Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130315055412-luy9qg1pkdjnqlud

48 files changed, 2674 insertions, 1466 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po
index 4f88f2ce8d5..f01c63de9ab 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ar.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1035,7 +1035,6 @@ msgstr "غير نشط"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
@@ -2285,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط التصنيع"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po
index f330eba6c9f..056c849456b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1034,7 +1034,6 @@ msgstr "Неактивен"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
diff --git a/addons/mrp/i18n/bs.po b/addons/mrp/i18n/bs.po
index ff2b36d3832..25e23585776 100644
--- a/addons/mrp/i18n/bs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index a48a2b3edac..6742548f3b9 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1050,7 +1050,6 @@ msgstr "Inactiu"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po
index b3d15c01bcf..1cd19ba4f93 100644
--- a/addons/mrp/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: mrp
@@ -29,6 +29,14 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Umožňuje správu všech oprav výrobků.\n"
+"                    * Přidání/odebrání výrobků v opravě\n"
+"                    * Dopad na zásoby\n"
+"                    * Fakturace (výrobky a/nebo služby)\n"
+"                    * Koncept záruky\n"
+"                    * Zprávu o nabídce opravy\n"
+"                    * Poznámky pro technika a konečného zákazníka.\n"
+"                Bude nainstalován modul mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -43,12 +51,12 @@ msgstr "Umístění kde systém bude hledat součásti."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr "Využití pracovního centra"
+msgstr "Využití výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr "Spojení pracovních center"
+msgstr "Pracovní postupy výrobních středisek"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
@@ -63,6 +71,8 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
+"Pravidlo 'Pravidlo minimálních zásob' umožňuje systému vytvořit objednávky "
+"zásob jakmile je dosažena minimální úroveň zásob."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -78,18 +88,18 @@ msgstr "Vadné výrobky"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Vyrobní středisko MRP"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 msgid "Routings"
-msgstr "Směrování"
+msgstr "Pracovní postupy"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr "Hlead Soupisku materiálu"
+msgstr "Vyhledat kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -101,7 +111,7 @@ msgstr "Pro skladovatelní a spotřební výrobky"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -109,11 +119,13 @@ msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
 msgstr ""
+"Počet iterací, které musí výrobní středisko provést v určitém úkonu "
+"výrobního postupu."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravda"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -130,7 +142,7 @@ msgstr "Dokončené výrobky"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkazy, které jsou momentálně zpracovávány."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -140,6 +152,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Udržuje souhrn klábosení (počet zpráv, ...). Tento souhrn je přímo ve "
+"formátu HTML aby jej bylo možné vložit do pohledů kanban."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -150,7 +164,7 @@ msgstr "K nákupu"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Systém si automaticky vyžádá nabíku od upřednostňovaného dodavatele."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -183,7 +197,7 @@ msgstr "Množství výrobků"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -193,18 +207,18 @@ msgstr "Pro nakoupený materiál"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Plánování příkazů"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Umožní podrobné plánování pracovního příkazu"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze zrušit výrobní příkaz!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -220,7 +234,7 @@ msgstr "Cena práce"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávka služeb na sklad"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -230,7 +244,7 @@ msgstr "Informace o kapacitě"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr "Pracovní centra"
+msgstr "Výrobní střediska"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -246,12 +260,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření pracovního postupu.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Pracovní postupy vám umožňují vytvořit a spravovat úkony "
+"výroby,\n"
+"                které mají být následovány ve vašich výrobních střediscích "
+"pro\n"
+"                vytvoření výrobku. Jsou spojeny s kusovníky, které definují "
+"surové\n"
+"                materiály.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0
 msgid "Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončená výroba"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -266,7 +292,7 @@ msgstr "Hlavní data"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Vyrobit několik výrobků z jednoho výrobního příkazu"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -274,6 +300,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Výběr vhodného kusovníku závisí na vlastnostech určených v  potvrzení "
+"objednávky a v kusovníku."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -282,6 +310,8 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Při zpracování tohoto potvrzení objednávky bude dodávka\n"
+"                                obsahovat suroviny místo dokončené výroby."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -301,13 +331,13 @@ msgstr "Naplánované zboží"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Sestavy / Fiktivní"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -317,7 +347,7 @@ msgstr "Odkaz na pozici ve vnějším plánu."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat postupy"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -327,12 +357,12 @@ msgstr "Vyrobit výrobek"
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Nemůžete vytvořit rekurzivní kusovník."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr "Využití pracovního centra"
+msgstr "Využití výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -356,11 +386,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření výrobního příkazu. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní příkaz založený na kusovníku spotřebuje surový\n"
+"                materiál a vytvoří finální výrobek.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní příkazy jsou obvykle vytvářeny automaticky v "
+"závislosti\n"
+"                na požadavcích zákazníků nebo automatických pravidlech jako\n"
+"                je pravidlo minimálních zásob.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz musí být jedinečný na společnost"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -379,11 +421,13 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Vyplňte tento výrobek abyste mohli snadno sledovat své výrobní náklady v "
+"analytickém účetnictví."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr "Výrobky pracovního centra"
+msgstr "Výrobek výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -404,14 +448,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
-msgstr ""
+msgstr "Používá se u služeb bez dopadu na systém, například při tréninku."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_qty:0
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Množství výrobků"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -419,6 +463,8 @@ msgid ""
 "This is the Internal Picking List that brings the finished product to the "
 "production plan"
 msgstr ""
+"Toto je vnitřní výběrový seznam který zavádí dokončenou výrobu do výrobního "
+"plánu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
@@ -439,6 +485,15 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Jakmile je vytvořen výrobní příkaz, je jeho stav nastaven na 'Koncept'.\n"
+"                Když příkaz potvrdíte, nastaví se stav na 'Čeká se na "
+"zboží'.\n"
+"                Pokud nastanou nějaké výjimky, je stav nastaven na 'Výjimka "
+"vyzvednutí'.\n"
+"                Když jsou dostupné zásoby, je stav nastaven na 'Připraven k "
+"výrobě'.\n"
+"                Jakmile výroba začne, je stav nastaven na 'Ve výrobě'.\n"
+"                Když je výroba dokončena, je stav nastaven na 'Hotovo'."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -465,6 +520,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření nové vlastnosti.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Vlastnosti v OpenERP jsou používány ke zvolení správného\n"
+"                kusovníku pro vyvoření výrobku když existuje několik cest\n"
+"                k vytvoření stejného výrobku. Ke každému kusovníku můžete\n"
+"                přiřadit několik vlastností. Když obchodník vytvoří\n"
+"                potvrzení objednávky, může jej spojit s různými vlastnostmi\n"
+"                a OpenERP automaticky zvolí kusovník podle těchto "
+"vlastností.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -477,13 +544,13 @@ msgstr "Srpen"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkaz <em>%s</em> vytvořen."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr "Soupiska materiálu"
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -492,6 +559,9 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Ponechte prázdné pokud vyrábíte v místě, kde je dokončená výroba potřeba. "
+"Zadejte umístění pokud vyrábíte na pevném místě. Může jít o umístění "
+"partnera pokud pro vás vyrábí subdodavatel."
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -501,7 +571,7 @@ msgstr "Odchylka hodnoty skladu"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr "Struktura Soupisky materiálu"
+msgstr "Struktura kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
@@ -511,7 +581,7 @@ msgstr "Typ výrobku je služba"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr "Zadejte cenu pracovního centra za cykl"
+msgstr "Vložte náklady výrobního střediska za cyklus."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
@@ -536,7 +606,7 @@ msgstr "Požadavek na cenovou nabídku"
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -544,17 +614,19 @@ msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
 msgstr ""
+"Kusovník je propojený s pracovním postupem, tedy postupem výrobních "
+"středisek."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
 msgid "Products to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobky k vyrobení"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -575,7 +647,7 @@ msgstr "Hodnota zásob"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr "Struktura BoM výrobku"
+msgstr "Struktura kusovníku výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -586,12 +658,12 @@ msgstr "Hledat výrobu"
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje pořadí při zobrazení seznamu postupů výrobních středisek"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr "Hiearchie BoM"
+msgstr "Hierarchie kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -611,6 +683,16 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Tento modul zavádí proces mezičlánku vyzvednutí k poskytnutí surového "
+"materiálu příkazům výroby.\n"
+"                Tento proces je vhodný například pro správu výroby "
+"subdodavatelů.\n"
+"                Pro dosažení tohoto nastavení nastavte u sestaveného "
+"výrobku, který vyrábí váš subdodavatel,\n"
+"                vlastnost na 'Žádné automatické vyzvednutí'. a nastavte "
+"umístění dodavatele do výrobního\n"
+"                postupu sestavovacího úkonu.\n"
+"                Bude nainstalován modul stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -620,7 +702,7 @@ msgstr "Vyjímka naskladnění"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr "Řádky BoM"
+msgstr "Řádky kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -639,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
-msgstr "Směrování materiálu"
+msgstr "Pracovní postup materiálu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -653,19 +735,19 @@ msgstr "Spotřebované výrobky"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr "Vytížení pracovního centra"
+msgstr "Vytížení pracovního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr "Pro tento výrobek nebyl definován BoM !"
+msgstr "Tento výrobek nemá definován kusovník!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr "Součásti Soupisky materiálu"
+msgstr "Součásti kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
@@ -691,6 +773,10 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "plannification."
 msgstr ""
+"Seznam úkonů (seznam výrobních středisek) pro vyrobení výrobku. Výrobní "
+"postup je použit zejména pro výpočet nákladů výrobních středisek při úkonech "
+"a pro plánování budoucího vytížení výrobních středisek na základě plánování "
+"výroby."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -710,11 +796,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání komponenty do kusovníku.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Komponenty kusovníku jsou komponenty a polotovary\n"
+"                použité k vytvoření hlavního kusovníku. Použijte toto menu\n"
+"                k vyhledání konkrétního kusovníku, ve kterém je komponenta "
+"použita.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
-msgstr ""
+msgstr "Položka kusovníku by neměla být stejná jako výrobek kusovníku."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -724,7 +819,7 @@ msgstr "Ve výrobě"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr "Hlavní Soupiska materiálu"
+msgstr "Hlavní kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -736,6 +831,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Toto vám umožní definovat následující pole výrobku:\n"
+"                    * Výrobce\n"
+"                    * Název výrobku od výrobce\n"
+"                    * Kód výrobku od výrobce\n"
+"                    * Atributy výrobku.\n"
+"                Bude nainstalován modul product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -763,6 +864,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro přidání výrobního střediska.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní střediska vám umožňují vytvářen a spravovat výrobní\n"
+"                jednotky. Skládají se z pracovníků a/nebo strojů, které "
+"jsou\n"
+"                považovány za jednotky pro účel přiřazení úkolů či\n"
+"                předpovědi kapacity a plánování.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -780,6 +891,7 @@ msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
 msgstr ""
+"Měrná jednotka (Měrná jednotka) je jednotka míry použitá pro řízení inventáře"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -796,7 +908,7 @@ msgstr "Činitel 0.9 znamená ztrátu 10% výrobního procesu."
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varování!"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -821,11 +933,13 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Vyplňte pouze pokud chcete automatické analytické účetnictví výrobních "
+"příkazů."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Označit jako započaté"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -844,6 +958,9 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
+"Podle zvolené metody pro 'zásobení' služby, objednávka zásob vytvoří "
+"požadavek na nabídku pro objednávku od subdodavatele nebo počká než bude "
+"služba dokončena (= do dodání výrobků)."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -853,7 +970,7 @@ msgstr "Naléhavé"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkazy čekající na surový materiál"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -861,7 +978,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka výrobku je jiné kategorie než ve formuláři výrobku."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -884,6 +1001,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Všechna množství výrobků musí být větší než 0.\n"
+"Nainstalujte modul mrp_byproduct pokud chcete spravovat dodatečné výrobky v "
+"kusovnících!"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -901,7 +1021,7 @@ msgstr "Připraveno k výrobě"
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Sleduje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -926,18 +1046,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření výrobního příkazu. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní příkaz, založený na kusovníku, využije surový "
+"materiál\n"
+"                a vytvoří hotové výrobky.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Výrobní příkazy jsou obvykle navrhovány automaticky na "
+"základě \n"
+"                požadavků zákazníka nebo automatických pravidel jako je "
+"pravidlo\n"
+"                minimálních skladových zásob.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr "Typ BoM"
+msgstr "Druh kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
-msgstr "Zásobování '%s' má vyjímku: 'Neurčen žádný BoM pro tento výrobej !'"
+msgstr "Výjimka zásobování '%s': 'Výrobek nemá definován žádný kusovník!'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
@@ -961,6 +1095,7 @@ msgid ""
 "You must first cancel related internal picking attached to this "
 "manufacturing order."
 msgstr ""
+"Musíte nejdříve zrušit vnitřní vyzvednutí spojené s tímto výrobním příkazem."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -973,7 +1108,7 @@ msgstr "Minimální zásoby"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:211
 #, python-format
 msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Celková cena %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -986,7 +1121,7 @@ msgstr "Skladový výrobek"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr "Jméno pracovního centra"
+msgstr "Název výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -1006,7 +1141,7 @@ msgstr "Skupina vlastností"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte výrobní postupy a pracovní příkazy "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1024,7 +1159,6 @@ msgstr "Neaktivní"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -1035,6 +1169,8 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a "
 "subcontracting demand for instance."
 msgstr ""
+"Pokud má služba metodu dodávky 'Koupit', bude vytvořen požadavek na cenovou "
+"nabídku, například tedy požadavek na subdodávku."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1049,7 +1185,7 @@ msgstr "Udělat na sklad"
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr "Jméno BOM"
+msgstr "Název kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1063,7 +1199,7 @@ msgstr "Výrobní příkazy"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Čeká se na suroviny"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
@@ -1073,7 +1209,7 @@ msgstr "Vnitřní odkaz"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Množství prodejních jednotek výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1100,7 +1236,7 @@ msgstr "Režim"
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy a historie komunikace"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1116,11 +1252,17 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Tímto bude umožněn výpočet objednávek zásob podle okamžité potřeby (Just In "
+"Time).\n"
+"                Všechny objednávky zásob budou zpracovány okamžitě, což s "
+"sebou může v některých\n"
+"                případech nést malý výkonnostní dopad.\n"
+"                Bude nainstalován modul mrp_jit."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Určete cenu pracovní hodiny výrobního střediska."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1128,9 +1270,8 @@ msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
 msgstr ""
-"Počet operací pro toto pracovní centrum, které lze provádět souběžně. Pokud "
-"toto pracovní centrum zastupuje tým 5 pracovníků, pak kapacita na cyklus je "
-"5."
+"Počet úkonů, které může výrobní středisko provádět souběžně. Pokud výrobní "
+"středisko zastupuje tým 5 pracovníků, kapacita na cyklus je 5."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
@@ -1140,7 +1281,7 @@ msgstr "Výrobní příkazy v běhu"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít menu MRP"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -1167,7 +1308,7 @@ msgstr "Cena cyklů"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se najít kusovník tohoto výrobku."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1190,6 +1331,8 @@ msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
 msgstr ""
+"Počet pracovních hodin výrobního střediska pro provedení úkonu výrobního "
+"postupu."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1200,7 +1343,7 @@ msgstr "Analytický deník"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Cena dodavatele za měrnou jednotku"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1212,7 +1355,7 @@ msgstr "Za týden"
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1226,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr "Operace výrobního centra"
+msgstr "Úkony výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1236,7 +1379,7 @@ msgstr "Poznámky"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr ""
+msgstr "Výrobní příkazy připravené na započetí výroby."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1244,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr "Soupiska materiálu"
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
@@ -1257,12 +1400,12 @@ msgstr "Vybrat jednotku času"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobky"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr "Vytížení pracovního centra"
+msgstr "Vytížení výrobního střediska"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
@@ -1276,12 +1419,15 @@ msgid ""
 "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
 "will be automatically pre-completed."
 msgstr ""
+"Pracovní postup zobrazuje všechna využitá výrobní střediska, délku využití "
+"a/nebo cykly. Pokud je indikován pracovní postup, třetí záložka pořadí "
+"výroby (výrobní střediska) se automaticky doplní."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná akce!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1290,12 +1436,15 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
+"Pravidlo Minimálních zásob je automatické zásobovací pravidlo založené na "
+"minimálním a maximálním množství. Je dostupné ve správě inventáře a "
+"nastavuje ho výrobek."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:187
 #, python-format
 msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cena komponent %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1319,12 +1468,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Kusovník vám umožňuje nadefinovat seznam potřebných surovin pro vytvoření "
+"výrobku."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1335,12 +1486,12 @@ msgstr "Plánovaný výrobek výroby"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní náklady %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr "Ochranné dny pro každou výrobní operaci."
+msgstr "Ochranné dny pro každý úkon výroby."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -1352,7 +1503,7 @@ msgstr "Udělat na sklad"
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr ""
+msgstr "Objednané množství nesmí být záporné nebo nulové!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1360,6 +1511,8 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Pokud je metoda dodávky tohoto výrobku Koupit, systém vytvoří novou "
+"objednávku."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
@@ -1369,7 +1522,7 @@ msgstr "Zásobování"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Určit výrobce výrobků "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1386,17 +1539,17 @@ msgstr "Dodavatelé součástí"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr "Výrobní pracovní centra"
+msgstr "Výrobní střediska"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat výrobní středisko MRP"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr "Struktura BoM"
+msgstr "Struktura kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
@@ -1413,7 +1566,7 @@ msgstr "Hodinový účet"
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Měrná jednotka výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1445,11 +1598,16 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Pracovní postupy vám umožňují vytvořit a spravovat výrobní úkony které mají "
+"výrobní střediska\n"
+"                následovat pro vytvoření výrobku. Jsou připojeny ke "
+"kusovníkům, které určují\n"
+"                požadované suroviny."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr "Vytížení výrobních center"
+msgstr "Vytížení výrobních středisek"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1465,7 +1623,7 @@ msgstr "Vlastnosti"
 #: help:mrp.production,origin:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na dokument, který vytvořit tuto objednávku výroby."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -1490,7 +1648,7 @@ msgstr "Řídi zásobovací příkazy pro surový materiál."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Množství prodejních jednotek výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1506,7 +1664,7 @@ msgstr "Číslo SO"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nemohu smazat objednávku výroby ve stavu '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1516,7 +1674,7 @@ msgstr "Dokončeno"
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Když prodáte tento výrobek, OpenERP spustí"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1532,7 +1690,7 @@ msgstr "Není naléhavé"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovědná osoba"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
@@ -1548,7 +1706,7 @@ msgstr "Výrobní příkazy pro spuštění"
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr "Pracovní centrum"
+msgstr "Výrobní středisko"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -1574,6 +1732,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření skupiny vlastností.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Nadefinujte skupiny vlastností, které mohou být přiřazeny\n"
+"                ke kusovníku a potvrzení objednávky.\n"
+"                Vlastnosti umožňují OpenERP automaticky zvolit správný\n"
+"                kusovník v závislosti na vlastnostech zvolených obchodníkem\n"
+"                v potvrzení objednávky.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Například ve skupině vlastností \"Záruka\" máte dvě "
+"vlastnosti:\n"
+"                jednoletou záruku a tříletou záruku. V závislosti na "
+"vlastnostech\n"
+"                zvolených v potvrzení objednávky naplánuje OpenERP výrobu\n"
+"                za použití shodujících se kusovníků.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1638,8 +1813,8 @@ msgid ""
 "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
 "this Work Center."
 msgstr ""
-"Popis pracovního centra. Zde vysvětlete co je cyklus podle tohoto pracovního "
-"centra."
+"Popis výrobního střediska. Uveďte zde, jak vypadá cyklus tohoto výrobního "
+"střediska."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_finished:0
@@ -1656,6 +1831,8 @@ msgstr "Zdroj"
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
+"Platnost tohoto kusovníku nebo komponenty. Nechte prázdné pokud je vždy "
+"platný."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
@@ -1675,10 +1852,10 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "planning."
 msgstr ""
-"Seznam operací (seznam pracovních center) k výrobě dokončených výrobků. "
-"Směrování je hlavně použito k výpočtu ceny pracovních center během operací a "
-"k plánování budoucího zatížení pracovních center založeném na plánování "
-"výroby."
+"Seznam úkonů (seznam výrobních středisek) pro vyrobení konečného výrobku. "
+"Pracovní postup je použit zejména pro výpočet pracovních nákladů "
+"jednotlivých úkonů a pro plánování budoucí vytížení výrobních středisek na "
+"základě plánování výroby."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -1688,7 +1865,7 @@ msgstr "Schválit"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávka"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
@@ -1698,7 +1875,7 @@ msgstr "Kategorie vlastností"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
-msgstr ""
+msgstr "Udává pořadí při zobrazení seznamu pracovních příkazů."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1714,7 +1891,7 @@ msgstr "Plánované výrobky"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manažer"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1725,6 +1902,9 @@ msgid ""
 "the quantity selected and it will finish the production order when total "
 "ordered quantities are produced."
 msgstr ""
+"Režim 'Jen využít' využije jen výrobky udaného objemu.\n"
+"Režim 'Využít & vyrobit' využije a vyrobí výrobky udaného objemu a dokončí "
+"výrobní příkaz jakmile bude dosaženo celkového objednaného objemu."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1751,7 +1931,7 @@ msgstr "Zrušeno"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Aktualizovat)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1760,6 +1940,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Tímto povolíte pole state, date_start,date_stop v řádcích výrobních příkazů "
+"(na záložce \"Výrobní střediska\").\n"
+"               Bude nainstalován modul mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1768,6 +1951,8 @@ msgid ""
 "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only consume up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Chcete využít celkem %s jednotek \"%s\".\n"
+"Můžete však využít jen %s jednotek."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -1776,6 +1961,8 @@ msgid ""
 "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-"
 "level)."
 msgstr ""
+"Kusovník je rozložení výrobku. Komponenty (které jsou samy výrobky) mohou "
+"mít též svůj kusovník (víceúrovňový)."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,company_id:0
@@ -1789,7 +1976,7 @@ msgstr "Společnost"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí měrná jednotka"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1814,7 +2001,7 @@ msgstr "Pravidlo automatického zásobování"
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1827,7 +2014,7 @@ msgstr "Spočítat datum"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -1840,12 +2027,12 @@ msgstr "Součásti"
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr "Struktura BOM"
+msgstr "Struktura kusovníku"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit objednávku zásob v reálném čase"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -1860,7 +2047,7 @@ msgstr "Platné od"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Normal BoM"
-msgstr "Běžný BoM"
+msgstr "Běžný kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1871,7 +2058,7 @@ msgstr "Výrobní čekací lhůta"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varování"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
@@ -1881,7 +2068,7 @@ msgstr "Množ. MJ výrobku"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Pohyb výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1890,6 +2077,8 @@ msgid ""
 "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
 "orders."
 msgstr ""
+"Týdení změna hodnoty zásob vám umožňuje sledovat změnu hodnoty zásob v "
+"návaznosti na aktivitu výroby, příjem výrobku a dodání objednávek."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
@@ -1906,7 +2095,7 @@ msgstr "Efektivita výroby"
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -1914,8 +2103,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
 msgstr ""
-"Pokud je pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt soupisku materiálu "
-"bez jejího odebrání."
+"Pokud je aktivní pole nastaveno na nepravdu, umožní vám skrýt kusovník bez "
+"jeho odebrání."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -1925,7 +2114,7 @@ msgstr "Zaokrouhlední výrobku"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1950,7 +2139,7 @@ msgstr "Nastavení"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -1987,7 +2176,7 @@ msgstr "Příkazy zásobování"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Zakorouhlení aplikované na množství výrobků."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
@@ -2012,11 +2201,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření kusovníku. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Kusovník vám umožňuje definovat seznam surových materiálů "
+"pro vytvoření\n"
+"                konečného výrobku prostřednictvím objednávek výroby nebo "
+"sestavy\n"
+"                výrobků.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tyto kusovníky jsou OpenERP automaticky využívány pro "
+"doporučení\n"
+"                objednávek výroby na základě zásobovacích požadavků.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr "Nadřazené směrování"
+msgstr "Nadřazený pracovní postup"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -2026,7 +2229,7 @@ msgstr "Čas v hodinách na sestavení"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte opravy výrobků "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2036,11 +2239,15 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Polotovary můžete nastavit v kusovníku.\n"
+"                Bez tohoto modulu: A + B + C -> D.\n"
+"                S tímto modulem: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Bude nainstalován modul module mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr "BoM"
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
@@ -2058,7 +2265,7 @@ msgstr "Přiřazení ze skladu."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Cena za měrnou jednotku"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2075,7 +2282,7 @@ msgstr "Normální"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Výroba začala opožděně"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
@@ -2092,7 +2299,7 @@ msgstr "Struktura ceny"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -2102,12 +2309,12 @@ msgstr "Spotřebovat & Vyrobit"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr "Nadřazený BoM"
+msgstr "Nadřazený kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Odk. kusov."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2116,6 +2323,8 @@ msgid ""
 "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only produce up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Celkem vyrobíte %s jednotek \"%s\".\n"
+"Můžete však vyrobit jen %s jednotek."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -2125,7 +2334,7 @@ msgstr "Typ výrobku je Skladový nebo Spotřební."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Výroba začala"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2145,13 +2354,13 @@ msgstr "Vyberte množství"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr "Soupiska materiálu"
+msgstr "Kusovník"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se najít kusovník tohoto výrobku"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2160,11 +2369,14 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"při použití kusovníku přiřazeného k tomuto výrobku.\n"
+"                        Objednávka dodání bude hotova jakmile bude výrobek "
+"vyroben."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat ruční převzetí pro uskutečnění výrobního příkazu "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2241,7 +2453,7 @@ msgstr "Výrobní tabule"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní Id nebylo nalezeno"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2265,12 +2477,17 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Pokud je polotovar použit v několika výrobcích, je vhodné vytvořit mu "
+"vlastní kusovník. Pokud nechcete pro tento polotovar vytvářet další výrobní "
+"příkazy, zvolte Sestava / Fiktivní jako druh kusovníku. Pokud je použit "
+"fiktivní kusovník pro kořenový výrobek, bude tento prodán a dodán jako "
+"sestava komponent místo toho aby byl vyroben."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit výrobu"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2278,11 +2495,13 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"objednávka\n"
+"                        výroby"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Umožnit více kusovníků k výrobku za pomocí vlastností"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2299,7 +2518,7 @@ msgstr "Skupiny vlastností"
 #: view:mrp.routing:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
 msgid "Routing"
-msgstr "Směrování"
+msgstr "Pracovní postup"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2307,6 +2526,8 @@ msgid ""
 "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the "
 "procurement order creates a RFQ, a production order, ... "
 msgstr ""
+"Na základě zvolené metody dodání výrobků na sklad, objednávka zásob vytvoří "
+"požadavek na cenovou nabídku, výrobní příkaz, ... "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -2318,12 +2539,12 @@ msgstr "Čas v hodinách pro uklízení."
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "Automatic RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické vyžádání cenových nabídek"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
@@ -2331,6 +2552,8 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the "
 "project management module of OpenERP."
 msgstr ""
+"Pokud má služba metodu dodání 'Vyrobit', vytvoří se v modulu řízení projektů "
+"OpenERP nový úkol."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
@@ -2339,6 +2562,9 @@ msgid ""
 "production order creates as much procurement orders as components listed in "
 "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)."
 msgstr ""
+"Pro dodání surovin (pro výrobu nebo nákup), výrobní příkaz vytvoří tolik "
+"objednávek zásob, kolik je jich v kusovníku prostřednictvím běhu plánovačů "
+"(MRP)."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product_price,number:0
@@ -2370,12 +2596,12 @@ msgstr "Úroveň zásob"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
-msgstr "Dává pořadí objednávek, když zobrazuje seznam soupisek materiálu."
+msgstr "Určuje pořadí při zobrazení seznamu kusovníků."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/da.po b/addons/mrp/i18n/da.po
index 386c0bcd5f9..7e92517a474 100644
--- a/addons/mrp/i18n/da.po
+++ b/addons/mrp/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po
index 81858854651..590cbf67279 100644
--- a/addons/mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Für Lager- und Verbrauchsprodukte"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Als zu erledigen markieren"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Für eingekauftes Material"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragsplanung"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -304,6 +304,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Die Auswahl der korrekten Stückliste hängt ab von den Merkmalen, die beim "
+"Verkaufsauftrag spezifiziert werden."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -312,6 +314,9 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Bei der Auftragsverarbeitung für dieses Produkt, enthält der Lieferauftrag\n"
+"                            die Produktkomponenten, anstelle des fertigen "
+"Produkts."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -525,6 +530,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Merkmals.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Die Merkmale werden in OpenERP genutzt, um die richtige "
+"Stückliste auszuwählen,\n"
+"                wenn es verschiedene Möglichkeiten für die Fertigung eines "
+"Produkts gibt. Sie können\n"
+"                durch Merkmale verschiedene Stücklisten für ein einziges "
+"Produkt haben. Wenn ein Verkäufer\n"
+"                einen Auftrag erfasst, kann Bezug auf die Merkmale genommen "
+"werden, wodurch die korrekte\n"
+"                Stückliste referenziert wird. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -581,7 +600,7 @@ msgstr "Kosten des Arbeitsplatzes je Zyklus"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr "Fertigungsreste"
+msgstr "Stücklisten Auflösung"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
@@ -815,7 +834,7 @@ msgstr "Produktion begonnen"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr "Basisdaten Stückliste"
+msgstr "Masterstückliste"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -943,7 +962,7 @@ msgstr "Markieren als gestartet"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr "Teilweise"
+msgstr "Teillieferung"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1164,7 +1183,6 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -1469,7 +1487,7 @@ msgstr "Priorität"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 msgid "Picking List"
-msgstr "Lieferauftrag"
+msgstr "Pickliste"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,bom_id:0
@@ -1666,7 +1684,7 @@ msgstr "Sachkonto"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
-msgstr "Verkaufsauftrag"
+msgstr "Auftrag Nummer"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
@@ -1740,6 +1758,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung einer Merkmalsgruppe.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definieren Sie spezifische Merkmalsgruppen, die zu "
+"Stücklisten und Aufträgen\n"
+"                zugewiesen werden können. Die Merkmale ermöglichen die "
+"Verwendung der korrekten\n"
+"                Stückliste aufgrund der Auswahl bei der Auftragseingabe.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Zum Beispiel haben Sie ein Gruppe \"Garantie\", mit "
+"verschiedenen Merkmale:\n"
+"                1 Jahr Garantie, 3 Jahre Garantie. Abhängig von der "
+"Merkmalsauswahl beim\n"
+"                Verkaufsauftrag plant OpenERP die Fertigungsdurchführung auf "
+"Basis der passenden\n"
+"                Stückliste.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -2253,7 +2289,7 @@ msgstr "Bestandsveränderung"
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Assignment from stock."
-msgstr "Zuweisung vom Lager."
+msgstr "Entnahme aus Lager"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -2581,7 +2617,7 @@ msgstr "Reihenfolge"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Abwesenheitszeiten"
+msgstr "Abwesenheiten"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/el.po b/addons/mrp/i18n/el.po
index bdd82452ae1..7ade9c74698 100644
--- a/addons/mrp/i18n/el.po
+++ b/addons/mrp/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -1025,7 +1025,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index ce1f5c3b2dd..7f7b2e8a6f6 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1161,7 +1161,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_AR.po b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
index bcef249f779..dae82aaeb99 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1040,7 +1040,6 @@ msgstr "Desactivado"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CL.po b/addons/mrp/i18n/es_CL.po
index 784cd99457a..51b662a2d46 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1056,7 +1056,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CR.po b/addons/mrp/i18n/es_CR.po
index f3d9975d189..3d62c6b9be0 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: mrp
@@ -1056,7 +1056,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_EC.po b/addons/mrp/i18n/es_EC.po
index ee590fa85c4..308c3a25c34 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1050,7 +1050,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po
index 2e74457bc2c..ec573e66422 100644
--- a/addons/mrp/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
diff --git a/addons/mrp/i18n/fi.po b/addons/mrp/i18n/fi.po
index 6d37ac70af8..f1d48c4482e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1038,7 +1038,6 @@ msgstr "Passiivinen"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po
index 79841249965..7480a7b3ffc 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
@@ -40,11 +40,19 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Permet de gérer toutes les réparations de produits.\n"
+"                    * Ajouter/supprimer des produits à réparer\n"
+"                    * Impact sur les stocks\n"
+"                    * Facturation (produits et/ou services)\n"
+"                    * Notion de garantie\n"
+"                    * Rapport sur les devis de réparation\n"
+"                    * Notes pour les techniciens et les clients finaux\n"
+"Ceci installe le module mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr "Nombre de Cycles"
+msgstr "Nb. de cycles"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
@@ -114,7 +122,7 @@ msgstr "Pour les articles stockables et les consommables"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -128,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Faux"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -145,7 +153,7 @@ msgstr "Produits finis"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr "Les ordres de fabrications actuellement en production."
+msgstr "Ordres de fabrication actuellement en production."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -167,7 +175,7 @@ msgstr "À acheter"
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
 msgstr ""
 "Le système lance automatiquement un appel d'offre auprès du fournisseur "
-"principal"
+"principal."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -216,13 +224,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Autorise une planification détaillée de l'ordre de fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d’annuler l'ordre de fabrication !"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -243,7 +251,7 @@ msgstr "Approvisionnement de services"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Capacity Information"
-msgstr "Information sur la Capacité"
+msgstr "Information sur la capacité"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
@@ -264,6 +272,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer une gamme. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les gammes permettent de créer et de gérer les opérations \n"
+"                de fabrication qui à effectuer sur vos postes de charge \n"
+"                pour fabriquer un produit. Elles sont liées aux "
+"nomenclatures \n"
+"                qui définiront les matières premières nécessaires. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -284,7 +302,7 @@ msgstr "Données de base"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Produire plusieurs articles à partir d'un même ordre de fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -314,7 +332,7 @@ msgstr "Montant en heures"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
 msgid "Scheduled goods"
-msgstr "Biens Prévus"
+msgstr "Produits prévus"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
@@ -335,7 +353,7 @@ msgstr "Référence vers une position dans un plan externe."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les gammes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -374,6 +392,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer un ordre de fabrication. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Un ordre de fabrication, s'appuyant sur une nomenclature,\n"
+"                consommera des matières premières et fabriquera des produits "
+"finis.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les ordres de fabrication sont généralement proposés "
+"automatiquement selon\n"
+"                les besoins des clients ou les règles automatiques telles "
+"que les règles de stock\n"
+"                minimum.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -397,6 +429,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Saisissez cet article pour facilement suivre vos coûts de fabrication en "
+"comptabilité analytique."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -406,7 +440,7 @@ msgstr "Article de poste de charge"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Confirm Production"
-msgstr "Confirmer la production"
+msgstr "Confirmer la fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
@@ -461,6 +495,17 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Lorsque l'ordre de fabrication est créé son état est \"Brouillon\".\n"
+"                Lorsque l'ordre est confirmé l'état passe à \"Attente de "
+"marchandise\".\n"
+"                S'il se produit un incident, l'état passe à \"Incident de "
+"préparation\".\n"
+"                Si le stock est disponible, l'état passe à \"Prêt à "
+"produire\".\n"
+"                Lorsque la production commence, l'état passe à \"En "
+"production\".\n"
+"                Lorsque la production est terminée, l'état passe à "
+"\"Terminé\"."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -499,13 +544,13 @@ msgstr "Date planifiée"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de fabrication <em>%s</em> créé."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr "Nomenclature des Matériaux"
+msgstr "Nomemclature"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -514,9 +559,9 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
-"Laissez vide si vous produisez là où les produits finis sont nécessaires. "
-"Précisez l'emplacement si vous produisez sur un endroit fixe. Cela peut être "
-"chez un partenaire si vous sous-traitez votre production."
+"Laissez vide si vous produisez à l'emplacement où les produits finis sont "
+"nécessaires. Précisez l'emplacement si vous produisez sur un endroit fixe. "
+"Cela peut être chez un partenaire si vous sous-traitez votre production."
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -561,7 +606,7 @@ msgstr "Demande de prix."
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -569,8 +614,8 @@ msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
 msgstr ""
-"La nomenclature est reliée à une gamme (c'est-à-dire la succession des "
-"centres de charge)"
+"La nomenclature est liée à une gamme (c'est-à-dire la succession des postes "
+"de charge)."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -581,7 +626,7 @@ msgstr "Articles à produire"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -614,8 +659,8 @@ msgstr "Recherche production"
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
 msgstr ""
-"Donner la numéro de la séquence pour afficher la liste de routage du centre "
-"de travail."
+"Indique dans quel ordre afficher les postes de charge des gammes dans les "
+"listes."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -640,6 +685,15 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Ce module permet à une préparation intermédiaire d'apporter les matières "
+"premières pour les ordres de fabrication.\n"
+"                Par exemple : pour gérer une production effectuée par votre "
+"fournisseur (sous-traitance).\n"
+"                Pour cela, choisissez l'option \"Pas de préparation auto\" "
+"sur l'article assemblé qui est sous-traité\n"
+"                et ajoutez l'emplacement du fournisseur dans la gamme de "
+"l'opération d'assemblage.\n"
+"                Cela installe le module stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -649,12 +703,12 @@ msgstr "Exception de transfert"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr "Lignes de Nomenclature"
+msgstr "Lignes de nomenclature"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr "Délai avant production"
+msgstr "Délai avant prod."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -662,7 +716,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Si la valeur du champs est a faux, cela vous autorise a désactiver le "
+"Si la valeur du champs est à faux, cela vous autorise à désactiver le "
 "routage sans le supprimer."
 
 #. module: mrp
@@ -720,7 +774,7 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "plannification."
 msgstr ""
-"La liste d'opérations (liste des postes de charge) pour produire le produit "
+"Liste d'opérations (liste des postes de charge) pour produire le produit "
 "fini. La gamme est principalement utilisée pour calculer les coûts des "
 "postes de charge pendant les opérations et pour planifier leur charge future "
 "à partir du planning de production."
@@ -743,6 +797,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour ajouter un composant à la nomenclature.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les composants de nomenclatures sont les composants et les "
+"sous-produits\n"
+"                utilisés pour créer la nomenclature principale. Utilisez ce "
+"menu pour\n"
+"                chercher dans quelle nomenclature un composant particulier "
+"est utilisé.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -771,6 +836,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Permet de definir pour chaque article :\n"
+"                    * Fabricant\n"
+"                    * Nom de l'article chez le fabricant\n"
+"                    * Code de l'article chez le fabricant\n"
+"                    * Attributs d'article.\n"
+"                Cela installe le module product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -798,6 +869,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour ajouter un poste de charge.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les postes de charge permettent de créer et de gérer les "
+"unités de production.\n"
+"Ils sont constitués de travailleurs et/ou de machines, qui servent d'unités\n"
+"lors de l'affectation de tâches ou en termes de capacité de production,\n"
+"et de prévision de planning.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -814,7 +895,7 @@ msgstr "Par mois"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "L'unité de mesure est l'unité utilisée dans la gestion du stock"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -832,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "Avertissement!"
+msgstr "Attention !"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -857,11 +938,13 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Remplissez uniquement si vous souhaitez des écritures de comptabilité "
+"analytique automatiques sur les ordres de fabrication."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Marqué comme démarré"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -902,6 +985,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"L'unité de mesure choisie est d'une autre catégorie que celle du formulaire "
+"article."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -924,6 +1009,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Toutes les quantités doivent être supérieures à 0.\n"
+"Vous devez installer le module mrp_byproduct si vous souhaitez gérer des "
+"produits supplémentaires dans les nomenclatures !"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -934,14 +1022,14 @@ msgstr "Cycles Totaux"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Prêt à Produire"
+msgstr "Prêt à produire"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -966,11 +1054,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer un ordre de fabrication.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Un ordre de fabrication, s'appuyant sur une nomenclature,\n"
+"                consommera des matières premières et fabriquera des produits "
+"finis.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Les ordres de fabrication sont généralement proposés "
+"automatiquement selon\n"
+"                les besoins des clients ou les règles automatiques telles "
+"que les règles de stock\n"
+"                minimum.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr "Type de Nomenclature"
+msgstr "Type de nomenclature"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
@@ -1040,17 +1142,17 @@ msgstr "Code"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr "Nombre d'Heures"
+msgstr "Nb d'heures"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Property Group"
-msgstr "Groupe de Propriétés"
+msgstr "Groupe de propriétés"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les gammes et les opérations de fabrication "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1068,7 +1170,6 @@ msgstr "Inactif"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -1119,7 +1220,7 @@ msgstr "Référence interne"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité d'article en UdV"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1146,12 +1247,12 @@ msgstr "Mode"
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des messages et communications"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr "Unité de Mesure du Montant"
+msgstr "Unité de mesure du montant"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
@@ -1162,11 +1263,17 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Ceci autorise le calcul en \"juste à temps\" des ordres "
+"d'approvisionnement.\n"
+"                Tous les approvisionnement seront traités instantanément, ce "
+"qui peut engendrer, dans certains \n"
+"                cas, une légère baisse de performances.\n"
+"                Cela installe le module mrp_jit."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr "Coût spécifique pour le centre de travail par heure."
