[MERGE]: Merged with trunk-addons.

bzr revid: uco@tinyerp.com-20101206131102-z2xzz8eshkswo00q

26 files changed, 3448 insertions, 1602 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index d0f2e64988c..2fb6924a8fe 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -173,6 +173,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -218,14 +227,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "UdM"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Qtat producte"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -299,20 +310,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "Béns planificats"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "Conjunts / Fantasma"
@@ -344,6 +341,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -459,12 +461,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -712,6 +708,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -729,6 +731,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr "No es pot trobar la llista de material pel producte"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "Nom producte"
@@ -800,6 +813,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -874,6 +895,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -967,11 +993,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "Obtenir per estoc"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1066,6 +1087,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1100,7 +1132,6 @@ msgstr "Ubicació productes finalitzats"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1111,7 +1142,7 @@ msgstr "Diari analític"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1129,6 +1160,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Qtat producte"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "Núm. de hora"
@@ -1203,12 +1244,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "Revisions"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritat (0=Molt urgent)"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1292,6 +1348,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1314,12 +1378,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data inicial"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr "Compte hores"
@@ -1340,12 +1398,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1378,8 +1430,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "Data planificada"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1414,6 +1469,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "Número venda"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1426,6 +1487,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1453,6 +1519,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1532,6 +1604,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1607,12 +1680,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "Consumició de productes produïts"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1690,7 +1757,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "Temps per 1 cicle(hores)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1768,6 +1834,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "Vàlid fins"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmat"
@@ -1789,6 +1863,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1963,6 +2044,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2037,6 +2119,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr "Produccions"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2071,6 +2174,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2129,6 +2237,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2270,9 +2386,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Product & Location"
 #~ msgstr "Producte & Ubicació"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "Planificador MRP & Logística"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter "
 #~ "represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
@@ -2898,3 +3011,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Workcenter Loads"
 #~ msgstr "Càrregues centre de producció"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "Planificador MRP & Logística"
diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po
index 5f6b1318cf4..31ee9ffb9fd 100644
--- a/addons/mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp/i18n/de.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-09 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "Buchung erzeugt"
 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
 msgid "Manufacturing Resource Planning"
-msgstr "Herstellungsresourcenplanung"
+msgstr "Fertigungsplanung und -steuerung"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
+msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Tag"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 msgid "Routings"
-msgstr "Arbeitsgänge"
+msgstr "Fertigungsablauf"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -180,6 +180,15 @@ msgstr ""
 "Das System generiert automatsch eine Anfrage an den bevorzugten Lieferanten."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr "Herzustellende Produkte"
@@ -210,7 +219,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr "Kosten per Stunde"
+msgstr "Kosten pro Stunde"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -227,14 +236,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "ME"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Produktmenge"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -254,7 +265,7 @@ msgstr "Auswertungen"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr "Analysekonto Zyklen"
+msgstr "Analysekonto Fertigungszyklus"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -300,26 +311,12 @@ msgstr "Partner Referenz"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr "Wert in Stunden"
+msgstr "Betrag in Stunden"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
 msgid "Scheduled goods"
-msgstr "Verplantes Material"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Verplante Produkte"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
@@ -335,7 +332,7 @@ msgstr "Nicht dringend"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
 msgid "Reference to a position in an external plan."
-msgstr "Referenz auf eine externe Planungsposition."
+msgstr "Referenz für externe Planungsposition."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
@@ -353,6 +350,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr "Produkt zu Fertigen"
@@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Standard ME"
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr "Menge"
+msgstr "Anzahl"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
@@ -456,8 +458,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Leer lassen, wenn die Produktion an jenen Orten erfolgt, an denen die "
 "Fertigprodukte gebraucht werden.\n"
-"Setze einen Ort, wenn an fixen Orten produziert wird.\n"
-"Das kann auch ein Partner-Ort sein, wenn Sie Subkontrakte haben."
+"Trage einen Ort ein, wenn an fixen Orten produziert wird.\n"
+"Das kann auch ein Fertigungsort bei einem Partner sein, wenn diese als "
+"Fremdfertiger agieren."
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -475,12 +478,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr "Eine Aufgabe wurde erzeugt um die Dienstleistung zu erbringen."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr "von "
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr "Fertigungsreste"
@@ -545,7 +542,7 @@ msgstr "Fertigungort"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Change Qty"
-msgstr "Wechsle Menge"
+msgstr "Ändere Menge"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -586,7 +583,7 @@ msgstr "März"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 msgid "Workcenter Load"
-msgstr "Arbeitsplatz Auslastung"
+msgstr "Fertigungsstelle Auslastung"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
@@ -735,6 +732,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr "Verlinkt mit Beschaffung durch 'Meldebestandregel'."
@@ -749,7 +752,18 @@ msgstr "Pro Monat"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Couldn't find bill of material for product"
-msgstr "Kann keine Stückliste für diese Produkt finden"
+msgstr "Kann keine Stückliste für dieses Produkt finden"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -798,7 +812,7 @@ msgstr "September"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr "Arbeitsplatz"
+msgstr "Fertigungsstelle"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -829,6 +843,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr "Produktionsauftrag"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr "Einkauf von Kaufteilen"
@@ -905,6 +927,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr "Pinnwand"
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -925,7 +952,7 @@ msgstr "Kurzbezeichnung"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr "Anz. Stunden"
+msgstr "Anzahl Stunden"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_jit:0
@@ -936,12 +963,12 @@ msgstr "Just in Time Terminierung"
 #: view:mrp.property:0
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Property Group"
-msgstr "Eigenschaften Gruppe"
+msgstr "Fertigungsmerkmale Gruppe"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Qty"
-msgstr "Anz."
+msgstr "Anzahl"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1000,12 +1027,7 @@ msgstr "Verspätet"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Make to stock"
-msgstr "vom Lager (MtS)"
-
-#. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr "Arbeitsplatz Auslastung"
+msgstr "Disponiere vom Lager"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1110,6 +1132,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr "Fertigungsaufträge (in Bearbeitung)"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr "Fertigung erwartet Materialzugang"
@@ -1144,7 +1177,6 @@ msgstr "Fertigprodukte Lagerort"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
@@ -1155,7 +1187,7 @@ msgstr "Analytisches Journal"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr "Arbeitsplatz"
@@ -1176,6 +1208,16 @@ msgstr ""
 "Meldebestandsregeln Bestellvorschläge erstellt."
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Anzahl"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "Stunden"
@@ -1254,12 +1296,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "Revisionen"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr "Pack Auftrag"
@@ -1301,7 +1358,7 @@ msgstr "Sicherheitspuffer (Tage) für Fertigungsauftrag"
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr "Produziere vom Lager (MtS)"
+msgstr "Disponiere vom Lager"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
@@ -1326,7 +1383,7 @@ msgstr "Beschaffung"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Product Cost Structure"
-msgstr "Herstellungskosten"
+msgstr "Produktkosten"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer
@@ -1345,6 +1402,14 @@ msgid "Month"
 msgstr "Monat"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1364,13 +1429,7 @@ msgstr "Stückliste Struktur"
 #: field:mrp.production,date_start:0
 #: field:mrp.production.order,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Startdatum"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr "Kosten "
+msgstr "Start Datum"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1393,12 +1452,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr "Verbrauchte Produkte"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr "Arbeitskosten "
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1423,17 +1476,20 @@ msgstr "Arbeitsauslastung"
 #: view:procurement.order:0
 #: field:procurement.order,property_ids:0
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Fertigungsmerkmale"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned:0
 msgid "Scheduled date"
-msgstr "Geplantes Fertigungsdatum"
+msgstr "Geplantes Datum"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
-msgstr "'Lagerbestandregel' Anwendung"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1467,6 +1523,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "Verkaufsauftrag"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1479,6 +1541,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr "Preisliste Ändern"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1508,6 +1575,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr "Startbereite Fertigungsaufträge"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1577,7 +1650,7 @@ msgstr "Verbrauch an Produkten"
 #: field:mrp.production.order,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product UOM"
-msgstr "Produkt ME"
+msgstr "Mengeneinheit"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0
@@ -1587,6 +1660,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr "von Auftrag (MtO)"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr "Analyse Fertigung"
@@ -1600,7 +1674,7 @@ msgstr "Produktion Fertigwaren"
 #: field:mrp.production,date_finished:0
 #: field:mrp.production.order,date_finished:0
 msgid "End Date"
-msgstr "Endedatum"
+msgstr "Ende Datum"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
@@ -1612,7 +1686,7 @@ msgstr "Ressource"
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
-"Validierung der Stückliste oder Komponente. Lasse leer falls immer valide."
+"Validierung dieser Stückliste oder Bauteil. Lasse leer falls immer valide."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
@@ -1648,7 +1722,7 @@ msgstr "Reihenfolge für Anzeige in Arbeitsauftragsliste."
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr "Quelle"
+msgstr "Quellort"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1659,13 +1733,7 @@ msgstr "Fertigungsplanung"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
 msgid "Production Products Consommation"
-msgstr "Fertigwaren Verbrauch"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr "Gesamte Kosten "
+msgstr "Fertigprodukte Verbrauch"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
@@ -1673,8 +1741,8 @@ msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
 "workcenter."
 msgstr ""
-"Beschreibung des Arbeitsplatzes. Beschreibe hier den Vorgang dieses "
-"Arbeitsplatzes für den gesamten Auftragszyklus."
+"Beschreibung der Fertigungsstelle. Beschreibe hier den Fertigungszyklus aus "
+"der Perspektive dieser Fertigungsstelle."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1752,7 +1820,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "Zeit für 1 Zyklus (Stunden)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1837,6 +1904,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "Gültig bis"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigt"
@@ -1858,6 +1933,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr "Arbeitsauftrag Fertigung"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr "Nur Verbrauchen"
@@ -1865,7 +1947,7 @@ msgstr "Nur Verbrauchen"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr "Wiederherstellung Packliste"
+msgstr "Wiederherstellung Lieferauftrag"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -1913,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr "von Auftrag"
+msgstr "Disponiere von Auftrag"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
@@ -1929,7 +2011,7 @@ msgstr "Nachbereitung"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr "Typ Zeitraum"
+msgstr "Periodentyp"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1969,7 +2051,7 @@ msgstr "Fertigungsabfolge"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr "Zeit in Stunden für Setup"
+msgstr "Vorbereitungszeit"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
@@ -1991,7 +2073,7 @@ msgstr "Stückliste"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr "Lagerwert Veränderungen"
+msgstr "Bestandsveränderung"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
@@ -2004,7 +2086,7 @@ msgstr "Zuweisung vom Lager."
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Waiting Goods"
-msgstr "Warenzugang"
+msgstr "Warte auf Bauteile"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0
@@ -2048,6 +2130,7 @@ msgstr "Produktionsschritte"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr "Kostenstrukturen"
@@ -2126,6 +2209,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr "Produktion"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2135,7 +2239,7 @@ msgstr "Produktion"
 #: view:mrp.routing:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
 msgid "Routing"
-msgstr "Reihenfolge Arbeitsvorgänge"
+msgstr "Fertigungsvorgang"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_operations:0
@@ -2152,7 +2256,7 @@ msgstr "Referenz zu Dokument, welches den Fertigungsauftrag ausgelöst hat."
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
-msgstr "Produktionsstätte"
+msgstr "Fertigungsort"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -2160,6 +2264,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr "Aufträge in Fehlerliste"
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr "'Lagerbestandregel' Anwendung"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr "Produktpreis"
@@ -2183,7 +2292,7 @@ msgstr "Andere Menge"
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr "Ändere Menge"
+msgstr "Ändere Produkt Anzahl"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom.revision:0
@@ -2222,6 +2331,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr "Terminiertes Enddatum"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2297,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr "auf Lager"
+msgstr "Disposition vom Lager"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2391,9 +2508,6 @@ msgstr "Jahr"
 #~ msgid "Product & Location"
 #~ msgstr "Produkt & Lagerort"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "Fertigungs- und Beschaffungsplanung"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter "
 #~ "represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
@@ -3016,3 +3130,25 @@ msgstr "Jahr"
 
