[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 240 insertions, 146 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po
index fab4e762923..816cf224366 100644
--- a/addons/mrp/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/cs.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr "<span>Hlášení</span>"
+msgstr "<span>Přehledy</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr "Sestava"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr "Sestavy"
+msgstr "Přehledy"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po
index 034c99b5da9..906ca731661 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2020
 # Thomas Dobbelsteyn <tdo@odoo.com>, 2020
 # Frédéric GILSON <frederic.gilson@logicasoft.eu>, 2020
-# Florian Laboureix <fll@odoo.com>, 2020
+# Florian <fll@odoo.com>, 2020
 # Gilles Dupont <gid@odoo.com>, 2020
 # Antoine Lorence <antoine.lorence@gmail.com>, 2020
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2020
@@ -38,6 +38,11 @@
 # Arnaud Willem <contact@arnaud-willem.eu>, 2020
 # Christophe Ricevuto <cri@nalios.be>, 2021
 # guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2021
+# Benjamin Stienon <tsb@odoo.com>, 2021
+# Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021
+# Cécile Perrez <cpe@odoo.com>, 2021
+# Thomas Deleval <thd@odoo.com>, 2021
+# Mathieu Germain <mgm@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -45,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mathieu Germain <mgm@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,6 +68,12 @@ msgid ""
 " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n"
 " * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore."
 msgstr ""
+"* Brouillon : L'OF n'est pas encore confirmé.\n"
+"* Confirmé : L'OF est confirmé, les règles de stock et la réorganisation des composants sont déclenchées.\n"
+"* En cours : La production a commencé (sur l'OF ou sur l'OT).\n"
+"* A fermer : La production est terminée, l'OF doit être fermé.\n"
+"* Terminé : L'OF est fermé, les mouvements de stock sont enregistrés. \n"
+"* Annulé : L'OF a été annulé, il ne peut plus être confirmé."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state
@@ -90,7 +101,7 @@ msgstr "Quand tous les composants sont disponibles"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_count
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr "Nb. nomenclatures"
+msgstr "# Nomenclature"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count
@@ -100,7 +111,7 @@ msgstr "# Nomenclatures où utilisé"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count
 msgid "# Done Work Orders"
-msgstr "Nombre d'ordres de travail"
+msgstr "Nb. d'ordres de travail terminés "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count
@@ -122,7 +133,7 @@ msgstr "# Nomenclatures où utilisé"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "%s Child MO's"
-msgstr ""
+msgstr "%s OF Enfants"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -164,7 +175,7 @@ msgstr "18″ x 2½″ Square Leg"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
 #, python-format
 msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild"
-msgstr ""
+msgstr ": Quantité de deconstruction insuffisante"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -215,12 +226,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">OF Enfant</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -251,7 +262,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Gamme<br/>Performance</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -262,7 +273,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Rebuts</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">OF d'origine</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -293,7 +304,7 @@ msgstr "<span>Nouveau</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "<span>Orders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Commandes</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -303,7 +314,7 @@ msgstr "<span>PLAN DES ORDRES DE TRAVAIL</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section
 msgid "<span>Products not associated with a kit</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Produits non associés à un kit</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -318,17 +329,17 @@ msgstr "<span>ORDRES DE TRAVAIL</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<span>minutes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>minutes</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"mr8 oe_inline\">à</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Description:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Description:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -545,24 +556,24 @@ msgstr "Autorisé"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids
 msgid "Allowed Mo"
-msgstr ""
+msgstr "OF Autorisé"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids
 msgid "Allowed Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Opération autorisée"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids
 msgid "Allowed Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit Autorisé"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible
 msgid "Allowed to Reserve Production"
-msgstr ""
+msgstr "Possibilité de réserver la production "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
@@ -721,12 +732,12 @@ msgstr "Lignes de nomenclature de la nomenclature de référence"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line
 msgid "Backorder Confirmation Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de Confirmation de reliquat"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids
 msgid "Backorder Confirmation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de Confirmation de Reliquat"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -1082,7 +1093,7 @@ msgstr "Composant"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability
 msgid "Component Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilité des composants"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1116,6 +1127,8 @@ msgstr "Emplacement des composants"
 msgid ""
 "Components will be reserved first for the MO with the highest priorities."