+msgstr "Coût spécifique pour le poste de charge par heure."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1186,7 +1293,7 @@ msgstr "Ordres de fabrication en cours"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le menu MRP"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -1213,7 +1320,7 @@ msgstr "Coût des cycles"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nomenclature introuvable pour cet article."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1236,7 +1343,7 @@ msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
 msgstr ""
-"Temps en heure pour ce centre de travail pour achever l'opération de routage."
+"Temps en heure pour ce poste de charge pour achever l'opération de routage."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1247,7 +1354,7 @@ msgstr "Journal analytique"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Prix fournisseur par unité de mesure"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1259,7 +1366,7 @@ msgstr "Par semaine"
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages non lus"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1284,7 +1391,7 @@ msgstr "Notes"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr "Ordres de fabrication prêts à produire."
+msgstr "Ordres de fabrication dont la production est prête à démarrer."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1332,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Action incorrecte !"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1374,12 +1481,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Les nomenclatures permettent de définir la liste des matières premières pour "
+"la fabrication des produits finis."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1426,7 +1535,7 @@ msgstr "Approvisionnement"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Définir les fabriquants sur les articles "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1453,7 +1562,7 @@ msgstr "Rechercher un poste de charge MRP"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr "Structure de la Nomenclature"
+msgstr "Structure de la nomemclature"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
@@ -1463,7 +1572,7 @@ msgstr "Date de début"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
-msgstr "Compte Horaire"
+msgstr "Compte horaire"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1502,6 +1611,11 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Les gammes permettent de créer et de gérer les opérations qui doivent être "
+"suivies\n"
+"                dans les postes de charge pour produire un article. Elles "
+"sont rattachées aux nomenclatures\n"
+"                qui définissent les matières premières nécessaires."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1523,7 +1637,7 @@ msgstr "Propriétés"
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
 msgstr ""
-"Référence du document à l'origine de la demande d'ordre de production"
+"Référence du document à l'origine de la demande d'ordre de production."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -1543,12 +1657,12 @@ msgstr "Modifier les quantités d'articles"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr "Pilote la gestion des approvisionnement en matières premières"
+msgstr "Pilote la gestion des approvisionnement en matières premières."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité en UdV"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1558,13 +1672,13 @@ msgstr "Compte général"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
-msgstr "Numéro de la Commande Client"
+msgstr "N° commande client"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer un ordre de fabrication dans l'état \"%s\"."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1574,7 +1688,7 @@ msgstr "Terminé"
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Quand vous vendrez ce produit, OpenERP déclenchera"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1636,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr "Capacité par Cycle"
+msgstr "Capacité par cycle"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1718,7 +1832,7 @@ msgstr "UdV de l'article"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr "très Urgent"
+msgstr "Très urgent"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,routing_id:0
@@ -1741,12 +1855,12 @@ msgstr "Approuver"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr "Catégories des Propriétés"
+msgstr "Catégories de propriétés"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
@@ -1762,7 +1876,7 @@ msgstr "Emplacement Source"
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr "Produits Plannifiés"
+msgstr "Articles prévus"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1809,7 +1923,7 @@ msgstr "Annulé"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Mise à jour)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1818,6 +1932,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Ceci permet d'ajouter les champs \"state\", \"date_start\", \"date_stop\" "
+"dans les lignes d'ordres de production (onglet \"Postes de charge\").\n"
+"Installe le module mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1852,7 +1969,7 @@ msgstr "Société"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure par défaut"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1877,12 +1994,12 @@ msgstr "Règle de gestion automatique des approvisionnements"
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr "Calculer les Données"
+msgstr "Calculer les données"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
@@ -1890,7 +2007,7 @@ msgstr "Calculer les Données"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -1903,12 +2020,12 @@ msgstr "Composants"
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr "Structure de la Nomenclature"
+msgstr "Structure de la nomenclature"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Générer l'approvisionnement en temps réel"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -1934,7 +2051,7 @@ msgstr "Délai de fabrication"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Attention"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
@@ -1944,7 +2061,7 @@ msgstr "Qté d'articles en UdV"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvement de stock"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1964,14 +2081,14 @@ msgstr "Confirmer"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr "Efficacité de production"
+msgstr "Rendement de production"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -2005,7 +2122,7 @@ msgstr "Recréer le bon de transfert"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr "Sur Commande"
+msgstr "Sur commande"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
@@ -2025,7 +2142,7 @@ msgstr "Temps après prod."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr "Type de Période"
+msgstr "Type de période"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2102,12 +2219,12 @@ msgstr "Gamme parente"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr "Temps en Heures pour la mise en place"
+msgstr "Temps en heures pour la mise en place"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Gère les réparations d'articles "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2117,6 +2234,10 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Vous pouvez paramétrer des sous-produits dans les nomenclatures.\n"
+"                Sans ce module: A + B + C -> D.\n"
+"                Avec ce module: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Cela installe le module mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
@@ -2139,7 +2260,7 @@ msgstr "Affectation à partir du stock."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Prix de revient par unité de mesure"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2183,7 +2304,7 @@ msgstr "Consommer et produire"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr "Nomenclature Parente"
+msgstr "Nomenclature mère"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -2208,7 +2329,7 @@ msgstr "Le type d'article est stockable ou consommable."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr "Production démarrée"
+msgstr "La production a démarré."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2234,7 +2355,7 @@ msgstr "Nomenclature"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver une nomenclature pour cet article."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2253,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr "Infos générales"
+msgstr "Informations générales"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2264,7 +2385,7 @@ msgstr "Productions"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Diviser en numéros de série"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2324,7 +2445,7 @@ msgstr "Tableau de bord de fabrication"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Id. actif inexistant"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2348,12 +2469,18 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Si un sous-produit est utilisé dans plusieurs articles, il peut être utile "
+"de lui créer sa propre nomenclature. Néanmoins si vous ne souhaitez pas "
+"d'ordres de fabrication distincts pour ce sous-produit, choisissez le type "
+"de nomenclature \"Kit/Fantôme\". Si une nomenclature fantôme est utilisée "
+"pour un article racine, il sera vendu et livré comme un ensemble de "
+"composants, plutôt que d'être fabriqué."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Paramétrer la fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2361,11 +2488,14 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"un ordre\n"
+"                        de fabrication"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
 msgstr ""
+"Permet plusieurs nomenclatures par article en utilisant des propriétés"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2403,7 +2533,7 @@ msgstr "Temps en heures pour le nettoyage."
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -2442,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr "Sur Stock"
+msgstr "Sur stock"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2465,7 +2595,7 @@ msgstr "Donne l'ordre d'affichage d'une liste de nomenclatures."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/gl.po b/addons/mrp/i18n/gl.po
index 5aff9ced1e7..7ca1d03ec1c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/gl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1048,7 +1048,6 @@ msgstr "Inactivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anular"
diff --git a/addons/mrp/i18n/hi.po b/addons/mrp/i18n/hi.po
index bfa6d27896d..340bf0e9d7a 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po
index 34f9d19e01b..bed8164b87e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1044,7 +1044,6 @@ msgstr "Neaktivno"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po
index a7264abd466..e3b65916ddc 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1180,7 +1180,6 @@ msgstr "Inaktív"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
diff --git a/addons/mrp/i18n/id.po b/addons/mrp/i18n/id.po
index 2b66b0be750..4dba54051c6 100644
--- a/addons/mrp/i18n/id.po
+++ b/addons/mrp/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po
index 30eaa6bc42c..6864aab6b66 100644
--- a/addons/mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Per materiali acquistati"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazione ordini"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "produzione che\n"
 "                dovranno essere seguite dai centri di lavoro. Sono collegati "
 "alle distinte\n"
-"                base dei materiali che definiscono la materia prima.\n"
+"                base dei materiali che definiscono i semi-lavorati.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
@@ -303,6 +303,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"La scelta della giusta distinta base da usare dipende dalle proprietà "
+"specificate dall'ordine di vendita e dalla distinta base."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -311,6 +313,10 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Quando si processa un ordine di vendita per questo prodotto, l'ordine di "
+"consegna\n"
+"                                Conterrà le righe dei materiali, invece del "
+"prodotto finito."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -672,7 +678,7 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
-"Questo modulo consente prelievi intermedi per fornire materia prima agli "
+"Questo modulo consente prelievi intermedi per fornire il materiale agli "
 "ordini di produzione.\n"
 "Per esempio per gestire produzioni fatte dai fornitori (esternalizzazione).\n"
 "Per raggiungere questo, impostare i prodotti assemblati da terzisti come "
@@ -1011,7 +1017,7 @@ msgstr "Cicli totali"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Pronto per Entrare in Produzione"
+msgstr "Pronto per la produzione"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
@@ -1158,7 +1164,6 @@ msgstr "Inattivo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -1199,7 +1204,7 @@ msgstr "Ordini di produzione"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr "In attesa della materia prima"
+msgstr "Attesa materiale"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ja.po b/addons/mrp/i18n/ja.po
index 24ac4281f5a..2a6a554b817 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ja.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1025,7 +1025,6 @@ msgstr "非アクティブ"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po
index 2edca9a551f..e7dc7be821c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ko.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1021,7 +1021,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po
index 3f9b9181480..d71a61333c1 100644
--- a/addons/mrp/i18n/lt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #. module: mrp
@@ -1022,7 +1022,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
diff --git a/addons/mrp/i18n/lv.po b/addons/mrp/i18n/lv.po
index c487e3195a9..1d98c8acba8 100644
--- a/addons/mrp/i18n/lv.po
+++ b/addons/mrp/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -33,29 +33,29 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciklu skaits"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "Vieta, kur sistēma meklēs izejvielas."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu utilizācija"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu maršrutēšana"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciklu skaits"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -63,38 +63,40 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
+"\"Minimālo atlikumu nosacījumi\" ļauj sistēmai veidot iepirkumu pasūtījumus "
+"automātiski, tiklīdz tiek sasniegts preču minimālais atlikums."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Hourly Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Stundas izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Norakstīt preces"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas resurss"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Maršrutēšanas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt recepti"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
 msgid "For stockable products and consumables"
-msgstr ""
+msgstr "Noliktavas precēm un palīgmateriāliem"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_unread:0
@@ -120,17 +122,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.bom,code:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Atsauce"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finished Products"
-msgstr ""
+msgstr "Gatavie ražojumi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi, kas tiek izpildīti."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādāties"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -160,12 +162,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "Set / Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Komplekts / Iepakojums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Vienas stundas izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -173,42 +175,43 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
 msgstr ""
+"Ja preču piegādes metode ir Ražošana, sistēma veido ražošanas orderi."
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta daudzums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mērvienība"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "Attiecībā uz iegādātajiem materiāliem"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderu plānošana"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut detalizētu izpildes orderu plānošanu"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Nav iespējams atcelt ražošanas orderi!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cikla konts"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -219,17 +222,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojumu iepirkums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Capacity Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija par kapacitāti"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Resursi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -250,22 +253,22 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0
 msgid "Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Izpildītie ražojumi"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Piegādes vieta"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatdati"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Ražot vairākus produktus ar vienu ražošanas orderi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -285,28 +288,28 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Partner Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Partnera atsauce"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Apjoms stundās"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
 msgid "Scheduled goods"
-msgstr ""
+msgstr "Ieplānotās preces"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Komplekti / Fantoms"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statuss"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -316,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt maršrutus"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -326,17 +329,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda! Jūs nevarat veidot rekursīvu recepti."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu lietojums"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Noliktavas produktu iepirkums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -359,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Atsaucei jābūt unikālai katram uzņēmumam!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -370,24 +373,24 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzums"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Aizpildiet lai uzskaitītu ražošanas izmaksas analītiskajā kontā."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu uzskaites produkts"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Confirm Production"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt ražošanu"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
@@ -395,6 +398,8 @@ msgid ""
 "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
 "quantity and the products parameters."
 msgstr ""
+"Sistēma izveido orderi (ražošanas vai iepirkumu) pamatojoties uz pārdoto "
+"daudzumu un produkta iestatījumiem."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -408,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta daudzums"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -420,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Darba laiks"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -440,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Iknedēļas krājumu vērtības izmaiņas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -468,19 +473,19 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,date_planned:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ieplānotais datums"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderis <em>%s</em> izveidots."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Recepte"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -493,38 +498,38 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumu vērtības izmaiņas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta tips ir pakalpojums"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Norādiet resursa viena cikla izmaksu."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas sadalīšana"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojumiem."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Piedāvājuma pieprasījums."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -533,7 +538,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vai"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -546,38 +551,38 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
 msgid "Products to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Ražojumi izpildei"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: field:mrp.routing,location_id:0
 msgid "Production Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas vieta"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Force Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaist rezervēšanu"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
 msgid "Stock value"
-msgstr ""
+msgstr "Krājuma vērtība"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta receptes struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt ražošanu"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
@@ -588,12 +593,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes hierarhija"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Ražot"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
@@ -612,17 +617,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Izsniegšanas izņēmums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Recepšu rindas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr ""
+msgstr "Laiks pirms ražošanas uzsākšanas"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -634,49 +639,49 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Materiālu maršrutēšana"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines2:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielu izlietojums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa noslodze"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Šim produktam nav nodefinēta recepte!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Recepšu komponentes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumu kustība"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Plānošana"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pabeigts"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -686,11 +691,15 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "plannification."
 msgstr ""
+"Darbību saraksts (resursu saraksts) lai saražotu gatavo ražojumu. "
+"Maršrutēšana galvenokārt tiek izmantota lai aprēķinātu resursu izmaksas "
+"ražošanas laikā un lai plānotu resursu nākotnes slodzes pamatojoties uz "
+"ražošanas plānošanu."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time in hours for doing one cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Laiks stundās lai veiktu vienu ciklu."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
@@ -710,16 +719,17 @@ msgstr ""
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
 msgstr ""
+"Receptes izejvielu produkts nedrīkst būt tāds pats, kā receptes produkts."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "In Production"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanā"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenās receptes"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -736,13 +746,13 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drukāt"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -767,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per month"
-msgstr ""
+msgstr "Mēnesī"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uom:0
@@ -779,35 +789,35 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta nosaukums"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
-msgstr ""
+msgstr "Koeficients 0.9 nozīmē 10% zudumus ražošanas procesā."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Brīdinājums!"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Sagatavošanas datums"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
 msgid "RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Piedāvājuma pieprasījums"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkuma nosacījumi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -816,21 +826,23 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Aizpildīt tikai ja vēlaties lai sistēma veido analītisko kontu ierakstus pēc "
+"ražošanas orderiem."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Atzīmēt kā uzsāktu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Daļējs"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Resurss"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -843,12 +855,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Steidzams"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi, kas gaida izejvielas"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -857,6 +869,7 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"Izvēlētās produkta mērvienības kategorija ir citādāka, nekā produkta formā."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -865,12 +878,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
 #: field:procurement.order,production_id:0
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderis"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielu iepirkums"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -884,25 +897,25 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Cikli kopā"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Gatavs ražošanai"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ir sekotājs"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -925,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes tips"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
@@ -933,21 +946,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
 msgstr ""
+"Iepirkums '%s' ir ar brīdinājumu: 'Šim produktam nav nodefinēta recepte!'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Uzņēmumi"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:634
@@ -956,73 +970,74 @@ msgid ""
 "You must first cancel related internal picking attached to this "
 "manufacturing order."
 msgstr ""
+"No sākuma ir jāatceļ iekšējā preču kustība, kas ir piesaistīta šim ražošanas "
+"orderim."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Krājuma minimums"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:160
 #: code:addons/mrp/report/price.py:211
 #, python-format
 msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s izmaksas kopā"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Noliktavas produkts"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa nosaukums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kods"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stundu skaits"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Rekvizītu grupa"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt maršrutus un izpildes orderus "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas plāns."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktīvs"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -1034,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Nokavējies"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
@@ -1044,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes nosaukums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1053,17 +1068,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Gaida izejvielas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Iekšējā atsauce"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
@@ -1078,24 +1093,24 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing,name:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Production Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderis Nr. :"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režīms"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_ids:0
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu un komunikāciju vēsture"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1115,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Nosaka resursa vienas stundas izmaksas."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1123,21 +1138,23 @@ msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
 msgstr ""
+"Operāciju skaits, ko resurss var vienlaicīgi izpildīt. Ja resurss sastāv no "
+"5 strādājošiem, tad viena cikla kapacitāte ir 5."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi izpildē"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt ražošanas vadības izvēlni"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi, kas gaida produktus"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1146,65 +1163,65 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupēt pēc..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Cycles Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cikla izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atrast šī produkta recepti."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Summa ciklos"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr ""
+msgstr "Gatavo ražojumu novietojums"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resursi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
-msgstr ""
+msgstr "Šī resursa laiks stundās, lai veiktu noteiktā maršruta izpildi."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Analītiskais reģistrs"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Vienas mērvienības piegādātāja cena"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr ""
+msgstr "Nedēļā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_unread:0
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasītie ziņojumi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1216,17 +1233,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa operācijas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Piezīmes"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderi, kas ir gatavi ražošanas uzsākšanai."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1234,12 +1251,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Recepte"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Select time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Norādīt laika vienību"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_supply_method_produce
@@ -1247,17 +1264,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkti"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa slodze"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Novietojums, kur sistēma uzskaitīs gatavos ražojumus."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -1271,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Nekorekta darbība!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1285,23 +1302,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:187
 #, python-format
 msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s komponenšu izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr ""
+msgstr "Katru dienu"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritāte"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Kustības saraksts"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,bom_id:0
@@ -1309,40 +1326,41 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Recepte ļauj nodefinēt izejvielu sarakstu lai saražotu gatavo ražojumu."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
 msgid "Production Scheduled Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanā ieplānotie produkti"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s izpildes izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr ""
+msgstr "Drošības dienas katrai ražošanas operācijai."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Uz noliktavu"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr ""
+msgstr "Ordera daudzums nevar būt negatīvs vai 0!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1350,11 +1368,12 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Ja produkta apgādes metode ir Iepirkt, sistēma veido iepirkumu orderi."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Apgāde"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -1365,66 +1384,66 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Product Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta izmaksu struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Components suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenšu piegādātāji"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas resursi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt ražošanas vadības resursu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
-msgstr ""
+msgstr "Stundas konts"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta mērvienība"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Piegādes vieta"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metode"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Gaida"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
@@ -1439,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu slodzes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1449,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.property:0
 #: field:procurement.order,property_ids:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Rekvizīti"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,origin:0
@@ -1460,22 +1479,22 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
 msgid "'Minimum stock rule' material"
-msgstr ""
+msgstr "'Minimālo krājumu atlikumu' materiāli"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Papildu informācija"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt produktu daudzumu"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr ""
+msgstr "Veido izejvielu iepirkuma orderus."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
@@ -1485,23 +1504,23 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenais konts"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
-msgstr ""
+msgstr "Realizācijas ordera numurs"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Statusā '%s' ražošanas orderi nav iespējams dzēst."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Pabeigts"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -1512,17 +1531,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmdokuments"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Nav steidzams"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Atbildīgais"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
@@ -1538,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Resurss"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -1568,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Viena cikla kapacitāte"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1579,23 +1598,23 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkts"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,hour_total:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stundas kopā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Raw Materials Location"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielu novietojums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr ""
+msgstr "Drukāt produkta izmaksu struktūru."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
@@ -1606,21 +1625,21 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Izlietotās izejvielas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Ražot"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Uz pasūtījumu"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
@@ -1632,18 +1651,19 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_finished:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu datums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Resurss"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
+"Receptes vai komponenta derīgums. Atstāt tukšu ja tas ir derīgs vienmēr."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
@@ -1653,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Ļoti steidzams"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,routing_id:0
@@ -1667,17 +1687,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orderis"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Rekvizītu kategorijas"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
@@ -1687,18 +1707,18 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Resursa novietojums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ieplānotie produkti"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vadītājs"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1714,28 +1734,28 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Izpildes orderi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Cost per cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Viena cikla izmaksas"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojums"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelts"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Atjaunot)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1768,17 +1788,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Uzņēmums"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusētā mērvienība"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Viena cikla laiks (stundās)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1786,24 +1806,24 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas orderis"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Automatizētā iepirkuma nosacījums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_ids:0
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr ""
+msgstr "Aprēķināt datus"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
@@ -1811,51 +1831,51 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #: view:mrp.bom:0
 #, python-format
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentes"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Veidot iepirkumu reāllaikā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
-msgstr ""
+msgstr "Derīgs līdz"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Derīgs no"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Normal BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Vienkārša recepte"
 
 #. module: mrp
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas izpildes laiks"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmanību"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
@@ -1865,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta kustība"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1878,36 +1898,36 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas efektivitāte"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Ja lauks nav aktivizēts, tas ļauj paslēpt receptes neizdzēšot tās."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta noapaļošana"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1917,64 +1937,64 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Pārveidot kustību"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pēc ordera"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr ""
+msgstr "Laiks pēc ražošanas"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioda tips"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Total Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzums kopā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stundu skaits"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu informācija"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkumu orderi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Noapaļošana pēc produkta daudzuma."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Piešķiršana no ražošanas vai iepirkumu orderiem."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1998,17 +2018,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Primārā maršrutēšana"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Uzstādīšanas laiks stundās."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt produktu remontus / labošanu "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2018,78 +2038,82 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Jūs varat konfigurēt blakus produktus receptēs.\n"
+"                Bez šī moduļa: A + B + C -> D.\n"
+"                Ar šo moduli: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Ar šo tiek uzinstalēts modulis mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Recepte"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumu vērtības izmaiņas (svārstības)"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Assignment from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Piešķiršana no noliktavas."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Katras mērvienības pašizmaksas cena"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
 #: view:report.workcenter.load:0
 #: field:report.workcenter.load,name:0
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Nedēļa"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Standarta"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanu uzsāka novēloti"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas soļi."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:146
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu struktūra"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Patērēt & Ražot"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Primārā recepte"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes atsauce"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2102,22 +2126,22 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr ""
+msgstr "Produkta tips ir krājums vai pašpatērējams."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošana uzsākta"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produktu apgāde"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Norādīt daudzumu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2127,13 +2151,13 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes (BoM)"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atrast šī produkta recepti."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2146,24 +2170,24 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt manuālo izsniegšanu lai izpildītu ražošanas orderus "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatinformācija"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Sadalīt pēc sēriju numuriem"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2176,41 +2200,41 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošana"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Izpildes orderis"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkumu izņēmumi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta cena"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt daudzumu"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt produkta daudzumu"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,note:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,note:0
 #: field:mrp.workcenter,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Apraksts"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -2221,12 +2245,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs id nav atrasts"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkuma veids atkarīgs no produkta tipa."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
@@ -2234,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošana"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -2250,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurēt ražošanu"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2258,6 +2282,8 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"ražošanas\n"
+"                        orderis"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -2330,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumā"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2338,12 +2364,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvence"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu kavējumi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
@@ -2360,4 +2386,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,move_lines:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielas"
+
+#~ msgid "Fluid"
+#~ msgstr "Šķidrums"
diff --git a/addons/mrp/i18n/mk.po b/addons/mrp/i18n/mk.po
index 6b3c04957f3..df9e5989c93 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -29,33 +29,41 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Овозможува менаџирање на сите поправки на производи.\n"
+"* Додади/отстрани производи при поправката\n"
+"* Одраз на залихата\n"
+"* Фактурирање на производите и/или услугите\n"
+"* Гаранција\n"
+"* Извештај за понудата на поправката\n"
+"* Забелешки за техничкарот или за крајниот купувач\n"
+"Ова го инсталира модулот mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Бр. на циклуси"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "Локација каде што системот ќе бара компоненти"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "Искористеност на работни центри"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Работни центри за насочување"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Број на циклуси"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -63,45 +71,47 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
+"'Минимален лагер' овозможува системот автоматски да креира налози за "
+"набавка, кога се достигне вредноста на минимален лагер."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Hourly Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Саатнина"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Оштетени производи"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Работен центар за произ"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 msgid "Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Насочување"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарај ги нормативите"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
 msgid "For stockable products and consumables"
-msgstr ""
+msgstr "За производи на лагер и конзумативи"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_unread:0
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -109,28 +119,30 @@ msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
 msgstr ""
+"Број на итерации што овој работен центар треба да ги направи во дадената "
+"операција на насочувањето."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Неточно"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,code:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finished Products"
-msgstr ""
+msgstr "Завршени производи"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "Налози за производство што се во продукција."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -145,27 +157,27 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "За купување"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Системот автоматски стартува БЗП до преферираниот добавувач."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Производи за завршување"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "Set / Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Група / Пакет"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Чинење по час"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -173,63 +185,65 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
 msgstr ""
+"Во случја кога методот на снабдување на овој производ е Произведен, системот "
+"креира налог за производство."
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "За набавен материјал"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Планирање на налози"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи детално планирање на работните налози"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Не сте во можност да го откажете налогот за производство!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка на циклус"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Работна рака"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка на услуги"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Capacity Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за капацитет"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Работни центри"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -245,27 +259,36 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креирате насочување.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Насочувањето овозможува да креирате и менаџирате операции за "
+"производството што треба да бидат следени во вашите работни центри за да се "
+"произведе производ. Ти се прикачени за нормативите кои ги дефинираат "
+"потребните суровини.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0
 msgid "Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Произведени производи"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Одредишна локација"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "Главни податоци"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Произведи повеќе производи од еден налог за производство"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -273,6 +296,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Изборот на правилен норматив зависи од својствата специфицирани во налозите "
+"за продажба и нормативот."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -281,32 +306,34 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Кога се процесираат налозите за продажба за овој производ, испратницата ќе "
+"ги содржи суровинските материјали, наместо крајниот производ."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Partner Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер Реф"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Количина во часови"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
 msgid "Scheduled goods"
-msgstr ""
+msgstr "Закажани добра"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Групи / Фантом"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -316,27 +343,27 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Управувај со насочувањето"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Производство на производ"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка ! Не може да направите рекурзивен Список на материјал"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Искористеност на работните центри"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка на производи за лагер листа"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -355,11 +382,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креираш налог за производство. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налог за производство, базиран на норматив, ќе конзумира "
+"суровини и ќе произведува готови производи.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налозите за производство се вообичаено понудени автоматски и "
+"се базираат на барањата од клиентот или автоматизирани правила, како што е "
+"правилото за минимална залиха.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Референцата мора да биде единствена за секоја компанија!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -370,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -378,16 +416,18 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Пополни за го овој производ за полесно следење на трошоците за производство "
+"во аналитичкото сметководство."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Confirm Production"
-msgstr ""
+msgstr "Одобри производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
@@ -395,6 +435,8 @@ msgid ""
 "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
 "quantity and the products parameters."
 msgstr ""
+"Системот креира налог(производство или купување) во зависност од продадената "
+"количина и параметрите на производот."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -402,13 +444,15 @@ msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
 msgstr ""
+"Ова се користи за услуга без никаков импакт на системот, тренинг сесија за "
+"инстанцијата."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_qty:0
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -416,11 +460,13 @@ msgid ""
 "This is the Internal Picking List that brings the finished product to the "
 "production plan"
 msgstr ""
+"Ова е интерна листа на требување што го носи крајниот производ до планот за "
+"производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Работно време"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -436,11 +482,22 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Кога се креира налог за производство, статусот автоматски и поставен на "
+"'Нацрт'.\n"
+"                Доколку налогот е потврден, статусот е поставен на 'Чека "
+"Материјали'.\n"
+"                Доколку постојат исклучоци, статусот се мести на 'Исклучок "
+"во требувањето'.\n"
+"                Доколку постои залиха тогаш статусот е 'Спремно за "
+"производство'.\n"
+"                Доколку производството е започнато, статусот е 'Во "
+"производство'.\n"
+"                Кога производството е завршено, статусот е 'Готово'."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Неделна варијација на вредноста на робата"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -462,25 +519,35 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креираш ново својство.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Својствата во OpenERP се користат за да се избере соодветен "
+"норматив за производство на производ, кога има повеќе начини за изработка на "
+"истиот производ. Може да назначите повеќе својства за секој норматив. Кога "
+"продажбата креира налог за продажба, мож=е да го поврзат со повеќе својства "
+"и OpenERP автоматски ќе избере норматив во зависност од потребите.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,date_planned:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Закажан датум"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Налогот за производство <em>%s</em> е креиран."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Норматив"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -493,38 +560,38 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Варијација на вредноста на робата"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на нормативите"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "Типот на производ е сервис"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Чинење на работниот центар по циклус."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Декомпозиција на производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "За услуги."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Барање за понуда"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -533,51 +600,51 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
-msgstr ""
+msgstr "Нормативот е врзан со пренасочувањето, т.е. е под работните центри"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
 msgid "Products to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Производ за производство"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: field:mrp.routing,location_id:0
 msgid "Production Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на производство"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Force Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Форсирај резервација"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
 msgid "Stock value"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност на робата"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на нормативот на производот."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "Барај производство"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
@@ -588,12 +655,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Хиерархија на Спецификаја на производите"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Произведи"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
@@ -612,17 +679,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Исклучок во требувањето"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии на Специфи"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr ""
+msgstr "Време пред производство"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -630,53 +697,55 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе дозволи да го сокриете "
+"насочувањето без да го отстраните."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Насочување на материјал"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines2:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr ""
+msgstr "Конзумирани производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr ""
+msgstr "Оптова на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано спецификација за овој производ !"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Компоненети на нормативот"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на залиха"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Планирање"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Спремен"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -690,7 +759,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time in hours for doing one cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Време во часови за завршување на еден циклус"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
@@ -705,6 +774,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да додадеш компонента во нормативот.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bills of materials components are components and by-"
+"products\n"
+"                used to create master bills of materials.  Use this menu to\n"
+"                search in which BoM a specific component is used.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -714,12 +792,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "In Production"
-msgstr ""
+msgstr "Во произво"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Главен норматив"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -731,18 +809,24 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Ова овозможува дефинирање на следниве карактеристики на производот:\n"
+"                    * Производител\n"
+"                    * Влезно име на производ\n"
+"                    * Излезно име на производ\n"
+"                    * Атрибути на производот.\n"
+"                Оваа го инсталира модулот product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печати"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -758,16 +842,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да додадеш работен центар.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Работните центри овозможуваат да креирате и менаџерате со "
+"производствените единици Тие обично се составени од работници и/или машини, "
+"што се земаат предвит како единици за назначување на задаци како и за "
+"прогноза на капацитетот и планирањето.  </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
-msgstr ""
+msgstr "Врзано со правилото 'минимум залиха'"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per month"
-msgstr ""
+msgstr "Месечно"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uom:0
@@ -775,39 +867,40 @@ msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
 msgstr ""
+"Единица мерка (Единица мерка) е единица за мерење за контрола на инвентарот"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на производ"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
-msgstr ""
+msgstr "Фактор 0.9 значи загуба од 10% во производствениот процес"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на печатење"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
 msgid "RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за понуда"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "правило за набавка"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -825,12 +918,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Делумно"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -843,12 +936,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Итно"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Налози за производство што чекаат за суровини"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -865,12 +958,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
 #: field:procurement.order,production_id:0
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка на суровински материјал"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -879,30 +972,33 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Сите количини на производи треба та бидат поголеми од 0.\n"
+"Треба да го инсталирате mrp_byproduct модулот ако сакате да менаџирате "
+"додатни производи на спецификацијата!"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно циклуси"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Спрено за производство"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -921,33 +1017,44 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да започнете нов налог за производство. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налог за производство е базиран на норматив, ќе конзумира "
+"суровински производи и ќе произведува готови производи.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налозите за производство обично се предложени автоматски, "
+"базирани на барањата на купувачите и автоматските правила за минимум "
+"залиха.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на спецификација"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
-msgstr ""
+msgstr "Набавката '%s' има исклучок: 'нема норматив за овој производ !'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Барај"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на производите"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:634
@@ -961,68 +1068,67 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум залиха"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:160
 #: code:addons/mrp/report/price.py:211
 #, python-format
 msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно чинење на %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ на залиха"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Бр. на часови"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група на својства"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирај со насочувања и работни налози "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "План за производство."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Неактивно"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -1034,17 +1140,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Доцна"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Make to stock"
-msgstr ""
+msgstr "Направи го залиха"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на спецификацијата"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1053,17 +1159,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за производство"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Чекање на суровински материјали"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни референци"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
@@ -1078,24 +1184,24 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing,name:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Production Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за производство бр. :"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Мод"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_ids:0
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1115,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Саатнина на работа на Рабониот центар."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1123,21 +1229,23 @@ msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
 msgstr ""
+"Број на операции што овој работен центар може да ги работи паралелно. Ако "
+"овој работен центар претставува тим од 5 работници, капацитетот 5 во циклус."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Налозите за производство во прогрес"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го менито за производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за производство што чекаат на производи"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1146,35 +1254,35 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Cycles Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Цена на чинење на циклус"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Нема норматив за овој производ"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност во циклуси"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на завршени производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурси"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -1182,29 +1290,31 @@ msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
 msgstr ""
+"Време изразено во часови за овој работен центар та ја постигне операцијата "
+"во назначеното упатување."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка картица"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Набавна цена по единица мерка"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr ""
+msgstr "За недела"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_unread:0
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1212,21 +1322,24 @@ msgid ""
 "The system waits for the products to be available in the stock. These "
 "products are typically procured manually or through a minimum stock rule."
 msgstr ""
+"Системот чека производите да бидат достапни во залиха. Овие производи "
+"типично се набавуваат рачно или преку правилото за минимална залиха."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Операции на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Забелешки"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
 msgstr ""
+"Налози за производство што се спремни за започнување на производството."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1234,12 +1347,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Норматив"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Select time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Избери единица за време"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_supply_method_produce
@@ -1247,17 +1360,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr ""
+msgstr "Оптеретеност на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Локација каде што системот ќе ги складира завршените производи."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -1271,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка акција !"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1280,17 +1393,20 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
+"Правилото на минимална залиха е автоматско правило за набавка, базирано на "
+"минимална и максимална количина. Тоа е достапно во менито Менаџмент на "
+"инвертар и се конфигурира за секој производ."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:187
 #, python-format
 msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Чинење на компонитите %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr ""
+msgstr "дено по ден"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1301,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Листа за требување"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,bom_id:0
@@ -1309,12 +1425,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Нормативот овозможува да креирате листа на потребниот суровински материјал "
+"за да направите готов производ."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1325,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Работно чинење на %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1337,12 +1455,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Направи го залиха"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr ""
+msgstr "Количината во налогот не може да биде негативна или нула!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1350,33 +1468,35 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
+"Во случај кога методот на снабдување на овој производ е Купи, системот "
+"креира налог за набавка."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Набавка"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Дефинирај производители на производите "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Product Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на чинење на производите"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Components suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувачи на компоненти"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Работни центри за производство"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -1386,12 +1506,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на Спецификацијата"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1403,28 +1523,28 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "ЕМ на производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Одредишна локација"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Чекање"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
@@ -1435,11 +1555,16 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Routings allow you to create and manage the manufacturing operations that "
+"should be followed\n"
+"                within your work centers in order to produce a product. They "
+"are attached to bills of materials\n"
+"                that will define the required raw materials."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr ""
+msgstr "Оптеретеност на работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1449,28 +1574,29 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.property:0
 #: field:procurement.order,property_ids:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,origin:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
 msgstr ""
+"Референца на документот кој го генерирал оваа барање за производство."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
 msgid "'Minimum stock rule' material"
-msgstr ""
+msgstr "Материјал со 'правило за минимум залиха'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Додатна информација"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Промени ја количината на производите"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
@@ -1485,49 +1611,49 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Општа сметка"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
-msgstr ""
+msgstr "SO број"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се избрише налог за производство во состојба '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Кога ќе го продадете вој производ, OpenERP ќе шкрапне"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен документ"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Не е итно"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
 msgid "Manufacturing Orders To Start"
-msgstr ""
+msgstr "Нарачки за производство што ќе започнат"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1538,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Работен центар"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -1568,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Капацитет по циклус"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1579,48 +1705,48 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,hour_total:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно часови"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Raw Materials Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација на суровинските материјали"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr ""
+msgstr "Испечати Кота на чинење на производ."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr ""
+msgstr "Единица за продажба на производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Конзумирај производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Произведи"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Направи налог"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
@@ -1628,32 +1754,36 @@ msgid ""
 "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
 "this Work Center."
 msgstr ""
+"Опис на работниот центар. Објасни овде што е работен циклус според овој "
+"работен центар."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_finished:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурс"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
+"Валидност на оваа спецификација или компонента. Празно доколку е секогаш "
+"валидна."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr ""
+msgstr "Единица за продажба на производ"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Многу итно"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,routing_id:0
@@ -1663,21 +1793,25 @@ msgid ""
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "planning."
 msgstr ""
+"Листа на операции (листа на работни центри) да се произведат готови "
+"производи. Насочувањето главно се користи за да се пресмета чинењето на "
+"работните центри при операциите и да се планираат идните товари на работните "
+"центри базирано на планирањето на производство."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Одобри"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на својствата"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
@@ -1687,18 +1821,18 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Изворна локација"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr ""
+msgstr "Закажани производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1714,28 +1848,28 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Работни налози"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Cost per cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Чинење по циклус"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Услуга"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Update)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1752,6 +1886,8 @@ msgid ""
 "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only consume up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Ќе искористите вклупно %s количини од \"%s\".\n"
+"Но може да искористите вкупно %s количини."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -1760,6 +1896,8 @@ msgid ""
 "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-"
 "level)."
 msgstr ""
+"Норматовот е декомопозиција на производите. Компонентите (кои се исто така "
+"производи) може да имаат сопствени нормативи (повеќе нивоа)"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,company_id:0
@@ -1768,17 +1906,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна единица мерка"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Време за 1 циклус(час)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1786,24 +1924,24 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило за автоматска набавка"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_ids:0
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметај податоци"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
@@ -1811,61 +1949,61 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #: view:mrp.bom:0
 #, python-format
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Компоненти"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на Специфика"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Генерирај набавки во реално време"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
-msgstr ""
+msgstr "Валиден до"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Важи од"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Normal BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Нормална спецификација"
 
 #. module: mrp
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Потребно време за производство"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Количина на единица на продажба"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на производ"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1878,19 +2016,19 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Ефикасност во производството"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -1898,83 +2036,85 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
 msgstr ""
+"Ако полето активно е подесено во Неточно, ќе ви овозможи да ги скриете "
+"нормативите без да ги одстраните"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Заокружување на производи"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
-msgstr ""
+msgstr "Само за конзумирање"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Рекреирај требување"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Во нарачка"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурација"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr ""
+msgstr "Време после производство"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Total Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупна количина"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Број на часови"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за чинење"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Налози за набавка"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Извршено е заокружување на количината на производот."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Задача од налогот за производство или набавка."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1994,21 +2134,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креираш норматив. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Нормативот овозможува да се дефинира листа на потребен "
+"суровински материјал за да се изработи готов производ; преку производство "
+"или пакет од производи.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP ги користи нормативите за автоматско предложување на "
+"налози за производство според потребите од набавката.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Надредено упатување"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Време во часови за подесување."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирај поправка на производи "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2022,74 +2173,74 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Спецификација"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr ""
+msgstr "Варијација на вредноста на залиха"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Assignment from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Доделување од залиха."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Цена на чинење по единица мерка"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
 #: view:report.workcenter.load:0
 #: field:report.workcenter.load,name:0
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Недела"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормално"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Производството започна касно"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Чекори за производство."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:146
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура на чинењето"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Конзумирај & произведи"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Надредена спецификација"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Спец Реф."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2098,26 +2249,28 @@ msgid ""
 "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only produce up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Ќе произведете вклупно %s количина од \"%s\".\n"
+"Може да произведете најмногу %s."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr ""
+msgstr "Производот може да се држи на лагер или да се конзумира"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Производството е започнато"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Набави производи"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Избери количина"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2127,13 +2280,13 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Норматив"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Нема норматив за овој производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2147,23 +2300,24 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
 msgstr ""
+"Менаџирај ги рачните требувања за да се исполнат налозите за производство "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Општа инфо"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Производи"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Подели на сериски броеви"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2176,57 +2330,57 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Работни налози"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Набавки во исклучување"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Измени количина"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Промена на кол. на производ"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,note:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,note:0
 #: field:mrp.workcenter,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Manufacturing board"
-msgstr ""
+msgstr "Табла за производство"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Активниот ID не е најден"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Начин на кој набавата зависи од типот на производот."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
@@ -2234,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Производство"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -2250,25 +2404,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај го производството"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
-msgstr ""
+msgstr "налог за производство"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи повеќе нормативи по производ со користење на својства"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
 msgid "Property Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Група на својства"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
@@ -2279,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Упатување"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2291,19 +2445,19 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time in hours for the cleaning."
-msgstr ""
+msgstr "Време(во часови) за чистење."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_summary:0
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "Automatic RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматско барање понуда"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
@@ -2330,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr ""
+msgstr "На залиха"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2338,26 +2492,26 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенца"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Отсуства на ресурсот"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
-msgstr ""
+msgstr "Дава секвенциски редослед кога ги прикажува листата на нормативи."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr ""
+msgstr "За конзумирање"
diff --git a/addons/mrp/i18n/mn.po b/addons/mrp/i18n/mn.po
index fde24033727..711d318fa4b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Хангамжийн бараа болон хадгалах бараан
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -144,6 +145,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Барааны тоо"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "Худалдан авсан материалын хувьд"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалга төлвөлөх"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1048,7 +1051,6 @@ msgstr "Идэвхгүй"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
diff --git a/addons/mrp/i18n/nb.po b/addons/mrp/i18n/nb.po
index d2b52dc9835..4cab87a3ad2 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nb.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1052,7 +1052,6 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index 7d99dd43660..cfc3689e05e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -28,6 +28,15 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Maakt het mogelijk om alle product-reparaties te beheren\n"
+"                    * Toevoegen/verwijderen van producten in reparatie\n"
+"                    * Impact op de voorraad\n"
+"                    * Facturatie (producten en/of diensten)\n"
+"                    * Garantie\n"
+"                    * Reparatie offerte rapport\n"
+"                    * Aanwijzingen voor de technicus en voor de "
+"uiteindelijke klant.\n"
+"                    Dit installeert de module mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -79,7 +88,7 @@ msgstr "Producten afkeuren"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Productiestap"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -202,12 +211,12 @@ msgstr "Voor ingekocht materiaal"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Order planning"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Maakt een detailplanning voor werkorders mogelijk"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
@@ -255,6 +264,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van productieroute.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Productie routes geven u de mogelijkheid om productie\n"
+"                bewerkingen te maken en te beheren, welke moeten worden\n"
+"                opgevolgd binnen uw productiestappen om een product te "
+"produceren.\n"
+"                Ze zijn gekoppeld aan een materiaallijst, welke de "
+"benodigde\n"
+"                materialen beschrijft.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -275,7 +296,7 @@ msgstr "Stamgegevens"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Produceer verschillende producten vanuit één productieoder."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -283,6 +304,9 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"De selectie van de juiste materiaallijst om te gebruiken is gebaseerd op de "
+"eigenschappen, zoals deze worden vastgelegd bij de verkooporder en "
+"materiaallijst."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -291,6 +315,10 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Wanneer een verkooporder voor dit product wordt verwerkt, zal de uitgaande "
+"levering\n"
+"                                de grondstoffen (componenten) bevatten, in "
+"plaats van het eindproduct."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -326,7 +354,7 @@ msgstr "Refereert aan een positie in een extern plan."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Productiestappen beheren"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -366,6 +394,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een productieorder. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een productieorder, gebaseerd op een materiaallijst, zal "
+"grondstoffen\n"
+"                verbruiken en gereed product produceren.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Productieorder worden meestal automatisch aangemaakt op "
+"basis\n"
+"                van klantbehoefte of op basis van een minimaal voorraad "
+"niveau.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -389,6 +430,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Geef hier een product in om eenvoudig uw productiekosten te volgen in een "
+"kostenplaats."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -453,6 +496,18 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Als de productieorder wordt aangemaakt, dan is de status ingesteld op "
+"'Concept'.\n"
+"                Als de productieorder wordt bevestigd, dan wordt de status "
+"ingesteld op 'Wachten op materiaal'.\n"
+"                Als er fouten zijn, dan wordt de status ingesteld op "
+"'Verzamelfout'.\n"
+"                Als de voorraad beschikbaar is, dan wordt de status "
+"ingesteld op 'Gereed voor productie'.\n"
+"                Wanneer de productie wordt gestart,dan wordt de status "
+"ingesteld op 'In productie'.\n"
+"                Wanneer de productie gereed is, dan wordt de status "
+"ingesteld op 'Verwerkt'."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -479,6 +534,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het aanmaken van een eigenschap.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                De eigenschappen in OpenERP worden gebruikt om de juiste\n"
+"                materiaallijst te selecteren voor het produceren van een "
+"product\n"
+"                wanneer u op verschillende manieren hetzelfde product kan "
+"produceren.\n"
+"                U kunt een aantal eigenschappen aan elke materiaallijst "
+"koppelen.\n"
+"                Wanneer een verkoper een verkooporder aanmaakt, kan hij "
+"relateren\n"
+"                aan een aantal eigenschappen en OpenERP selecteert "
+"automatisch\n"
+"                de te gebruiken materiaallijst.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -632,6 +704,15 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Deze module maakt het mogelijk een tussentijdse verzamelproces uit te voeren "
+"om grondstoffen te verstrekken aan productieorders.\n"
+"                Bijvoorbeeld om de productie die door uw leveranciers "
+"(onderaanneming) te beheren.\n"
+"                Om dit te bereiken, stelt u het geassembleerde product dat "
+"uitbesteed is in op \"Niet automatisch verzamelen\"\n"
+"                en zet de locatie van de leverancier in de routing van de "
+"assemblage.\n"
+"                Dit installeert de module stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -735,6 +816,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het toevoegen van een component aan de "
+"materiaallijst.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Componenten van een materiaallijst, zijn componenten of "
+"bijproducten\n"
+"                welke gebruikt worden in de hoofdmateriaallijst. Gebruik dit "
+"menu om\n"
+"                te zoeken in welke materiaallijst een specifiek component is "
+"opgenomen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -763,6 +856,13 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om de volgende gegevens bij een product te "
+"definieren:\n"
+"                    * Fabrikant\n"
+"                    * Productnaam van de fabrikant\n"
+"                    * Productcode van de fabrikant\n"
+"                    * Product kenmerken.\n"
+"                Dit installeert de module product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -790,6 +890,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een productiestap\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Met productiestappen kunt u productie plaatsen maken\n"
+"                en beheren. Ze bestaan ​​uit werknemers en/of machines,\n"
+"                die worden beschouwd als eenheden voor de capaciteit en\n"
+"                planningsprognose. Houd er rekening mee dat de werk-tijd en\n"
+"                resource afwezigheid niet worden meegenomen in de\n"
+"                tijdberekening van de werkplek.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -806,7 +917,7 @@ msgstr "Per maand"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid voor de voorraad"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -849,6 +960,8 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Vul dit alleen in indien u automatisch kostenplaats boekingen wilt maken van "
+"productieorders."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -894,6 +1007,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"De maateenheid van het door u gekozen product heeft een andere categorie dan "
+"in het product bestand."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -916,6 +1031,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Alle productie hoeveelheden moeten groter zijn dan 0.\n"
+"U dient de module mrp_byproduct te installeren indien u bijproducten wilt "
+"registreren."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -958,6 +1076,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het starten van een nieuwe productieorder. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Een productieorder, gebaseerd op een materiaallijst, zal\n"
+"                grondstoffen (componenten) verbruiken en gereed "
+"(eind)product produceren.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Productieorders worden veelal automatisch voorgesteld op "
+"basis van\n"
+"                klant behoefte (verkooporders) of op basis van minimale "
+"voorraadregels.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@@ -1042,7 +1173,7 @@ msgstr "Eigenschappengroep"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Productiestappen en werkopdrachten beheren "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1060,7 +1191,6 @@ msgstr "Inactief"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -1101,7 +1231,7 @@ msgstr "Productieorders"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Wachten op grondstoffen"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
@@ -1111,7 +1241,7 @@ msgstr "Interne referentie"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Product hoeveelheid in verk. maateenheid"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1154,6 +1284,12 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid tot \"Just in Time (JIT)\" berekening van "
+"verwervingsorders.\n"
+"                Alle verwervingsorders worden direct verwerkt. Dit kan in "
+"sommige gevallen leiden\n"
+"                tot een klein performance verlies.\n"
+"                Dit installeert de module mrp_jit."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -1205,7 +1341,7 @@ msgstr "Kosten cycli"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen materiaallijst vinden voor dit product."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1240,7 +1376,7 @@ msgstr "Kostenplaatsdagboek"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Leveranciersprijs per maateenheid."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1366,6 +1502,8 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Materiaallijsten geven u de mogelijkheid om een lijst van grondstoffen "
+"(componenten) te definiëren voor het produceren van een eindproduct."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
@@ -1418,7 +1556,7 @@ msgstr "Verwerving"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Definieer producenten bij producten "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1494,6 +1632,11 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Productie routes geven u de mogelijkheid om productie bewerkingen te maken "
+"en te beheren,\n"
+"                welke moeten worden opgevolgd binnen uw productiestappen om "
+"een product te produceren. Ze zijn gekoppeld aan\n"
+"                een materiaallijst, welke de benodigde materialen beschrijft."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1541,7 +1684,7 @@ msgstr "Stuurt de inkoop orders voor grondstoffen."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Product hoeveelheid in verk. maateenheid"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1558,16 +1701,17 @@ msgstr "Nummer verkoopopdracht"
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een productieorder te verwijderen in de status '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u dit product verkoopt, zal OpenERP"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1625,6 +1769,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het maken van een groep van eigenschappen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                 Definieer specifieke eigenschap groepen die kunnen worden "
+"toegewezen aan uw\n"
+"                materiaallijst en verkooporders. Eigenschappen geeft OpenERP "
+"te mogelijkheid\n"
+"                om automatisch de juiste materiaallijst te selecteren "
+"volgens de \n"
+"                eigenschappen geselecteerd in de verkooporder door de "
+"verkoper.\n"
+"              </ p>\n"
+"                Bijvoorbeeld, in het groep \"Garantie\", heeft u twee\n"
+"                eigenschappen: 1 jaar garantie, 3 jaar garantie. "
+"Afhankelijk\n"
+"                van de eigenschappen geselecteerd in de verkooporder, zal "
+"OpenERP \n"
+"                een productieorder plannen met de bijbehorende "
+"materiaallijst.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1662,7 +1827,7 @@ msgstr "Afdrukken kostprijs van product"
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "Verkoopeenheid product"
+msgstr "Product verkoopeenheid"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1713,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Product VE"
+msgstr "Product verkoopeenheid"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1819,6 +1984,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Dit geeft u de mogelijkheid om start, startdatum, stopdatum toe te voegen "
+"aan de productieorder regels (op het tabblad productiestappen).\n"
+"                Dit installeert de module mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1909,7 +2077,7 @@ msgstr "Materiaallijststructuur"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer verwervingen real time"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -2079,6 +2247,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het aanmaken van een materiaallijst. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Met de materiaallijsten kunt u een lijst van "
+"materialen/grondstoffen\n"
+"                maken en beheren die worden gebruikt om een ​​eindproduct te "
+"maken. \n"
+"                </p><p>\n"
+"                OpenERP zal deze materiaallijsten gebruiken om automatisch "
+"productieorders\n"
+"                voor te stellen op basis van wat een product nodig heeft.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -2093,7 +2274,7 @@ msgstr "Opzettijd in uren"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Beheren van reparaties van producten "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2103,6 +2284,10 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"U kunt bijproducten configureren in de materiaallijst.\n"
+"                Zonder deze module: A + B + C -> D.\n"
+"                Met deze module: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Dit installeert de module mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
@@ -2125,7 +2310,7 @@ msgstr "Toegewezen van voorraad"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijs per maateenheid"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2220,7 +2405,7 @@ msgstr "Materiaallijst"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen materiaallijst vinden voor dit product."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2229,11 +2414,14 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"Gebruik makende van de materiaallijst, toegewezen aan dit product.\n"
+"                        De uitgaande order is gereed, wanneer de "
+"productieorder gereed is."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Beheer handmatig verzamelen om de productieorder uit te voeren "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2250,7 +2438,7 @@ msgstr "Producties"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Opdelen in partijnumers"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2258,8 +2446,8 @@ msgid ""
 "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
 "promotion of stock."
 msgstr ""
-"De product verkoopmaateenheid is de maateenheid voor facturering en "
-"prromotie van de voorraad."
+"De product verkoopmaateenheid is de maateenheid voor facturatie en promotie "
+"van de voorraad."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2310,7 +2498,7 @@ msgstr "Productie dashboard"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Actieve Id niet gevonden"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2334,12 +2522,19 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Indien een bijproduct wordt gebruikt in verschillende producten kan het "
+"nuttig zijn een eigen materiaallijst te maken. Maar als u niet wilt dat "
+"gescheiden productie-orders voor deze bijproduct worden gemaakt, selecteer "
+"\"Losse componenten of Halffabricaat (niet apart geproduceerd)\" als "
+"materiaallijst type. Als dit type materiaallijst wordt gebruikt voor een "
+"basisproduct, dan worden de afzonderlijke componenten verkocht en geleverd "
+"in plaats van het geproduceerde product."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Productie instellen"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2347,11 +2542,15 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"een productie\n"
+"                        order"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
 msgstr ""
+"Sta verschillende materiaallijsten toe per product, door gebruik te maken "
+"van eigenschappen."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -3503,26 +3702,6 @@ msgstr "Producten te verbruiken"
 #~ msgstr "De maateenheid is de eenheid voor het beheren van de voorraad"
 
 #~ msgid ""
-#~ "When the production order is created the state is set to 'Draft'.\n"
-#~ " If the order is confirmed the state is set to 'Waiting Goods'.\n"
-#~ " If any exceptions are there, the state is set to 'Picking Exception'.       "
-#~ "                             \n"
-#~ "If the stock is available then the state is set to 'Ready to Produce'.\n"
-#~ " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n"
-#~ " When the production is over, the state is set to 'Done'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als de productieorder wordt aangemaakt, dan is de status ingesteld op "
-#~ "'Concept'.\n"
-#~ "  Als de productieorder wordt bevestigd, dan wordt de status ingesteld op "
-#~ "'Wachten op materiaal'.\n"
-#~ "  Als er fouten zijn, dan wordt de status ingesteld op 'Picking fout'.\n"
-#~ "Als de voorraad beschikbaar is, dan wordt de status ingesteld op 'Gereed "
-#~ "voor productie'.\n"
-#~ "  Wanneer de productie wordt gestart,dan wordt de status ingesteld op 'In "
-#~ "productie'.\n"
-#~ "  Wanneer de productie gereed is, dan wordt de status ingesteld op 'Gereed'."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Define specific property groups that can be assigned to the properties of "
 #~ "your bill of materials."
 #~ msgstr ""
@@ -3634,3 +3813,24 @@ msgstr "Producten te verbruiken"
 #~ "capaciteit en planningsprognose. Houd er rekening mee dat de werk-tijd en "
 #~ "resource afwezigheid niet worden meegenomen in de tijdberekening van de "
 #~ "werkplek."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the production order is created the state is set to 'Draft'.\n"
+#~ " If the order is confirmed the state is set to 'Waiting Goods'.\n"
+#~ " If any exceptions are there, the state is set to 'Picking Exception'.       "
+#~ "                             \n"
+#~ "If the stock is available then the state is set to 'Ready to Produce'.\n"
+#~ " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n"
+#~ " When the production is over, the state is set to 'Done'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als de productieorder wordt aangemaakt, dan is de status ingesteld op "
+#~ "'Concept'.\n"
+#~ "  Als de productieorder wordt bevestigd, dan wordt de status ingesteld op "
+#~ "'Wachten op materiaal'.\n"
+#~ "  Als er fouten zijn, dan wordt de status ingesteld op 'Picking fout'.\n"
+#~ "Als de voorraad beschikbaar is, dan wordt de status ingesteld op 'Gereed "
+#~ "voor productie'.\n"
+#~ "  Wanneer de productie wordt gestart,dan wordt de status ingesteld op 'In "
+#~ "productie'.\n"
+#~ "  Wanneer de productie gereed is, dan wordt de status ingesteld op "
+#~ "'Verwerkt'."
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl_BE.po b/addons/mrp/i18n/nl_BE.po
index e99d332367e..085341d5374 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po
index 2ea8e9ebcd3..316c720ee98 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1047,7 +1047,6 @@ msgstr "Nieaktywne"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po
index d3b05c2ed9a..b1e9d03dca5 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1052,7 +1052,6 @@ msgstr "Inativo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
index 5e519bea5cf..9a37c4d072d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1183,7 +1183,6 @@ msgstr "Inativo"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po
index 58f77ed831a..c6944b052eb 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -28,6 +28,14 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Permite gestionarea tuturor reparatiilor produselor.\n"
+"                    * Adauga/sterge produse in reparatie\n"
+"                    * Impact pentru stocuri\n"
+"                    * Facturare (produse si/sau servicii)\n"
+"                    * Conceptul de garantie\n"
+"                    * Raport reparare cotatie\n"
+"                    * Note pentru tecnician si pentru clientul final.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -79,7 +87,7 @@ msgstr "Produse rebuturi"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Centru de lucru Mrp"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -102,7 +110,7 @@ msgstr "Pentru produsele stocabile și consumabile"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -116,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fals"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -143,6 +151,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -187,7 +197,7 @@ msgstr "Cantitate produs"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -197,18 +207,18 @@ msgstr "Pentru materiale achizitionate"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificarea Comenzilor"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Permite planificarea detaliata a centrului de lucru"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de revocat ordinul de fabricatie!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -250,6 +260,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea o rutare (distribuire).\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Rutarile va permit sa creati si sa gestionati operatiunile "
+"de\n"
+"                fabricatie care ar trebui urmarite in cadrul centrelor de "
+"lucru pentru\n"
+"                a fabrica un produs. Ele sunt atasate listelor de\n"
+"                materiale care vor defini materiile prime necesare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -270,7 +291,7 @@ msgstr "Date Principale"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Produceti mai multe produse dintr-un singur ordin de fabricatie"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -278,6 +299,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Selectarea Listei de Materiale adecvate care va fi utilizata va depinde de "
+"proprietatile specificate in comenzile de vanzare si in Lista de Materiale."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -286,6 +309,10 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Atunci cand procesati o comanda de vanzare pentru acest produs, ordinul de "
+"livrare\n"
+"                                va contine materiile prime, in locul "
+"produselor finite."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -311,7 +338,7 @@ msgstr "Seturi / Fictiv"
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -321,7 +348,7 @@ msgstr "Trimitere la o pozitie intr-un plan extern."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Rutarile"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -360,6 +387,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea o comanda de productie. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                O comanda de productie, bazata pe o lista de materiale, va\n"
+"                consuma materiile prime si va produce produsele finite.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Manufacturing orders are usually proposed automatically "
+"based\n"
+"                on customer requirements or automated rules like the "
+"minimum\n"
+"                stock rule.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -383,6 +423,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Completati acest produs pentru a urmari cu usurinta costurile de productie "
+"in contabilitatea analitica."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -417,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea produsului"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -447,6 +489,18 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Atunci cand comanda de productie este creata, starea este setata pe "
+"'Ciorna'.\n"
+"                In cazul in care comanda este confirmata, starea este setata "
+"pe 'Asteptare Bunuri'.\n"
+"                Daca apar exceptii, starea este setata pe 'Exceptie la "
+"Ridicare'.\n"
+"                Daca stocul este disponibil, atunci starea este setata pe "
+"'Gata de Productie'.\n"
+"                Atunci cand productia incepe, starea este setata pe 'In "
+"Productie'.\n"
+"                Atunci cand productia este finalizata, starea este setata pe "
+"'Efectuat'."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -473,6 +527,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea o noua proprietate.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Proprietatile din OpenERP sunt utilizate pentru a selecta "
+"lista corecta\n"
+"                de materiale pentru fabricarea unui produs atunci cand aveti "
+"modalitati\n"
+"                diferite de fabricare a aceluiasi produs. Puteti atribui mai "
+"multe\n"
+"                proprietati fiecarei liste de materiale. Atunci cand un "
+"agent de vanzari\n"
+"                creeaza o comanda de vanzare, o poate asocia mai multor "
+"proprietati,\n"
+"                iar OpenERP va selecta automat LdM pe care o va folosi in "
+"functie\n"
+"                de nevoile dumneavoastra.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -485,7 +557,7 @@ msgstr "Data programata"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de Productie <em>%s</em> creata."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -547,7 +619,7 @@ msgstr "Cerere pentru Cotatie."
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -567,7 +639,7 @@ msgstr "Produse de Fabricat"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -625,6 +697,15 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Acest modul permite un proces de ridicare intermediar pentru a furniza "
+"materiile prime pentru ordinele de productie.\n"
+"                De exemplu, pentru a gestiona productia facuta de furnizorii "
+"dumenavoastra (sub-contractare).\n"
+"                Pentru a realiza acest lucru, setati produsul asamblat care "
+"este sub-contractat pe \"Fara Ridicare Automata\"\n"
+"                si introduceti locatia furnizorului in rutarea operatiunii "
+"de asamblare.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -729,6 +810,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a adauga o componenta unei liste de "
+"materiale.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Componentele listelor de materiale sunt componente si "
+"produse secundare\n"
+"                folosite pentru a crea liste de materiale secundare. "
+"Folositi acest meniu pentru a\n"
+"                cauta in care LdM este utilizat o anumita componenta.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -756,6 +848,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Aceasta va permite sa definiti urmatoarele pentru un produs:\n"
+"                    * Producatorul\n"
+"                    * Numele Produsului Producatorului\n"
+"                    * Codul Produsului Producatorului\n"
+"                    * Atributele Produsului.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -783,6 +881,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a adauga un centru de lucru.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Centrele de Lucru va permit sa creati si sa gestionati "
+"unitatile\n"
+"                de productie. Ele constau din muncitori si/sau masini, care "
+"sunt\n"
+"                considerate drept unitati pentru atribuirea sarcinilor, "
+"precum si capacitatea\n"
+"                de estimare si planificare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -800,6 +910,8 @@ msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura (Unitatea de Masura) este unitatea de masurare pentru "
+"controlul inventarului"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -843,11 +955,13 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Completati doar daca doriti inregistrari contabile analitice automate ale "
+"comenzilor de productie."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Marcati drept Inceput"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -888,6 +1002,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura a Produsului pe care ati ales-o are o categorie diferita "
+"decat cea din formularul produsului."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -910,6 +1026,9 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Toate cantitatile produselor trebuie sa fie mai mari decat 0.\n"
+"Ar trebui sa instalati modulul mrp_byproduct (mrp_produse_secundare) daca "
+"doriti sa gestionati produse suplimentare in LdM !"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -927,7 +1046,7 @@ msgstr "Pregatit de productie"
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -952,6 +1071,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a incepe o noua comanda de productie. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                O comanda de productie, bazata pe o lista de materiale, va\n"
+"                consuma materii prime si va produce produse finite.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Comenzile de productie sunt de obicei propuse automat pe "
+"baza\n"
+"                cerintelor clientilor sau regullori automate precum regula\n"
+"                stocului minim.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@@ -1036,7 +1167,7 @@ msgstr "Proprietati Grup"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati rutarile si comenzile de lucru "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1054,7 +1185,6 @@ msgstr "Inactiv(a)"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuleaza"
@@ -1095,7 +1225,7 @@ msgstr "Comenzi de Fabricatie"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "In asteptarea Materiei Prime"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
@@ -1105,7 +1235,7 @@ msgstr "Referinta Interna"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea de Produse din UdV"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1132,7 +1262,7 @@ msgstr "Mod"
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1148,6 +1278,11 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Acesta permite calculul La Timp pentru comenzile de aprovizionare.\n"
+"                Toate comenzile de aprovizionare vor fi procesate imediat, "
+"ceea ce ar putea in unele\n"
+"                cazauri sa aiba ca urmare o performanta mica.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul mrp_jit."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -1172,7 +1307,7 @@ msgstr "Comenzi de Producție in curs de desfasurare"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Meniul MRP"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -1199,7 +1334,7 @@ msgstr "Cost Cicluri"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de gasit lista de materiale aacestui produs."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1234,7 +1369,7 @@ msgstr "Jurnal Analitic"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Pretul Furnizorului pe Unitate de Masura"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1246,7 +1381,7 @@ msgstr "Pe saptamana"
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1292,7 +1427,7 @@ msgstr "Selecteaza unitatea de timp"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1319,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1360,12 +1495,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Lista de Materiale va permite sa definiti lista cu materiile prime necesare "
+"pentru a face un produs finit."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1412,7 +1549,7 @@ msgstr "Aprovizionare"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Definiti producatorii produselor "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1456,7 +1593,7 @@ msgstr "Cont Ora"
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura a Produsului"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1488,6 +1625,11 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Rutarile va permit sa creati si sa gestionati opratiunile de fabricatie care "
+"ar trebui sa fie urmarite\n"
+"                in cadrul centrelor de lucru pentru a fabrica un produs. Ele "
+"sunt atasate la listele de materiale\n"
+"                care vor defini mateeriile prime necesare."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1535,7 +1677,7 @@ msgstr "Conduce comenzile de aprovizionare pentru materia prima."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitatea de Produse in UdV"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1551,7 +1693,7 @@ msgstr "Numar SO"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de sters o comanda de fabricatie in starea '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1561,7 +1703,7 @@ msgstr "Efectuat"
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Cand vindeti acest produs, OpenERP va declansa"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1619,6 +1761,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea un grup de proprietati.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definiti grupuri specifice de proprietati care pot fi "
+"atribuite listei\n"
+"                de materiale si comenzilor de vanzare. Proprietatile ii "
+"permit lui OpenERP\n"
+"                sa selecteze automat listele de materiale potrivite in "
+"functie\n"
+"                de proprietatile selectate in comanda de vanzare de catre "
+"agentul de vanzari.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                De exemplu, in grupul de proprietati \"Garantie\", aveti\n"
+"                doua proprietati: 1 an garantie, 3 ani garantie. In functie\n"
+"                de proprietatile selectate in comanda de vanzare, OpenERP "
+"va\n"
+"                programa o productie folosind lista de materiale potrivita.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1735,7 +1896,7 @@ msgstr "Aproba"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
@@ -1803,7 +1964,7 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Actualizare)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1812,6 +1973,10 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Acesta permite sa adaugati starea, data_de_inceput,data_de_sfarsit in "
+"liniile operationale ale comenzii de productie (in tabul \"Centre de "
+"Lucru\").\n"
+"                Acesta instaleaza modulul mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1846,7 +2011,7 @@ msgstr "Companie"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura Implicita"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1871,7 +2036,7 @@ msgstr "Regula aprovizionarii automate"
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1884,7 +2049,7 @@ msgstr "Calculeaza datele"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -1902,7 +2067,7 @@ msgstr "Structura LDM"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Generati aprovizionarea in timp real"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -1928,7 +2093,7 @@ msgstr "Timpul Total de Fabricare"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
@@ -1938,7 +2103,7 @@ msgstr "Cant. Produs UdV"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Miscarea Produsului"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1966,7 +2131,7 @@ msgstr "Eficienta productiei"
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -2072,6 +2237,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a crea o lista de materiale. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Listele de Materiale va permit sa definiti lista de materii\n"
+"                prime necesare folosite pentru a face produsul finit; printr-"
+"o comanda\n"
+"                de fabricatie sau un pachet de produse.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP utilizeaza aceste LdM pentru a propune comenzi de\n"
+"                fabricatie in functie de nevoile de aprovizionare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -2086,7 +2263,7 @@ msgstr "Timpul in ore pentru instalare."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza reparatiile produselor "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2096,6 +2273,10 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Puteti configura produse secundare in lista de materiale.\n"
+"                Fara acest modul: A + B + C -> D.\n"
+"                Cu acest modul: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
@@ -2118,7 +2299,7 @@ msgstr "Repartizare din stoc."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Pretul de Cost per Unitatea de Masura"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2213,7 +2394,7 @@ msgstr "Lista de Materiale"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de gasit o lista de materiale pentru acest produs."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2222,11 +2403,15 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"folosind lista de materiale alocata acestui produs.\n"
+"                        Ordinul de livrare va fi gata odata ce productia "
+"este finalizata."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
 msgstr ""
+"Gestioneaza ridicarea manuala pentru a onora comenzile de fabricatie "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2243,7 +2428,7 @@ msgstr "Productii"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte in Numere de Serie"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -2303,7 +2488,7 @@ msgstr "Panou fabricatie"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Id-ul activ nu a fost gasit"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2327,12 +2512,18 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Daca un produs secundar este utilizat in mai multe produse, poate fi utila "
+"crearea propriei LdM. Dar daca nu doriti comenzi separate de productie "
+"pentru acest produs secundar, selectati Seteaza/Phantom (Ascuns) ca tip de "
+"LdM. Daca o Lista Phantom de Materiale este utilizata pentru un produs "
+"principal, acesta va fi vandut si livrt ca un set de componente, in loc sa "
+"fie produs."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Productia"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2340,11 +2531,14 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"o comanda de\n"
+"                        productie"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
 msgstr ""
+"Permite mai multe liste de materiale per produs folosind proprietatile"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2382,7 +2576,7 @@ msgstr "Timp in ore pentru curatare."
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Continut"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -2444,7 +2638,7 @@ msgstr "Da ordinea atunci cand afiseaza o lista cu listele de materiale."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.setari"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ru.po b/addons/mrp/i18n/ru.po
index 75720b6caaf..398865d458d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1038,7 +1038,6 @@ msgstr "Неактивен"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -1268,7 +1267,7 @@ msgstr "Выбрать ед. времени"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Продукты"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/sk.po b/addons/mrp/i18n/sk.po
index 4a503075195..a4cf3e8de19 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/sl.po b/addons/mrp/i18n/sl.po
index e65c0681824..7cc2fe270fc 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-20 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "Lokacija za iskanje komponent"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr "Zasedenost delovnih faz"
+msgstr "Zasedenost delovnih postaj"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr "Zaporedje delovnih faz"
+msgstr "Zaporedje delovnih postaj"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Odpis izdelkov"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr "Delovna faza"
+msgstr "Delovna postaja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
-msgstr ""
+msgstr "Število ponovitev delovne postaje v tem delokrogu."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Sklic"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finished Products"
-msgstr "Dokončani proizvodi"
+msgstr "Dokončani izde"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Delovni nalogi trenutno v proizvodnji"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek (število sporočil,..)"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Za Nabavo"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatično kreiranje zahtevka za ponudbo"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Izdelki za dokončanje"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "Set / Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Set / paket"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -174,12 +174,13 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
 msgstr ""
-"V kolikor je način pridobitve izdelka Izdelaj, sistem ustvari delovni nalog"
+"V kolikor je način oskrbe izdelka \"Proizvodnja\", sistem ustvari proizvodni "
+"nalog."
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr "Količina proizvodov"
+msgstr "Količina izdelkov"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -194,12 +195,12 @@ msgstr "Za nabavljeni material"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planiranje naročil"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča podrobno načrtovanje delovnega naloga"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Delovnega naloga ni možno preklicati!"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto cikla"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Informacije o kapacitetah"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr "Delovne faze"
+msgstr "Delovne postaja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -247,6 +248,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov delovni proces\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -267,14 +272,14 @@ msgstr "Glavni vir"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Več izdelkov iz enega delovnega naloga"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
-msgstr ""
+msgstr "Izbira prave kosovnice bo odvisna od lastnosti iz prodajnega naloga."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -282,7 +287,7 @@ msgid ""
 "When processing a sales order for this product, the delivery order\n"
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
-msgstr ""
+msgstr "Dostavni nalog bo namesto izdelka, vseboval sestavne dele."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "Predvidene dobrine"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Sets / Phantom"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "Referenca na pozicijo v drugem planu"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje delovnih procesov"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -333,7 +338,7 @@ msgstr "Napaka ! (Rekurzivna kosovnica)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Zasedenost delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -357,6 +362,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov delovni nalog.</p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -379,12 +387,12 @@ msgstr "Količina"
 msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Izpolnite , za spremljavo stroškov v analitiki."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr "Izdelek Delovne faze"
+msgstr "Izdelek delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -403,7 +411,7 @@ msgstr "Sistem kreira nalog(delovni ali nabavni), odvisno od parametrov"
 msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
-msgstr ""
+msgstr "Uporablja se za usluge."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_qty:0
@@ -437,7 +445,7 @@ msgid ""
 "                When the production gets started then the status is set to "
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni nalog je najprej v statusu \"Osnutek\""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -464,6 +472,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova lastnost\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Lastnosti se uporabljajo , kadar se lahko isti izdelek dela "
+"na \n"
+"                več načinov (npr. barva)\n"
+"              \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -491,6 +508,7 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Izpolnite če je proizvodnja na drugi lokaciji. (npr. Pogodba s Partnerjem)"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -510,12 +528,12 @@ msgstr "Vrsta izdelka je usluga"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr "Stroški delovne faze po ciklu."
+msgstr "Stroški delovne postaje po ciklu."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "Manufacturing decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Razstavljanje"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
@@ -542,7 +560,7 @@ msgstr "ali"
 msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
-msgstr ""
+msgstr "Kosovnica je povezana z delovnim procesom."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -579,13 +597,13 @@ msgstr "Struktura kosovnice izdelka"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje delovnih postaj."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -610,11 +628,20 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"This module allows an intermediate picking process to provide raw materials "
+"to production orders.\n"
+"                For example to manage production made by your suppliers (sub-"
+"contracting).\n"
+"                To achieve this, set the assembled product which is sub-"
+"contracted to \"No Auto-Picking\"\n"
+"                and put the location of the supplier in the routing of the "
+"assembly operation.\n"
+"                This installs the module stock_no_autopicking."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Izjema prevzema"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@ -631,7 +658,7 @@ msgstr "Čas pred proizvodnjo"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Tu lahko skrijete delovni proces , ne da bi ga izbrisali."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -650,7 +677,7 @@ msgstr "Porabljeni izdelki"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr "Obremenitev delovne faze"
+msgstr "Obremenitev delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
@@ -687,7 +714,7 @@ msgid ""
 "product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "plannification."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam delovnih postaj za izdelavo izdelka."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -707,11 +734,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova komponenta.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
-msgstr "Proizvod ne more biti sestavni del samega sebe."
+msgstr "Izdelek ne more biti sestavni del samega sebe."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -733,6 +764,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"This allows you to define the following for a product:\n"
+"                    * Manufacturer\n"
+"                    * Manufacturer Product Name\n"
+"                    * Manufacturer Product Code\n"
+"                    * Product Attributes.\n"
+"                This installs the module product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -760,6 +797,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova delovna postaja.<p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -776,7 +816,7 @@ msgstr "Mesečno"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere za skladiščno poslovanje"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -818,11 +858,12 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Izpolnite , če želite samodejne analitične vknjižbe za proizvodni nalog"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Označi kot začeto"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -832,7 +873,7 @@ msgstr "Delno"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr "Proizvodni center"
+msgstr "Delovna postaja"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -841,6 +882,8 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
+"Odvisno od načina 'oskrbe' storitve , bo kreirano povpraševanje ali pa bo "
+"interno naročilo za oskrbo počakalo da je storitev končana."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -858,7 +901,7 @@ msgstr "Delovni nalogi , ki čakajo na material"
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrana enota mere je različna od tiste na izdelku."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -880,7 +923,7 @@ msgid ""
 "All product quantities must be greater than 0.\n"
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
-msgstr ""
+msgstr "Vse količine morajo biti večje od 0."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -923,6 +966,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov delovni nalog.<p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@@ -958,7 +1004,7 @@ msgstr "Podjetja"
 msgid ""
 "You must first cancel related internal picking attached to this "
 "manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Najprej morate preklicati povezane interne prevzeme."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -984,7 +1030,7 @@ msgstr "Možno dati v zalogo"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr "Ime delovne faze"
+msgstr "Ime delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -999,12 +1045,12 @@ msgstr "Število ur"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina lasnosti"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje delovnih tokov in delovnih nalogov "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1022,7 +1068,6 @@ msgstr "Neaktivno"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -1032,7 +1077,7 @@ msgstr "Prekliči"
 msgid ""
 "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a "
 "subcontracting demand for instance."
-msgstr ""
+msgstr "Če oskrba storitve vrste \"Nakup\" , bo kreirano povpraševanje."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1071,7 +1116,7 @@ msgstr "Interni sklic"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere za prodajo."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1086,12 +1131,12 @@ msgstr "Ime"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Production Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni nalog:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_ids:0
@@ -1103,7 +1148,7 @@ msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr ""
+msgstr "Merska enota zneska"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
@@ -1113,19 +1158,19 @@ msgid ""
 "could in some\n"
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
-msgstr ""
+msgstr "Takojšni izračun nalogov za oskrbo."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr "Cena delovne faze na uro"
+msgstr "Cena delovne postaje na uro"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
-msgstr ""
+msgstr "Število možnih sočasnih operacij na tej delovni postaji."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
@@ -1167,7 +1212,7 @@ msgstr "Za ta izdelek ni kosovnice."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Število ciklov"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
@@ -1184,7 +1229,7 @@ msgstr "Viri"
 msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
-msgstr ""
+msgstr "Čas (ure) , ki se na tej postaji uporabi za določen delovni proces."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1214,12 +1259,12 @@ msgstr "Neprebrana sporočila"
 msgid ""
 "The system waits for the products to be available in the stock. These "
 "products are typically procured manually or through a minimum stock rule."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem čaka da bodo  izdelki in materiali na skladišču."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr "Operacije delovne faze"
+msgstr "Operacije delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1255,7 +1300,7 @@ msgstr "Izdelki"
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr "Zasedenost delovne faze"
+msgstr "Zasedenost delovnega postaje"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
@@ -1268,7 +1313,7 @@ msgid ""
 "Routing indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
 "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
 "will be automatically pre-completed."
-msgstr ""
+msgstr "Delovni proces vsebuje vse delovne faze , čas in število ciklov."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
@@ -1283,17 +1328,19 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
+"Pravilo minimalne zaloge je pravilo samodejne nabave , na osnovi minimalne "
+"ni maksimalne zaloge."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:187
 #, python-format
 msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cena komponent za %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan na dan"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1324,18 +1371,18 @@ msgstr "%s (kopija)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
 msgid "Production Scheduled Product"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani izdelek"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stroški dela %s %s"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr ""
+msgstr "Varnostni dnevi za vsako proizvodno operacijo."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -1354,7 +1401,7 @@ msgstr "Naročena količina mora biti večja od 0"
 msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Če je način oskrbe \"Nakup\" , bo kreiran nabavni nalog."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
@@ -1364,29 +1411,29 @@ msgstr "Nabava"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Določite proizvajalce izdelka "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Product Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura stroškov izdelka"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Components suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavitelji komponent"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr "Delovne faze proizvodnje"
+msgstr "Delovne postaje proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr "Iskanje delovnih faz"
+msgstr "Iskanje delovnih postaj"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1401,7 +1448,7 @@ msgstr "Datum začetka"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto ur"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1413,7 +1460,7 @@ msgstr "Enota mere izdelka"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Ciljna lokacija"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
@@ -1439,12 +1486,12 @@ msgid ""
 "                within your work centers in order to produce a product. They "
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Delovni tok opredeljuje zaporedje operacij in delovnih enot."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center Loads"
-msgstr "Obremenitev delovne faze"
+msgstr "Obremenitev delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1454,13 +1501,13 @@ msgstr "Obremenitev delovne faze"
 #: view:mrp.property:0
 #: field:procurement.order,property_ids:0
 msgid "Properties"
-msgstr "Karakteristike"
+msgstr "Lastnosti"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,origin:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument iz katerega je prišla zahteva za proizvodnjo."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -1480,12 +1527,12 @@ msgstr "Spremenite količino izdelkov"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr ""
+msgstr "Oskrba materialov"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Enota prodaje"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1511,7 +1558,7 @@ msgstr "Zaključeno"
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Ko prodate ta izdelek bo OpenERP sprožil"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1532,7 +1579,7 @@ msgstr "Odgovoren"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
 msgid "Manufacturing Orders To Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeni delovni nalogi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1543,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr "Delovna faza"
+msgstr "Delovna postaja"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -1569,11 +1616,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova skupina lastnosti\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Lastnosti se uporabljajo , kadar se lahko isti izdelek dela "
+"na \n"
+"                več načinov (npr. barva)\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Kapaciteta enega cikla"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1584,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1600,13 +1654,13 @@ msgstr "Lokacija sirovin"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr ""
+msgstr "Izpis strukture stroškov za izdelek."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "Prodajna ME proizvoda"
+msgstr "Prodajna enota mere"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1632,7 +1686,7 @@ msgstr "Po naročilu"
 msgid ""
 "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
 "this Work Center."