 #~ msgid "Product UoM"
 #~ msgstr "Produkt ME"
+
+#, python-format
+#~ msgid "of "
+#~ msgstr "von "
+
+#~ msgid "Work Center Future load"
+#~ msgstr "Arbeitsplatz Auslastung"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cost "
+#~ msgstr "Kosten "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Work Cost "
+#~ msgstr "Arbeitskosten "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Total Cost "
+#~ msgstr "Gesamte Kosten "
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "Fertigungs- und Beschaffungsplanung"
diff --git a/addons/mrp/i18n/el.po b/addons/mrp/i18n/el.po
index 5c7ca68f453..e8492bae47b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/el.po
+++ b/addons/mrp/i18n/el.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: l10n_chart_gr <l10n_chart_gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -176,6 +176,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -221,14 +230,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "ΜοΜ"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Ποσ. Προϊόντος"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -302,20 +313,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "Προγραμματισμένα αγαθά"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "Σετ / Πλασματική"
@@ -347,6 +344,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -462,12 +464,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -715,6 +711,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -732,6 +734,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr "Αδύνατη η εύρεση συνταγολόγιου για αυτό το προϊόν"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "Όνομα Προϊόντος"
@@ -803,6 +816,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -877,6 +898,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -970,11 +996,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "Προς αποθήκευση"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1069,6 +1090,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1103,7 +1135,6 @@ msgstr "Τοποθεσία Ολοκληρωμένων Προϊόντων"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1114,7 +1145,7 @@ msgstr "Αναλυτικό Ημερολόγιο"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1132,6 +1163,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Ποσ. Προϊόντος"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "Αρ. ωρών"
@@ -1206,12 +1247,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "Αναθεωρήσεις"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Προτεραιότητα"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1295,6 +1351,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1317,12 +1381,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Ημερ/νία Εκκίνησης"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr "Λογαριασμός Ώρας"
@@ -1343,12 +1401,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1381,8 +1433,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "Προγραμματισμένη Ημερ/νία"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1417,6 +1472,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "Αριθμός ΠΠ"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1429,6 +1490,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1455,6 +1521,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1534,6 +1606,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1609,12 +1682,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "Ανάλωση Παραγομένων Προϊόντων"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1692,7 +1759,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "Χρόνος ενός κύκλου (ώρα)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1770,6 +1836,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "Ισχύει Ως"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
@@ -1791,6 +1865,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr "Εντολή εργασίας"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1965,6 +2046,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2039,6 +2121,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr "Παραγωγές"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2073,6 +2176,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2131,6 +2239,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2354,9 +2470,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Best price (not yet active!)"
 #~ msgstr "Best price (not yet active!)"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "MRP & Προγραμματισμός Προμηθειών"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter "
 #~ "represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
@@ -2990,3 +3103,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Workcenter Loads"
 #~ msgstr "Φόρτος κέντρου εργασίας"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "MRP & Προγραμματισμός Προμηθειών"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 7b5f7b0ff0f..b5e2de67aff 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -6,21 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 23:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.routing.workcenter:0
-msgid "Routing Work Centers"
-msgstr "Ruta de centros de producción"
+#: field:mrp.production,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr "Movimientos creados"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -48,10 +49,9 @@ msgid "Work Centers load"
 msgstr "Carga del centro de producción"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.production,move_created_ids:0
-#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
-msgid "Moves Created"
-msgstr "Movimientos creados"
+#: view:mrp.routing.workcenter:0
+msgid "Routing Work Centers"
+msgstr "Ruta de centros de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
@@ -59,11 +59,6 @@ msgid "Manufacturing Resource Planning"
 msgstr "Planificación de recursos de fabricación (MRP)"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 msgid "Number of Cycles"
 msgstr "Número de ciclos"
@@ -78,15 +73,6 @@ msgstr ""
 "abasteciemiento automáticamente cuando el stock mínimo es alcanzado"
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.bom,active:0
-msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of "
-"material without removing it."
-msgstr ""
-"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar las listas de materiales sin "
-"eliminarlas."
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 #: field:mrp.production.order,picking_id:0
 msgid "Picking list"
@@ -205,11 +191,6 @@ msgid "Set / Pack"
 msgstr "Conjunto / Paquete"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0
 msgid "MRP Subproducts"
 msgstr "Subproductos MRP"
@@ -242,11 +223,6 @@ msgid "UOM"
 msgstr "UdM"
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
 msgid ""
 "Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
@@ -332,12 +308,6 @@ msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "Conjuntos / Fantasma"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-#: selection:mrp.production.order,priority:0
-msgid "Not urgent"
-msgstr "No urgente"
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
 msgid "Reference to a position in an external plan."
 msgstr "Referencia a una ubicación en una plan. externa"
@@ -348,6 +318,11 @@ msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
 #. module: mrp
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
 msgid "Production Order Report"
 msgstr "Informe de órden de producción"
@@ -358,11 +333,6 @@ msgid "June"
 msgstr "Junio"
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:res.groups:0
-msgid "The name of the group must be unique !"
-msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr "Producir producto"
@@ -385,7 +355,6 @@ msgstr "UdM por defecto"
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #: report:bom.structure:0
-#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 #: field:mrp.product_price,number:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
@@ -535,6 +504,11 @@ msgstr ""
 "centros de trabajo."
 
 #. module: mrp
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per hour."
 msgstr "Indica coste del centro de trabajo por hora."
@@ -609,15 +583,6 @@ msgid "Produce"
 msgstr "Producir"
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.production,picking_id:0
-msgid ""
-"This is the internal picking list that brings the finished product to the "
-"production plan"
-msgstr ""
-"Este es el albarán interno que trae el producto terminado hacia el plan de "
-"producción."
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.product_price,number:0
 msgid ""
 "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
@@ -644,6 +609,13 @@ msgid "Time before prod."
 msgstr "Tiempo antes producción"
 
 #. module: mrp
+#: help:mrp.routing,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
 msgstr "Ruta del material"
@@ -771,6 +743,13 @@ msgid ""
 "properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
 "the the needs."
 msgstr ""
+"En OpenERP, se utilizan las propiedades para seleccionar la Lista de "
+"Materiales correcta con el fin de fabricar un producto cuando para ese "
+"mismos producto existen diferentes maneras de hacerlo. Se pueden asignar "
+"diferentes propiedades a cada Lista de Materiales. Cuando un "
+"comercial/vendedor crea una orden de venta, el mismo puede relacionarla a "
+"diferentes propiedades y OpenERP seleccionará automaticamente la Lista de "
+"Materiales a utilizar acorde a sus necesidades."
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1127,11 +1106,6 @@ msgstr ""
 "de trabajo."
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.rule:0
-msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!"
-
-#. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
 msgstr "¡Cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!"
@@ -1151,6 +1125,13 @@ msgid ""
 "materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
 "deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
 msgstr ""
+"Las Ordenes de Fabricación describen las operaciones que necesitan ser "
+"realizadas y las materias primas consumidas para cada etapa de la "
+"producción. Utiliza especificaciones (Lista de Materiales o LdM) para "
+"calcular las necesidades de materias primas y las ordenes de fabricación "
+"necesarias para los productos elaborados. Una vez la LdM ha sido definida, "
+"OpenERP automaticamente puede decidir la ruta de fabricación dependiendo de "
+"las necesidades de la empresa."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -1267,12 +1248,13 @@ msgid "Location where the system will stock the finished products."
 msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados."
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.routing,active:0
+#: help:mrp.production,picking_id:0
 msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing "
-"without removing it."
+"This is the internal picking list that brings the finished product to the "
+"production plan"
 msgstr ""
-"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla."
+"Este es el albarán interno que trae el producto terminado hacia el plan de "
+"producción."
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0
@@ -1314,6 +1296,11 @@ msgid ""
 "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
 "(stock increase) when the order is processed."
 msgstr ""
+"Las ordenes de fabricación normalmente son propuestas automaticamente por "
+"OpenERP basadas en la Lista de Materiales y las ordenes de abastecimiento, "
+"pero se pueden crear tambien de manera manual. OpenERP manejara el consumo "
+"the materias primas (su stock disminuirá) y la producción de los productos "
+"elaborados (el stock aumentará) cuando la orden es procesada."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1322,11 +1309,6 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr "Albarán"
@@ -1418,6 +1400,10 @@ msgid ""
 "of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
 "for capacity and planning forecasting."
 msgstr ""
+"Los centros de trabajo permiten crear y manejar unidades de fabricación "
+"compuestas por una o varias personas y/o máquinas que pueden ser "
+"consideradas como una unidad a efectos de capacidad y prevision de "
+"planificación."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
@@ -1447,11 +1433,6 @@ msgid "Hour Account"
 msgstr "Cuenta horas"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
-
-#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
 msgstr "Ubic. destino"
@@ -1554,11 +1535,6 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr "Cambio de precio estándar"
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.rule:0
-msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!"
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1566,12 +1542,10 @@ msgid "Source Document"
 msgstr "Documento origen"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-"especial!"
+#: selection:mrp.production,priority:0
+#: selection:mrp.production.order,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr "No urgente"
 
 #. module: mrp
 #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0
@@ -1929,6 +1903,9 @@ msgid ""
 "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
 "orders."
 msgstr ""
+"La variación semanal del valor del stock permite realizar un seguimiento de "
+"la evolución del valor del stock relativo a las actividades de fabricacion, "
+"recepciónd de productos y ordenes de entrega."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
@@ -1941,6 +1918,18 @@ msgid "Manufacturing Efficiency"
 msgstr "Eficiencia de la producción"
 
 #. module: mrp
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: help:mrp.bom,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
+"material without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
 msgstr "Redondeo del producto"
@@ -2001,6 +1990,14 @@ msgid ""
 " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n"
 " When the production is over, the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Cuando se crea la orden de fabricación su estado es fijado a \"Borrador\"\n"
+" Si la orden está confirmdada, el estado es fijado a \"Esperando "
+"mercancía\"\n"
+" Si existe alguna excepción, el estado es fijado a \"Excepcion de "
+"abastecimiento\"\n"
+"Si el stock está disponible, el estado es fijado a \"Listo para producir\"\n"
+" Cuando la fabricación comienza, el estado es fijado a \"En producción\"\n"
+" Cuando la fabricación finaliza, el estado es fijado a \"Realizado\""
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
@@ -2183,6 +2180,11 @@ msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. module: mrp
+#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
+msgid "Select Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
@@ -2232,11 +2234,11 @@ msgid ""
 "to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
 "specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
 msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
+"La LdM maestra permite crear y gestionar la lista de materias primas "
+"necesarias para fabricar un producto elaborado. OpenERP usará estas LdM para "
+"proponer automáticamente ordenes de fabricación acordes a las necesidades de "
+"los productos. Se puede bien crear una lista de materiales para definir los "
+"pasos especificos de fabricacion o bien definir una única LdM multi-nivel."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
@@ -2263,6 +2265,11 @@ msgstr ""
 "Referencia al documento que generó esta solicitud de orden de producción."
 
