[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 55 insertions, 49 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po
index 41506a37bfd..978733bb26e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ar.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ar.po
@@ -26,8 +26,8 @@
 # zahi chemaly <zahi@sercotex.net>, 2019
 # Amer Hazaa <eng.amer.it@gmail.com>, 2019
 # Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2019
-# Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2019
 # Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019
+# Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po
index 3e46fc7dc77..16a132918fc 100644
--- a/addons/mrp/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/cs.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # xlu <xlu@seznam.cz>, 2019
 # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2019
+# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2019\n"
+"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrátor"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Ikona"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id
diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po
index e3b6d1c4dfd..f55a1512d5c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp/i18n/de.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # Wolfgang Taferner, 2019
 # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2019
 # Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
 # Bettina Pfeifer <betzilla@web.de>, 2019
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
 msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmeaktivitäten"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index d1b0df873b2..96d36bb15c0 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 # Mariela Moreno <mam@odoo.com>, 2019
 # Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
 # Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede eliminar una orden de fabricación en estado hecho."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Componente"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Component Available"
-msgstr ""
+msgstr "Componente disponible"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Componentes"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id
 msgid "Components Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación de los componentes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Configuración"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel
 msgid "Confirm Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Cancelación"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Información de costes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots
 msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components"
-msgstr ""
+msgstr "Crear nuevos lotes / números de serie para componentes"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Crear una lista de materiales"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Create a new manufacturing order <br>"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nuevo pedido de fabricación<br>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Creado el"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "Creates a new serial/lot number"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuevo número de serie / lote"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -1162,13 +1162,13 @@ msgstr "Datos de la base de datos"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished
 msgid "Date at which you plan to finish the production."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha en la que planea terminar la producción."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date
 msgid "Date at which you plan to start the production."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha en la que planea comenzar la producción."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height
 msgid "Image Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura de imagen"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Programa Maestro de Producción"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Material Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilidad de material"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Productos a consumir"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress
 msgid "Progress Done (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Progreso realizado (%)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Fecha de inicio"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch
 msgid "Start Next Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzar siguiente operación"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "Actividades de Hoy"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
 msgid "Total Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duración total"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Actualizar"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet
 msgid "Upload your PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Sube tu archivo PDF."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__2
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "En espera de materiales "
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Waiting for Component"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando componente"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending
diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po
index 91fc445d1bb..668827f51d3 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fr.po
@@ -16,10 +16,10 @@
 # Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2019
 # Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2019
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
-# Doryan R, 2019
+# a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019
 # Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "Quantité à produire"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban
 msgid "Quantity To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité à consommer"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty
diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po
index b8c1dbfdf75..4165b479abf 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hu.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2019
 # Tamás Belinszky <tamasbelinszky@gmail.com>, 2019
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
-# Istvan Lechner <leki69@gmail.com>, 2019
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Istvan <leki69@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # krnkris, 2019
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris, 2019\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id
 msgid "Orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Rendelési pont"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__order_ids
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr "Készletmozgások"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule
 msgid "Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Készlet szabály"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_loc_id
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "Gyártás utáni készletezés helye"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule
 msgid "Stock rule report"
-msgstr ""
+msgstr "Készletszabály riport"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/mn.po b/addons/mrp/i18n/mn.po
index a82d9dabe56..3ebf13bcb19 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp/i18n/mn.po
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field is used in order to define in which timezone the resources will "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ талбар нь тухайн нөөц ямар цагийн бүст холбогдож ажиллахыг заана."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index 22a386da440..1680fd46c0c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
 # Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2019
 # Charles Vervaecke <cvk@odoo.com>, 2019
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "Geen productiviteitsverlies voor dit apparaat"
 msgid ""
 "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked."
 msgstr ""
-"ER zijn geen werkorders zijn in behandeling. Klik om de werkplek als "
+"Er zijn geen werkorders in behandeling. Klik om de werkplek om ze als "
 "geblokkeerd te markeren."
 
 #. module: mrp
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po
index 4edeb6127b8..5d97f834967 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pl.po
@@ -25,9 +25,9 @@
 # Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2019
 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2019
 # Zbigniew Łukasiak <z.lukasiak@archimedes.pl>, 2019
-# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2019
+# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,6 +176,10 @@ msgid ""
 "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Wartości tutaj wyświetlone są"
+" typowe dla danej firmy.\" role=\"img\" aria-label=\"Wartości tutaj "
+"wyświetlone są typowe dla danej firmy.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -1356,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
 msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątkowe aktywności"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -1624,7 +1628,7 @@ msgstr "Ikona"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona wskazująca na wyjątkową aktywność"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id
@@ -2401,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba błędów"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter
@@ -3275,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
@@ -3800,6 +3804,8 @@ msgid ""
 "This field is used in order to define in which timezone the resources will "
 "work."
 msgstr ""
+"To pole jest używane by zdefiniować w jakiej strefie czasowej zasoby będą "
+"pracować."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency
@@ -4043,7 +4049,7 @@ msgstr "Typ operacji"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątkowa aktywność w historii."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit