[I18N] Update translation terms from Transifex

16 files changed, 2582 insertions, 274 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/af.po b/addons/mrp/i18n/af.po
new file mode 100644
index 00000000000..a6f2077d359
--- /dev/null
+++ b/addons/mrp/i18n/af.po
@@ -0,0 +1,2303 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: af\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:230
+#, python-format
+msgid " Manufacture"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count
+msgid "# Bill of Material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count
+msgid "# Manufacturing Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:332
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopie)"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:1009
+#, python-format
+msgid "%s produced"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode
+msgid ""
+"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n"
+"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Consumed Products</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Destination Location</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Name</strong>"
+msgstr "<strong>Naam</strong>"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>No. Of Cycles</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>No. Of Hours</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Partner Ref:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Product:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr "<strong>Produk</strong>"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Products to Consume</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Quantity:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>SO Number:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Sequence</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Source Location</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>Work Orders</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
+msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency
+msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
+"                consume raw materials and produce finished products."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Aksie word benodig"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktief"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:51
+#, python-format
+msgid "Active Id not found"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:mrp.bom.line:0
+msgid ""
+"All product quantities must be greater than 0.\n"
+"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
+msgid "Allow detailed planning of work orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
+msgid ""
+"Allow to manage product rounding on quantity and product efficiency during "
+"production process"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+msgid "Apply"
+msgstr "Pas toe"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_produce_delay
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template_produce_delay
+msgid ""
+"Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
+"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Awaiting Raw Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+msgid "BOM Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
+msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+msgid "BOM Ref"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+msgid "BOM Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids
+msgid "BOM lines of the referred bom"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:25
+#, python-format
+msgid ""
+"Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your "
+"raw material %s to proceed further in your production. Please use the "
+"'Produce' button to do so."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Bill Of Material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_bom_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+msgid "Bill of Material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
+msgid "Bill of Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
+msgid "Bill of Materials Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_bom_id
+msgid ""
+"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
+"make a finished product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
+"                materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
+"                order or a pack of products."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
+msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
+msgid "BoM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:303
+#, python-format
+msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids
+msgid "BoM Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type
+msgid "BoM Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
+msgid "By Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
+msgid "By Unique Serial Number"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
+msgid "By-Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:227
+#, python-format
+msgid "Can't find any generic Manufacture route."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
+msgid "Cancel"
+msgstr "Gekanselleer"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Cancel Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Gekanselleer"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:149
+#, python-format
+msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:639
+#, python-format
+msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:709
+#, python-format
+msgid "Cannot find a bill of material for this product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:66
+#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:71
+#, python-format
+msgid "Cannot find bill of material for this product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Capacity Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle
+msgid "Capacity per Cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
+msgid "Change Product Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
+msgid "Change Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
+msgid "Change Quantity of Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid "Click to add a work center."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid "Click to create a bill of material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid "Click to create a group of properties."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid "Click to create a manufacturing order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid "Click to create a new property."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid "Click to create a new routing."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid "Click to start a new manufacturing order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code
+msgid "Code"
+msgstr "Kode"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Maatskappye"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_company_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Company"
+msgstr "Maatskappy"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_component_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Compute Data"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Instelling"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+msgid "Configure Manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestig"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Confirm Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,mode:0
+msgid "Consume & Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Consume Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
+msgid "Consume Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,mode:0
+msgid "Consume Only"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_consume
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines2
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Consumed Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consumed_for
+msgid "Consumed for"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
+msgid "Cost per cycle"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour
+msgid "Cost per hour"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Costing Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Geskep deur"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Geskep op"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id
+msgid "Cycle Account"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_last_post
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_last_post
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Default Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"Define specific property groups that can be assigned to your\n"
+"                bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n"
+"                to automatically select the right bill of materials according\n"
+"                to properties selected in the sales order by salesperson."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
+msgid "Define the schedule of resource"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_note
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_group_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note
+msgid ""
+"Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
+"this Work Center."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Destination Loc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vertoningsnaam"
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
+msgid "Do not use a planning for the work orders "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Klaar"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
+msgid "Efficiency Factor"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished
+msgid "End Date"
+msgstr "Einddatum"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Extra Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour_account_id
+msgid ""
+"Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
+"production orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_product_id
+msgid ""
+"Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
+"accounting."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Finished Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_dest_id
+msgid "Finished Products Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Volgelinge"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Volgelinge (Kanale)"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Volgelinge (Venote)"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
+msgid ""
+"For instance, in the property group \"Warranty\", you an have\n"
+"                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n"
+"                on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n"
+"                schedule a production using the matching bill of materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Force Reservation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_general_account_id
+msgid "General Account"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "General Information"
+msgstr "Algemene inligting"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence
+msgid ""
+"Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Groepeer deur"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Group By..."
+msgstr "Groepeer op ..."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour_account_id
+msgid "Hour Account"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id
+msgid ""
+"If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
+"material without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
+"record without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "In Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Inactive"
+msgstr "Onaktief"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_position
+msgid "Internal Reference"
+msgstr "Interne Verwysing"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Is Volgeling"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id
+msgid ""
+"Keep empty if you produce at the location where the finished products are "
+"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
+"partner location if you subcontract the manufacturing operations."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_last_post
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_last_post
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Laaste Boodskap Datum"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laas Gewysig op"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laas Opgedateer deur"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laas Opgedateer op"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_location_id
+msgid "Location"
+msgstr "Plek"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_src_id
+msgid "Location where the system will look for components."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id
+msgid "Location where the system will stock the finished products."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_restrict_lot_id
+msgid "Lot"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
+msgid "Manage Work Order Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
+msgid "Manage production by manufacturing orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
+msgid "Manage production by work orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency
+msgid "Manage rounding and efficiency of BoM components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
+msgid "Manage rounding and efficiency of bills of materials components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Bestuurder"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/procurement.py:15 code:addons/mrp/stock.py:224
+#: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture
+#, python-format
+msgid "Manufacture"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id
+msgid "Manufacture Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
+msgid "Manufacture in this Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.bom,type:0
+msgid "Manufacture this product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
+msgid "Manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
+msgid "Manufacturing Efficiency"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_produce_delay
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_produce_delay
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company_manufacturing_lead
+msgid "Manufacturing Lead Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_production_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_production_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/procurement.py:112
+#, python-format
+msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_calendar
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot
+msgid "Manufacturing Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Manufacturing Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:774
+#, python-format
+msgid "Manufacturing order cancelled."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+msgid ""
+"Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n"
+"                on customer requirements or automated rules like the minimum\n"
+"                stock rule."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Mark as Started"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+msgid "Master Data"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Boodskappe"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_mode
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Mrp Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuwe"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/procurement.py:108
+#, python-format
+msgid "No BoM exists for this product!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
+msgid "No Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
+msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
+msgid "No rounding and efficiency on bills of materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
+msgid "No variants on products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr "Nie dringend"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_property_composition
+msgid "Not used in computations, for information purpose only."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Hoeveelheid Aksies"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_cycle
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_cycle
+msgid "Number of Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_hour
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_hour
+msgid "Number of Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr
+msgid ""
+"Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
+"of the routing."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle
+msgid ""
+"Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
+"Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Hoeveelheid ongeleesde boodskappe"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid ""
+"Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
+"                orders according to procurement needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
+msgid "Open MRP Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
+msgid "Order Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id
+msgid "Parent BoM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
+msgid "Parent Routing"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
+msgid "Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/stock.py:135
+#, python-format
+msgid "Please provide proper quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioriteit"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
+msgid "Procurement Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_produce_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids2
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Produced Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Product"
+msgstr "Produk"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id
+msgid "Product Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
+msgid "Product Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
+msgid "Product Produce Consume lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty
+msgid "Product Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty
+msgid "Product Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_rounding
+msgid "Product Rounding"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produk Profielvorm"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_id
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant
+msgid "Product Variants"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+msgid "Production Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_production_id
+msgid "Production Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
+msgid "Production Order # :"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id
+msgid "Production Order for Produced Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id
+msgid "Production Order for Raw Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
+msgid "Production Scheduled Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Production Started"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Production Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_progress
+msgid "Production progress"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Production started late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt
+msgid "Productions"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
+msgid "Products"
+msgstr "Produkte"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_lines
+msgid "Products Consumed"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
+msgid ""
+"Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
+"color,...)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Products to Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Products to Finish"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Products to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_property_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_property_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_property_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_tree_view
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_group_form_view
+msgid "Properties categories"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_composition
+msgid "Properties composition"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_id_9783
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+msgid "Property Group"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
+msgid "Property Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_qty
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+msgid "Quantity"
+msgstr "Hoeveelheid"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_qty
+msgid "Quantity (in default UoM)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id
+msgid "Raw Materials Location"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Ready"
+msgstr "Gereed"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_ready_production
+msgid "Ready for production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_name
+msgid "Reference"
+msgstr "Verwysing"
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:mrp.production:0
+msgid "Reference must be unique per Company!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin
+msgid ""
+"Reference of the document that generated this production order request."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_position
+msgid "Reference to a position in an external plan."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id
+msgid "Related user name for the resource to manage its access."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Reserve"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type
+msgid "Resource Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwoordelike"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_rounding
+msgid "Rounding applied on the product quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
+msgid "Rounding efficiency"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_routing_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Routing"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
+msgid "Routing Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Routings"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allow you to create and manage the manufacturing\n"
+"                operations that should be followed within your work centers in\n"
+"                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
+"                materials that will define the required raw materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
+msgid ""
+"Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
+"Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will"
+" be automatically pre-completed."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Scheduled Date by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Scheduled Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_tree_view
+msgid "Scheduled Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_lines
+msgid "Scheduled goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+msgid "Search"
+msgstr "Soek"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+msgid "Search Bill Of Material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Search Bill Of Material Components"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Search Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Search for mrp workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead
+msgid "Security days for each manufacturing operation."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty
+msgid "Select Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Volgorde"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type
+msgid ""
+"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will"
+" contain the raw materials, instead of the finished product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.bom,type:0
+msgid "Ship this product as a set of components (kit)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
+msgid "Source Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
+msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour
+msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start
+msgid "Start Date"
+msgstr "Begindatum"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Status"
+msgstr "Stand"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_value
+msgid "Stock value"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_tree
+msgid "Stock value variation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_consumed_for
+msgid "Technical field used to make the traceability of produced products"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:342 code:addons/mrp/mrp.py:441
+#, python-format
+msgid ""
+"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
+"product form."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
+msgid ""
+"The Properties in Odoo are used to select the right bill of\n"
+"                materials for manufacturing a product when you have different\n"
+"                ways of building the same product.  You can assign several\n"
+"                properties to each bill of materials.  When a salesperson\n"
+"                creates a sales order, they can relate it to several properties\n"
+"                and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
+"                the needs."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: constraint:mrp.workcenter:0
+msgid "The capacity per cycle must be strictly positive."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id
+msgid ""
+"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
+"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
+"operations and to plan future loads on work centers based on production "
+"plannification."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id
+msgid ""
+"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
+"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
+"operations and to plan future loads on work centers based on production "
+"planning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
+msgid ""
+"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
+"-This installs the module mrp_operations."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
+msgid ""
+"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  "
+"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
+"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
+" 200%, then his load will only be 50%."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
+msgid "Time after prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start
+msgid "Time before prod."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle
+msgid "Time for 1 cycle (hour)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle
+msgid "Time in hours for doing one cycle."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
+msgid "Time in hours for the cleaning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start
+msgid "Time in hours for the setup."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr
+msgid ""
+"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified"
+" routing."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "To Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_cycle_total
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+msgid "Total Cycles"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_hour_total
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+msgid "Total Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+msgid "Total Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Type"
+msgstr "Tiepe"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Maateenheid"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_uom
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
+"inventory control"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe Teller"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_user_id
+#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_start
+msgid "Valid From"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Valid From Date by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
+msgid "Valid From Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_stop
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop
+msgid "Valid Until"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_start
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop
+msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_start
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_stop
+msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
+msgid "Variants"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.production,priority:0
+msgid "Very Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:342 code:addons/mrp/mrp.py:441
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarskuwing"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Webtuiste Boodskappe"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Webtuiste kommunikasie geskiedenis"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_search
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid "Weekly Stock Value Variation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
+msgid ""
+"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
+"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
+msgid ""
+"When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_state
+msgid ""
+"When the production order is created the status is set to 'Draft'.\n"
+"If the order is confirmed the status is set to 'Waiting Goods.\n"
+"If any exceptions are there, the status is set to 'Picking Exception.\n"
+"If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce.\n"
+"When the production gets started then the status is set to 'In Production.\n"
+"When the production is over, the status is set to 'Done'."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_workcenter_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Work Center"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
+msgid "Work Center Load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_tree
+msgid "Work Center Loads"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+msgid "Work Center Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_product_id
+msgid "Work Center Product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
+msgid "Work Center Usage"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_search
+msgid "Work Center load"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_lines
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
+msgid "Work Centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_lines
+msgid "Work Centers Utilisation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+msgid ""
+"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n"
+"                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
+"                considered as units for task assignation as well as capacity\n"
+"                and planning forecast."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_name
+msgid "Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings
+msgid ""
+"Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing "
+"operations that should be followed within your work centers in order to "
+"produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
+"the required raw materials."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
+msgid "Work Order Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant
+msgid ""
+"Work with product variant allows you to define some variant of the same "
+"products, an ease the product management in the ecommerce for example"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
+msgid "Working Time"
+msgstr "Werkstyd"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
+msgid ""
+"You can configure by-products in the bill of material.\n"
+"Without this module: A + B + C -> D.\n"
+"With this module: A + B + C -> D + E.\n"
+"-This installs the module mrp_byproduct."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/mrp.py:348
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n"
+"Please close or cancel it first."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
+msgid "days"
+msgstr "dae"
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "min"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
+msgid "mrp.bom.line"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
+msgid "mrp.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "plus"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure
+msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_tracking
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekend"
diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index 73769e534be..4806a80d4a1 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 9ec1ace75e6..6c4ef30cad7 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -5,6 +5,9 @@
 # Translators:
 # Daniel Santibáñez <dansanti@gmail.com>, 2015
 # Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2015
+# Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
+# Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2015
+# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2015
 # Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2015
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -12,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Santibáñez <dansanti@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr "<strong>Órdenes de Trabajo</strong>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Centro de trabajo</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
@@ -169,7 +172,7 @@ msgstr "Un factor de 0.9 indica una pérdida del 10% en el proceso de producció
 msgid ""
 "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
 "                consume raw materials and produce finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Una orden de fabricación, basada en una lista de materiales, consumirá\n materias primas y generará productos terminados."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction
@@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "Permitir plan detallado de órdenes de trabajo"
 msgid ""
 "Allow to manage product rounding on quantity and product efficiency during "
 "production process"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir gestionar el redondeo de cantidades de producto y eficiencia de producto durante el proceso productivo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
@@ -313,12 +316,12 @@ msgid ""
 "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
 "                materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
 "                order or a pack of products."
-msgstr ""
+msgstr "Las listas de material te permiten definir una lista de materias primas necesarias para realizar un producto terminado; a través de una orden de fabricación o un pack de productos."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)"
-msgstr ""
+msgstr "Las listas de materiales pueden generar productos residuales (A + B --> C+ D)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
@@ -434,7 +437,7 @@ msgstr "Cambiar cantidad de productos"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 msgid "Click to add a work center."
-msgstr ""
+msgstr "Click para añadir un centro de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -459,12 +462,12 @@ msgstr "Pulse para crear una nueva propiedad."
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Click to create a new routing."
-msgstr ""
+msgstr "Click para crear una nueva ruta de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Click para iniciar una nueva orden de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
@@ -639,7 +642,7 @@ msgid ""
 "                bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n"
 "                to automatically select the right bill of materials according\n"
 "                to properties selected in the sales order by salesperson."
-msgstr ""
+msgstr "Define grupos de propiedades específicos que se pueden asignar a tus listas de materiales y órdenes de venta. Las propiedades permiten que Odoo seleccione automáticamente la lista de materiales correcta de acuerdo a las propiedades seleccionadas en la orden de venta por el vendedor."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
@@ -695,7 +698,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Do not use a planning for the work orders "
-msgstr ""
+msgstr "No utilizar planificación para las órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -770,7 +773,7 @@ msgid ""
 "                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n"
 "                on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n"
 "                schedule a production using the matching bill of materials."
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo, en el grupo de propiedades \"Garantía\", que una tiene \ndos propiedades: 1 año  de garantía, 3 años de garantía. Dependiendo\nde las propiedades seleccionados en el pedido de venta, Odoo programará\nuna producción con la factura correspondiente de materiales."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1018,27 +1021,27 @@ msgstr "Lote"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Work Order Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar operaciones de órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage production by manufacturing orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar la producción por órdenes de fabricación"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage production by work orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar la producción por órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency
 msgid "Manage rounding and efficiency of BoM components"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar redondeo y eficiencia de los componentes de las Listas de Materiales"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
 msgid "Manage rounding and efficiency of bills of materials components"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar redondeo y eficiencia de los componentes de las Listas de Materiales"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1065,7 +1068,7 @@ msgstr "Producir en este almacén"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Manufacture this product"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricar este producto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -1132,13 +1135,13 @@ msgstr "Órdenes de fabricación en espera de materias primas"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Manufacturing Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia de Fabricación"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:774
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Orden de fabricación cancelada"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -1147,7 +1150,7 @@ msgid ""
 "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n"
 "                on customer requirements or automated rules like the minimum\n"
 "                stock rule."
-msgstr ""
+msgstr "Las órdenes de fabricación se suele proponen automáticamente en\nfunción de los requerimientos del cliente o reglas automatizadas como\nla regla de existencias mínimas."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1207,22 +1210,22 @@ msgstr "No existe ninguna LdM para este producto"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sin seguimiento"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)"
-msgstr ""
+msgstr "Sin sub-productos en las listas de materiales (A + B --> C)"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
 msgid "No rounding and efficiency on bills of materials"
-msgstr ""
+msgstr "Sin redondeo y eficiencia en las listas de materiales"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "No variants on products"
-msgstr ""
+msgstr "Sin variantes en productos"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1298,7 +1301,7 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos"
 msgid ""
 "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
 "                orders according to procurement needs."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo utilizar estas Listas de Materiales para proponer automáticamente ordenes de fabricación de acuerdo a las necesidades detectadas."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
@@ -1333,7 +1336,7 @@ msgstr "Lista de materiales (LdM) padre"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
 msgid "Parent Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta padre"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1473,7 +1476,7 @@ msgstr "Orden de producción"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "Production Order # :"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de producción nº:"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id
@@ -1532,7 +1535,7 @@ msgstr "Productos consumidos"
 msgid ""
 "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
 "color,...)"