 #. module: mrp
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
@@ -2348,6 +2355,9 @@ msgid ""
 "specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
 "cycles."
 msgstr ""
+"\"Carga de los centros de trabajo\" muestra un pronóstico de la carga de los "
+"centros de trabajo respecto a un periodo específico. Está expresado en "
+"número de horas y ciclos de máquina relacionados."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2437,7 +2447,7 @@ msgstr "Secuencia"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Hojas de recursos"
+msgstr "Ausencias recursos"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
@@ -2499,6 +2509,9 @@ msgstr "Año"
 #~ msgid "Automatic orderpoint"
 #~ msgstr "Generación de orden automática"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
 #~ msgstr ""
@@ -2511,9 +2524,6 @@ msgstr "Año"
 #~ msgid "Product & Location"
 #~ msgstr "Producto & Ubicación"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "Planificador MRP & Logística"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter "
 #~ "represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
@@ -2914,6 +2924,12 @@ msgstr "Año"
 #~ msgid "Reordering Mode"
 #~ msgstr "Modo de pedir de nuevo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
+#~ "especial!"
+
 #~ msgid "Central document to procure products"
 #~ msgstr "Documento central para abastecer productos"
 
@@ -3117,6 +3133,9 @@ msgstr "Año"
 #~ msgid "Production Workcenters"
 #~ msgstr "Centros de producción"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished "
 #~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during "
@@ -3148,6 +3167,9 @@ msgstr "Año"
 #~ msgid "of "
 #~ msgstr "de "
 
+#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Cost "
 #~ msgstr "Coste "
@@ -3160,5 +3182,39 @@ msgstr "Año"
 #~ msgid "Total Cost "
 #~ msgstr "Coste total "
 
+#~ msgid ""
+#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of "
+#~ "material without removing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar las listas de materiales sin "
+#~ "eliminarlas."
+
 #~ msgid "Work Center Future load"
 #~ msgstr "Carga futura centro de trabajo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing "
+#~ "without removing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla."
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
+
+#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!"
+
+#~ msgid "The name of the group must be unique !"
+#~ msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "Planificador MRP & Logística"
diff --git a/addons/mrp/i18n/fi.po b/addons/mrp/i18n/fi.po
index 0cb3e26f332..bdbedc1da4d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 08:32+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -174,6 +174,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -219,14 +228,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "Mittayksikkö"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Tuotteen määrä"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -300,20 +311,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "Suunnitellut tavarat"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "Sarja / Haamu"
@@ -345,6 +342,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -459,12 +461,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -712,6 +708,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -729,6 +731,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr "Tuotteelle ei löydy osaluetteloa"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "Tuotteen nimi"
@@ -800,6 +813,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -874,6 +895,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -967,11 +993,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "Valmista varastoon"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1066,6 +1087,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1100,7 +1132,6 @@ msgstr "Valmiiden tuotteiden paikka"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1111,7 +1142,7 @@ msgstr "Analyyttinen päiväkirja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1129,6 +1160,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Tuotteen määrä"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "Tuntinumero"
@@ -1203,12 +1244,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "Revisiot"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteetti"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1292,6 +1348,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1314,12 +1378,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Aloituspäivämäärä"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr "Tuntitili"
@@ -1340,12 +1398,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1378,8 +1430,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "Arvioitu päivämäärä"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1414,6 +1469,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "Myyntitilaus nro"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1426,6 +1487,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1451,6 +1517,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1530,6 +1602,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1606,12 +1679,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "Tuotannon tuotteiden kulutus"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1688,7 +1755,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "Yhden kierron aika (tuntia)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1766,6 +1832,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "Voimassaolo"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
@@ -1787,6 +1861,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr "Työmääräys"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1961,6 +2042,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2035,6 +2117,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr "Tuotannot"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2069,6 +2172,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2127,6 +2235,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2385,9 +2501,6 @@ msgstr ""
 #~ "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
 #~ msgstr "Nämä päivät lisätään asiakkaalle luvattuun aikaan turvallisuussyistä"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "Tuotanto- ja logistiikka-aikataulut"
-
 #~ msgid "A purchase order is created for a sub-contracting demand."
 #~ msgstr "Ostotilaus luodaan alihankinnan tarpeisiin."
 
@@ -2876,3 +2989,6 @@ msgstr ""
 #~ "Location where the system will look for products used in raw materials."
 #~ msgstr ""
 #~ "Paikka josta järjestelmä etsii tuotteita joita on käytetty raaka-aineissa."
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "Tuotanto- ja logistiikka-aikataulut"
diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po
index 9be5495017f..a37a7ccef9b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 14:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -31,9 +31,10 @@ msgid "Product UOM"
 msgstr "UdM du produit"
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.routing.workcenter:0
-msgid "Routing Work Centers"
-msgstr "Postes de charge de la gamme"
+#: field:mrp.production,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr "Mouvements créés"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -61,10 +62,9 @@ msgid "Work Centers load"
 msgstr "Occupation du poste de charge"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.production,move_created_ids:0
-#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
-msgid "Moves Created"
-msgstr "Mouvements créés"
+#: view:mrp.routing.workcenter:0
+msgid "Routing Work Centers"
+msgstr "Postes de charge de la gamme"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
@@ -72,11 +72,6 @@ msgid "Manufacturing Resource Planning"
 msgstr "Planification des ressources de productions"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Modèle de nom invalide dans la définition de l'action."
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 msgid "Number of Cycles"
 msgstr "Nombre de cycles"
@@ -87,23 +82,14 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
-"Les règles de stock mini permettent au système de créer automatiquement des "
-"approvisionnements dès que les minima sont atteints"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,active:0
-msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of "
-"material without removing it."
-msgstr ""
-"Si la coche Active est validée, la nomenclature n'est pas visible sans pour "
-"autant la supprimer"
+"La \"règle de stock minimum\" permet au système d'enregistrer "
+"automatiquement les besoins dès que le stock minimum est atteint."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 #: field:mrp.production.order,picking_id:0
 msgid "Picking list"
-msgstr "Liste de colisage"
+msgstr "Bon de transfert"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -214,11 +200,6 @@ msgid "Set / Pack"
 msgstr "Ensemble / Pack"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0
 msgid "MRP Subproducts"
 msgstr "Sous-produits MRP"
@@ -251,11 +232,6 @@ msgid "UOM"
 msgstr "UdM"
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
 msgid ""
 "Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
@@ -339,12 +315,6 @@ msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "KIt"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-#: selection:mrp.production.order,priority:0
-msgid "Not urgent"
-msgstr "Non urgent"
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
 msgid "Reference to a position in an external plan."
 msgstr "Référence vers une position dans un plan externe."
@@ -355,6 +325,11 @@ msgid "August"
 msgstr "Août"
 
 #. module: mrp
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
 msgid "Production Order Report"
 msgstr ""
@@ -365,11 +340,6 @@ msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:res.groups:0
-msgid "The name of the group must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -382,7 +352,7 @@ msgstr "Octobre"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr "Approvisionnement d'un produit stocké"
+msgstr "Besoin de produit stocké"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -392,7 +362,6 @@ msgstr "UdM par défaut"
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #: report:bom.structure:0
-#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 #: field:mrp.product_price,number:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
@@ -542,6 +511,11 @@ msgstr ""
 "centres de charge)"
 
 #. module: mrp
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per hour."
 msgstr "Précisez le coût horaire du centre de charge"
@@ -616,15 +590,6 @@ msgid "Produce"
 msgstr "Fabriquer"
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.production,picking_id:0
-msgid ""
-"This is the internal picking list that brings the finished product to the "
-"production plan"
-msgstr ""
-"Ceci est la liste de colisage qui fournit les produits finis au plan de "
-"fabrication"
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.product_price,number:0
 msgid ""
 "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
@@ -638,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr "Excerption du colisage"
+msgstr "Exception de transfert"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@ -651,6 +616,13 @@ msgid "Time before prod."
 msgstr "Délai avant production"
 
 #. module: mrp
+#: help:mrp.routing,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
 msgstr "Gamme matière"
@@ -832,10 +804,10 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
-"En fonction de la méthode choisie pour pour \"approvisionner\" le service, "
-"l'ordre d'approvisionnement va créer un appel d'offre pour une commande de "
-"sous-traitance, ou va attendre jusqu'à ce que le service soit effectué (= la "
-"livraison des produits)."
+"En fonction de la méthode choisie pour \"l'approvisionnement\" du service, "
+"le besoin va générer un appel d'offres pour une commande de sous-traitance, "
+"ou va attendre jusqu'à ce que le service soit effectué (= la livraison des "
+"produits)."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -899,7 +871,7 @@ msgstr "Type de Nomenclature"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtre étendus"
+msgstr "Filtres étendus..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:0
@@ -907,6 +879,8 @@ msgstr "Filtre étendus"
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
 msgstr ""
+"L'approvisionnement '%s' possède une exception : pas de nomenclature définie "
+"pour ce produit !"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@@ -1095,6 +1069,11 @@ msgid ""
 "avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run "
 "the procurement scheduler manually."
 msgstr ""
+"Permet le calcul en Juste-à-temps des besoins.\n"
+"\n"
+"Bien que cela soit plus gourmand en ressources que le fonctionnement "
+"standard, le calcul en Juste-à-Temps permet d'éviter d'attendre l'activation "
+"du planificateur de besoins ou son lancement manuel."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1113,11 +1092,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.rule:0
-msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
 msgstr ""
@@ -1250,11 +1224,13 @@ msgid "Location where the system will stock the finished products."
 msgstr "Emplacement où le système stockera les produits finis."
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.routing,active:0
+#: help:mrp.production,picking_id:0
 msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing "
-"without removing it."
+"This is the internal picking list that brings the finished product to the "
+"production plan"
 msgstr ""
+"C'est le bon de transfert interne qui fournit les produits finis au plan de "
+"production"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0
@@ -1273,6 +1249,9 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
+"La règle du stock minimum est une règle de gestion automatique des besoins, "
+"basée sur des quantités minimum et maximum. Cette règle est disponible dans "
+"le menu de gestion des stocks, et paramétrable pour chaque produit."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1293,6 +1272,13 @@ msgid ""
 "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
 "(stock increase) when the order is processed."
 msgstr ""
+"Les ordres de fabrication sont généralement proposés automatiquemet par "
+"OpenERP selon les nomenclatures et les règles de traitement des besoins, "
+"mais il est également possible d'enregistrer des ordres de fabrication "
+"manuellement.\r\n"
+"OpenERP se chargera de la consommation des matières premières (sortie de "
+"stock) et de la production des produits finis (entrée de stock) quand "
+"l'ordre sera traité."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1301,14 +1287,9 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Opération de manutention"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@@ -1360,11 +1341,13 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Dans le cas où la méthode d'approvisionnement est \"Acheter\", le système va "
+"créer un Ordre d'Achat"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr "Approvisionnement"
+msgstr "Besoin"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1424,11 +1407,6 @@ msgid "Hour Account"
 msgstr "Compte Horaire"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif."
-
-#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
 msgstr ""
@@ -1447,7 +1425,7 @@ msgstr "Actif"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr "Approvisionnement produit"
+msgstr "Satisfaire le besoin de produit"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
@@ -1491,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr ""
+msgstr "Pilote la gestion des besoins de matières premières"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1528,11 +1506,6 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.rule:0
-msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1540,12 +1513,10 @@ msgid "Source Document"
 msgstr "Document d'origine"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit contenir aucun caractère "
-"spécial!"
+#: selection:mrp.production,priority:0
+#: selection:mrp.production.order,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr "Non urgent"
 
 #. module: mrp
 #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0
@@ -1662,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "US produit"
+msgstr "UdV du produit"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@@ -1812,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Règle de gestion automatique des besoins"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1822,7 +1793,7 @@ msgstr "Calculer les Données"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Qty"
-msgstr "Qté US produit"
+msgstr "Qté. de produit en UdV"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1864,7 +1835,7 @@ msgstr "Délai de fabrication"
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr "Qté US produit"
+msgstr "Qté du produit en UdV"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -1890,6 +1861,18 @@ msgid "Manufacturing Efficiency"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: help:mrp.bom,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
+"material without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
 msgstr "Arrondi de produit"
@@ -1915,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr "Recréer le colisage"
+msgstr "Recréer le bon de transfert"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -1943,6 +1926,14 @@ msgid ""
 " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n"
 " When the production is over, the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Quand un ordre de fabrication est créé, il passe à l'état 'Brouillon'.\n"
+" Si l'ordre est concirmé il passe à l'état 'En approvisionnement'.\n"
+" En cas de défaut à ce stade, l'état passe à 'Approvisionnement en défaut'.  "
+"                                                                 \n"
+"Si le stock indique la disponibilité, l'état passe à 'Fabrication "
+"possible'.\n"
+" Quand la production démarre,  l'état passe à 'Fabrication en cours'.\n"
+" Quand la production est achevée, l'état passe à 'Terminé'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
@@ -1978,7 +1969,7 @@ msgstr "Nombre d'Heures"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr "Ordre d'Approvisionnement"
+msgstr "Besoins"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -2125,6 +2116,11 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. module: mrp
+#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
+msgid "Select Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
@@ -2173,11 +2169,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2201,6 +2192,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
@@ -2209,7 +2205,7 @@ msgstr "Production"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Besoins en exception"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -2290,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Le moyen de satisfaire le besoin dépend du type de produit"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -2324,6 +2320,8 @@ msgid ""
 "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the "
 "procurement order creates a RFQ, a production order, ... "
 msgstr ""
+"Selon la méthode d'approvisionnement choisie pour les produits suivis en "
+"stock, le besoin générera un appel d'offres, un ordre de fabrication, ... "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -2349,6 +2347,9 @@ msgid ""
 "production order creates as much procurement orders as components listed in "
 "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)."
 msgstr ""
+"Afin de s'approvisionner en matières premières (à acheter ou à fabriquer), "
+"l'ordre de fabrication crée autant de besoins que de composants présents "
+"dans la nomenclature, par le biais des planificateurs (MRP)."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
@@ -2396,6 +2397,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Origin"
 #~ msgstr "Origine"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
 #~ msgid "Best price (not yet active!)"
 #~ msgstr "Meilleur Prix (pas encore actif!)"
 
