[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index f7ea2039ada..75997113933 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Activo"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_active_move_line_ids
 msgid "Active Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de movimiento activo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
@@ -322,6 +322,9 @@ msgid ""
 "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With "
 "the option: A + B = C + D."
 msgstr ""
+"Añadir subproductos a las facturas de los materiales. Esto se puede usar "
+"para obtener varios productos terminados también. Sin esta opción solo "
+"puedes hacer:  A + B = C. Con la opción: A + B = C + D."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -352,12 +355,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible
 msgid "Allowed to Post Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Se permite el post inventario"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible
 msgid "Allowed to Unreserve Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Se permite cancelar el inventario"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -506,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
 msgid "Bills of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Facturas de materiales"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -655,7 +658,7 @@ msgstr "Limpiar"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
 msgid "Click here"
-msgstr ""
+msgstr "Click Aquí"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -665,22 +668,22 @@ msgstr "Click aquí para crear una Órden de Producción."
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
 msgid "Click here to create a Unbuild Order."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic aquí para crear la cancelación de un pedido."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Click here to create a new Routing."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva ruta."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 msgid "Click here to create a new Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic aquí para crear un nuevo centro de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main
 msgid "Click here to create a new Work Order Message."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic aquí para crear un nuevo mensaje de la orden de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
@@ -2447,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_ir_attachment_id
 msgid "Related attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunto relacionado"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_repair