-msgstr ""
+msgstr "Los productos pueden tener diversos atributos, definiendo variantes (Ejemplo: tamaño, color,...)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines
@@ -1702,7 +1705,7 @@ msgstr "Eficiencia de redondeo"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -1727,7 +1730,7 @@ msgid ""
 "                operations that should be followed within your work centers in\n"
 "                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
 "                materials that will define the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Las rutas le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación\na realizar en sus centros de producción para fabricar un producto.\nEstán relacionadas con las listas de materiales que definirán las\nmaterias primas necesarias."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
@@ -1735,7 +1738,7 @@ msgid ""
 "Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
 "Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will"
 " be automatically pre-completed."
-msgstr ""
+msgstr "Turas indica todo el Centro de Trabajo usado, que tan largo y/o ciclos. Si Rutas esta activado, la tercera pestaña de orden de produccion (Centro de Trabajo) sera automaticamente pre-completado."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned
@@ -1822,7 +1825,7 @@ msgstr "Conjunto: Cuando se proceso un pedido de venta para este producto, la or
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Ship this product as a set of components (kit)"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar este producto como un conjunto de componentes (kit)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
@@ -1891,12 +1894,12 @@ msgid ""
 "                creates a sales order, they can relate it to several properties\n"
 "                and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
 "                the needs."
-msgstr ""
+msgstr "Las Propiedades en Odoo son usadas para seleccionar la cuenta correcta de\nmateriales para manufacturar un producto cuando usted tiene difererentes\nformas de construccion el mismo producto. Usted puede asignar varias\npropiedades para cada cuenta de materiales. Cuando el vendedor\ncrea una orden de venta, ellos pueden relacionarla en varias propiedades\ny Odoo hara automaticamente seleccion de BoM para usarla acorde\na las necesidades."
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.workcenter:0
 msgid "The capacity per cycle must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "La capacidad por ciclo debe ser estrictamente positiva."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id
@@ -2146,7 +2149,7 @@ msgid ""
 "If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce.\n"
 "When the production gets started then the status is set to 'In Production.\n"
 "When the production is over, the status is set to 'Done'."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando se crea la orden de producción del estado se establece en ' Draft'.\nSi se confirma la orden el estado está en ' Waiting Goods.'\nSi las excepciones están ahí, el estado está en ' Recogiendo Excepcion.'\nSi la acción está disponible, el estado está en ' Listo para Produccion'\nCuando la producción se inicia entonces el estado se establece en ' En Produccion'.\nCuando la producción es más, el estado está en ' Hecho '."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
@@ -2208,7 +2211,7 @@ msgid ""
 "                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
 "                considered as units for task assignation as well as capacity\n"
 "                and planning forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Centros de trabajo le permiten crear y gestionar manufactura\nunidades. Se componen de trabajadores y / o máquinas, que son\nconsiderados como unidades para la asignación de tareas , así como la capacidad\ny la planificación de previsión ."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
@@ -2223,12 +2226,12 @@ msgid ""
 "operations that should be followed within your work centers in order to "
 "produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
 "the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones orden de trabajo le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación que deben seguirse dentro de sus centros de trabajo con el fin de producir un producto . Ellos se unen a las listas de materiales que definirán las materias primas necesarias ."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
 msgid "Work Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificación de órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2240,7 +2243,7 @@ msgstr "Órdenes de trabajo"
 msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
-msgstr ""
+msgstr "Trabaja con variante de producto le permite definir alguna variante de los mismos productos, una facilidad de la gestión de productos en el comercio electrónico , por ejemplo."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_AR.po b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
index 9fd42af6bf8..f0c23ed6526 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 02:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-14 02:10+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Adquisición"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
 msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de abastecimiento"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Variantes de producto"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variantes del producto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CL.po b/addons/mrp/i18n/es_CL.po
index dc0f2ad6a48..eab3417946a 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_CL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Datos principales"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_ids
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CO.po b/addons/mrp/i18n/es_CO.po
index 355ed9020c7..d93ea9a4f50 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Ctdad del Producto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
 msgid "Inactive"
-msgstr "Inactivo"
+msgstr "Inactiva"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_position
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Orden de Manufactura"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:112
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Producción <em>%s</em> creada."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid ""
 "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
 " 200%, then his load will only be 50%."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, por ejemplo, un recurso colocado sólo en una fase de 5 días con 5 tareas asignadas a él, mostrará una carga de 100% para esta fase por defecto, pero si ponemos una eficiencia de un 200%, entonces su carga sólo será del 50%."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Tiempo Total"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
 msgid "Total Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Ctdad Total"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_DO.po b/addons/mrp/i18n/es_DO.po
index 53b749bf2b2..5347508d2da 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_DO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Name</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nombre</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Producto</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Cantidad</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción necesaria"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "By Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Por lote"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "By Unique Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Por nº de serie único"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -750,14 +750,14 @@ msgstr "Seguidores"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Referencia interna"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un seguidor"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Notas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_cycle
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de mensajes no leídos"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2098,14 +2098,14 @@ msgstr "Advertencia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del sitio web"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_date
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_MX.po b/addons/mrp/i18n/es_MX.po
index 1abc1268091..d9348d72822 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-14 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active
diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po
index aa4e664ddd2..6c0a7f96ddb 100644
--- a/addons/mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Distinta Base"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "# Ordini di produzione"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:332
@@ -750,14 +750,14 @@ msgstr "Followers"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Canali)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Partner)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Riferimento interno"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' Follower"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id
diff --git a/addons/mrp/i18n/ja.po b/addons/mrp/i18n/ja.po
index ce321d4bbe3..142f7210bd2 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ja.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>製品</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "この作業区が並列に処理できる操作の数。この作業区
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージの件数"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "未読メッセージ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージカウンター"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po
index ceb1d033c1d..89110b6d4b0 100644
--- a/addons/mrp/i18n/lt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Pristatymo vieta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizduojamas pavadinimas"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/nb.po b/addons/mrp/i18n/nb.po
index 6afc7e77b1b..cd91eca49db 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nb.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Notater"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antall handlinger"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_cycle
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Antall gjentakelser arbeidssenteret må gjøre i den spesifiserte operas
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger som krever handling"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Antall operasjoner denne Work Center kan gjøre parallelt. Hvis dette Wo
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
index 8dcd3722692..e19998b7e58 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * mrp
 # 
 # Translators:
+# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Name</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>None</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -87,12 +88,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data Impressão:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Product:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Produtos:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr "Nenhuma lista de materiais existente para este produto!"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Rastreamento"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "LdM Superior"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
 msgid "Parent Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Rota superior"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1687,7 +1688,7 @@ msgstr "Arredondamento aplicado na quantidade do produto."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
 msgid "Rounding efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Diferenças de Eficiência"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
@@ -1698,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Roteamento"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -1731,7 +1732,7 @@ msgid ""
 "Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
 "Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will"
 " be automatically pre-completed."