-msgstr ""
+msgstr "Opis delovne postaje"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_finished:0
@@ -1648,12 +1702,12 @@ msgstr "Vir"
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Veljavnost kosovnice.Pustite prazno , če je vedno veljavna."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr ""
+msgstr "Enota prodaje izdelka"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1667,7 +1721,7 @@ msgid ""
 "product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "planning."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam delovnih faz (delovnih enot)"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -1682,12 +1736,12 @@ msgstr "Naročilo"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine lastnosti"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje prikaza delovnih nalogov."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1698,7 +1752,7 @@ msgstr "Izvorna lokacija"
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani izdelki"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1714,6 +1768,9 @@ msgid ""
 "the quantity selected and it will finish the production order when total "
 "ordered quantities are produced."
 msgstr ""
+"'Samo poraba' vknjiži samo porabo materialov.\n"
+"'Poraba&Proizvodnja' vknjiži porabo in zaključi proizvodni nalog nalog , ko "
+"je izdelana vsa naročena količina."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1749,6 +1806,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation "
+"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
+"                This installs the module mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1757,6 +1817,8 @@ msgid ""
 "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only consume up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Porabili boste %s enot %s.\n"
+"Uporabite lahko le %s."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -1765,6 +1827,8 @@ msgid ""
 "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-"
 "level)."
 msgstr ""
+"Kosovnica je seznam komponent izdelka , ki so tudi same lahko izdelki in "
+"imajo svoje kosovnice."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,company_id:0
@@ -1783,7 +1847,7 @@ msgstr "Privzeta EM"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Čas enega cikla (ure)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1791,12 +1855,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr "Delovni nalog"
+msgstr "Proizvodni nalog"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo avtomatične oskrbe"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_ids:0
@@ -1808,7 +1872,7 @@ msgstr "Sporočila"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun podatkov"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
@@ -1865,12 +1929,12 @@ msgstr "Opozorilo"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere za prodajo"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Premik izdelka"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1879,6 +1943,8 @@ msgid ""
 "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "
 "orders."
 msgstr ""
+"Tedensko nihanje vrednosti zalog vam omogoča analizo zalog v povezavi z "
+"proizvodnjo in dostavo."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:0
@@ -1903,11 +1969,12 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
 msgstr ""
+"Če polje ni označeno , lahko skrijete kosovnico ne da bi jo izbrisali."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Zaokroževanje"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1917,17 +1984,17 @@ msgstr "Nov"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo poraba"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Obnova prevzemnice"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Po naročilu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
@@ -1942,12 +2009,12 @@ msgstr "Začetni datum"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr ""
+msgstr "Čas po izdelavi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta obdobja"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1964,7 +2031,7 @@ msgstr "Število ur"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o stroških"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -1974,12 +2041,12 @@ msgstr "Interni nalog oskrbe"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Zaokroževanje"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Rezervirano iz delovnega ali nabavnega naloga."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1999,6 +2066,9 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Nova kosovnica<p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -2008,12 +2078,12 @@ msgstr "Nadrejeni delovni tok"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Čas (ure) za pripravo."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Popravila izdelkov "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2023,6 +2093,10 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"You can configure by-products in the bill of material.\n"
+"                Without this module: A + B + C -> D.\n"
+"                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
+"                This installs the module mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
@@ -2033,19 +2107,19 @@ msgstr "Kosovnica"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr ""
+msgstr "Nihanje vrednosti zalog"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Assignment from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Rezervirano iz zaloge."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Stroškovna cena na enoto"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2062,19 +2136,19 @@ msgstr "Navadno"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Datum začetka proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Faze proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:146
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura cene"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
@@ -2084,7 +2158,7 @@ msgstr "Uporabnik"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Porabi&Proizvedi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
@@ -2094,7 +2168,7 @@ msgstr "Nadrejena kosovnica"
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Kos. Sklic"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2103,26 +2177,28 @@ msgid ""
 "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only produce up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"Izdelati nameravate %s enot %s.\n"
+"Izdelate lahko le %s."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta izdelka 'Kontrola zaloge' ali 'Brez kontrole zaloge'"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodnja začeta"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Oskrba izdelkov"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite količino"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2138,7 +2214,7 @@ msgstr "Kosovnica"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Ni kosovnice za ta izdelek."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2147,11 +2223,14 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"uporaba kosovnice izdelka.\n"
+"                        Dostavni nalog bo pripravljen , ko bo proizvodnja "
+"končana."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Ročne prevzemnice za delovne naloge "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2168,14 +2247,14 @@ msgstr "Proizvodnja"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Delitev v serijske številke"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
 msgid ""
 "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
 "promotion of stock."
-msgstr ""
+msgstr "Enota mere za prodajo se uporablja na ponudbah in računih."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2187,7 +2266,7 @@ msgstr "Proizvodnja"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Delovni nalog"
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -2208,7 +2287,7 @@ msgstr "Spremeni količino"
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni količino"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,note:0
@@ -2220,18 +2299,18 @@ msgstr "Opis"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Manufacturing board"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorna plošča proizvodnje"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ni aktivnega id-ja"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Oskrba je odvisna od vrste izdelka."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
@@ -2250,6 +2329,11 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"If a by-product is used in several products, it can be useful to create its "
+"own BoM. Though if you don't want separated production orders for this by-"
+"product, select Set/Phantom as BoM type. If a Phantom BoM is used for a root "
+"product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
+"being produced."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
@@ -2263,17 +2347,19 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"delovni\n"
+"                        nalog"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Več kosovnic za en izdelek (lastnosti)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
 msgid "Property Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine lasnosti"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
@@ -2292,11 +2378,13 @@ msgid ""
 "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the "
 "procurement order creates a RFQ, a production order, ... "
 msgstr ""
+"Odvisno od načina oskrbe , bodo pripravljeni nabavni nalogi , proizvodni "
+"nalogi ... "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time in hours for the cleaning."
-msgstr ""
+msgstr "Čas (ure) za čiščenje"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_summary:0
@@ -2308,7 +2396,7 @@ msgstr "Povzetek"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "Automatic RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatične zahteve za ponudbo"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0
@@ -2316,6 +2404,8 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the "
 "project management module of OpenERP."
 msgstr ""
+"Če ima storitev določeno vrsto oskrbe 'Proizvodnja' , bo kreirana naloga v "
+"modulu za projektno vodenje."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
@@ -2324,6 +2414,8 @@ msgid ""
 "production order creates as much procurement orders as components listed in "
 "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)."
 msgstr ""
+"Za potrebno oskrbo materialov , bo proizvodni nalog kreiral interne naloge "
+"za oskrbo."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product_price,number:0
@@ -2331,6 +2423,8 @@ msgid ""
 "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
 "will be displayed base on this quantity."
 msgstr ""
+"Določite količino za nabavo ali proizvodnjo.Poročilo o stroških bo "
+"izračunano na osnovi teh količin."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
@@ -2348,24 +2442,24 @@ msgstr "Zaporedje"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Odsotnost virov"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje prikaza kosovnic."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Porabljeni izdelki i materiali"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
diff --git a/addons/mrp/i18n/sq.po b/addons/mrp/i18n/sq.po
index 94635431eae..af57ce42cef 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sq.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
index d32bec2c0e7..a1066799e1f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/sv.po b/addons/mrp/i18n/sv.po
index 10a15ee3d52..b6b0e337f4e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sv.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1023,7 +1023,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/addons/mrp/i18n/tlh.po b/addons/mrp/i18n/tlh.po
index 12c25c9e980..e3f62e08f0c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/tlh.po
+++ b/addons/mrp/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po
index d8966bcc9ae..fcffbecd244 100644
--- a/addons/mrp/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -28,6 +28,14 @@ msgid ""
 "                    * Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "                This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Tüm ürün onarımlarını yönetmenizi sağlar.\n"
+"                    * Onarımda ürün Ekle/Kaldır\n"
+"                    * Stokları etkiler\n"
+"                    * Faturalama (ürün ve/veya hizmetler)\n"
+"                    * Garanti kavramı\n"
+"                    * Onarım teklif raporu\n"
+"                    * Teknisyen ve son müşteri için notlar.\n"
+"                Bu, mrp_repair modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -79,7 +87,7 @@ msgstr "Hurda Ürünler"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Ürt İşmerkezi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -90,7 +98,7 @@ msgstr "Rotalar"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr "Ürün Ağacı Ara"
+msgstr "Ürün Ağacı Arama"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -102,7 +110,7 @@ msgstr "Stoklanabilir ürünler ve sarf malzemeleri için"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -116,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -143,6 +151,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sohbetçi özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban ekranlarına "
+"eklenebilmesi için html biçimindedir."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -169,7 +179,7 @@ msgstr "Takım / Paket"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr "Saat Maliyeti"
+msgstr "Saat başına maliyet"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -188,28 +198,28 @@ msgstr "Ürün Mik."
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Birim"
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr "Satın alınan malzemeler için"
+msgstr "Satınalınan malzemeler için"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Planlama"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıntılı iş emri planınına izin verir"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim emri iptal edilemiyor!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -225,7 +235,7 @@ msgstr "İş Maliyeti"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr "Hizmet satınalma"
+msgstr "Hizmet tedariki"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -251,6 +261,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir rota oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Rotalar, bir ürün üretmek için iş merkezlerinizde \n"
+"                izlenebilecek üretim işlemleri oluşturmanızı ve yönetmenizi "
+"\n"
+"                sağlar. Gerekli ham malzemelerin tanımlanacağı ürün \n"
+"                ağaçlarına eklidir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -261,7 +281,7 @@ msgstr "Üretilmiş Ürünler"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr "Varış Konumu"
+msgstr "Hedef Konum"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
@@ -271,7 +291,7 @@ msgstr "Ana Veri"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "Bir üretim emrinden birçok ürün üret"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -279,6 +299,8 @@ msgid ""
 "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
 "properties specified on the sales order and the Bill of Material."
 msgstr ""
+"Kullanılacak doğru Ürün Ağacının seçimi satış siparişinde ve Ürün Ağacında "
+"belirtilen özelliklere bağlı olacaktır."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -287,16 +309,19 @@ msgid ""
 "                                will contain the raw materials, instead of "
 "the finished product."
 msgstr ""
+"Bu ürün için bir satış siparişine işlem yaparken, teslimat emri\n"
+"                                bitmiş ürün yerine ham malzemeleri "
+"içerecektir."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Partner Ref"
-msgstr "Paydaş Ref"
+msgstr "İş Ortağı Ref"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr "Saat olarak miktar"
+msgstr "Tutar saat cinsinden"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
@@ -306,13 +331,13 @@ msgstr "Planlanmış mallar"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr "Takımlar / Görüntü"
+msgstr "Ayarlar / Görüntü"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -322,12 +347,12 @@ msgstr "Dış bir plandaki duruma gönderme."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rotaları Yönet"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr "Ürün Üret"
+msgstr "Ürün Üretme"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -342,7 +367,7 @@ msgstr "İş Merkezi Kullanımı"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procurement of stockable Product"
-msgstr "Stoklanabilir Ürün Satınalma"
+msgstr "Stoklanabilir Ürün Tedariki"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -361,11 +386,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir üretim emri oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir üretim emri, ürün ağacı temellidir, ham\n"
+"                malzemeleri tüketir ve bitmiş ürünü üretir.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Üretim emirleri genelde müşteri gereksinimlerine  \n"
+"                ve enaz stok kuralı gibi otomatize kurallara göre \n"
+"                önerilir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr "Kaynak her firma için benzersiz olmalı!"
+msgstr "Referans her firma için eşsiz olmalı!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -384,6 +420,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
+"Analitik muhasebesinde üretim maliyetlerinizi kolayca izlemek için bu ürünü "
+"doldurun."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -410,15 +448,15 @@ msgid ""
 "This is used in case of a service without any impact in the system, a "
 "training session for instance."
 msgstr ""
-"Bu sistem üzerinde herhangi bir etkisi olmayan bir hizmet durumunda, örneğin "
-"bir eğitim oturumu sırasında kullanılır."
+"Bu, sistem üzerinde herhangi bir etkisi olmayan bir hizmet durumunda "
+"kullanılır, örneğin bir eğitim oturumu sırasında kullanılır."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_qty:0
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Miktarı"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -430,7 +468,7 @@ msgstr "Bu, bitmiş ürünü üretim planına getiren İç Toplama Listesidir"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Time"
-msgstr "Çalışma Süresi"
+msgstr "Çalışma Zamanı"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -446,11 +484,20 @@ msgid ""
 "'In Production'.\n"
 "                When the production is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Üretim emri oluşturulduğunda durumu 'Taslak' olarak ayarlıdır.\n"
+"                Eğer emir onaylanırsa durumu 'Malzeme Bekliyor' olarak "
+"ayarlanır.\n"
+"                Eğer hehangi bir istisna varsa, durumu 'Toplama İstisnası' "
+"olarak ayarlanır.\n"
+"                Eğer stok mevcutsa, durumu 'Üretilmeye Hazır' olarak "
+"ayarlanır.\n"
+"                Üretim başladığında durumu 'Üretimde' olarak ayarlanır.\n"
+"                Üretim bittiğinde durumu 'Yapıldı' olarak ayarlanır."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr "Haftalık Stok Değer Farkları"
+msgstr "Haftalık Stok Değeri Farkları"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -472,6 +519,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir özellik oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP de özellikler, aynı ürünü farklı yollardan üretme  \n"
+"                yolları varken, üretim için doğru ürün ağacını seçmek için \n"
+"                kullanılır.  Her ürün ağacına birçok özellik "
+"atayabilirsiniz.\n"
+"                Bir satış temsilcisi bir satış siparişi oluşturduğunda, "
+"onları \n"
+"                birçok özellik ile ilişkilendirebilir ve OpenERP "
+"gereksinimlere\n"
+"                uygun olan Ürün Ağacını seçecektir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -484,7 +545,7 @@ msgstr "Planlanan Tarih"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Üretim Emri <em>%s</em> oluşturuldu."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -516,7 +577,7 @@ msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr "Ürün tipi hizmettir"
+msgstr "Ürün türü hizmettir"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
@@ -537,7 +598,7 @@ msgstr "Hizmetler için."
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr "Teklif Talebi"
+msgstr "Teklif İsteği"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -546,14 +607,15 @@ msgstr "Teklif Talebi"
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid ""
 "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
 "centers."
-msgstr "Ürün Ağacı bir rotaya bağlıdır, ör. birbirini izleyen iş merkezleri."
+msgstr ""
+"Ürün Ağacı bir rotaya bağlıdır, örn. birbirini izleyen iş merkezleri."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -564,39 +626,39 @@ msgstr "Üretilecek Ürünler"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: field:mrp.routing,location_id:0
 msgid "Production Location"
-msgstr "Üretim Lokasyonu"
+msgstr "Üretim Konumu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Force Reservation"
-msgstr "Rezerve Et"
+msgstr "Rezerveye Zorla"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
 msgid "Stock value"
-msgstr "Stok Değeri"
+msgstr "Stok değeri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr "Ürün Ürün Ağacı Yapısı"
+msgstr "Ürünün Ürün Ağacı Yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr "Üretim Ara"
+msgstr "Üretim Arama"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
-msgstr "Rota iş merkezlerinin listesini gösterirken sıra numarası verir"
+msgstr "Rota İş Merkezlerinin listesini gösterirken sıra numarası verir"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -621,6 +683,14 @@ msgid ""
 "assembly operation.\n"
 "                This installs the module stock_no_autopicking."
 msgstr ""
+"Bu modül, üretim emirlerine ham malzeme sağlamak için bir ara toplama "
+"işlemine izin verir.\n"
+"                Örneğin, üretimin tedarikçileriniz tarafından yürütülmesi "
+"(alt yüklenici).\n"
+"                Bunu başarmak için alt yükleniciye verilmiş ürün montajını "
+"\"Oto-Toplama Yok\"  olarak ayarlayın\n"
+"                tedarikçi konumunu montaj işleminin rotasına koyun.\n"
+"                Bu, stock_no_autopicking modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -630,12 +700,12 @@ msgstr "Toplama İstisnası"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr "Ürün Ağacı Satırları"
+msgstr "Ürün Ağacı Kalemleri"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr "Üretim Öncesi Süre"
+msgstr "Üretim öncesi süre"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -643,7 +713,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Etkin alan Yanlış olarak ayarlanırsa, kaldırmadan rotayı gizlemenize izin "
+"Etkin alan Yanlış olarak ayarlanırsa, rotayı kaldırmadan gizlemenize izin "
 "verecektir."
 
 #. module: mrp
@@ -702,7 +772,7 @@ msgid ""
 "plannification."
 msgstr ""
 "Bitmiş ürünün üretimi için gereken işlemler listesi (iş merkezleri listesi). "
-"Rota başlıca işlemler sırasında iş merkezi maliyetlerinin hesaplanması ve "
+"Rota, başlıca işlemler sırasında iş merkezi maliyetlerinin hesaplanması ve "
 "üretim planlamasına bağlı olarak iş merkezlerinin gelecekteki yükünü "
 "planlamak için kullanılır."
 
@@ -724,11 +794,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir ürün ağacına bir bileşen eklemek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ürün ağacı bileşenleri ana ürün ağacını oluşturmak için "
+"kullanılan\n"
+"                bileşenler ve ya ürünlerdir.  Bu menüyü hangi Ürün Ağacında\n"
+"                özel bir bileşenin kullanıldığını aramak için kullanın.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
-msgstr "Ürün Ağacı satırındaki ürün Ürün Ağacı ürünü ile aynı olamaz."
+msgstr "Ürün Ağacı kalemindeki ürün, Ürün Ağacı ürünü ile aynı olamaz."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -750,6 +829,12 @@ msgid ""
 "                    * Product Attributes.\n"
 "                This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Bu, bir ürün için aşağıdakileri sağlar:\n"
+"                    * Üretici\n"
+"                    * Üretici Ürün Adı\n"
+"                    * Üretici Ürün Kodu\n"
+"                    * Ürün Öznitelikleri.\n"
+"                Bu, product_manufacturer modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -761,7 +846,7 @@ msgstr "Yazdır"
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Türü"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -777,6 +862,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir iş merkezi eklemek için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                İş Merkezleri, üretim üniteleri oluşturmanızı ve "
+"yürütmenizi\n"
+"                sağlar. Kapasite ve planlama öngörüsü olduğu kadar görev \n"
+"                atamalarında gözönüne alınacak işçileri ve/veya makineleri\n"
+"                kapsar\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -794,6 +889,7 @@ msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
 msgstr ""
+"Ölçü Birimi (Ölçü Birimi) stok kontrolünde kullanılacak ölçü birimidir"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -816,7 +912,7 @@ msgstr "Uyarı!"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr "Yazdırma Tarihi"
+msgstr "Yazdırma tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
@@ -827,7 +923,7 @@ msgstr "Teklif İsteği"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr "Satınalma kuralı"
+msgstr "Tedarik kuralı"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -836,11 +932,13 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Bunu yalnızca üretim emirlerinde otomatik analitik muhasebe girişleri "
+"isterseniz doldurun."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatıldı olarak İşaretle"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -859,9 +957,9 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
-"Hizmeti 'tedarik' için seçilen yönteme bağlı olarak, satınalma emri bir "
-"fason satınalma emri için Teklif  İsteği oluşturur ya da hizmet sona erene "
-"kadar bekler (= ürünlerin teslimi)."
+"Hizmeti 'tedarik' için seçilen yönteme bağlı olarak, tedarik emri bir fason "
+"satınalma emri için Teklif  İsteği oluşturur ya da hizmet sona erene kadar "
+"bekler (= ürünlerin teslimi)."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -871,7 +969,7 @@ msgstr "Acil"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr "Hammadde bekleyen Üretim Emirleri"
+msgstr "Ham malzeme bekleyen Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -880,6 +978,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"Seçtiğiniz Ürün Ölçü Birimi, ürün formundakinden farklı bir kategoriye "
+"sahiptir."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -893,7 +993,7 @@ msgstr "Üretim Emri"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr "Ham malzeme satınalma"
+msgstr "Ham malzeme tedariki"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -902,24 +1002,27 @@ msgid ""
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
 "products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Bütün ürün miktarları 0 dan büyük olmalıdır.\n"
+"Ürün Ağaçlarında ek ürünleri yönetmek isterseniz mrp_byproduct modülünü "
+"kurmalısınız !"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr "Toplam Çevrim"
+msgstr "Toplam Çevrimler"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Üretim için Hazır"
+msgstr "Üretime Hazır"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -944,11 +1047,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir üretim emri başlatmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir ürün ağacına dayalı bir üretim emri, ham malzeme\n"
+"                tüketir ve bitmiş ürünü üretir.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Üretim emirleri genelde müşteri gereksinimlerine \n"
+"                göre ya da enaz stok kuralı gibi kurallara göre \n"
+"                önerilir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr "Ürün Ağacı Tipi"
+msgstr "Ürün Ağacı Türü"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
@@ -972,7 +1086,7 @@ msgstr "Ürünün yapısı"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Firmalar"
+msgstr "Şirketler"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:634
@@ -1027,7 +1141,7 @@ msgstr "Özellik Grubu"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Rotaları ve iş emirlerini yönet "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1045,7 +1159,6 @@ msgstr "Etkin Değil"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -1057,7 +1170,7 @@ msgid ""
 "subcontracting demand for instance."
 msgstr ""
 "Hizmet bir 'Satın Alma' tedarik yöntemine sahipse, bu bir Teklif isteği, "
-"örnek olarak bir alt sözleşme talebi oluşturur."