 msgstr ""
+"Les composants seront d'abord réservés pour les OF ayant les plus hautes "
+"priorités."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto
@@ -1153,7 +1166,7 @@ msgstr "Confirmé"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Consommez"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom
@@ -1251,7 +1264,7 @@ msgstr "Créer un nouvel ordre de fabrication"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Create a new operation"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une nouvelle opération"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1405,6 +1418,10 @@ msgid ""
 "  * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n"
 "  * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected."
 msgstr ""
+"Définissez si vous pouvez consommer plus ou moins de composants que la quantité définie sur la nomenclature :\n"
+"* Autorisé : autorisé pour tous les utilisateurs de la fabrication.\n"
+"* Autorisé avec avertissement : autorisé pour tous les utilisateurs de la fabrication avec résumé des différences de consommation lors de la clôture de l'ordre de fabrication.\n"
+"* Bloqué : seul un responsable peut clôturer un ordre de fabrication lorsque la consommation de la nomenclature n'est pas respectée."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type
@@ -1424,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date
 msgid "Delay Alert Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'Alerte de Retard"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
@@ -1667,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Exp %s"
-msgstr ""
+msgstr "Exp %s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected
@@ -1718,7 +1735,7 @@ msgstr "Terminé"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids
 msgid "Finished Lot/Serial Number"
-msgstr "Numéro de lot/de série terminé"
+msgstr "Lot/numéro de série Produit Fini"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids
@@ -1790,7 +1807,7 @@ msgstr "Icône Font Awesome e.g. fa-tasks"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Forcer"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -2167,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover
 msgid "JSON data for the popover widget"
-msgstr ""
+msgstr "Données JSON pour le widget popover"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key
@@ -2360,7 +2377,7 @@ msgstr "Bloquer"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default
 msgid "Lock Quantities To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquez les quantités à consommer"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2663,7 +2680,7 @@ msgstr "Divers"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Lu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids
@@ -2744,7 +2761,7 @@ msgstr "Pas de reliquat"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
 msgid "No bill of materials found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de nomenclature disponible. Créons en une. "
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
@@ -2761,12 +2778,12 @@ msgstr "Pas de données"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "No manufacturing order found. Let's create one."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas encore d'ordre de fabrication. Créons en un. "
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action
 msgid "No product found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun produit trouvé. Créons-en un!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked
@@ -2971,7 +2988,7 @@ msgstr "Commandes"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id
 msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Attachement original (non-optimisé, non-redimmensionné) "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production
@@ -3161,7 +3178,7 @@ msgstr "Planification"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Planning Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problèmes de Planning"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate
@@ -3210,6 +3227,8 @@ msgid ""
 "Prevent manufacturing users from modifying quantities to consume, unless a "
 "manager has unlocked the document"
 msgstr ""
+"Sans l'autorisation d'un superviseur, les utilisateurs du module ne pourront"
+" pas changer les quantités à consommer d'un ordre de fabrication. "
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
@@ -4419,7 +4438,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder
 msgid "To Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "A mettre dans un reliquat"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close
@@ -5317,12 +5336,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "and build finished products using"
-msgstr ""
+msgstr "et créez des produits finis en vous basant sur les"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "bills of materials"
-msgstr ""
+msgstr "nomenclatures"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -5332,7 +5351,7 @@ msgstr "annulé"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "components"
-msgstr ""
+msgstr "de vos composants"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
@@ -5350,7 +5369,7 @@ msgstr "jours"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
 msgid "from location"
-msgstr ""
+msgstr "depuis l'emplacement"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
diff --git a/addons/mrp/i18n/he.po b/addons/mrp/i18n/he.po
index d5c611f1e82..21b59e2187f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/he.po
+++ b/addons/mrp/i18n/he.po
@@ -18,6 +18,8 @@
 # דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
 # Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2020
 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
+# Lilach Gilliam <lilach@apprcase.com>, 2021
+# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "מצב פעילות"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "סוג פעילות"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
@@ -1743,7 +1745,7 @@ msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
@@ -2604,7 +2606,7 @@ msgstr "שונות"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "שני"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids
@@ -2697,7 +2699,7 @@ msgstr "אין נתונים זמינים."