@@ -2612,6 +2616,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bill of Materials Components"
 #~ msgstr "Composants de la Nomenclature"
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Modèle de nom invalide dans la définition de l'action."
+
 #~ msgid "Not used in computations, for information purpose only."
 #~ msgstr "Non utilisé dans les calculs, pour information seulement."
 
@@ -3061,3 +3068,19 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Workcenter Loads"
 #~ msgstr "Charges du Centre de Travail"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of "
+#~ "material without removing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la coche Active est validée, la nomenclature n'est pas visible sans pour "
+#~ "autant la supprimer"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit contenir aucun caractère "
+#~ "spécial!"
diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po
index 56545de28d3..3c0dd156cea 100644
--- a/addons/mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp/i18n/it.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "N. Cicli di Lavoro"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 msgid "Number of operations this workcenter can do."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di operazioni che questo centro di lavoro può fare."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzo dei centri di lavoro"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Centers load"
-msgstr ""
+msgstr "Carico dei centri di lavoro"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Manufacturing Resource Planning"
 #. module: mrp
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di cicli"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -73,6 +73,9 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
+"La 'regola sulla scorta minima' permette al sistema di creare "
+"automaticamente ordini di approvvigionamento, non appena si raggiunge la "
+"scorta minima."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Hourly Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo orario"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -108,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -119,7 +122,7 @@ msgstr "Cicli di Lavoro"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca distinta base"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -147,18 +150,18 @@ msgstr "Prodotti finiti"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maggio"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Da acquistare"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Raw Material Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione materia prima"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_operations:0
@@ -173,6 +176,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -198,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -218,14 +230,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "Unità di Misura"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Quantità"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico !"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -256,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -276,7 +290,7 @@ msgstr "Ubicazione di Destinazione"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "titolo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
@@ -299,20 +313,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "Merci Programmate"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "Kit / Codice Fittizio"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
@@ -341,7 +341,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Giugno"
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr "Il nome del gruppo deve essere univoco !"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -351,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ottobre"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -361,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "U.M. predefinita"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -400,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_repair:0
 msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Riparazioni"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,stock_location:0
@@ -424,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data prevista"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -459,12 +464,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -498,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta di quotazione."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -516,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Specificare il costo orario per il centro di lavoro."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -563,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
@@ -573,7 +572,7 @@ msgstr "Carico Laboratorio"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Specificare il costo per ciclo per il centro di lavoro."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -652,7 +651,7 @@ msgstr "Non è stata definita la distinta base per questo prodotto!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componenti della distinta base"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.order,nbr:0
@@ -678,7 +677,7 @@ msgstr "Tempo in ore per completare un ciclo."
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Rif distinta base"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -690,7 +689,7 @@ msgstr "In Produzione"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Distinta base principale"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -712,6 +711,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -729,6 +734,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr "Non esiste la distinta base del prodotto"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "Descrizione Prodotto"
@@ -763,12 +779,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Parziale"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Settembre"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -792,17 +808,25 @@ msgstr "Urgente"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Workcenter Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzo del centro di lavoro"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Ordine di Produzione"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Approvvigionamento di materia prima"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -827,7 +851,7 @@ msgstr "Nome Modifica"
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production.order,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@@ -837,7 +861,7 @@ msgstr "Tipo di Distinta base"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtri estesi..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:0
@@ -845,12 +869,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
 msgstr ""
+"L'approvvigionamento '%s' ha un'eccezione: 'Nessuna distinta base definita "
+"per questo prodotto !'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
@@ -860,13 +886,13 @@ msgstr "Numero Ciclo"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Scorta minima"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
@@ -874,6 +900,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -884,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del centro di lavoro"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -921,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inattivo"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0
@@ -967,14 +998,9 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "Make to stock (produrre per far scorta)"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome distinta base"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1001,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento interno"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,stock_location:0
@@ -1042,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
@@ -1053,22 +1079,33 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:ir.rule:0
 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "Le regole non sono supportate dagli oggetti osv_memory !"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
-msgstr ""
+msgstr "La quantità ordinata non può essere negativa o zero !"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
+msgstr "Ordini di produzione in progresso"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di produzione in attesa di materiale"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1078,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -1089,7 +1126,7 @@ msgstr "Costo di cicli di lavoro"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Importo in cicli"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
@@ -1100,9 +1137,8 @@ msgstr "Ubicazione prodotti finiti"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1111,10 +1147,10 @@ msgstr "Registro Analitico"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Centri di lavoro"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1129,6 +1165,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Quantità"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "Numero Ore"
@@ -1203,12 +1249,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "Revisioni"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Il nome del modulo deve essere univoco!"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1216,13 +1277,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Month -1"
-msgstr ""
+msgstr "Mese -1"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s."
-msgstr ""
+msgstr "L'ordine di produzione '%s' è pianificato per il %s."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1255,7 +1316,7 @@ msgstr "\"Make to Stock\" (produrre per far scorta)"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Luglio"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1289,6 +1350,14 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,month:0
 msgid "Month"
+msgstr "Mese"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1314,12 +1383,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data di inizio"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr ""
@@ -1327,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Errore! Non è possibile creare menu ricorsivi."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1340,12 +1403,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1378,8 +1435,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "Data Programmata"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1401,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Attuale"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1414,6 +1474,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "Numero Ordine di Vendita"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1426,11 +1492,16 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Sorgente"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:ir.model:0
@@ -1453,13 +1524,19 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro di lavoro"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1509,7 +1586,7 @@ msgstr "Unità di Vendita Prodotto"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di produzione"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1532,9 +1609,10 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi della produzione"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
@@ -1550,7 +1628,7 @@ msgstr "Data di fine"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Risorsa"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
@@ -1608,12 +1686,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "Utilizzo Prodotti in Produzione"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1651,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annullato"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@@ -1681,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1689,7 +1761,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "Tempistiche per un ciclo (ore)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1710,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola di approvvigionamento automatico"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1725,7 +1796,7 @@ msgstr "Qtà Unità di Vendita"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componenti"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1739,6 +1810,9 @@ msgid ""
 "Number of operations this workcenter can do in parallel. If this workcenter "
 "represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
 msgstr ""
+"Numero di operazioni che questo centro di lavoro può fare in parallelo. Se "
+"questo centro di lavoro rappresenta una squadra di 5 operai, la capacità per "
+"ciclo sarà di 5."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
@@ -1767,6 +1841,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "Valido fino"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
@@ -1788,6 +1870,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1888,12 +1977,12 @@ msgstr "Tempo in ore per il setup."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dicembre"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
@@ -1958,10 +2047,11 @@ msgstr "Normale"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Fasi di produzione."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -1974,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembre"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
@@ -1989,7 +2079,7 @@ msgstr "Unità di Misura Totale"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Gennaio"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -2022,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
 msgid "Bill of Material Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione distinta base"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2036,6 +2126,33 @@ msgid "Productions"
 msgstr "Produzioni"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+"La distinta base principale, permette di creare e gestire l'elenco delle "
+"materie prime necessarie, utilizzate per realizzare un prodotto finito. "
+"OpenERP utilizzerà queste distinte base, al fine di proporre automaticamente "
+"gli ordini di produzione in base alle esigenze dei prodotti. È possibile "
+"creare una distinta base per definire specifiche fasi di produzione, o una "
+"distinta base multi-livello."
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1 !"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2070,6 +2187,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2087,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia quantità"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -2128,6 +2250,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2145,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febbraio"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2156,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprile"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2225,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anno"
 
 #~ msgid "UoS Quantity"
 #~ msgstr "Quantità Unità di Vendita"
@@ -2501,9 +2631,6 @@ msgstr ""
 #~ "Questi sono i giorni aggiunti, per sicurezza, alla data che hai promesso ai "
 #~ "clienti."
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "MRP e Schedulatore Logistico"
-
 #~ msgid "Automatic Procurements"
 #~ msgstr "Approvvigionamento automatico"
 
@@ -2839,3 +2966,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Workcenter Loads"
 #~ msgstr "Carichi Laboratorio"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "MRP e Schedulatore Logistico"
diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po
index f7d15c28df0..bbeb2c2f103 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ko.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ko.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -174,6 +174,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -219,14 +228,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "UoM"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "상품 수량"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -300,20 +311,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "계획된 제품"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "세트 / 판톰"
@@ -345,6 +342,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -458,12 +460,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -709,6 +705,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -726,6 +728,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr "상품의 BoM을 찾을 수 없습니다"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "상품 이름"
@@ -797,6 +810,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -871,6 +892,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -964,11 +990,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "재고 생산"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1063,6 +1084,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1097,7 +1129,6 @@ msgstr "완제품 위치"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1108,7 +1139,7 @@ msgstr "분석 저널"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1126,6 +1157,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "상품 수량"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "시간"
@@ -1200,12 +1241,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "리비전"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "우선순위"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1289,6 +1345,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1311,12 +1375,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "시작 날짜"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr "시간 계정"
@@ -1337,12 +1395,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1375,8 +1427,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "계획된 날짜"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1411,6 +1466,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "SO 번호"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1423,6 +1484,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1448,6 +1514,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1527,6 +1599,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1601,12 +1674,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "생산 상품 소비"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1682,7 +1749,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "1 사이클 시간"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1760,6 +1826,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "유효 마감 날짜"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "확정"
@@ -1781,6 +1855,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1955,6 +2036,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2029,6 +2111,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr "생산"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2063,6 +2166,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2121,6 +2229,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2246,9 +2362,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Product name"
 #~ msgstr "제품 이름"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "MRP 및 물류 스케줄러"
-
 #~ msgid "Ask New Products"
 #~ msgstr "새 제품 문의"
 
@@ -2918,3 +3031,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Running"
 #~ msgstr "작동 중"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "MRP 및 물류 스케줄러"
diff --git a/addons/mrp/i18n/mrp.pot b/addons/mrp/i18n/mrp.pot
index 64a3a8ea29d..6f1bfad9ac4 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mrp.pot
+++ b/addons/mrp/i18n/mrp.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:44:06+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.routing.workcenter:0
-msgid "Routing Work Centers"
+#: field:mrp.production,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -46,9 +47,8 @@ msgid "Work Centers load"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.production,move_created_ids:0
-#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
-msgid "Moves Created"
+#: view:mrp.routing.workcenter:0
+msgid "Routing Work Centers"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -57,11 +57,6 @@ msgid "Manufacturing Resource Planning"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 msgid "Number of Cycles"
 msgstr ""
@@ -72,11 +67,6 @@ msgid "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders a
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.bom,active:0
-msgid "If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of material without removing it."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 #: field:mrp.production.order,picking_id:0
 msgid "Picking list"
@@ -181,11 +171,6 @@ msgid "Set / Pack"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0
 msgid "MRP Subproducts"
 msgstr ""
@@ -214,11 +199,6 @@ msgid "UOM"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
 msgid "Define specific property groups that can be assigned to the properties of your bills of materials."
 msgstr ""
@@ -300,12 +280,6 @@ msgid "Sets / Phantom"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-#: selection:mrp.production.order,priority:0
-msgid "Not urgent"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
 msgid "Reference to a position in an external plan."
 msgstr ""
@@ -316,6 +290,11 @@ msgid "August"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
 msgid "Production Order Report"
 msgstr ""
@@ -326,11 +305,6 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:res.groups:0
-msgid "The name of the group must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -353,7 +327,6 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #: report:bom.structure:0
-#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 #: field:mrp.product_price,number:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
@@ -476,6 +449,11 @@ msgid "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per hour."
 msgstr ""
@@ -550,11 +528,6 @@ msgid "Produce"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.production,picking_id:0
-msgid "This is the internal picking list that brings the finished product to the production plan"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.product_price,number:0
 msgid "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure will be displayed base on this qunatity."
 msgstr ""
@@ -577,6 +550,11 @@ msgid "Time before prod."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: help:mrp.routing,active:0
+msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
 msgstr ""
@@ -1009,11 +987,6 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.rule:0
-msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
 msgstr ""
@@ -1138,8 +1111,8 @@ msgid "Location where the system will stock the finished products."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.routing,active:0
-msgid "If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing without removing it."
+#: help:mrp.production,picking_id:0
+msgid "This is the internal picking list that brings the finished product to the production plan"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1179,11 +1152,6 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1297,11 +1265,6 @@ msgid "Hour Account"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
 msgstr ""
@@ -1399,11 +1362,6 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.rule:0
-msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1411,8 +1369,9 @@ msgid "Source Document"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: selection:mrp.production,priority:0
+#: selection:mrp.production.order,priority:0
+msgid "Not urgent"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1737,6 +1696,16 @@ msgid "Manufacturing Efficiency"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: help:mrp.bom,active:0
+msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
 msgstr ""
@@ -1963,6 +1932,11 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
+msgid "Select Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
@@ -2003,11 +1977,6 @@ msgid "Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of nece
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2030,6 +1999,11 @@ msgid "Reference of the document that generated this production order request."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index 202d9117369..1aeda3fe0db 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -173,6 +173,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -218,14 +227,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "ME"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Producthoeveelheid"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -299,20 +310,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "Geplande materialen"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "Sets / Phantom"
@@ -344,6 +341,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -458,12 +460,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -711,6 +707,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -728,6 +730,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr "Kan materiaallijst voor product niet vinden"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "Naam product"
@@ -799,6 +812,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -873,6 +894,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -966,11 +992,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "Maak op voorraad"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1065,6 +1086,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1099,7 +1131,6 @@ msgstr "Locatie eindproduct"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1110,7 +1141,7 @@ msgstr "Kostenplaatsdagboek"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1128,6 +1159,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Producthoeveelheid"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "Aant. uren"
@@ -1202,12 +1243,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "Revisies"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1291,6 +1347,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1313,12 +1377,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr "Kostenplaats uren"
@@ -1339,12 +1397,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1377,8 +1429,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "Geplande datum"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1413,6 +1468,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "Nummer verkoopopdracht"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1425,6 +1486,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1451,6 +1517,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1530,6 +1602,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1606,12 +1679,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "Productie verbruiksartikelen"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1689,7 +1756,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "Tijd voor 1 cyclus (uur)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1767,6 +1833,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "Geldig tot"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestigen"
@@ -1788,6 +1862,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr "Werkopdracht"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1962,6 +2043,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2036,6 +2118,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr "Producties"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2070,6 +2173,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2128,6 +2236,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2464,9 +2580,6 @@ msgstr ""
 #~ "Dit is het aantal dagen dat als veiligheidsmarge wordt toegevoegd aan de "
 #~ "beloofde levertijd."
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "MRP & logistieke planning"
-
 #~ msgid "Product & Location"
 #~ msgstr "Product & locatie"
 