-msgstr ""
+msgstr "Roteamento indica todos os Centros de Trabalho usados, por quanto tempo/ciclos. Se o Roteamento está indicado então, a terceira aba da ordem de produção (Centros de Trabalho) será automaticamente completada."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned
@@ -2219,12 +2220,12 @@ msgid ""
 "operations that should be followed within your work centers in order to "
 "produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
 "the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Roteamentos permitem criar e da gerenciar as operações de produção que devem ser seguidas dentro dos Centros Trabalho a fim de se produzir um produto. Eles estão ligados às Listas de Materiais que irão definir as matérias-primas necessárias."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
 msgid "Work Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planejamento das Ordens de Serviço"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
diff --git a/addons/mrp/i18n/ru.po b/addons/mrp/i18n/ru.po
index 4cbbe41cdbd..d0a133f712d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ru.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * mrp
 # 
 # Translators:
+# SV <svilij@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: SV <svilij@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,24 +46,24 @@ msgstr "%s (копия)"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:1009
 #, python-format
 msgid "%s produced"
-msgstr ""
+msgstr "%s произведенный"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode
 msgid ""
 "'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n"
 "'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced."
-msgstr ""
+msgstr "\"Потреблять только\" режим будет потреблять только продукты с выделенным количеством.\n\"Потребление & Продукты\" режим будет потреблять, а также производить продукцию с выделенным количеством, и он будет закрывать производственный заказ, когда общее заказанное количество произведено."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Consumed Products</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Потребленные ТМЦ</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Destination Location</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Назначение Места Размещения</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -72,82 +73,82 @@ msgstr "<strong>Название</strong>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>No. Of Cycles</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Кол-во Циклов</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>No. Of Hours</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Кол-во Часов</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Partner Ref:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Партнер Ссылка:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Дата печати:</strong>:<br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Product:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Продукт:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Продукт</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Products to Consume</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Продукты к Потреблению</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Quantity:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Количество:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Количество</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>SO Number:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Заказ Номер:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Запланированная Дата:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Sequence</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Последовательность</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Документ Источник:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Source Location</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Источник Место Размещения</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Work Orders</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Рабочие Заказы</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Рабочий Центр</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Коэффициент 0,9 означает потерю 10% в проц
 msgid ""
 "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
 "                consume raw materials and produce finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на изготовление, основанный на спецификации материалов, будет потреблять сырье и производить готовую продукцию."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction
@@ -192,19 +193,19 @@ msgstr "Идентификатор действия не найден"
 msgid ""
 "All product quantities must be greater than 0.\n"
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !"
-msgstr ""
+msgstr "Все количества продукции должны быть больше, чем 0.\nВы должны установить модуль mrp_byproduct если вы хотите управлять дополнительными продуктами в спецификациях!"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Allow detailed planning of work orders"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить детальное планирование заказов на выполнение работ"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
 msgid ""
 "Allow to manage product rounding on quantity and product efficiency during "
 "production process"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить управлять округлением  количества продукта и эффективности продукта в процессе производства"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
@@ -222,12 +223,12 @@ msgstr "Подтвердить"
 msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
-msgstr ""
+msgstr "Средняя задержка в днях, при производстве этого продукта. В случае многоуровневой спецификации, длительность производственного цикла компонентов будет добавлена."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "В ожидании Сырья"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Наименование спецификации"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
 msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
-msgstr ""
+msgstr "Варианты Спецификации Продукта  необходимо применить эту линию."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Структура спецификации"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids
 msgid "BOM lines of the referred bom"
-msgstr ""
+msgstr "BOM линии, указанной спецификации"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:25
@@ -262,7 +263,7 @@ msgid ""
 "Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your "
 "raw material %s to proceed further in your production. Please use the "
 "'Produce' button to do so."
-msgstr ""
+msgstr "Потому что продукт %s требует, вы должны назначить серийный номер вашего сырья %s для движения дальше в производстве. Пожалуйста, используйте кнопку '' Произвести\" чтобы сделать так."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Структура спецификации"
 msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
-msgstr ""
+msgstr "Спецификация материалов позволяет определить перечень необходимого сырья, чтобы сделать конечный продукт."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -309,12 +310,12 @@ msgid ""
 "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
 "                materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
 "                order or a pack of products."
-msgstr ""
+msgstr "Спецификации материалов позволяют определить перечень необходимого сырья, материалы, используемые, чтобы сделать конечный продукт; через заказ на производство или комплект продуктов."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)"
-msgstr ""
+msgstr "Спецификации материалов могут привести к побочным продуктам (A + B --> C + D)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "Спецификация"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:303
 #, python-format
 msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "BoM \"%s\" содержит строку BoM с рекурсией продукта: \"%s\"."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids
@@ -340,23 +341,23 @@ msgstr "Тип спецификации"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "By Lots"
-msgstr ""
+msgstr "По Партиям"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "By Unique Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "По Уникальным Серийным Номерам"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
 msgid "By-Products"
-msgstr ""
+msgstr "По Продуктам"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:227
 #, python-format
 msgid "Can't find any generic Manufacture route."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу найти общий Производственный маршрут."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Отмена"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Cancel Production"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить Производство"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -386,20 +387,20 @@ msgstr "Нельзя израсходовать негативное или ну
 #: code:addons/mrp/mrp.py:639
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не удается удалить производственный заказ в состоянии '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:709
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу найти спецификацию для этого продукта."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:66
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:71
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу найти спецификацию для этого продукта."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -430,37 +431,37 @@ msgstr "Изменение количества продуктов"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 msgid "Click to add a work center."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы добавить рабочий центр."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
 msgid "Click to create a bill of material."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать спецификацию."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
 msgid "Click to create a group of properties."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать группу свойств."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Click to create a manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать заказ на производство."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
 msgid "Click to create a new property."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать новое свойство."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Click to create a new routing."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать новый маршрут."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы начать новый производственный заказ."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Настройки"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка Производство"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
@@ -521,12 +522,12 @@ msgstr "Подтвердить производство"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Потребить и Произвести"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "Consume Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии Потребления"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "Расходные"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consumed_for
 msgid "Consumed for"
-msgstr ""
+msgstr "Потребить для"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "Стоимость за час"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация об издержках производства"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Создан"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id
 msgid "Cycle Account"
-msgstr ""
+msgstr "Счет учета Цикла"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_last_post
@@ -635,7 +636,7 @@ msgid ""
 "                bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n"
 "                to automatically select the right bill of materials according\n"
 "                to properties selected in the sales order by salesperson."