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "אין דירוג עדיין"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po
index ad42eef1b52..e008805e1f2 100644
--- a/addons/mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp/i18n/it.po
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "Regola di giacenza dopo la produzione"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
 msgid "Stock Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilità di magazzino"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgstr "Movimento di magazzino"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_dest_ids
 msgid "Stock Movements of Produced Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti di magazzino delle merci prodotte"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves
diff --git a/addons/mrp/i18n/sk.po b/addons/mrp/i18n/sk.po
index 1f385e5695e..25128a89624 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sk.po
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "<span>Výrobky, ktoré nie sú spojené so súpravou</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr "<span>Výkazy</span>"
+msgstr "<span>Prehľady</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr "Reportovanie"
+msgstr "Prehľady"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po
index 61979b5dbf3..4d4a32b1576 100644
--- a/addons/mrp/i18n/vi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/vi.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Tien Nguyen <tienkt05@gmail.com>, 2020
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2021
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,6 +40,12 @@ msgid ""
 " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n"
 " * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore."
 msgstr ""
+" * Draft: The MO is not confirmed yet.\n"
+" * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n"
+" * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n"
+" * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n"
+" * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n"
+" * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state
@@ -98,7 +105,7 @@ msgstr "SL Định mức mà sản phẩm này được sử dụng"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "%s Child MO's"
-msgstr ""
+msgstr "%s Child MO's"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -140,7 +147,7 @@ msgstr "18″ x 2½″ Chân bàn"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
 #, python-format
 msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild"
-msgstr ""
+msgstr ": Insufficient Quantity To Unbuild"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -193,12 +200,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -229,7 +236,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Năng suất</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -240,12 +247,12 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Phế liệu</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
@@ -271,7 +278,7 @@ msgstr "<span>Mới</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "<span>Orders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Orders</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -281,7 +288,7 @@ msgstr "<span>CÔNG VIỆC DỰ KIẾN</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section
 msgid "<span>Products not associated with a kit</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Products not associated with a kit</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -296,17 +303,17 @@ msgstr "<span>Lệnh làm việc</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<span>minutes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>minutes</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Description:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Description:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -489,7 +496,7 @@ msgstr "Tất cả"
 #: code:addons/mrp/controller/main.py:0
 #, python-format
 msgid "All files uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "All files uploaded"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero
@@ -514,41 +521,41 @@ msgstr "Cho phép tạo mới một Lô/Số sê-ri cho các thành phần"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible
 msgid "Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids
 msgid "Allowed Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed Mo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids
 msgid "Allowed Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed Operation"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids
 msgid "Allowed Product"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed Product"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible
 msgid "Allowed to Reserve Production"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed to Reserve Production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
 msgid "Allowed to Unreserve Production"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed to Unreserve Production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning
 msgid "Allowed with warning"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed with warning"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids
@@ -705,24 +712,25 @@ msgstr "Chi tiết xác nhận phần dở dang"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Backorder MO"
-msgstr ""
+msgstr "Backorder MO"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Backorder MO's"
-msgstr ""
+msgstr "Backorder MO's"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence
 msgid "Backorder Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Backorder Sequence"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence
 msgid ""
 "Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder"
 msgstr ""
+"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -757,7 +765,7 @@ msgstr "Dòng Định mức Nguyên liệu"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id
 msgid "Bill of Material used on the Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Bill of Material used on the Production Order"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom
@@ -928,7 +936,7 @@ msgstr "Phụ phẩm"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id
 msgid "By-product line that generated the move in a manufacturing order"
-msgstr ""
+msgstr "By-product line that generated the move in a manufacturing order"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids
@@ -1052,7 +1060,7 @@ msgstr "Thành phần"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability
 msgid "Component Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Component Availability"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1074,7 +1082,7 @@ msgstr "Thành phần"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state
 msgid "Components Availability State"
-msgstr ""
+msgstr "Components Availability State"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id
@@ -1086,11 +1094,12 @@ msgstr "Vị trí các thành phần"
 msgid ""
 "Components will be reserved first for the MO with the highest priorities."
 msgstr ""
+"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto
 msgid "Compute based on tracked time"
-msgstr ""
+msgstr "Compute based on tracked time"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings
@@ -1123,7 +1132,7 @@ msgstr "Đã được xác nhận"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Consume"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom
@@ -1165,7 +1174,7 @@ msgstr "Tiêu thụ"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
 msgid "Consumption Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Consumption Warning"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id
@@ -1191,7 +1200,7 @@ msgstr "Thông tin chi phí"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count
 msgid "Count of linked backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Count of linked backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots
@@ -1203,7 +1212,7 @@ msgstr "Tạo mới một Lô/Số Sê-ri cho các thành phần"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
 msgid "Create a Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Create a Backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
@@ -1211,6 +1220,8 @@ msgid ""
 "Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do"
 " not create a backorder if you will not process the remaining products."