@@ -2910,3 +3023,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Workcenter Loads"
 #~ msgstr "Werkcenterbelastingen"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "MRP & logistieke planning"
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po
index 00767690d69..f3275813800 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-05 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -180,6 +180,15 @@ msgstr ""
 "System utworzy automatycznie Zapytanie ofertowe do preferowanego dostawcy."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr "Produkty do wyprodukowania"
@@ -227,14 +236,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "JM"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Ilość produktu"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -308,20 +319,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "Zaplanowane materiały"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "Zestaw / Fantom"
@@ -353,6 +350,11 @@ msgid "June"
 msgstr "Czerwiec"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr "Produkcja produktu"
@@ -471,12 +473,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr "Typ produktu jest serwis"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr "z "
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr "Dekompozycja produkcji"
@@ -732,6 +728,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr "Połączone z metodą nabycia 'Reguła minimalnego zapasu'"
@@ -749,6 +751,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr "Nie można znaleźć zestawienia materiałowego dla produktu"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "Nazwa produktu"
@@ -820,6 +833,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr "Zmaówienie produkcji"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr "Zapotrzebowanie na surowce"
@@ -896,6 +917,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr "Konsola"
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -989,11 +1015,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "Na zapas"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr "Nazwa zestawienia materiałowego"
@@ -1092,6 +1113,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr "Zamówienia produkcji w toku"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr "Zamówienia produkcji oczekujące na surowce"
@@ -1126,7 +1158,6 @@ msgstr "Strefa dla gotowych produktów"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr "Zasoby"
 
@@ -1137,7 +1168,7 @@ msgstr "Dziennik analityczny"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr "Centra robocze"
@@ -1157,6 +1188,16 @@ msgstr ""
 "zapotrzebowane ręcznie lub przez regułę minimalnych zapasów."
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Ilość produktu"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "Liczba godzin"
@@ -1236,12 +1277,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "Wersje"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr "Pobranie"
@@ -1327,6 +1383,14 @@ msgid "Month"
 msgstr "Miesiąc"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1349,12 +1413,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data początkowa"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr "Koszt "
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr "Konto dla czasu"
@@ -1375,12 +1433,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr "Zużyty produkt"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr "Koszt pracy "
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1413,8 +1465,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "Planowana data"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1449,6 +1504,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "Numer ZS"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1461,6 +1522,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr "Zmień cenę ewidencyjną"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1488,6 +1554,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr "Zamówienia produkcji do rozpoczęcia"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1567,6 +1639,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr "Na zamówienie"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr "Analiza produkcji"
@@ -1643,12 +1716,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "Zużycie materiałów w produkcji"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr "Suma kosztów "
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1724,7 +1791,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "Czas jednego cyklu (w godz.)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1802,6 +1868,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "Ważne do"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
@@ -1823,6 +1897,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1997,6 +2078,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2071,6 +2153,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr "Produkcje"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2105,6 +2208,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2163,6 +2271,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2283,9 +2399,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Origin"
 #~ msgstr "Pochodzenie"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "MRP i planowanie logistyczne"
-
 #~ msgid "Product & Location"
 #~ msgstr "Produkt i strefa"
 
@@ -2597,9 +2710,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Routing Workcenters"
 #~ msgstr "Centra robocze marszruty"
 
-#~ msgid "Packing list"
-#~ msgstr "Lista przesunięć"
-
 #~ msgid "Stockable Stock"
 #~ msgstr "Zapas rejestrowany"
 
@@ -2669,13 +2779,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Production Orders in Progress"
 #~ msgstr "Zamówienia produkcji w trakcie przetwarzania"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is the internal picking list take bring the raw materials to the "
-#~ "production plan."
-#~ msgstr ""
-#~ "To jest wenętrzna lista przesunięć (pobrań), która dostarcza metriały do "
-#~ "produkcji wg planu."
-
 #~ msgid "For stockable and consumable"
 #~ msgstr "Dla rejestrowanych i pomocniczych"
 
@@ -2904,3 +3007,22 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Procure Stockable Product"
 #~ msgstr "Zapotrzebowanie na produkty rejestrowane"
+
+#, python-format
+#~ msgid "of "
+#~ msgstr "z "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Work Cost "
+#~ msgstr "Koszt pracy "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cost "
+#~ msgstr "Koszt "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Total Cost "
+#~ msgstr "Suma kosztów "
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "MRP i planowanie logistyczne"
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po
index 38ab051f51b..fe921bf8822 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt.po
@@ -6,66 +6,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Paulino Ascenção <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
-#: view:mrp.routing.workcenter:0
-msgid "Routing Work Centers"
-msgstr ""
+#: field:mrp.production,move_created_ids:0
+#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
+msgid "Moves Created"
+msgstr "Movimentos criados"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr "Nº de Ciclos"
+msgstr "Núm. de ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 msgid "Number of operations this workcenter can do."
-msgstr ""
+msgstr "Número de operacões que este centro de produção pode realizar."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "Local onde o sistema irá procurar componentes."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização dos centros de produção"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Centers load"
-msgstr ""
+msgstr "Carga dos centros de produção"
 
 #. module: mrp
-#: field:mrp.production,move_created_ids:0
-#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
-msgid "Moves Created"
-msgstr "Movimentos criados"
+#: view:mrp.routing.workcenter:0
+msgid "Routing Work Centers"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
 msgid "Manufacturing Resource Planning"
-msgstr "Planeamento de recursos no fabrico"
-
-#. module: mrp
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção"
+msgstr "Planeamento de recursos de produção"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -75,40 +70,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.bom,active:0
-msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of "
-"material without removing it."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 #: field:mrp.production.order,picking_id:0
 msgid "Picking list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de recolha"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Hourly Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo por hora"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Preço de custo or UdM"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Refugos"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -119,17 +107,17 @@ msgstr "Roteamentos"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar lista de materiais"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
 msgid "For stockable products and consumables"
-msgstr ""
+msgstr "Para produtos armazenáveis e consumíveis"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Para produzir"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -142,23 +130,23 @@ msgstr "Referência"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finished Products"
-msgstr "Produtos Acabados"
+msgstr "Produtos acabados"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Para comprar"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Raw Material Location"
-msgstr ""
+msgstr "Local das matérias primas"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_operations:0
@@ -166,31 +154,39 @@ msgid ""
 "Enhances production orders with readiness states as well as the start date "
 "and end date of execution of the order."
 msgstr ""
+"Adiciona às ordens de produção o estado de prontidão, e as datas de início e "
+"de fim da execução."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
+"Os sistema despoleta automaticamente um pedido de cotação ao fornecedor "
+"preferido."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos inacabados"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "Set / Pack"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
+msgstr "Conjunto / Pacote"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0
 msgid "MRP Subproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Subprodutos"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -198,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -211,6 +207,8 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
 msgstr ""
+"No caso de o método de abastecimento do produto ser 'produzir', o sistema "
+"cria uma ordem de produção."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -218,19 +216,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "UdM"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Quantidade do produto"
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "Para materiais comprados"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
@@ -245,28 +240,28 @@ msgstr "Relatório"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr "Ciclo de contas"
+msgstr "Conta do ciclo"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo de produção"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovisionamento de serviços"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Capacity Information"
-msgstr "Informação de capacidade"
+msgstr "Informação da capacidade"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -276,12 +271,12 @@ msgstr "Local de destino"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados mestre"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -291,7 +286,7 @@ msgstr "Ref. do Parceiro"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Montante em horas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
@@ -299,74 +294,58 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "Bens agendados"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr "Sets / fantasma"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-#: selection:mrp.production.order,priority:0
-msgid "Not urgent"
-msgstr "Não urgente"
+msgstr "Conjuntos / fantasma"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
 msgid "Reference to a position in an external plan."
-msgstr ""
+msgstr "Referência a posição num plano externo."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
+#. module: mrp
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
 msgid "Production Order Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório da ordem de produção"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Produzir produto"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Abastecimento de produto almazenável"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM padrão"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #: report:bom.structure:0
-#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 #: field:mrp.product_price,number:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
@@ -376,7 +355,7 @@ msgstr "Quantidade"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 msgid "Nbr of hours"
-msgstr ""
+msgstr "Número de horas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -389,6 +368,8 @@ msgid ""
 "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
 "quantity and the products parameters."
 msgstr ""
+"O sistema cria una ordem (de produção ou de compra) em função da quantidade "
+"vendida e dos parâmetros dos produtos."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -396,21 +377,23 @@ msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
 msgstr ""
+"Isto se utiliza em caso de um serviço sem nenhum impacto no sistema, uma "
+"sessão de formação, por exemplo."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_repair:0
 msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Reparações"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,stock_location:0
 msgid "Advanced Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Rotas avançadas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr "Variação semanal do valor de stock"
+msgstr "Variação semanal do valor do stock"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_repair:0
@@ -418,18 +401,20 @@ msgid ""
 "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and "
 "invoicing)."
 msgstr ""
+"Activa a gestão de manutenção e das garantias (e o impacto nos stocks e na "
+"facturação)"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_date:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data programada"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Materiais"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -438,42 +423,39 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Deixe vazio se produz no local onde os produtos acabados são necessários. "
+"Defina um local, se produz num local fixo. Isto pode ser um local dum "
+"parceiro, se sub-contratar as operações de produção"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Variação do valor do stock"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estrutura da lista de materiais"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de produto é \"serviço\""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Decomposição da produção"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "Para serviços"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,date:0
 msgid "Modification Date"
-msgstr "Data de Modificação"
+msgstr "Data de modificação"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -482,23 +464,25 @@ msgid ""
 "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Preencha apenas se quiser lançamentos analíticos automáticos nas ordens de "
+"produção."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
 msgid "Nbr of cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de cotação"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Component suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedores de componentes"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -506,22 +490,29 @@ msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
 msgstr ""
+"A lista de materiais esta ligada a uma rota - a sucessão de centros de "
+"trabalho."
+
+#. module: mrp
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Erro: Código EAN inválido"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Indica o custo do centro de trabalho por hora."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: field:mrp.routing,location_id:0
 msgid "Production Location"
-msgstr "Localização da produção"
+msgstr "Local da produção"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Change Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar quantidade"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -536,57 +527,50 @@ msgstr "Autor"
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
 msgid "Stock value"
-msgstr "Valor de stock"
+msgstr "Valor do stock"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estrutura da LdM do Produto"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar produção"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Preço do fornecedor por UdM"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 msgid "Workcenter Load"
-msgstr "Carregar centro de trabalho"
+msgstr "Carga do centro de trabalho"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique o custe do centro de trabalho por ciclo"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarquia da LdM"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Produce"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.production,picking_id:0
-msgid ""
-"This is the internal picking list that brings the finished product to the "
-"production plan"
-msgstr ""
+msgstr "Produzir"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product_price,number:0
@@ -594,18 +578,20 @@ msgid ""
 "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
 "will be displayed base on this qunatity."
 msgstr ""
+"Indique a quantidade de artigos a produzir ou a comprar. O relatório da "
+"estrutura de custos, terá em conta esta quantidade."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepção na recolha"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr "Linhas BoM"
+msgstr "Linhas da lista de materiais"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -613,6 +599,13 @@ msgid "Time before prod."
 msgstr "Tempo antes da produção"
 