-msgstr ""
+msgstr "Определить конкретные группы свойств, которые могут быть\nназначены на вашу спецификацию материалов и заказов на\nпродажу. Свойства позволяют Odoo автоматически выбрать\nправильную спецификацию материалов в соответствии\nвыбранным свойствам, в процессе продажи продавцом."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
@@ -659,12 +660,12 @@ msgstr "Описание"
 msgid ""
 "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
 "this Work Center."
-msgstr ""
+msgstr "Описание Рабочего Центра. Объясняет здесь то, что цикл соответствует этому Рабочему Центру."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Место назначения Размещения"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name
@@ -691,7 +692,7 @@ msgstr "Отображаемое Имя"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Do not use a planning for the work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Не использовать планирование для заказов на выполнение работ"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "Доп. информация"
 msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
-msgstr ""
+msgstr "Заполните это, только если вы хотите автоматические аналитические бухгалтерские проводки для производственных заказов."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_product_id
@@ -766,7 +767,7 @@ msgid ""
 "                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n"
 "                on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n"
 "                schedule a production using the matching bill of materials."
-msgstr ""
+msgstr "Например, в группе свойств \"Гарантии\", вы имеете два свойства:\n1 год гарантии, 3 года гарантии. В зависимости от выбранных\nсвойств в заказе клиента, Odoo будет планировать производство,\nиспользуя соответствующую спецификацию материалов."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -786,23 +787,23 @@ msgstr "Общая информация"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
-msgstr ""
+msgstr "Определяет порядок последовательности при отображении списка спецификаций материалов."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет отображать порядок последовательности, при отображении списка маршрутизации Рабочих Центров."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет отображать порядок последовательности, при отображении списка заказов на выполнение работ."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет отображать порядок последовательности при отображении."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "Объединять по..."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour_account_id
 msgid "Hour Account"
-msgstr ""
+msgstr "Бухгалтерский Счет Часы"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id
@@ -849,7 +850,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id
 msgid ""
 "If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Если вариант продукта определен, спецификация доступна только для этого продукта."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread
@@ -870,14 +871,14 @@ msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Если значение активного поля — Ложь, это позволит вам скрыть спецификацию материалов, не удаляя ее."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Если значение активного поля — Ложь, это позволит вам скрыть запись ресурса, не удаляя ее."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active
@@ -1014,27 +1015,27 @@ msgstr "Партия"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Work Order Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Управление Операциями Рабочего Центра"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage production by manufacturing orders"
-msgstr ""
+msgstr "Управление производством по производственным заказам"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage production by work orders"
-msgstr ""
+msgstr "Управление производством по нарядам/заказам/ на выполнение работ"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency
 msgid "Manage rounding and efficiency of BoM components"
-msgstr ""
+msgstr "Управление округлением и эффективностью Компонентов BoM"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
 msgid "Manage rounding and efficiency of bills of materials components"
-msgstr ""
+msgstr "Управление округлением и эффективностью Компонентов BoM"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1051,17 +1052,17 @@ msgstr "Изготовление"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id
 msgid "Manufacture Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило Производства"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
 msgid "Manufacture in this Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Производство на этот Склад"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Manufacture this product"
-msgstr ""
+msgstr "Производство этого продукта"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "Производственный заказ"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:112
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на Производство <em>%s</em> создан."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
@@ -1118,23 +1119,23 @@ msgstr "Производственные заказы, которые в нас�
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr ""
+msgstr "Производственные Заказы, которые в настоящее время в готовы к производству."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Производственные Заказы, которые ожидают сырья."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Manufacturing Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Производство Ссылка"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:774
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на Производство отменен."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -1143,12 +1144,12 @@ msgid ""
 "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n"
 "                on customer requirements or automated rules like the minimum\n"
 "                stock rule."
-msgstr ""
+msgstr "Производственные заказы обычно предлагаются автоматически\nосновываясь на требованиях заказчика или автоматизированных\nправил, подобно, правилу минимального остатка на складе."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Отметить как Начато"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgstr "Режим"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Производство Рабочий Центр "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_name
@@ -1198,27 +1199,27 @@ msgstr "Новый"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:108
 #, python-format
 msgid "No BoM exists for this product!"
-msgstr ""
+msgstr "Не существует BoM для этого продукта!"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Не Отслеживать движение"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)"
-msgstr ""
+msgstr "Нет побочных продуктов в спецификациях (A + B --> C)"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
 msgid "No rounding and efficiency on bills of materials"
-msgstr ""
+msgstr "Нет управления округлением и эффективностью BoM"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "No variants on products"
-msgstr ""
+msgstr "Нет вариантов на продукты"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "Количество часов"
 msgid ""
 "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
 "of the routing."
-msgstr ""
+msgstr "Количество итераций этого Рабочего Центра, которые нужно сделать в указанной операции в маршруте."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_needaction_counter
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr "Количество сообщений, требующих реакци
 msgid ""
 "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
 "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
-msgstr ""
+msgstr "Количество операций этого Рабочего Центра, которые может делать параллельно. Если этот Рабочий Центр, команда 5 работников, производительность за цикл 5."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr "Количество непрочтённых сообщений"
 msgid ""
 "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
 "                orders according to procurement needs."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo используя эти Спецификации, автоматически предложит\nзаказы на производство, в соответствии с потребностями закупок."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr "OK"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть MRP Меню"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "Планирование заказов"
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr ""
+msgstr "Количество заказа не может быть отрицательным или нулевым!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "Спецификация предка"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
 msgid "Parent Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Родительский Маршрут"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1394,7 +1395,7 @@ msgstr "Товар"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Перемещение Продукта"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr "Производимый продукт"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
 msgid "Product Produce Consume lines"
-msgstr ""
+msgstr "Производимый Продукт линии Потребления"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty
@@ -1417,7 +1418,7 @@ msgstr "Кол-во продукции"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количество ТМЦ"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding
@@ -1469,17 +1470,17 @@ msgstr "Заказ на производство"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "Production Order # :"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на Производство  №:"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id
 msgid "Production Order for Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на Производство для Производимой продукции"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id
 msgid "Production Order for Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ на Производство для Сырья"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1489,7 +1490,7 @@ msgstr "Производство запланированного продукт
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Производство Начато"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1499,12 +1500,12 @@ msgstr "Рабочие центры производства"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_progress
 msgid "Production progress"
-msgstr ""
+msgstr "Производство Выполняется"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Производство начато с задержкой/опозданием/"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt
@@ -1521,14 +1522,14 @@ msgstr "Продукция"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_lines
 msgid "Products Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Потребленные Продукты"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
 msgid ""
 "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
 "color,...)"