 msgstr ""
+"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do"
+" not create a backorder if you will not process the remaining products."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
@@ -1220,7 +1231,7 @@ msgstr "Tạo một lệnh sản xuất mới"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Create a new operation"
-msgstr ""
+msgstr "Create a new operation"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1237,7 +1248,7 @@ msgstr "Bấm để tạo mới một công đoạn sản xuất"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
 msgid "Create backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Create backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id
@@ -1373,12 +1384,16 @@ msgid ""
 "  * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n"
 "  * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected."
 msgstr ""
+"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n"
+"  * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n"
+"  * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n"
+"  * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type
 msgid "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce
@@ -1483,12 +1498,12 @@ msgstr "Tên hiển thị"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids
 msgid "Display the serial number shortcut on the moves"
-msgstr ""
+msgstr "Display the serial number shortcut on the moves"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
 msgid "Do you confirm you want to unbuild"
-msgstr ""
+msgstr "Do you confirm you want to unbuild"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
@@ -1629,6 +1644,7 @@ msgstr "Các ngoại lệ:"
 msgid ""
 "Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded."
 msgstr ""
+"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -1705,7 +1721,7 @@ msgstr "Nhãn sản phẩm hoàn tất (PDF)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template
 msgid "Finished Product Label (ZPL)"
-msgstr ""
+msgstr "Finished Product Label (ZPL)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids
@@ -1725,7 +1741,7 @@ msgstr "Linh hoạt"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption
 msgid "Flexible Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Flexible Consumption"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids
@@ -1779,6 +1795,7 @@ msgstr "Thông tin chung"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time
 msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing."
 msgstr ""
+"Get statistics about the work orders duration related to this routing."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority
@@ -1993,28 +2010,28 @@ msgstr "Hình ảnh là một liên kết"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id
 msgid "Immediate Production"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate Production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line
 msgid "Immediate Production Line"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate Production Line"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids
 msgid "Immediate Production Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate Production Lines"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Immediate Production?"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate Production?"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
 msgid "Immediate production?"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate production?"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -2128,7 +2145,7 @@ msgstr "Nó đã thực sự được mở khoá."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned
 msgid "Its Operations are Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Its Operations are Planned"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover
@@ -2259,7 +2276,7 @@ msgstr "Hoạt động trễ"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Late MO or Late delivery of components"
-msgstr ""
+msgstr "Late MO or Late delivery of components"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply
@@ -2275,7 +2292,7 @@ msgstr "Nghỉ"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line
 msgid "Line of issue consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Line of issue consumption"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -2322,7 +2339,7 @@ msgstr "Khoá"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default
 msgid "Lock Quantities To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Lock Quantities To Consume"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2330,11 +2347,13 @@ msgid ""
 "Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or"
 " produced."
 msgstr ""
+"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or"
+" produced."
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default
 msgid "Locked by default"
-msgstr ""
+msgstr "Locked by default"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id
@@ -2372,13 +2391,13 @@ msgstr "Thấp"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id
 msgid "MO Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "MO Backorder"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "MO Generated by %s"
-msgstr ""
+msgstr "MO Generated by %s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings
@@ -2410,6 +2429,8 @@ msgid ""
 "Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default."
 " This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones."
 msgstr ""
+"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default."
+" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones."
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
@@ -2453,7 +2474,7 @@ msgstr "Quy tắc Sản xuất"
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Manufacture Security Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Manufacture Security Lead Time"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal
@@ -2561,6 +2582,8 @@ msgid ""
 "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n"
 "                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc."
 msgstr ""
+"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n"
+"                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
@@ -2569,6 +2592,9 @@ msgid ""
 "                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
 "                They can be defined via the configuration menu."
 msgstr ""
+"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n"
+"                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
+"                They can be defined via the configuration menu."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done
@@ -2630,7 +2656,7 @@ msgstr "T2"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids
 msgid "Move Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Move Byproduct"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids
@@ -2640,19 +2666,19 @@ msgstr "Dịch chuyển để Truy vết"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids
 msgid "Mrp Consumption Warning Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp Consumption Warning Line"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids
 msgid "Mrp Production"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp Production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count
 msgid "Mrp Production Count"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp Production Count"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action
@@ -2747,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
 msgid "No work orders to do!"
