3049,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date msgid "Propagate Rescheduling" -msgstr "Propageer Opnieuw Inplannen" +msgstr "Propageren opnieuw inplannen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel @@ -3697,15 +3709,6 @@ msgstr "" "Technisch veld om te controleren of we een reservering ongedaan kunnen maken" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" -"Technisch veld gebruikt om meerdere bijlages op te lossen in een multi " -"website omgeving." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Technisch: Wordt alleen in weergave en domeinen gebruikt." @@ -3858,11 +3861,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Er is geen stuklijst gevonden voor %s. Maak een stuklijst aan voor dit " -"product." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -3910,7 +3911,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "This is the cost defined on the product." -msgstr "Dit is de kost ingesteld op het product formulier." +msgstr "Dit is de kostprijs ingesteld op het product formulier." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4360,11 +4361,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Website" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4373,11 +4369,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Website berichten" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Website URL" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4708,6 +4699,14 @@ msgstr "" "U kan slechts 1.0%s verwerken van producten met een unieke serienummer." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4734,6 +4733,12 @@ msgstr "" "hebben." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4746,6 +4751,13 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" +"Het is niet mogelijk een productieorder te verwerken met een kit stuklijst." + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po index 5d97f834967..78f15bb3ff8 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp/i18n/pl.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" @@ -324,11 +324,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Dokument źródłowy:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Gniazdo produkcyjne</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -762,6 +780,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Produkty uboczne" @@ -1458,7 +1477,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Produkty gotowe" @@ -1825,11 +1843,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Klucz" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3650,13 +3663,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "" @@ -3789,8 +3795,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp @@ -4272,11 +4278,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Strona WWW" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4285,11 +4286,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Wiadomości" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Adres strony internetowej" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4600,6 +4596,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4620,6 +4624,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4632,6 +4642,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po index 1b5cc913b9e..fd3db469720 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po @@ -20,14 +20,15 @@ # Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019 +# Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban @@ -312,11 +313,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Documento de Origem:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Centro de Trabalho</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -753,6 +772,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Por Produtos" @@ -1449,7 +1469,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Produtos Acabados" @@ -1819,11 +1838,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Chave" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -2487,7 +2501,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_type_id msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de operação" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 @@ -3653,13 +3667,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "" @@ -3798,8 +3805,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp @@ -4281,11 +4288,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Aviso" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Site" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4294,11 +4296,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Mensagens do site" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Website URL" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4621,6 +4618,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4641,6 +4646,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4653,6 +4664,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/ru.po b/addons/mrp/i18n/ru.po index 8c7dada6a97..d166f20b7eb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ru.po +++ b/addons/mrp/i18n/ru.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" @@ -299,11 +299,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Документ-основание:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Производственный участок</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -743,6 +761,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "По продуктам" @@ -1439,7 +1458,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Готовый продукт" @@ -1810,11 +1828,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Ключ" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3647,13 +3660,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Technical field to check when we can unreserve" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Техническое: используется в видах и доменах." @@ -3799,11 +3805,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Для продукта %s не найдена ведомость материалов. Пожалуйста, создайте ВМ для" -" этого продукта." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4298,11 +4302,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4311,11 +4310,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Сообщения с сайта" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "URL Веб-сайта" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4636,6 +4630,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4656,6 +4658,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4668,6 +4676,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index 2182532fa60..786fb1667c9 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -19,14 +19,15 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2019 +# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -312,11 +313,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Kaynak Belge:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "<strong>Date de début:</strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>İş Merkezi</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -756,6 +775,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Yan Ürünler" @@ -1452,7 +1472,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Bitmiş Ürünler" @@ -1818,11 +1837,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Anahtar" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3659,13 +3673,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Ne zaman rezerve edeceğimizi kontrol etmek için teknik alan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Teknik: Yalnızca görüntüleme ve domainler için kullanılır." @@ -3813,11 +3820,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Ürün için Ürün Reçetesi bulunmamaktadır %s. Bu ürün için lütfen bir Ürün " -"Reçetesi tanımlayın." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4311,11 +4316,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Uyarı" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Websitesi" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4324,11 +4324,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Websitesi Mesajları" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Web Sitesi URL Adresi" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4646,6 +4641,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4668,6 +4671,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4680,6 +4689,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index da559a97060..8ba9ef872be 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -5,16 +5,16 @@ # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2019 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2019 -# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Коли доступні усі компоненти" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "К-сть Специфифікацій" +msgstr "К-сть специфифікацій" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count msgid "# BoM Where Used" -msgstr "К-сть специфікації, де було використано" +msgstr "К-сть специфікації, які було використано" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "К-сть специфікації, де було використано #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." -msgstr "" +msgstr "%s не можна видалити. Спробуйте скасувати їх спершу." #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_bom_structure @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Завантажити</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -317,11 +317,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Початковий документ:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "<strong>Дата початку: </strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "<strong>Дата зупинки: </strong>" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Робочий центр</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -576,7 +594,7 @@ msgid "" "Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-" "level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" -"Середній час у днях для виробництво цього товару. У випадку багаторівневої " +"Середній час у днях для виробництва цього товару. У випадку багаторівневої " "специфікації буде додано час виготовлення компонентів." #. module: mrp @@ -587,7 +605,7 @@ msgstr "Варіанти специфікації товару" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed to apply this line." -msgstr "" +msgstr "Варіанти товару специфікації необхідні для застосування цього рядка." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure @@ -677,7 +695,7 @@ msgstr "Блокувати" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "Блок робочого центру" +msgstr "Блокувати робочий центр" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked @@ -692,12 +710,12 @@ msgstr "Заблокований час" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked hours over the last month" -msgstr "" +msgstr "Заблоковані години протягом останнього місяця" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name msgid "Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина блокування" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id @@ -762,6 +780,8 @@ msgid "" "BoM cannot concern product %s and have a line with attributes (%s) at the " "same time." msgstr "" +"Специфікація не може стосуватися товару %s та мати рядок з атрибутами (%s) у" +" той же час." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form @@ -773,9 +793,11 @@ msgstr "Деталі специфікації" #, python-format msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" +"Товар рядка специфікації %s не може бути таким же, як товар специфікації." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Побічні товари" @@ -830,7 +852,7 @@ msgstr "Скасовано" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state." -msgstr "" +msgstr "Не можливо видалити замовлення на виробництво на етапі готово." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity @@ -925,7 +947,7 @@ msgstr "Компонент" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Component Available" -msgstr "" +msgstr "Доступний компонент" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id @@ -971,7 +993,7 @@ msgstr "Налаштування" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel msgid "Confirm Cancel" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити скасування" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed @@ -984,6 +1006,8 @@ msgstr "Підтверджено" msgid "" "Consume components and build finished products using bills of materials" msgstr "" +"Використайте компоненти та створіть завершені товари, використовуючи " +"специфікацію" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_done @@ -1069,7 +1093,7 @@ msgstr "Створіть специфікацію" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Create a new manufacturing order <br>" -msgstr "" +msgstr "Створіть нове замовлення на виробництво <br>" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -1167,13 +1191,13 @@ msgstr "Структура бази даних" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Date at which you plan to finish the production." -msgstr "" +msgstr "Дата, коли ви плануєте завершити виробництво." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Date at which you plan to start the production." -msgstr "" +msgstr "Дата, коли ви плануєте почати виробництво." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline @@ -1209,6 +1233,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type msgid "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet." msgstr "" +"Визначає, чи ви хочете використовувати PDF чи Google Слайди як робочий " +"аркуш." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce @@ -1328,7 +1354,7 @@ msgstr "Розрахунок тривалості" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "Тривалість відхилення (%)" +msgstr "Відхилення тривалості (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_unit @@ -1343,12 +1369,12 @@ msgstr "Дата набрання чинності" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "Ефективна кінцева дата" +msgstr "Кінцева дата набрання чинності" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "Ефективна дата початку" +msgstr "Початкова дата набрання чинності" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type @@ -1394,12 +1420,12 @@ msgstr "Винятки:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "Очікувана тривалість" +msgstr "Тривалість очікування" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "Очікувана тривалість (у хвилинах)" +msgstr "Тривалість очікування (у хвилинах)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas @@ -1461,7 +1487,7 @@ msgstr "Мітка готового товару (PDF)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template msgid "Finished Product Label (ZPL)" -msgstr "Етикетка готової продукції (ZPL)" +msgstr "Мітка готової продукції (ZPL)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__finished_workorder_id @@ -1477,7 +1503,6 @@ msgstr "Завершений товар у помічнику виробницт #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Готові товари" @@ -1543,7 +1568,8 @@ msgstr "Загальна інформація" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." -msgstr "Дає порядок послідовності при відображенні списку документів MRP." +msgstr "" +"Дає порядок послідовності при відображенні списку документів виробництва." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__sequence @@ -1572,12 +1598,12 @@ msgstr "Відображає порядок послідовності." #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__google_slide msgid "Google Slide" -msgstr "" +msgstr "Google Слайди" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Google Slide Link" -msgstr "" +msgstr "Посилання на Google Слайди" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter @@ -1779,6 +1805,8 @@ msgid "" "Informative date allowing to define when the manufacturing order should be " "processed at the latest to fulfill delivery on time." msgstr "" +"Інформаційна дата, що дозволяє визначити, коли виробниче замовлення слід " +"опрацювати, щоби вчасно виконати доставку." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty @@ -1849,11 +1877,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "Це було розблоковано." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Ключ" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -2079,12 +2102,12 @@ msgstr "Виготовлення на замовлення" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "Керувати операціями нарядів на роботу" +msgstr "Керувати операціями робочих замовлень" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "Ручна тривалість" +msgstr "Тривалість вручну" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -2107,7 +2130,7 @@ msgstr "Виробництво (1 крок)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id msgid "Manufacture MTO Rule" -msgstr "" +msgstr "Виготовити правило виготовлення на замовлення" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id @@ -2231,7 +2254,7 @@ msgid "" " The Work Centers are defined on the Routing's operations." msgstr "" "Виробничі операції обробляються в робочих центрах. Робочий центр може складатися з\n" -" робітники та/або машини, вони використовуються для вирахування вартості, планування, планування потужностей тощо.\n" +" робітників та/або машин, вони використовуються для вирахування вартості, планування, планування потужностей тощо.\n" " Робочі центри визначаються в операціях маршрутизації." #. module: mrp @@ -2314,7 +2337,7 @@ msgstr "Переміщення на відстеження" #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" -msgstr "Mrp: планувати замовлення на виробництво" +msgstr "Виробництво: запланувати замовлення на виробництво" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__name @@ -2388,7 +2411,7 @@ msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." msgstr "" "Жодного робочого замовлення наразі не обробляється. Натисніть, щоб " -"відзначити робочий центру як заблоковано." +"відзначити робочий центр як заблоковано." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 @@ -2400,7 +2423,7 @@ msgstr "Звичайний" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." -msgstr "Не обмежувати або віддавати перевагу квантам, але інформативним." +msgstr "Не обмежувати або віддавати перевагу кількостям, але інформативним." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 @@ -2471,6 +2494,9 @@ msgid "" "has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the" " usual operation time will be multiplied by 2." msgstr "" +"Кількість одиниць, які можна виготовити паралельно. Якщо робочий центр має " +"місткість 5, і вам доведеться виготовити 10 одиниць на своєму робочому " +"замовленні, звичайний час операції буде помножено на 2." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter @@ -2503,7 +2529,7 @@ msgstr "Після обробки всіх товарів" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__yes msgid "Once some products are processed" -msgstr "" +msgstr "Як тільки деякі товари будуть оброблені" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name @@ -2573,7 +2599,7 @@ msgstr "Оригінальна кількість виробництва" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target msgid "Overall Effective Efficiency Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "Загальна ціль ефективності у відсотках" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report @@ -2632,6 +2658,8 @@ msgid "" "Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is " "public." msgstr "" +"Вставте url-адресу ваших Google Слайдів. Переконайтеся, що доступ до " +"документів - публічний." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -2724,7 +2752,7 @@ msgstr "План" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start_wo msgid "Plan From" -msgstr "" +msgstr "Запланувати з" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -2753,7 +2781,7 @@ msgstr "Запланована дата" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Planned End Date" -msgstr "" +msgstr "Запланована кінцева дата" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_planning_menu_root @@ -2780,7 +2808,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" -msgstr "" +msgstr "Можливе значення атрибута шаблону товару специфікації" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2900,7 +2928,7 @@ msgstr "Товар" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Product Attachments" -msgstr "" +msgstr "Прикріплення товару" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -2910,7 +2938,7 @@ msgstr "Вартість товару" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "Управління життєвим циклом продукту (PLM)" +msgstr "Управління життєвим циклом товару (PLM)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -3015,7 +3043,7 @@ msgstr "Виробничий час" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time msgid "Productive hours over the last month" -msgstr "" +msgstr "Продуктивні години протягом останнього місяця" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -3042,7 +3070,7 @@ msgstr "Товари для споживання" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress msgid "Progress Done (%)" -msgstr "" +msgstr "Прогрес