-msgstr ""
+msgstr "Продукты могут иметь несколько атрибутов, определяющих варианты (Пример: размер, цвет, ...)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines
@@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr "Конечная продукция"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Products to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Продукты к Производству"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1586,7 +1587,7 @@ msgstr "Группа свойств"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
 msgid "Property Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группа Свойств"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_qty
@@ -1599,7 +1600,7 @@ msgstr "Количество"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_qty
 msgid "Quantity (in default UoM)"
-msgstr ""
+msgstr "Количество (по умолчанию в UoM)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id
@@ -1614,7 +1615,7 @@ msgstr "Готово"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_ready_production
 msgid "Ready for production"
-msgstr ""
+msgstr "Готов для производства"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "Объект"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурсы Простой"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type
@@ -1687,7 +1688,7 @@ msgstr "Округление, применяемое к количеству п�
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
 msgid "Rounding efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Округление результата"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
@@ -1698,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Техн. маршрут"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -1723,7 +1724,7 @@ msgid ""
 "                operations that should be followed within your work centers in\n"
 "                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
 "                materials that will define the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Технологические маршруты позволяют создавать и управлять\nпроизводственные операции, которых необходимо\nпридерживаться в Рабочем центре с целью получения продукта.\nОни прикрепляются к счетам материалов, которые будут\nопределять необходимое сырье."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
@@ -1731,7 +1732,7 @@ msgid ""
 "Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
 "Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will"
 " be automatically pre-completed."
-msgstr ""
+msgstr "Технологические карты/маршруты/ указывают все используемые Рабочие Центры, как долго и/или циклы. Если Технологические маршруты установлены, то третья вкладка производственного заказа (Рабочие центры) будут автоматически предварительно завершены."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned
@@ -1741,7 +1742,7 @@ msgstr "Запланированная дата"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Запланированная Дата по Месяцам"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr "Поиск спецификации"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Search Bill Of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск Компонентов BoM"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1788,7 +1789,7 @@ msgstr "Поиск продукции"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
 msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск MRP Рабочего Центра"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead
@@ -1813,12 +1814,12 @@ msgstr "Нумерация"
 msgid ""
 "Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will"
 " contain the raw materials, instead of the finished product."
-msgstr ""
+msgstr "Набор: При обработке заказа клиента для этого продукта, заказ доставки будет содержать сырье, вместо готового продукта."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Ship this product as a set of components (kit)"
-msgstr ""
+msgstr "Отгружать этот продукт как набор компонентов (комплект)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
@@ -1828,12 +1829,12 @@ msgstr "Документ-источник"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите Стоимость Рабочего Центра за цикл."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите Стоимость Рабочего Центра за час."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start
@@ -1867,7 +1868,7 @@ msgstr "Изменения оценки запасов"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_consumed_for
 msgid "Technical field used to make the traceability of produced products"
-msgstr ""
+msgstr "Технические поле используется, чтобы сделать доступной прослеживаемость выпускаемой продукции"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:342 code:addons/mrp/mrp.py:441
@@ -1875,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
-msgstr ""
+msgstr "Единицы Измерения Продукта, вы можете выбрать другую категорию, чем указанная в форме продукта."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -1887,12 +1888,12 @@ msgid ""
 "                creates a sales order, they can relate it to several properties\n"
 "                and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
 "                the needs."
-msgstr ""
+msgstr "Свойства в Odoo используются, чтобы выбрать правильный BoM\nдля изготовления продукта, когда вы имеете различные способы\nпроизводства одного и того же продукта. Вы можете назначить\nразличные свойства для каждого BoM. Когда продавец создает\nзаказ клиента, они могут связать его с несколькими свойствами и\nOdoo будет автоматически выбирать BoM, чтобы использовать для\nпроизводства в соответствии с потребностями."
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.workcenter:0
 msgid "The capacity per cycle must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "Производительность за цикл, должна быть строго положительной."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id
@@ -1911,14 +1912,14 @@ msgid ""
 "product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
 "planning."
-msgstr ""
+msgstr "Список операций (список рабочих центров), производящих готовую продукцию. Маршрутизация в основном используется для вычисления затрат рабочего центра во время операций и запланировать будущие нагрузки на рабочие центры, основанные на производственном планировании."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
 msgid ""
 "This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "-This installs the module mrp_operations."
-msgstr ""
+msgstr "Это позволяет добавлять состояние, date_start, date_stop в производственный заказ (в \"Рабочих Центрах\").\n-Это Устанавливает модуль mrp_operations."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
@@ -1927,7 +1928,7 @@ msgid ""
 "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
 " 200%, then his load will only be 50%."
-msgstr ""
+msgstr "Это поле изображают эффективность ресурса для завершения задачи. например ресурс поместить в одну фазу на этап 5 дней с 5 задачами, возложенными на него, покажет нагрузку 100% в течение этой фазы, по умолчанию, но если мы ставим эффективность 200%, то его нагрузка будет только 50%."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
@@ -1964,12 +1965,12 @@ msgstr "Время наладки в часах"
 msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified"
 " routing."
-msgstr ""
+msgstr "Время в часах для этого Рабочего Центра для выполнения операции указанной в технологическом маршруте."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Потреблять"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_cycle_total
@@ -2004,7 +2005,7 @@ msgstr "Ед. изм."
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "Единица Измерения (Unit of Measure), является единицей измерения для управления запасами"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_unread
@@ -2046,13 +2047,13 @@ msgstr "Действительно с"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Valid From Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно С Даты по Месяцам"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Valid From Month"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно с Месяца"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_stop
@@ -2064,13 +2065,13 @@ msgstr "Действительно до"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_start
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop
 msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Срок действия этого компонента. Оставить пустым, если действует всегда."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_start
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_stop
 msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Срок действия этой спецификации. Оставить пустым, если действует всегда."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
@@ -2125,13 +2126,13 @@ msgid ""
 "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
 "linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery "
 "orders."