 #. module: mrp
+#: help:mrp.routing,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
 msgstr ""
@@ -640,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/procurement.py:0
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhem BoM definido para este producto !"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
@@ -651,12 +644,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.order,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Número de linhas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planeamento"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -667,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time in hours for doing one cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo em horas por fazer um ciclo."
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -706,6 +699,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr "Custo total de "
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -713,13 +712,24 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per month"
-msgstr ""
+msgstr "Por mês"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Couldn't find bill of material for product"
+msgstr "Não foi possivel encontrar as contas do material para produção"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -731,7 +741,7 @@ msgstr "Nome de produção"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
-msgstr ""
+msgstr "Acção inválida !"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
@@ -741,13 +751,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir data"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
 msgid "RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -757,17 +767,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Parcial"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de Trabalho"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -791,6 +801,14 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Ordem de produção"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -802,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -821,7 +839,7 @@ msgstr "Nome de modificação"
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production.order,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@@ -844,7 +862,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
@@ -854,7 +872,7 @@ msgstr "Numero de ciclos"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Empresas"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -868,11 +886,16 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto Armazenável"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -888,7 +911,7 @@ msgstr "Código"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Horas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_jit:0
@@ -904,7 +927,7 @@ msgstr "Propriedade do grupo"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -958,12 +981,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Make to stock"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer para stock"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -985,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1031,12 +1049,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
@@ -1045,14 +1063,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.rule:0
-msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
-msgstr ""
+msgstr "A quantidade numa encomenda não pode ser igual ou inferior a zero!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
@@ -1060,6 +1073,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1072,31 +1096,30 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Cycles Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo de Ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Montante em ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr ""
+msgstr "Local de Produtos Acabados"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1105,7 +1128,7 @@ msgstr "Diário analítico"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1113,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr ""
+msgstr "Por semana"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1123,6 +1146,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Quantidade do produto"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "Numero de hora"
@@ -1135,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1159,13 +1192,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Locais onde o sistema vai armazenar os produtos acabados."
 
 #. module: mrp
-#: help:mrp.routing,active:0
+#: help:mrp.production,picking_id:0
 msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing "
-"without removing it."
+"This is the internal picking list that brings the finished product to the "
+"production plan"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1189,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia a dia"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1197,6 +1230,16 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "Revisões"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
@@ -1221,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Production Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de Ordem de Produção :"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
@@ -1237,19 +1280,19 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr ""
+msgstr "Dias de segurança para cada operação de fabricação"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer para Stock"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1272,7 +1315,7 @@ msgstr "Estrutura de custo do produto"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer
 msgid "mrp.installer"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.installer"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1283,6 +1326,14 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,month:0
 msgid "Month"
+msgstr "Mês"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1308,22 +1359,11 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data de Início"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr "Conta horária"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
 msgstr ""
@@ -1334,12 +1374,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1348,7 +1382,7 @@ msgstr "Activo"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Adquerir Produtos"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
@@ -1372,8 +1406,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "Data marcada"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1384,7 +1421,7 @@ msgstr "Informação extra"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar a quantidade de produtos"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
@@ -1395,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Atual"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1405,6 +1442,12 @@ msgstr "Contas gerais"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
+msgstr "Número SO"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1427,11 +1470,10 @@ msgid "Source Document"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
+#: selection:mrp.production,priority:0
+#: selection:mrp.production.order,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr "Não urgente"
 
 #. module: mrp
 #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0
@@ -1446,6 +1488,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1476,13 +1524,13 @@ msgstr "Produto"
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,hour_total:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Horas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0
 msgid "Raw Materials Location"
-msgstr ""
+msgstr "Local de Materias - Primas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -1502,7 +1550,7 @@ msgstr "UdM do Produto"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens de produção"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1522,9 +1570,10 @@ msgstr "UdM do Produto"
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Produzir por encomenda"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1543,13 +1592,13 @@ msgstr "Data de finalização"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Validade deste BoM ou componente. Mantenha vazio se é sempre valido."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
@@ -1570,7 +1619,7 @@ msgstr "Muito urgente"
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
@@ -1585,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Local de Origem"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1599,17 +1648,13 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "Consumo de produtos de produção"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
 "workcenter."
 msgstr ""
+"Descrição do centro de trabalho. Explicar aqui o que é um ciclo de acordo "
+"para este centro de trabalho."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1625,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens de Trabalho"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
@@ -1672,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1680,7 +1725,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "Tempo de um ciclo"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1711,12 +1755,12 @@ msgstr "Processar dados"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade de Produto UoS"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1734,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Valido A Partir De"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
@@ -1755,6 +1799,14 @@ msgstr "Quantidade UOS do produto"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
+msgstr "Valido Até"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1765,6 +1817,18 @@ msgstr "Confirmar"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
+msgstr "Eficiência de produção"
+
+#. module: mrp
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Erro! Não pode criar empresas recursivamente."
+
+#. module: mrp
+#: help:mrp.bom,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
+"material without removing it."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1779,6 +1843,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1801,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -1818,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Em Ordem"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
@@ -1839,12 +1910,12 @@ msgstr "Tipo de período"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Total Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Quantidade"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Horas"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -1874,17 +1945,17 @@ msgstr "Roteamento ascendente"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo em horas para a configuração."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
@@ -1938,7 +2009,7 @@ msgstr "Semana"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso da configuração"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1949,10 +2020,11 @@ msgstr "Normal"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de produção"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -1960,12 +2032,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Consumir & Produzir"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
@@ -1980,7 +2052,7 @@ msgstr "Unidade de medida do montante"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -1992,6 +2064,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#. module: mrp
+#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
+msgid "Select Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -2024,6 +2101,22 @@ msgstr "Informação geral"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Productions"
+msgstr "Produções"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -2041,7 +2134,7 @@ msgstr "Roteamento"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_operations:0
 msgid "Manufacturing Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operações de produção"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,origin:0
@@ -2050,6 +2143,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
@@ -2061,9 +2159,14 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço do produto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer
@@ -2078,13 +2181,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar a quantidade"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar Quantidade de Produto"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom.revision:0
@@ -2119,6 +2222,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2126,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricação"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -2136,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2147,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2159,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time in hours for the cleaning."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo em horas para a limpeza."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -2184,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Em Stock"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2216,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #~ msgid "UoS Quantity"
 #~ msgstr "Quantidade UoS"
@@ -2233,6 +2344,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatic orderpoint"
 #~ msgstr "Ponto de pedido automatico"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
+
 #~ msgid "Best price (not yet active!)"
 #~ msgstr "Melhor preço (ainda não activado!)"
 
@@ -2383,6 +2497,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reordering Mode"
 #~ msgstr "Modo de reordenamento"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
+
 #~ msgid "Production Orders in Progress"
 #~ msgstr "Ordens de produção"
 
@@ -2482,6 +2601,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 #~ msgstr "Calcular apenas regras de stock mínimo."
 
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção"
+
 #~ msgid "Not used in computations, for information purpose only."
 #~ msgstr "Não utilizado em cálculos, apenas para informação."
 
@@ -2500,9 +2622,6 @@ msgstr ""
 #~ "Estes são os dias adicionados aos que prometeu aos clientes para fins de "
 #~ "segurança"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "Planificador Logístico e de Produção"
-
 #~ msgid "Automatic Procurements"
 #~ msgstr "Aprovisionamentos automáticos"
 
@@ -2515,3 +2634,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Workcenter Loads"
 #~ msgstr "Carregamento do centro de trabalho"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "Planificador Logístico e de Produção"
diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po
index c1c150763ae..301a3e146bd 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ro.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Nr de cicluri"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinţă"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -173,6 +173,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -203,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Cost pe oră"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -215,16 +224,18 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "UOM"
+msgstr "UM"
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -235,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revizia"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
@@ -299,20 +310,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr ""
@@ -344,6 +341,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -371,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitate"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
@@ -455,12 +457,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -473,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,date:0
 msgid "Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificării"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -623,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse consumate"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -679,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "In Production"
-msgstr ""
+msgstr "În producţie"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
@@ -697,12 +693,18 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -713,7 +715,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per month"
-msgstr ""
+msgstr "Pe lună"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
@@ -723,15 +725,26 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume produs"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
-msgstr ""
+msgstr "Acţiune invalidă !"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
@@ -741,7 +754,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Data tipăririi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
@@ -781,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mrp.production,priority:0
 #: selection:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Urgent"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
@@ -794,6 +807,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -802,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Total cicluri"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -868,6 +889,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -961,11 +987,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1060,6 +1081,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1094,7 +1126,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1105,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1123,6 +1154,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr ""
@@ -1197,12 +1238,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1286,6 +1342,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1308,12 +1372,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr ""
@@ -1334,12 +1392,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1372,8 +1424,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1408,6 +1463,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1420,6 +1481,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1445,6 +1511,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1524,6 +1596,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1598,12 +1671,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1679,7 +1746,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1757,6 +1823,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -1778,6 +1852,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1952,6 +2033,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2026,6 +2108,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2060,6 +2163,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2118,6 +2226,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/ru.po b/addons/mrp/i18n/ru.po
index 46a7997d409..b73a4f8220d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-19 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -2516,9 +2516,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Exceptions Procurements"
 #~ msgstr "Исключения поставок"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "ПМР и Логистическое планирование"
-
 #~ msgid "Stockable Stock"
 #~ msgstr "Склад для складирования"
 
@@ -2810,3 +2807,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Your procurement request has been sent !"
 #~ msgstr "Заявка на снабжение отправлена!"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "ПМР и Логистическое планирование"
diff --git a/addons/mrp/i18n/sk.po b/addons/mrp/i18n/sk.po
index d72ee6b54d0..f7a28b078dd 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sk.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Kohaut <peter.kohaut@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -174,6 +174,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -219,14 +228,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Množstvo produktu"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -300,20 +311,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr ""
@@ -345,6 +342,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -456,12 +458,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -707,6 +703,12 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -724,6 +726,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr ""
@@ -795,6 +808,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -869,6 +890,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -962,11 +988,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1061,6 +1082,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1095,7 +1127,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1106,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1124,6 +1155,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Množstvo produktu"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr ""
@@ -1198,12 +1239,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1287,6 +1343,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1309,12 +1373,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr ""
@@ -1335,12 +1393,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1373,8 +1425,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1409,6 +1464,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1421,6 +1482,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1446,6 +1512,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1525,6 +1597,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1599,12 +1672,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1680,7 +1747,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1758,6 +1824,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -1779,6 +1853,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1953,6 +2034,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2027,6 +2109,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2061,6 +2164,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2119,6 +2227,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2230,8 +2346,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ask New Products"
 #~ msgstr "Opýtať sa na nový produkt"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "MRP a plánovač logistiky"
-
 #~ msgid "Product & Location"
 #~ msgstr "Produkt a umiestnenie"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "MRP a plánovač logistiky"
diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po
index 6c34a3b860d..50c3edee247 100644
--- a/addons/mrp/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/tr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -173,6 +173,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -218,14 +227,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "Birim"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Ürün Mik."
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -299,20 +310,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr ""
@@ -344,6 +341,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -455,12 +457,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -706,6 +702,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipi"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -723,6 +725,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "Stok Adı"
@@ -794,6 +807,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -868,6 +889,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -961,11 +987,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "Stoğa Üretim"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1060,6 +1081,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1094,7 +1126,6 @@ msgstr "Bitmiş Ürün Lokasyonu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1105,7 +1136,7 @@ msgstr "Yevmiye Analizi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1123,6 +1154,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Ürün Mik."
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "Saat"
@@ -1197,12 +1238,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "Revizyonlar"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1286,6 +1342,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1308,12 +1372,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Baş. Tarihi"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr "Saat Hesabı"
@@ -1334,12 +1392,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1372,8 +1424,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "Planlanan Tarih"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1408,6 +1463,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "Satış Sipariş No"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1420,6 +1481,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1445,6 +1511,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1524,6 +1596,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1598,12 +1671,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "Üretim Ürünleri Consommation"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1679,7 +1746,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "1 Çevrim Süresi (Saat)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1757,6 +1823,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "Geç. Bitiş"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
@@ -1778,6 +1852,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr "İş Emri"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1952,6 +2033,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2026,6 +2108,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr "Üretimler"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2060,6 +2163,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2118,6 +2226,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2241,9 +2357,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Product & Location"
 #~ msgstr "Ürün & Lokasyon Bilgisi"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "MRP & Lojistik Planlaması"
-
 #~ msgid "Ask New Products"
 #~ msgstr "Yeni Ürün Talepleri"
 