-msgstr ""
+msgstr "No work orders to do!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -2807,7 +2833,7 @@ msgstr "Số lỗi"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count
 msgid "Number of generated MO"
-msgstr ""
+msgstr "Number of generated MO"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter
@@ -2830,11 +2856,14 @@ msgid ""
 "has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the"
 " usual operation time will be multiplied by 2."
 msgstr ""
+"Number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center "
+"has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the"
+" usual operation time will be multiplied by 2."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count
 msgid "Number of source MO"
-msgstr ""
+msgstr "Number of source MO"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter
@@ -2884,6 +2913,8 @@ msgid ""
 "Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n"
 "                Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration."
 msgstr ""
+"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n"
+"                Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
@@ -2977,7 +3008,7 @@ msgstr "Mẫu sản phẩm cha"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id
 msgid "Parent Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Wizard"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide
@@ -2986,6 +3017,8 @@ msgid ""
 "Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is "
 "public."
 msgstr ""
+"Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is "
+"public."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
@@ -3134,12 +3167,12 @@ msgstr "Ván ép"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover
 msgid "Popover Data JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Popover Data JSON"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids
 msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Possible Bom Product Template Attribute Value"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
@@ -3183,7 +3216,7 @@ msgstr "Độ ưu tiên"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Process operations at specific work centers"
-msgstr ""
+msgstr "Process operations at specific work centers"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids
@@ -3202,6 +3235,8 @@ msgid ""
 "Produce : Move the components to the production location        directly and start the manufacturing process.\n"
 "Pick / Produce : Unload        the components from the Stock to Input location first, and then        transfer it to the Production location."
 msgstr ""
+"Produce : Move the components to the production location        directly and start the manufacturing process.\n"
+"Pick / Produce : Unload        the components from the Stock to Input location first, and then        transfer it to the Production location."
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_byproducts
@@ -3336,7 +3371,7 @@ msgstr "Lệnh Sản xuất ứng với Thành phẩm"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state
 msgid "Production State"
-msgstr ""
+msgstr "Production State"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -3445,7 +3480,7 @@ msgstr "SL đã Sản xuất"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing
 msgid "Quantity Producing"
-msgstr ""
+msgstr "Quantity Producing"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining
@@ -3531,7 +3566,7 @@ msgstr "Tệp đính kèm liên quan"
 #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0
 #, python-format
 msgid "Replan"
-msgstr ""
+msgstr "Replan"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
@@ -3589,7 +3624,7 @@ msgstr "Người phụ trách"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
 msgid "Review Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Review Consumption"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids
@@ -3653,13 +3688,14 @@ msgstr "Ngày dự kiến bắt đầu"
 msgid ""
 "Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
 msgstr ""
+"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0
 #, python-format
 msgid "Scheduling Information"
-msgstr ""
+msgstr "Scheduling Information"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -3767,7 +3803,7 @@ msgstr "Thiết lập"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom
 msgid "Show BoM column"
-msgstr ""
+msgstr "Show BoM column"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots
@@ -3777,17 +3813,17 @@ msgstr "Hiển thị các lô cuối cùng"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock
 msgid "Show Lock/unlock buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Show Lock/unlock buttons"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover
 msgid "Show Popover?"
-msgstr ""
+msgstr "Show Popover?"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions
 msgid "Show Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Show Productions"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -3798,7 +3834,7 @@ msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trư�
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines
 msgid "Show backorder lines"
-msgstr ""
+msgstr "Show backorder lines"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id
@@ -3843,6 +3879,8 @@ msgid ""
 "Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order "
 "can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?"
 msgstr ""
+"Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order "
+"can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -3949,7 +3987,7 @@ msgstr "Qui tắc tồn kho sau khi sản xuất"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
 msgid "Stock Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Stock Availability"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
@@ -4000,7 +4038,7 @@ msgstr "Tên tệp tin được lưu trữ"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict
 msgid "Strict"
-msgstr ""
+msgstr "Strict"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -4067,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible
 msgid "Technical field to check when we can reserve quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Technical field to check when we can reserve quantities"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
@@ -4107,12 +4145,12 @@ msgstr "Văn bản"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note
 msgid "Text worksheet description"
-msgstr ""
+msgstr "Text worksheet description"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id
 msgid "The Bill of Material this operation is linked to"
-msgstr ""
+msgstr "The Bill of Material this operation is linked to"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -4131,6 +4169,8 @@ msgid ""
 "The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match "
 "the BoM product %(bom_product)s."
 msgstr ""
+"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match "
+"the BoM product %(bom_product)s."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
@@ -4193,6 +4233,8 @@ msgid ""
 "The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already"
 " been produced"
 msgstr ""
+"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already"
+" been produced"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -4201,6 +4243,8 @@ msgid ""
 "The serial number %(number)s used for component %(component)s has already "
 "been consumed"
 msgstr ""
+"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already "
+"been consumed"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -4209,12 +4253,14 @@ msgid ""
 "The unit of measure you choose is in a different category than the product "
 "unit of measure."
 msgstr ""
+"The unit of measure you choose is in a different category than the product "
+"unit of measure."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "The work order should have already been processed."