виконання (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date @@ -3115,7 +3143,7 @@ msgstr "Кількість, що буде вироблена" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban msgid "Quantity To Consume" -msgstr "" +msgstr "Кількість для використання" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty @@ -3131,7 +3159,7 @@ msgstr "Кількість у виробництві" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "Кількість в процесі" +msgstr "Кількість до виконання" #. module: mrp #. openerp-web @@ -3202,7 +3230,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Reference:" -msgstr "Посилання:" +msgstr "Референс:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id @@ -3224,7 +3252,7 @@ msgstr "Звітність" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__serial msgid "Requires Serial" -msgstr "Потрібен послідовний" +msgstr "Необхідний серійний" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta @@ -3243,7 +3271,7 @@ msgstr "Зарезервовано" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_id msgid "Resource" -msgstr "Кадр" +msgstr "Ресурс" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_field @@ -3517,6 +3545,9 @@ msgid "" "Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order " "can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?" msgstr "" +"Деякі переміщення товарів уже підтверджено, це замовлення на виробництво не " +"можливо повністю скасувати this manufacturing order. Ви впевнені, що хочете " +"продовжити?" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -3563,7 +3594,7 @@ msgstr "Початкова дата" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch msgid "Start Next Operation" -msgstr "" +msgstr "Розпочати наступну операцію" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -3708,15 +3739,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Технічне поле, щоби перевірити, коли ми можемо не відшкодувати" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" -"Технічне поле, що використовується для вирішення кількох вкладень у " -"середовищі з кількома веб-сайтами." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Технічний: використовується тільки в переглядах та доменах." @@ -3747,6 +3769,8 @@ msgstr "" msgid "" "The attribute value %s set on product %s does not match the BoM product %s." msgstr "" +"Значення атрибуту %s встановленому на товарі %s не відповідає товару " +"специфікації %s." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -3762,7 +3786,7 @@ msgstr "Зміна повинна бути вищою, ніж ця величи #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "Об'єкт бази даних цього додатку буде приєднано." +msgstr "Об'єкт бази даних цього прикріплення буде додано." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__routing_id @@ -3837,7 +3861,7 @@ msgstr "Кількість виробництва повинна бути поз #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "ID запису, до якого прикріплено." +msgstr "ID запису, до якого воно прикріплено." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date @@ -3869,11 +3893,11 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Немає специфікації для товару %s. Будь ласка, визначте специфікацію для " -"цього товару." +"Немає специфікації типу виробництва або комплекту, знайденому для товару %s." +" Визначіть специфікацію для цього товару." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -3930,6 +3954,8 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" " You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" +"Це меню дає повне відстеження операцій інвентаризації на певному товарі.\n" +" Ви можете фільтрувати на товарі, щоби побачити усі минулі переміщення для товару." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_location_id @@ -4020,7 +4046,7 @@ msgstr "Закрити" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_to_consume #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree msgid "To Consume" -msgstr "Спожити" +msgstr "Використати" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -4069,7 +4095,7 @@ msgstr "Сьогоднішні дії" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Total Duration" -msgstr "" +msgstr "Загальна тривалість" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count @@ -4149,7 +4175,7 @@ msgstr "Тип операції" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "Тип виключення дії на записі." +msgstr "Тип дії виключення на записі." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -4160,7 +4186,7 @@ msgstr "Розблокувати" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "Розбирання" +msgstr "Розібрати" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild @@ -4266,7 +4292,7 @@ msgstr "Оновити" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet msgid "Upload your PDF file." -msgstr "" +msgstr "Завантажте ваш PDF-файл." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__2 @@ -4354,7 +4380,7 @@ msgstr "Очікування матеріалів" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Waiting for Component" -msgstr "" +msgstr "Очікує на компонент" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending @@ -4380,11 +4406,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Сповіщення" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Веб-сайт" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4393,11 +4414,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Повідомлення з веб-сайту" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "URL веб-сайту" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4428,7 +4444,7 @@ msgstr "Коли доступні компоненти для першої оп #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." -msgstr "При виготовленні товарів вони можуть виготовлятися в цьому складі." +msgstr "При виготовленні товарів вони можуть виготовлятися на цьому складі." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 @@ -4437,8 +4453,8 @@ msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is " "created to fulfill the need." msgstr "" -"Коли товари необхідні в <b>%s</b>, <br/> замовлення на виробництво створене " -"для задоволення потреби." +"Коли товари необхідні в <b>%s</b>, <br/> замовлення на виробництво " +"створюється для задоволення потреби." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -4613,6 +4629,9 @@ msgid "" " starting from this date. If empty, the work orders will be " "planned as soon as possible." msgstr "" +"Робочі замовлення будуть заплановані на основі наявних робочих центрів, " +"починаючи з цієї дати. Якщо порожньо, робочі замовлення будуть заплановані " +"якнайшвидше." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -4678,7 +4697,7 @@ msgstr "Робочий аркуш" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide msgid "Worksheet URL" -msgstr "" +msgstr "URL-адреса робочого аркуша" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_production_lot.py:0 @@ -4732,6 +4751,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "Ви можете обробити лише 1.0 %s товарів з унікальним серійним номером." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4754,22 +4781,38 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "Ви не можете мати %s як завершений товар та у побічних товарах" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." msgstr "" +"Ви не можете перемістити замовлення на виробництво після того, як воно " +"скасоване або готове." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a planned manufacturing order." +msgstr "Ви не можете перемістити заплановане замовлення на виробництво." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." msgstr "" +"Ви не можете виготовити замовлення на виробництво з комплектом товару " +"специфікації." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." -msgstr "Ви не можете зробити один і той же серійний номер двічі." +msgstr "Ви не можете виготовити один і той же серійний номер двічі." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po index 252ed4e5511..94613451e95 100644 --- a/addons/mrp/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp/i18n/vi.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" @@ -314,11 +314,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>Chứng từ gốc:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Năng lực Sản xuất</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -765,6 +783,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "Phụ phẩm" @@ -1463,7 +1482,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Thành phẩm" @@ -1834,11 +1852,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "Khóa" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3677,15 +3690,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Trường kỹ thuật để kiểm tra khi nào chúng ta huỷ đặt trước" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "" -"Lĩnh vực kỹ thuật được sử dụng để giải quyết nhiều tệp đính kèm trong môi " -"trường nhiều trang web." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Kỹ thuật: dùng trong chế độ xem và chỉ có tên miền." @@ -3834,11 +3838,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" -"Không có Định mức nguyên liệu nào được tìm thấy cho sản phẩm %s. Hãy tạo cho" -" nó một Định mức nguyên liệu trước." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4329,11 +4331,6 @@ msgid "Warning" msgstr "Cảnh báo" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "Website" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4342,11 +4339,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "Thông báo Website" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "Địa chỉ website" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4668,6 +4660,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "Bạn chỉ có thể xử lý 1.0 %s sản phẩm với số sê-ri duy nhất." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4690,6 +4690,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "Bạn không thể có %s sản phẩm hoàn chỉnh và trong sản phẩm phụ" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4702,6 +4708,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 49f236ee3a6..1d785eb653f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2019 # JZH-Odoo <jzh@odoo.com>, 2019 -# Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2019 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # Jerry Pan <panjianyu@inspur.com>, 2019 # John An <johnxan@163.com>, 2019 @@ -24,14 +23,15 @@ # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019 # ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -324,11 +324,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>原文档:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "<strong>开始日: </strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>工作中心</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -767,6 +785,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "副产品" @@ -1461,7 +1480,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "产成品" @@ -1817,11 +1835,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "已经解除阻塞" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "键" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3651,13 +3664,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "技术领域来检查何时可以保留" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "用于在多网站环境中解析多个附件的技术字段。" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "技术: 仅用于视图和域." @@ -3790,9 +3796,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." -msgstr "没有为产品 %s找到物料清单。 请为此产品定义物料清单。" +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4271,11 +4277,6 @@ msgid "Warning" msgstr "警告" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "网站" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4284,11 +4285,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "网站消息" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "网站网址" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4600,6 +4596,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "只能处理1.0%s具有唯一序列号的产品。" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4620,6 +4624,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "您不能将%s作为成品和副产品" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4632,6 +4642,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po index 7e8f4c5f96e..e0687f1c6d6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" @@ -306,11 +306,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" msgstr "<strong>單據來源:</strong><br/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>工作中心</strong>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -749,6 +767,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "By-Products" msgstr "副產品" @@ -1443,7 +1462,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "完工產品" @@ -1799,11 +1817,6 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "已經解除阻塞" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key -msgid "Key" -msgstr "鍵" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -3633,13 +3646,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "技術領域來檢查什麼時候我們可以取消保留" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key -msgid "" -"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " -"environment." -msgstr "用來解決多網站環境下多個附件的技術欄位" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "技術: 僅用於視圖和域。" @@ -3772,9 +3778,9 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." -msgstr "沒有為產品 %s找到物料清單。 請為此產品定義物料清單。" +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -4253,11 +4259,6 @@ msgid "Warning" msgstr "警告" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id -msgid "Website" -msgstr "網站" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4266,11 +4267,6 @@ msgid "Website Messages" msgstr "網站信息" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url -msgid "Website URL" -msgstr "網站URL" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids @@ -4585,6 +4581,14 @@ msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "只能處理1.0個%s具有唯一序列號的產品。" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4605,6 +4609,12 @@ msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." @@ -4617,6 +4627,12 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." |