@@ -2613,3 +2726,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Workcenter Loads"
 #~ msgstr "İş Merkezi Yükü"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "MRP & Lojistik Planlaması"
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
index ce6a25897a9..22fb3395e3d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: sagas <sagas@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -173,6 +173,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -218,14 +227,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr "计量单位"
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "产品数量"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -299,20 +310,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "安排的货物"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "套件/虚项"
@@ -344,6 +341,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -455,12 +457,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -706,6 +702,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -723,6 +725,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr "无法找到产品的物料清单"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "产品名称"
@@ -794,6 +807,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -868,6 +889,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -961,11 +987,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "按库存生产"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1060,6 +1081,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1094,7 +1126,6 @@ msgstr "成品库位"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1105,7 +1136,7 @@ msgstr "分析日记账"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1123,6 +1154,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "产品数量"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr "小时数"
@@ -1197,12 +1238,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr "修改"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "优先级"
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1286,6 +1342,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1308,12 +1372,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "开始日期"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr "时间科目"
@@ -1334,12 +1392,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1372,8 +1424,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr "安排日期"
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1408,6 +1463,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr "销售订单编号"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1420,6 +1481,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1445,6 +1511,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1524,6 +1596,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1598,12 +1671,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr "生产产品消耗"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1679,7 +1746,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr "一个周期的时间(小时)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1757,6 +1823,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr "有效期到"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr "确定"
@@ -1778,6 +1852,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr "工作单"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1952,6 +2033,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2026,6 +2108,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr "生产"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2060,6 +2163,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2118,6 +2226,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2544,9 +2660,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Product & Location"
 #~ msgstr "产品&库位"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "MRP&物流调度"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter "
 #~ "represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
@@ -2904,3 +3017,6 @@ msgstr ""
 #~ "A module that adds new reports based on MRP cases.\n"
 #~ "    Workcenter loads, Weekly Stock value variation"
 #~ msgstr "这模块增加新的报表基于MRP业务个案,工作中心负荷,每周的库存变化"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "MRP&物流调度"
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
index a96126ab8db..d0ebcb7a6bb 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -174,6 +174,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -219,14 +228,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "貨品數量"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -300,20 +311,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "預定之貨品"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "套件 / 虛項"
@@ -345,6 +342,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -456,12 +458,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -707,6 +703,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -724,6 +726,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "貨品名稱"
@@ -795,6 +808,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -869,6 +890,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -962,11 +988,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "備貨型生產"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1061,6 +1082,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1095,7 +1127,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1106,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1124,6 +1155,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "貨品數量"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr ""
@@ -1198,12 +1239,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1287,6 +1343,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1309,12 +1373,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr ""
@@ -1335,12 +1393,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1373,8 +1425,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1409,6 +1464,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1421,6 +1482,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1446,6 +1512,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1525,6 +1597,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1599,12 +1672,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1680,7 +1747,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1758,6 +1824,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -1779,6 +1853,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1953,6 +2034,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2027,6 +2109,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2061,6 +2164,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2119,6 +2227,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2255,9 +2371,6 @@ msgstr ""
 #~ "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
 #~ msgstr "這是你為了客人的保險而所承諾的天數"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "物料需求計劃 & 物流調度"
-
 #~ msgid "Automatic Procurements"
 #~ msgstr "自動採購"
 
@@ -2467,3 +2580,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "參照"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "物料需求計劃 & 物流調度"
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
index 15c4a447108..76a691f5eda 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -173,6 +173,15 @@ msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allows you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
+"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
+"materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
 msgstr ""
@@ -218,14 +227,16 @@ msgid "UOM"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: view:mrp.production.order:0
-#: field:mrp.production.order,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "貨品數量"
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
+"your bills of materials."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -299,20 +310,6 @@ msgid "Scheduled goods"
 msgstr "預定之貨品"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
-"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
-"\n"
-"    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n"
-"        if default is None:\n"
-"            default = {}\n"
-"        default.update({\n"
-"            'name': self.pool.get('ir.sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
 msgstr "套件 / 虛項"
@@ -344,6 +341,11 @@ msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
 msgstr ""
@@ -455,12 +457,6 @@ msgid "Product type is service"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "of "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
 msgstr ""
@@ -706,6 +702,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Total Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
 msgstr ""
@@ -723,6 +725,17 @@ msgid "Couldn't find bill of material for product"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in OpenERP are used to select the right bill of material in "
+"order to manufacture a product, when you have different ways of building the "
+"same product. You can assign several properties to each Bill of Materials. "
+"When a sales person creates a sales order, he can relate it to several "
+"properties and OpenERP will select automatically the BoM to use according "
+"the the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
 msgstr "貨品名稱"
@@ -794,6 +807,14 @@ msgid "Manufacturing Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
+msgid ""
+"Bills of materials Components are components and sub-products used to create "
+"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM is used a "
+"specific component."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
 msgstr ""
@@ -868,6 +889,11 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: view:board.board:0
+msgid "Work Center Future Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
@@ -961,11 +987,6 @@ msgid "Make to stock"
 msgstr "備貨型生產"
 
 #. module: mrp
-#: view:board.board:0
-msgid "Work Center Future load"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
 msgstr ""
@@ -1060,6 +1081,17 @@ msgid "Manufacturing Orders in Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing Orders describe the operations that need to be carried out and "
+"the raw materials usage for each stage of production. You use specifications "
+"(bills of materials or BoM) to work out the raw material requirements and "
+"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "
+"materials have been defined, OpenERP becomes capable of automatically "
+"deciding on the manufacturing route depending on the needs of the company."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
 msgstr ""
@@ -1094,7 +1126,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -1105,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
 msgstr ""
@@ -1123,6 +1154,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: field:change.production.qty,product_qty:0
+#: field:mrp.bom,product_qty:0
+#: field:mrp.production,product_qty:0
+#: view:mrp.production.order:0
+#: field:mrp.production.order,product_qty:0
+#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "貨品數量"
+
+#. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
 msgstr ""
@@ -1197,12 +1238,27 @@ msgid "Revisions"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on "
+"the bill of materials and the procurement rules, but you can also create "
+"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumation of the "
+"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "
+"(stock increase) when the order is processed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
 msgstr ""
@@ -1286,6 +1342,14 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allows you to create and manage manufacturing units consisting "
+"of one or several people and/or machines that can be considered as a unit "
+"for capacity and planning forecasting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
@@ -1308,12 +1372,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
 msgstr ""
@@ -1334,12 +1392,6 @@ msgid "Product Consumed"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Work Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
@@ -1372,8 +1424,11 @@ msgid "Scheduled date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
-msgid "'Minimum stock rule' material"
+#: sql_constraint:mrp.bom:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
+"products on BoMs !"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1408,6 +1463,12 @@ msgid "SO Number"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Component Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
@@ -1420,6 +1481,11 @@ msgid "Change Standard Price"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,origin:0
@@ -1445,6 +1511,12 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
@@ -1524,6 +1596,7 @@ msgid "Make to Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
 msgstr ""
@@ -1598,12 +1671,6 @@ msgid "Production Products Consommation"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:0
-#, python-format
-msgid "Total Cost "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
 "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this "
@@ -1679,7 +1746,6 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
 #: field:mrp.production.product.line,production_id:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
@@ -1757,6 +1823,14 @@ msgid "Valid Until"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -1778,6 +1852,13 @@ msgid "Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order
+msgid ""
+"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "
+"performance."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
 msgstr ""
@@ -1952,6 +2033,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
@@ -2026,6 +2108,27 @@ msgid "Productions"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/report/price.py:0
+#, python-format
+msgid "Work Cost of "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Master Bill of Materials allows you to create and manage the list of "
+"necessary raw materials used to make a finished product. OpenERP will use "
+"these BoM in order to propose automatically manufacturing orders according "
+"to products' needs. You can either create a bill of materials to define "
+"specific production steps or define a single multi-level bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,routing_id:0
@@ -2060,6 +2163,11 @@ msgid "Procurements in Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
+msgid "'Minimum stock rule' material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
 msgstr ""
@@ -2118,6 +2226,14 @@ msgid "Scheduled End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree
+msgid ""
+"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "
+"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "
+"cycles."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
 msgstr ""
@@ -2251,9 +2367,6 @@ msgstr ""
 #~ "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
 #~ msgstr "這是你為了客人的保險而所承諾的天數"
 
-#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-#~ msgstr "物料需求計劃 & 物流調度"
-
 #~ msgid "Product & Location"
 #~ msgstr "產品 & 位置"
 
@@ -2457,3 +2570,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Machine"
 #~ msgstr "機器"
+
+#~ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+#~ msgstr "物料需求計劃 & 物流調度"
diff --git a/addons/mrp/mrp.py b/addons/mrp/mrp.py
index 8e559cb5552..3cbfadf2720 100644
--- a/addons/mrp/mrp.py
+++ b/addons/mrp/mrp.py
@@ -69,7 +69,7 @@ class mrp_routing(osv.osv):
     _description = 'Routing'
     _columns = {
         'name': fields.char('Name', size=64, required=True),
-        'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing without removing it."),
+        'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing without removing it."),
         'code': fields.char('Code', size=8),
 
         'note': fields.text('Description'),
@@ -180,7 +180,7 @@ class mrp_bom(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Name', size=64, required=True),
         'code': fields.char('Reference', size=16),
-        'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of material without removing it."),
+        'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it."),
         'type': fields.selection([('normal','Normal BoM'),('phantom','Sets / Phantom')], 'BoM Type', required=True,
                                  help= "If a sub-product is used in several products, it can be useful to create its own BoM. "\
                                  "Though if you don't want separated production orders for this sub-product, select Set/Phantom as BoM type. "\
@@ -448,18 +448,18 @@ class mrp_production(osv.osv):
         'company_id': lambda self, cr, uid, c: self.pool.get('res.company')._company_default_get(cr, uid, 'mrp.production', context=c),
     }
     _order = 'priority desc, date_planned asc';
-    
+
     def _check_qty(self, cr, uid, ids, context=None):
         orders = self.browse(cr, uid, ids, context=context)
         for order in orders:
             if order.product_qty <= 0:
                 return False
         return True
-    
+
     _constraints = [
         (_check_qty, 'Order quantity cannot be negative or zero !', ['product_qty']),
     ]
-    
+
     def unlink(self, cr, uid, ids, context=None):
         productions = self.read(cr, uid, ids, ['state'])
         unlink_ids = []
@@ -651,7 +651,7 @@ class mrp_production(osv.osv):
         produced_qty = 0
         if production_mode == 'consume_produce':
             produced_qty = production_qty
-            
+
         for produced_product in production.move_created_ids2:
             if (produced_product.scrapped) or (produced_product.product_id.id<>production.product_id.id):
                 continue
@@ -661,7 +661,7 @@ class mrp_production(osv.osv):
             consumed_products = {}
             check = {}
             scrapped = map(lambda x:x.scrapped,production.move_lines2).count(True)
-            
+
             for consumed_product in production.move_lines2:
                 consumed = consumed_product.product_qty
                 if consumed_product.scrapped:
@@ -674,9 +674,9 @@ class mrp_production(osv.osv):
                         if (len(production.move_lines2) - scrapped) > len(production.product_lines):
                             check[consumed_product.product_id.id] += consumed_product.product_qty
                             consumed = check[consumed_product.product_id.id]
-                        rest_consumed = produced_qty * f.product_qty / production.product_qty - consumed 
+                        rest_consumed = produced_qty * f.product_qty / production.product_qty - consumed
                         consumed_products[consumed_product.product_id.id] = rest_consumed
-            
+
             for raw_product in production.move_lines:
                 for f in production.product_lines:
                     if f.product_id.id == raw_product.product_id.id:
@@ -715,7 +715,7 @@ class mrp_production(osv.osv):
                     new_parent_ids.append(final_product.id)
             for new_parent_id in new_parent_ids:
                 stock_mov_obj.write(cr, uid, [raw_product.id], {'move_history_ids': [(4,new_parent_id)]})
-        
+
         wf_service = netsvc.LocalService("workflow")
         wf_service.trg_validate(uid, 'mrp.production', production_id, 'button_produce_done', cr)
         return True
@@ -753,7 +753,7 @@ class mrp_production(osv.osv):
                         'account_id': account,
                         'general_account_id': wc.costs_general_account_id.id,
                         'journal_id': wc.costs_journal_id.id,
-                        'code': wc.code
+                        'code': wc.code,
                     } )
         return amount
 