-msgstr ""
+msgstr "The work order should have already been processed."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id
@@ -4228,6 +4274,8 @@ msgid ""
 "There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the "
 "product %s. Please define a Bill of Material for this product."
 msgstr ""
+"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the "
+"product %s. Please define a Bill of Material for this product."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves
@@ -4276,13 +4324,15 @@ msgid ""
 "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n"
 "                You can filter on the product to see all the past movements for the product."
 msgstr ""
+"This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n"
+"                You can filter on the product to see all the past movements for the product."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "This serial number for product %s has already been produced"
-msgstr ""
+msgstr "This serial number for product %s has already been produced"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids
@@ -4308,7 +4358,7 @@ msgstr "Theo dõi Thời gian"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "Time Tracking: %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "Time Tracking: %(user)s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop
@@ -4346,7 +4396,7 @@ msgstr "Múi giờ"
 #: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0
 msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder
@@ -4432,7 +4482,7 @@ msgstr "Tổng Hoạt động Đang chạy"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw
 msgid "Total To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Total To Consume"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -4520,7 +4570,7 @@ msgstr "Lệnh Tháo dỡ"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Unbuild: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Unbuild: %s"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line
@@ -4594,6 +4644,7 @@ msgstr "Hủy khoá"
 msgid ""
 "Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced."
 msgstr ""
+"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -4722,7 +4773,7 @@ msgstr "Đang chờ lệnh làm việc khác"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
-msgstr ""
+msgstr "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
@@ -4821,6 +4872,10 @@ msgid ""
 "perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, "
 "maintenance alerts, scrap products, etc."
 msgstr ""
+"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders "
+"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are "
+"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, "
+"maintenance alerts, scrap products, etc."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning
@@ -4828,11 +4883,13 @@ msgid ""
 "Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been "
 "used for a MO (related to the bom)"
 msgstr ""
+"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been "
+"used for a MO (related to the bom)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder
 msgid "Wizard to mark as done or create back order"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard to mark as done or create back order"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel
@@ -4974,6 +5031,8 @@ msgid ""
 "Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
 "            Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly."
 msgstr ""
+"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
+"            Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -5040,7 +5099,7 @@ msgstr "Bảng làm việc"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type
 msgid "Worksheet Type"
-msgstr ""
+msgstr "Worksheet Type"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide
@@ -5147,6 +5206,15 @@ msgid ""
 "                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n"
 "                        </b>"
 msgstr ""
+"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n"
+"                        <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n"
+"                            Please confirm it has been done on purpose.\n"
+"                        </b>\n"
+"                        <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n"
+"                            Please review your component consumption or ask a manager to validate \n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n"
+"                        </b>"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
@@ -5155,6 +5223,8 @@ msgid ""
 "You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than"
 " %(minimum)s "
 msgstr ""
+"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than"
+" %(minimum)s "
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
@@ -5163,6 +5233,9 @@ msgid ""
 "<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all "
 "components."
 msgstr ""
+"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on "
+"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all "
+"components."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
@@ -5208,12 +5281,12 @@ msgstr "Bạn cần chỉ định số Lot/sê-ri cho sản phẩm cuối cùng.
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0
 #, python-format
 msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:"
-msgstr ""
+msgstr "You need to supply Lot/Serial Number for products:"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder
 msgid "You produced less than initial demand"
-msgstr ""
+msgstr "You produced less than initial demand"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
@@ -5232,12 +5305,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "and build finished products using"
-msgstr ""
+msgstr "and build finished products using"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "bills of materials"
-msgstr ""
+msgstr "bills of materials"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -5247,7 +5320,7 @@ msgstr "đã hủy"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "components"
-msgstr ""
+msgstr "components"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
@@ -5312,7 +5385,7 @@ msgstr "số lượng đã được cập nhật."
 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "status code: %s </br> message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "status code: %s </br> message: %s"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view