+"örnek olarak bir alt yüklenici sözleşmesi isteği oluşturur."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1067,7 +1180,7 @@ msgstr "Son"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Make to stock"
-msgstr "Stoğa Üretim"
+msgstr "Stok için Üretim"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1086,17 +1199,17 @@ msgstr "Üretim Emirleri"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Ham malzeme Bekliyor"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr "İç Kaynak"
+msgstr "İç Referans"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi Miktarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1123,12 +1236,12 @@ msgstr "Biçim"
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr "Tutar Ölçü Birimi"
+msgstr "Tutar ölçü birimi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
@@ -1139,6 +1252,11 @@ msgid ""
 "                cases entail a small performance impact.\n"
 "                This installs the module mrp_jit."
 msgstr ""
+"Tedarik emirlerinin Tam Zamanında hesaplanmasını sağlar.\n"
+"                Bütün tedarik emirleri, bazı durumlarda küçük performans "
+"etkisi\n"
+"                yaratsa da derhal işlenecektir.\n"
+"                Bu, mrp_jit modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -1157,17 +1275,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr "Ürün Emirleri İşlemde"
+msgstr "Süren Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "MRP Menüsünü Aç"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr "Üretim Emri Bekleyen Ürünler"
+msgstr "Ürün bekleyen Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1189,7 +1307,7 @@ msgstr "Çevrim Maliyeti"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için ürün ağacı bulunamıyor."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1211,30 +1329,31 @@ msgstr "Kaynaklar"
 msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
-msgstr "Bu iş merkezinin belirlenen rotadaki iemi yapması için gereken saat"
+msgstr ""
+"Bu iş merkezinin belirlenen rotadaki işlemi yapması için gereken süre."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analiz Günlüğü"
+msgstr "Analitik Günlük"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi başına Tedarikçi Fiyatı"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr "Her Hafta"
+msgstr "Her hafta"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_unread:0
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1279,7 +1398,7 @@ msgstr "Zaman birimini seç"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1298,15 +1417,15 @@ msgid ""
 "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
 "will be automatically pre-completed."
 msgstr ""
-"Rotalar kullanılan bütün iş merkezlerini ne kadar süre/kaç döngü "
-"kullanıldığını gösterir. Eğer rotalar işaretlenirse üretim emrinin (iş "
+"Rotalar, kullanılan bütün iş merkezlerinin ne kadar süre ve/ veya kaç döngü "
+"kullandığını gösterir. Eğer rotalar işaretlenirse üretim emrinin (iş "
 "merkezleri) üçüncü sekmesi otomatik olarak doldurulacaktır"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Eylem!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1315,7 +1434,7 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
-"Enaz Stok Kuralı enaz ve ençok miktarı temel alan otomatik bir satınalma "
+"Enaz Stok Kuralı, enaz ve ençok miktarı temel alan otomatik bir satınalma "
 "kuralıdır. Envanter yönetim menüsündedir ve ürün tarafından yapılandırılır."
 
 #. module: mrp
@@ -1327,7 +1446,7 @@ msgstr "%s %s in Bileşen Maliyeti"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr "Gün ve Gün"
+msgstr "Günden güne"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1346,12 +1465,14 @@ msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
 msgstr ""
+"Ürün Ağaçları, bitmiş bir ürün yapmak için gerekli ham malzemeleri "
+"tanımlamanızı sağlar."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1362,12 +1483,12 @@ msgstr "Planlı Ürün Üretimi"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
 #, python-format
 msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr "İşçilik Maliyeti %s %s"
+msgstr "%s %s için İşçilik Maliyeti"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr "Her üretim işlemi için güvenli günler."
+msgstr "Her üretim işlemi için emniyet günleri."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -1379,7 +1500,7 @@ msgstr "Stoğa Üretim"
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr "Sipariş adedi negatif ya da sıfır olamaz!"
+msgstr "Sipariş adedi eksi ya da sıfır olamaz!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1387,17 +1508,17 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
-"Ürünün Tedarik yöntemi Satınalma ize sistem bir satınalma emri oluşturur."
+"Ürünün Tedarik yöntemi Satınalma ise sistem bir satınalma emri oluşturur."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr "Satınalma"
+msgstr "Tedarik"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerin üreticilerini tanımla "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1414,7 +1535,7 @@ msgstr "Bileşen tedarikçileri"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Work Centers"
-msgstr "İş Merkezi Üretimi"
+msgstr "Üretimi İş Merkezi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -1424,12 +1545,12 @@ msgstr "mrp iş merkezini ara"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr "BOM YAPISI"
+msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Baş. Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1441,12 +1562,12 @@ msgstr "Saat Hesabı"
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr "Hedef Lok."
+msgstr "Hedef Kon."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
@@ -1456,13 +1577,13 @@ msgstr "Yöntem"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pending"
-msgstr "&Kalan Mesajları Gönder"
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
@@ -1473,6 +1594,11 @@ msgid ""
 "are attached to bills of materials\n"
 "                that will define the required raw materials."
 msgstr ""
+"Rotalar, bir ürünü üretmek için iş merkezlerinizden izleyeceğiniz üretim "
+"işlemlerini oluşturmanızı\n"
+"                ve yürütmenizi sağlar. Gerekli ham malzemeleri tanımlayan "
+"ürün ağaçlarına\n"
+"                eklidirler."
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1493,7 +1619,7 @@ msgstr "Özellikler"
 #: help:mrp.production,origin:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this production order request."
-msgstr "Bu üretim emri talebinde oluşturulan doküman referansı."
+msgstr "Bu üretim emri isteğinde oluşturulan belge referansı."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -1503,7 +1629,7 @@ msgstr "'Minimum stok kuralı' malzemesi"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr "Extra Bilgi"
+msgstr "Ek Bilgi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
@@ -1513,12 +1639,12 @@ msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Drives the procurement orders for raw material."
-msgstr "Ham malzeme için satınalma emrlerini yönetir."
+msgstr "Ham malzeme için satınalma emirlerini yürütür."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi Miktarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1534,28 +1660,28 @@ msgstr "Satış Sipariş No"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' durumundaki bir üretim emri silinemez."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Yapıldı"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürünü sattığınızda, OpenERP bunu tetikleyecek"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Document"
-msgstr "Kaynak belge"
+msgstr "Kaynak Belge"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr "Acil Değil"
+msgstr "Acil değil"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,user_id:0
@@ -1602,11 +1728,31 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Özelliler grubu oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Satış siparişlerinize ve ürün ağaçlarınıza atanabilecek "
+"belirli\n"
+"                özellik grupları tanımlayın. Özellikler, satış temsilcisi "
+"tarafından\n"
+"                satış siparişlerinde seçilen özelliklere uygun olan ürün "
+"ağaçlarının\n"
+"                kendiliğinden seçilmesini sağlar.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Örneğin, \"Garanti\" özellik grubunda iki özelliğiniz "
+"vardır:\n"
+"                1 yıl garanti, 3 yıl garanti. Satış siparişinde seçilen "
+"özelliklere\n"
+"                bağlı olarak, OpenERP uygun ürün ağacını kullanarak bir "
+"üretim\n"
+"                planlayacaktır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr "Bant Kapasitesi"
+msgstr "Çevrim başına Kapasite"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1628,7 +1774,7 @@ msgstr "Toplam Saat"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Raw Materials Location"
-msgstr "Hammadde Lokasyonu"
+msgstr "Ham malzeme Konumu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -1639,19 +1785,19 @@ msgstr "Ürünün Maliyet Yapısını Yazdır."
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "Stok 2.Birim"
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr "Sarf Ürünleri"
+msgstr "Ürünleri Tüket"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Produce"
-msgstr "Üretim"
+msgstr "Üret"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0
@@ -1684,12 +1830,13 @@ msgstr "Kaynak"
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
-"Bu BoM'un veya bileşenin geçerliliği. Her zaman geçerliyse boş bırakın."
+"Bu Ürün Ağacının veya bileşeninin geçerliliği. Her zaman geçerliyse boş "
+"bırakın."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Stok 2.Birim"
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1717,12 +1864,12 @@ msgstr "Onayla"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr "Özellik Grubu"
+msgstr "Özellikler kategorisi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
@@ -1732,7 +1879,7 @@ msgstr "Bir iş emri listesini gösterirken sıralamasını verir."
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr "Kaynak Lokasyon"
+msgstr "Kaynak Konumu"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1754,8 +1901,8 @@ msgid ""
 "the quantity selected and it will finish the production order when total "
 "ordered quantities are produced."
 msgstr ""
-"'Yalnızca sarf et' modu yalnızca seçilen miktarda ürün tüketecektir.\n"
-"'Sarf Et ve Üret' modu, seçilen miktarda ürün tüketecek ve sipariş edilen "
+"'Yalnızca tüket' modu yalnızca seçilen miktarda ürün tüketecektir.\n"
+"'Tüket ve Üret' modu, seçilen miktarda ürün tüketecek ve sipariş edilen "
 "toplam ürün miktarı üretildikten sonra üretim emrini sonlandıracaktır."
 
 #. module: mrp
@@ -1767,23 +1914,23 @@ msgstr "İş Emirleri"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Cost per cycle"
-msgstr "Çevrim Maliyeti"
+msgstr "Çevrim başına Maliyet"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service"
-msgstr "Servis"
+msgstr "Hizmet"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edildi"
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(güncelle)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1792,6 +1939,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "                This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Bu, üretim emri işlem kalemlerine tarih_başlama,tarih_bitme durumu "
+"eklemenizi sağlar(\"İş Merkezleri\" sekmesinde).\n"
+"                Bu, mrp_operations modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:737
@@ -1825,12 +1975,12 @@ msgstr "Şirket"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr "1 Çevrim Süresi (Saat)"
+msgstr "1 Çevrim Süresi (saat)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1843,14 +1993,14 @@ msgstr "Üretim Emri"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr "Otomatik satınalma kuralı"
+msgstr "Otomatik tedarik kuralı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_ids:0
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1863,40 +2013,40 @@ msgstr "Veri Hesapla"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #: view:mrp.bom:0
 #, python-format
 msgid "Components"
-msgstr "Elemanlar"
+msgstr "Bileşenler"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr "BOM YAPISI"
+msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek zamanlı tedarik oluştur"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
-msgstr "Geç. Bitiş"
+msgstr "Geçerlilik sonu"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
 msgid "Valid From"
-msgstr "Geç. Başl."
+msgstr "Geçerlilik Başlangıcı"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Normal BoM"
-msgstr "Normal BoM"
+msgstr "Normal Ürün Ağacı"
 
 #. module: mrp
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1907,17 +2057,17 @@ msgstr "Üretim Teslimat Süresi"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr "Stok 2.Br. Mik."
+msgstr "Ürün Hizmet Birimi Mik"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Hareketi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1944,7 +2094,7 @@ msgstr "Üretim Verimliliği"
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -1952,7 +2102,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
 msgstr ""
-"Aktif alan Yanlış olarak ayarlanırsa, ürün ağacını kaldırmadan gizlemenize "
+"Etkin alan Yanlış olarak ayarlanırsa, ürün ağacını kaldırmadan gizlemenize "
 "izin verecektir."
 
 #. module: mrp
@@ -1968,32 +2118,32 @@ msgstr "Yeni"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
-msgstr "Yalnızca Sarf Et"
+msgstr "Yalnızca Tüket"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr "Hazırlığı Yeniden Oluştur"
+msgstr "Toplamayı Yeniden Oluştur"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr "Sipariş"
+msgstr "Sipariş üzerine"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr "Üretim Sonrası Süre"
+msgstr "Üretim sonrası süre"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -2015,12 +2165,12 @@ msgstr "Süre (Saat)"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr "Maliyet Bilgisi"
+msgstr "Maliyetlendirme Bilgisi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr "Satınalma Siparişleri"
+msgstr "Tedarik Siparişleri"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -2030,7 +2180,7 @@ msgstr "Ürün miktarına yuvarlama uygulanmıştır."
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr "Üretim veya SatınalmaEmrinden atama."
+msgstr "Üretim veya Satınalma Siparişinden atama."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2050,11 +2200,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir ürün ağacı oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ürün Ağaçları, bir üretim emriyle ya da ürünler paketiyle \n"
+"                bir bitmiş ürünü yapmak için kullanılacak gerekli ham "
+"malzeme\n"
+"                listesi tanımlamanızı sağlar.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP bu ürün ağaçlarını tedarik gereksinimlerine göre \n"
+"                kendiliğinden üretim emirleri önermek için kullanır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr "Ana Rota"
+msgstr "Üst Rota"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -2064,7 +2226,7 @@ msgstr "Ayar için saat cinsinden süre."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Ürün onarımı yürüt "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2074,11 +2236,15 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Yan ürünleri ürün ağaçlarında yapılandırabilirsiniz.\n"
+"                Bu modül olmadan: A + B + C -> D.\n"
+"                Bu modül ile: A + B + C -> D + E.\n"
+"                Bu, mrp_byproduct modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr "BoM"
+msgstr "Ürün Ağacı"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
@@ -2096,7 +2262,7 @@ msgstr "Stoktan atama."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi başına Maliyet Fiyatı"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2113,7 +2279,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr "Üretim Geç Başladı"
+msgstr "Üretim geç başladı"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
@@ -2135,17 +2301,17 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr "Sarf Et ve Üret"
+msgstr "Tüket & Üret"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr "Ana BOM"
+msgstr "Ana Ürün Ağacı"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr "BOM Ref"
+msgstr "Ürün Ağacı Ref"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2160,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr "Ürün tipi Stoklanabilir veya Sarf Edilebilir'dir."
+msgstr "Ürün tipi Stoklanabilir veya Tüketilebilirdir."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -2170,12 +2336,12 @@ msgstr "Üretim Başladı"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr "Ürün Satınal"
+msgstr "Ürünleri Tedarik et"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr "Miiktar Seç"
+msgstr "Miktar Seç"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2191,7 +2357,7 @@ msgstr "Ürün Ağaçları"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için ürün ağacı bulunamıyor."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2200,17 +2366,19 @@ msgid ""
 "                        The delivery order will be ready once the production "
 "is done."
 msgstr ""
+"Bu ürüne atanmış ürün ağacını kullanıyor.\n"
+"                        Üretim tamamlandığında teslimat emri hazır olacaktır."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Üretim emirlerini tamamlamak için ell toplama işlemi yapın "
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr "Genel Bilgiler"
+msgstr "Genel Bilgi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2221,14 +2389,14 @@ msgstr "Üretimler"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Seri Numaralarına göre ayır"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
 msgid ""
 "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
 "promotion of stock."
-msgstr "Ürün UoS (Satış Birimi), fatura ve ürün arttırımı ölçü birimidir."
+msgstr "Ürün UoS (Satış Birimi), fatura ve stok arttırımı ölçü birimidir."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2245,7 +2413,7 @@ msgstr "İş Emri"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr "İstisnai Satınalmalar"
+msgstr "İstisnai Tedarikler"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
@@ -2255,13 +2423,13 @@ msgstr "Ürün Fiyatı"
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr "Miktar Değiştir"
+msgstr "Miktarı Değiştir"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
+msgstr "Ürün Mik Değiştir"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,note:0
@@ -2279,12 +2447,12 @@ msgstr "Üretim panosu"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin Id bulunamadı"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr "Satınalma yöntemi ürün tipine bağlıdır."
+msgstr "Tedarik yöntemi ürün tipine bağlıdır."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
@@ -2292,7 +2460,7 @@ msgstr "Satınalma yöntemi ürün tipine bağlıdır."
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
 msgid "Manufacturing"
-msgstr "Üretim Yönetimi (MRP/MPS)"
+msgstr "Üretim"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -2303,12 +2471,17 @@ msgid ""
 "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
 "being produced."
 msgstr ""
+"Eğer yan ürün birçok üründe kullanılıyorsa, kendi Ürün Ağacının "
+"oluşturulması kullanışlı olabilir. Yine de bu yan ürün için üretim "
+"emirlerini ayırmak istemezseniz, Takım/Görüntü Ürün Ağacı türünü seçin. Eğer "
+"bir Görüntü ürün Ağacı bir kök ürün için kullanılıyorsa, üretilme yerine "
+"bileşenler takımı olarak satılacak ve sevk edilecektir."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Üretimi Yapılandır"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2316,11 +2489,13 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
+"bir üretim\n"
+"                        emri"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikleri kullanarak her ürün için birçok ürün ağacına izin ver"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2358,7 +2533,7 @@ msgstr "Temizlik için saat cinsinden süre."
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -2397,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr "Stokta"
+msgstr "Stoğa"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -2405,7 +2580,7 @@ msgstr "Stokta"
 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra No"
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
@@ -2420,14 +2595,14 @@ msgstr "Bir ürün ağacı listesi görüntülenirken sıralamayı verir."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr "Sarf Edilecek Ürünler"
+msgstr "Tüketilecek Ürünler"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po
index 681ba5aec31..3b56c5026a9 100644
--- a/addons/mrp/i18n/uk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1018,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po
index 70f49b7e6c3..12d00c647a3 100644
--- a/addons/mrp/i18n/vi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
index dd62cbee19e..2549e7b1dfb 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1082,7 +1082,6 @@ msgstr "未活动的"
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
index 1eae7c9e79c..d4211576c7e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1019,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
index 5603d875ca8..f549d005a86 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "週期數"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "系統尋找零件之位置"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心使用率"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "周期數"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -77,18 +77,18 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "MRP 工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 msgid "Routings"
-msgstr "工藝流程"
+msgstr "途程"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋材料清單"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "如新訊息需要關注者，請勾選。"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -112,14 +112,14 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,code:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "參照"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "成品"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "正在生產中的工令"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "購入"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."
-msgstr ""
+msgstr "系統自動產生詢價單給首選的供應商。"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -181,39 +181,39 @@ msgstr "貨品數量"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "量度單位"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "給購入材料"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "訂單計劃"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr ""
+msgstr "允許對工作中心的詳細規劃"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "無法取消工令!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
 msgid "Cycle Account"
-msgstr "循環戶口"
+msgstr "循環帳戶"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "工作成本"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "產能資料"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "於外部計劃中之位置的引用。"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "管理途程"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -325,12 +325,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤！無法建立遞迴式的材料清單。"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心使用狀況"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "編號必須在同一公司內唯一！"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -369,19 +369,19 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "數量"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
-msgstr ""
+msgstr "填入此產品以便在分析會計中追蹤你的生產成本"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,product_id:0
 msgid "Work Center Product"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心產品"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "產品數量"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "預定日期"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:124
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "工令 <em>%s</em> 已建立。"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "物料清單結構"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "該產品類別是屬於服務類型"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "詢價"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "套用"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "產品物料清單結構"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -587,12 +587,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單階層"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "生產"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr ""
+msgstr "領料異常"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "物料清單明細"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time before prod."
-msgstr "生產前的時間"
+msgstr "距離生產的時間"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,active:0
@@ -633,49 +633,49 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "Material Routing"
-msgstr ""
+msgstr "物料途程"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,move_lines2:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr "損耗的貨品"
+msgstr "耗損性產品"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心負荷"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:50
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "此產品無物料清單！"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單零件"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "庫存調動"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "計劃"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "就緒"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "生產中"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "主物料清單"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Print"
-msgstr "打印"
+msgstr "列印"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
-msgstr ""
+msgstr "連結至\"最低庫存法則\"供應法。"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr "貨品名稱"
+msgstr "產品名稱"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
@@ -790,23 +790,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "警告!"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr "打印日期"
+msgstr "列印日期"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
 msgid "RFQ"
-msgstr "要求報價單"
+msgstr "詢價單"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "採購規則"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "標示為開始"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "部份"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -842,12 +842,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "緊急"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "待料中的製令"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
@@ -864,12 +864,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
 #: field:procurement.order,production_id:0
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "製造命令"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "原物料採購"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -895,13 +895,13 @@ msgstr "就緒生產"
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "為關注者"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -931,22 +931,22 @@ msgstr "物料清單類型"
 #, python-format
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
-msgstr ""
+msgstr "採購 '%s' 出現異常: '此產品無材料清單 !'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "產品結構"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:634
@@ -960,14 +960,14 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "最少庫存"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:160
 #: code:addons/mrp/report/price.py:211
 #, python-format
 msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s 的總成本"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "可庫存貨品"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心名稱"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr "屬性組別"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "管理途程及工作中心 "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "製造計劃"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1018,10 +1018,9 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.config.settings:0
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.product_price:0
-#: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -1033,17 +1032,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "延遲"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Make to stock"
-msgstr "備貨型生產"
+msgstr "存貨型生產"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單名稱"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1052,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "製造命令"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1077,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing,name:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -1087,14 +1086,14 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_ids:0
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "訊息及聯絡歷史"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1114,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "指定每小時工作中心的成本"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1126,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "製造命令進行中"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
@@ -1145,20 +1144,20 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "群組依據..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
 #, python-format
 msgid "Cycles Cost"
-msgstr ""
+msgstr "週期成本"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "此產品無物料清單。"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "資源"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -1191,19 +1190,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "每一度量單位的供應商價格"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr ""
+msgstr "每周"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_unread:0
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀訊息"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1215,12 +1214,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心作業"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "備註"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1233,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
@@ -1353,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "採購"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -1785,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "生產命令"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
@@ -2126,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "物料清單"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610