-msgstr ""
+msgstr "Еженедельное Изменение Количество на Складе, позволяет проследить изменение количества на складе, связанному с производственной деятельностью, поступлений продуктов и доставки заказов."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
 msgid ""
 "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "Когда продукты изготовлены, они могут быть изготовлены на этот склад."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_state
@@ -2142,7 +2143,7 @@ msgid ""
 "If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce.\n"
 "When the production gets started then the status is set to 'In Production.\n"
 "When the production is over, the status is set to 'Done'."
-msgstr ""
+msgstr "Когда производственный заказ создается статус устанавливается в 'Черновик'.\nЕсли заказ будет подтвержден статус устанавливается в 'Ожидание Материалов'\nЕсли какие-либо исключения есть, статус устанавливается в 'Сборка Исключение.'\nЕсли запас доступен, то устанавливается состояние «Готов к Производству'\nКогда производство запускается, то устанавливается состояние 'В Производстве'\nКогда производство закончено, установлено состояние \"Готово\"."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
@@ -2177,7 +2178,7 @@ msgstr "Продукция рабочего центра"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочий Центр Использование"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_graph
@@ -2204,7 +2205,7 @@ msgid ""
 "                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
 "                considered as units for task assignation as well as capacity\n"
 "                and planning forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Рабочие Центры позволяют создавать и управлять единицами производства. Они состоят из работников и/или машин, которые  рассматриваются как единицы для задач, а также производительности и прогноза планирования."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
@@ -2219,12 +2220,12 @@ msgid ""
 "operations that should be followed within your work centers in order to "
 "produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
 "the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Наряд/заказ/ на выполнение Операций позволяет создавать и управлять операциями производства, которые должны соблюдаться в течении работы Рабочих центров для того, чтобы произвести продукт. Они связаны с Спецификациями Материалов, которые будут определять необходимые сырье."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
 msgid "Work Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Планирование Нарядов"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2236,7 +2237,7 @@ msgstr "Наряд-заказы"
 msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
-msgstr ""
+msgstr "Работа с вариантами продукта позволяет определить некоторые варианты тех же продуктов, например, легче управлять продуктом в электронной коммерции"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
@@ -2251,7 +2252,7 @@ msgid ""
 "Without this module: A + B + C -> D.\n"
 "With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "-This installs the module mrp_byproduct."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете настроить побочные продукты в BoM.\nБез этого модуля: А + В + С -> D.\nС помощью этого модуля: А + В + С -> D + E.\nЭто Устанавливает модуль mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:348
@@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n"
 "Please close or cancel it first."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете удалить спецификацию с запущенным заказом на производство.\nПожалуйста, прежде закройте или отмените его."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
diff --git a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
index 75fc83b9a3e..6d371ad7678 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Preduzeće"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponente"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_position
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Interna oznaka"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_is_follower
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
index 7da0ff23dab..67c63a01226 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 07:23+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -312,12 +312,12 @@ msgid ""
 "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
 "                materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
 "                order or a pack of products."
-msgstr ""
+msgstr "BOM用来定义成品所需的原材料的列表；通过生产订单或者一包产品"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)"
-msgstr ""
+msgstr "BOM也能生成辅料（A + B --> C + D）"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "单击创建一个新的属性."
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Click to create a new routing."
-msgstr ""
+msgstr "点击创建一个工艺路线"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid ""
 "                bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n"
 "                to automatically select the right bill of materials according\n"
 "                to properties selected in the sales order by salesperson."
-msgstr ""
+msgstr "定义能够分配给你的物料单和销售订单特定属性组\n特定属性组能够让Odoo根据销售人员在销售订单中\n选择的属性选择对应属性的正确的物料表。"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid ""
 "                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n"
 "                on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n"
 "                schedule a production using the matching bill of materials."
-msgstr ""
+msgstr "例如，在属性组 \"保修\"中，你有两个属性：１年保修，３年保修。根据在销售订单中选择的保修时间，Odoo会自动的安排相对应的物料表安排生产"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "管理物料单组件的四舍五入"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
 msgid "Manage rounding and efficiency of bills of materials components"
-msgstr ""
+msgstr "管理物料表组件的四舍五入和效用"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
 "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n"
 "                on customer requirements or automated rules like the minimum\n"
 "                stock rule."
-msgstr ""
+msgstr "生产订单通常被设定为自动产生，例如顾客需求或者最小库存规则"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "未读的消息数量"
 msgid ""
 "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
 "                orders according to procurement needs."
-msgstr ""
+msgstr "根据补货规则Odoo用BOM自动的生产生产订单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "生产单"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "Production Order # :"
-msgstr ""
+msgstr "生产订单号"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgid ""
 "                operations that should be followed within your work centers in\n"
 "                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
 "                materials that will define the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "工艺，路线能够创建和管理随着不同工作中心流转的制造操作还附带者能够产生原材料需求的物料表"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgid ""
 "Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
 "Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will"
 " be automatically pre-completed."
-msgstr ""
+msgstr "工艺路线定义了所有需要用到的工作中心，以及多长时间和周期数。如果工艺路线被设置，生产订单的第三页面（工作中心）会预先自动设置完成"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid ""
 "                creates a sales order, they can relate it to several properties\n"
 "                and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
 "                the needs."
-msgstr ""
+msgstr "当有几种不同的方式来生产同一产品的时候，Odoo中属性是用来选择正确的BOM，\n你可以把不同的属性给到不同的BOM。当销售人员创建销售订单的时候，他们能选择不同的属性。\n然后Odoo根据相关的属性自动对应当相应的BOM"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.workcenter:0
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgid ""
 "                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
 "                considered as units for task assignation as well as capacity\n"
 "                and planning forecast."
-msgstr ""
+msgstr "工作中心用来创建和管理制造单位，他们由工人和／或机器构成，\n通常被认为是任务分配的单位也是产能和预估计划的单位"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgid ""
 "operations that should be followed within your work centers in order to "
 "produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
 "the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "工单操作让我们在生产产品的时候在工作中心创建和管理制造他们被附上物料表用来定义所需的原材料"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "最小值"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
 msgid "mrp.bom.line"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.bom.line"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "加"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure
 msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure"
-msgstr ""
+msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id