@@ -830,7 +830,7 @@ class mrp_production(osv.osv):
                 'company_id': production.company_id.id,
             }
             res_final_id = move_obj.create(cr, uid, data)
-             
+
             self.write(cr, uid, [production.id], {'move_created_ids': [(6, 0, [res_final_id])]})
             moves = []
             for line in production.product_lines:
@@ -882,7 +882,7 @@ class mrp_production(osv.osv):
                     'company_id': production.company_id.id,
                 })
                 wf_service.trg_validate(uid, 'procurement.order', proc_id, 'button_confirm', cr)
-                proc_ids.append(proc_id)                
+                proc_ids.append(proc_id)
             wf_service.trg_validate(uid, 'stock.picking', picking_id, 'button_confirm', cr)
             self.write(cr, uid, [production.id], {'picking_id': picking_id, 'move_lines': [(6,0,moves)], 'state':'confirmed'})
             message = _("Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s.") % (
diff --git a/addons/mrp/mrp_demo.xml b/addons/mrp/mrp_demo.xml
index cea5c60ee56..d19a99a12ca 100644
--- a/addons/mrp/mrp_demo.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_demo.xml
@@ -2,6 +2,11 @@
 <openerp>
     <data noupdate="1">
 
+        <record id="base.user_demo" model="res.users">
+            <field eval="[(4, ref('group_mrp_user'))]" name="groups_id"/>
+        </record>
+        
+        
         <!--
     Resource: mrp.workcenter
     -->
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index adc517f1b7c..14d0d11e7ea 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -3,7 +3,9 @@
     <data>
 
         <menuitem icon="terp-mrp" id="base.menu_mrp_root" parent="" name="Manufacturing"
-            groups="group_mrp_user,group_mrp_manager" sequence="8"/>
+            groups="group_mrp_user,group_mrp_manager" sequence="8"
+            web_icon="images/manufacturing.png"
+            web_icon_hover="images/manufacturing-hover.png"/>
 
         <menuitem id="menu_mrp_manufacturing" name="Manufacturing" parent="base.menu_mrp_root" sequence="1"/>
 
@@ -583,8 +585,8 @@
                         <page string="Consumed Products">
                             <field name="bom_id" domain="[('product_id','=',product_id),('bom_id','=',False)]" on_change="bom_id_change(bom_id)"/>
                             <field name="routing_id" groups="base.group_extended" select="1" widget="selection"/>
-                            <field name="location_src_id" domain="[('usage','=','internal')]" on_change="location_id_change(location_src_id,location_dest_id)" widget="selection"/>
-                            <field name="location_dest_id" domain="[('usage','=','internal')]" widget="selection"/>
+                            <field name="location_src_id" domain="[('usage','=','internal')]" on_change="location_id_change(location_src_id,location_dest_id)"/>
+                            <field name="location_dest_id" domain="[('usage','=','internal')]"/>
                             <separator string="" colspan="4"/>
 
                             <field colspan="2" name="move_lines" nolabel="1" widget="one2many_list"
@@ -593,7 +595,7 @@
                                     <field name="product_id" />
                                     <field name="product_qty"  string="Qty"/>
                                     <field name="product_uom"  string="UOM" widget="selection"/>
-                                    <field name="location_id"  string="Source Loc." widget="selection"/>
+                                    <field name="location_id"  string="Source Loc."/>
                                     <field name="state" invisible="1"/>
                                     <button name="%(stock.move_consume)d"
                                         string="Consume Products" type="action"
@@ -612,7 +614,7 @@
                                        <field name="product_id" readonly="1"/>
                                        <field name="product_qty" readonly="1" string="Qty"/>
                                        <field name="product_uom" readonly="1" string="UOM" widget="selection"/>
-                                       <field name="location_dest_id"  readonly="1" string="Destination Loc." widget="selection"/>
+                                       <field name="location_dest_id"  readonly="1" string="Destination Loc."/>
                                        <field name="prodlot_id" context="{'product_id': product_id}"/>
                                        <field name="state" invisible="1"/>
                                        <field name="scrapped" invisible="1"/>
@@ -647,7 +649,7 @@
                                     <field name="product_id" />
                                     <field name="product_qty"  string="Qty"/>
                                     <field name="product_uom"  string="UOM" widget="selection"/>
-                                    <field name="location_id"  string="Source Loc." widget="selection"/>
+                                    <field name="location_id"  string="Source Loc." />
                                     <field name="state" invisible="1"/>
                                     <button name="%(stock.action_partial_move)d" 
                                         string="Partial" 
diff --git a/addons/mrp/security/ir.model.access.csv b/addons/mrp/security/ir.model.access.csv
index 586f82f1b53..dcbf6c866b4 100644
--- a/addons/mrp/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/mrp/security/ir.model.access.csv
@@ -67,3 +67,4 @@
 "access_stock_picking_mrp_manager","stock.picking mrp_manager","stock.model_stock_picking","mrp.group_mrp_manager",1,0,0,0
 "access_report_mrp_inout_user","report.mrp.inout user","model_report_mrp_inout","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
 "access_report_workcenter_load_user","report.workcenter.load.user","model_report_workcenter_load","mrp.group_mrp_user",1,0,0,0
+"access_mrp_bom","mrp.bom","model_mrp_bom","base.group_sale_salesman",1,0,0,0
diff --git a/addons/mrp/security/mrp_security.xml b/addons/mrp/security/mrp_security.xml
index b105e1cbb8a..1cc4c5cea9b 100644
--- a/addons/mrp/security/mrp_security.xml
+++ b/addons/mrp/security/mrp_security.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
         <field name="name">Manufacturing / User</field>
     </record>
 
-
     <!-- restrict access to menu -->
     <record model='ir.ui.menu' id="mrp_Sched_all">
         <field eval="[(6,0,[ref('group_mrp_manager')])]" name="groups_id"/>
diff --git a/addons/mrp/test/mrp_procurement.yml b/addons/mrp/test/mrp_procurement.yml
index 4e01062d7b2..9286bc7df42 100644
--- a/addons/mrp/test/mrp_procurement.yml
+++ b/addons/mrp/test/mrp_procurement.yml
@@ -2,10 +2,10 @@
   In order to test the flow of procurement orders. I will put some orders with
   different procurement methods. I have installed sale, mrp and purchase modules.
 -
-  I am creating products.   
-- 
+  I am creating products.
+-
   I create record for product Shirt.
-- 
+-
   !record {model: product.product, id: product_product_shirt0}:
     categ_id: product.cat1
     cost_method: standard
@@ -26,9 +26,9 @@
     warranty: 0.0
     weight: 0.0
     weight_net: 0.0
-- 
+-
   I create record for product Cloth.
-- 
+-
   !record {model: product.product, id: product_product_cloth0}:
     categ_id: product.cat1
     cost_method: standard
@@ -52,9 +52,9 @@
     warranty: 0.0
     weight: 0.0
     weight_net: 0.0
-- 
+-
   I create record for product Buttons.
-- 
+-
   !record {model: product.product, id: product_product_buttons0}:
     categ_id: product.cat1
     cost_method: standard
@@ -79,10 +79,10 @@
     weight: 0.0
     weight_net: 0.0
 -
-  I am creating bills of material for 'Shirt'.      
-- 
+  I am creating bills of material for 'Shirt'.
+-
   I create bills of material for Shirt.
-- 
+-
   !record {model: mrp.bom, id: mrp_bom_shirt0}:
     bom_lines:
       - company_id: base.main_company
@@ -99,7 +99,7 @@
         product_efficiency: 1.0
         product_id: product_product_buttons0
         product_qty: 8.0
-        product_uom: product.product_uom_unit
+        product_uom: product.product_uom_kgm
         product_uos_qty: 0.0
         sequence: 0.0
         type: normal
@@ -123,7 +123,7 @@
     product_id: mrp.product_product_buttons0
     product_max_qty: 50.0
     product_min_qty: 10.0
-    product_uom: product.product_uom_unit
+    product_uom: product.product_uom_kgm
     qty_multiple: 1
     warehouse_id: stock.warehouse0
 -
@@ -142,7 +142,7 @@
 -
   I run the procurement.
 -
-  !workflow {model: procurement.order, action: button_check, ref: procurement_order_shirt0} 
+  !workflow {model: procurement.order, action: button_check, ref: procurement_order_shirt0}
 -
   I see that there is a manufacturing order for Shirt.
 -
@@ -210,7 +210,7 @@
      picking_ids = pick_obj.search(cr, uid, [('address_id.name','=','Wong'),('state','=','assigned')])
      partial = self.browse(cr, uid, 1, context)
      partial_datas = {
-            'delivery_date' : partial.date         
+            'delivery_date' : partial.date
      }
      for pick in pick_obj.browse(cr, uid, picking_ids):
         for m in pick.move_lines:
@@ -219,8 +219,8 @@
                     'product_qty' : m.product_qty,
                     'product_uom' : m.product_uom.id
            }
-           if (pick.type == 'in') and (m.product_id.cost_method == 'average'):   
-                    partial_datas['move%s'%(m.id)].update({             
+           if (pick.type == 'in') and (m.product_id.cost_method == 'average'):
+                    partial_datas['move%s'%(m.id)].update({
                         'product_price' : m.product_price,
                         'product_currency': m.product_currency
                     })
@@ -246,7 +246,7 @@
      picking_ids = pick_obj.search(cr, uid, [('address_id.name','=','Tang'),('state','=','assigned')])
      partial = self.browse(cr, uid, 1, context)
      partial_datas = {
-            'delivery_date': partial.date         
+            'delivery_date': partial.date
      }
      for pick in pick_obj.browse(cr, uid, picking_ids):
         for m in pick.move_lines:
@@ -255,8 +255,8 @@
                     'product_qty': m.product_qty,
                     'product_uom': m.product_uom.id
            }
-           if (pick.type == 'in') and (m.product_id.cost_method == 'average'):   
-                    partial_datas['move%s'%(m.id)].update({             
+           if (pick.type == 'in') and (m.product_id.cost_method == 'average'):
+                    partial_datas['move%s'%(m.id)].update({
                         'product_price': m.product_price,
                         'product_currency': m.product_currency
                     })
@@ -323,4 +323,4 @@
     prod_obj = self.pool.get('mrp.production')
     prod_ids = prod_obj.search(cr, uid, [('product_id.name','=','Shirt')])
     self.do_produce(cr, uid, [1], context={'active_ids': prod_ids})
-    
+
diff --git a/addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py b/addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py
index b1c06ad403d..6052cdb56f7 100644
--- a/addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py
+++ b/addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py
@@ -26,7 +26,7 @@ class mrp_product_produce(osv.osv_memory):
     _description = "Product Produce"
 
     _columns = {
-        'product_qty': fields.float('Quantity', required=True),
+        'product_qty': fields.float('Select Quantity', required=True),
         'mode': fields.selection([('consume_produce', 'Consume & Produce'),
                                   ('consume', 'Consume Only')], 'Mode', required=True,
                                   help="'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n"