[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 35 insertions, 29 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po
index 009c449d986..43e1c9460ff 100644
--- a/addons/mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp/i18n/de.po
@@ -18,10 +18,10 @@
 # e2f <projects@e2f.com>, 2020
 # Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2020
 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
 # Tobias Arndt, 2020
 # Udo Hennig <info@udohennig.de>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "<span>BESTELLUNGEN PLANEN</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section
 msgid "<span>Products not associated with a kit</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Produkte, die nicht mit einem Bausatz verbunden sind</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr " <span>Minuten</span> "
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"mr8 oe_inline\">zu</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Description:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Beschreibung:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Stückliste"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id
 msgid "Bill of Material used on the Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Auf dem Fertigungsauftrag verwendete Stückliste"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Komponente"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability
 msgid "Component Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbarkeit von Komponenten"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Bestätigt"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Verbrauchen"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Aktuelle produzierte Menge"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants
 msgid "Custom Description"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte Beschreibung"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas
diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po
index 1c937b7fd97..f2a81b50482 100644
--- a/addons/mrp/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp/i18n/et.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n"
 " * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore."
 msgstr ""
-" * Planeerimata: Tootmistellimus ei ole veel kinnitatud.\n"
-" * Planeeritud: Tootmistellimus on kinnitatud, laoreeglid ja kauba tellimise automaatreeglid käivitatud.\n"
+" * Mustand: Tootmistellimus ei ole veel kinnitatud.\n"
+" * Kinnitatud: Tootmistellimus on kinnitatud, laoreeglid ja kauba tellimise automaatreeglid käivitatud.\n"
 " * Töös: Tootmine on alustatud (tootmistellimusel või töökäsul)\n"
 " * Lõpetamata: Tootmine on lõpetatud, tootmistellimus tuleb sulgeda\n"
 " * Tehtud: Tootmistellimus on suletud, laoliikumised on postitatud. \n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Komponendi saadavus"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Component Available"
-msgstr "Komponent on saadaval"
+msgstr "Koostisosad on saadaval"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Kinnita tühistamine"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Planeeritud"
+msgstr "Kinnitatud"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Laadige alla"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Draft"
-msgstr "Planeerimata"
+msgstr "Mustand"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "Tootmistellimused"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state."
-msgstr "Tootmistellimused, mis on hetkel planeeritud staatuses."
+msgstr "Tootmistellimused, mis on hetkel kinnitatud staatuses."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Tootmisplaan"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Material Availability"
-msgstr "Materjalide laoseis"
+msgstr "Koostisosade laoseis"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "Ootel materjalid"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Waiting for Component"
-msgstr "Komponendi oodel"
+msgstr "Koostisosade ootel"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending
diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po
index ec85ac51be2..70f875fe123 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fr.po
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Possibilité de réserver la production "
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
 msgid "Allowed to Unreserve Production"
-msgstr ""
+msgstr "Autorisé à annuler la réservation de production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "Pièce jointe associée"
 #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0
 #, python-format
 msgid "Replan"
-msgstr ""
+msgstr "Replanifier"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
@@ -4162,6 +4162,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible
 msgid "Technical field to check when we can reserve quantities"
 msgstr ""
+"Champ technique pour vérifier quand les quantités peuvent être réservées"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
@@ -5439,7 +5440,7 @@ msgstr "La quantité a été mise à jour."
 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "status code: %s </br> message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "statut du code: %s </br> message: %s"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po
index ffe0e59457a..56135263bd1 100644
--- a/addons/mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp/i18n/it.po
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid ""
 "Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder"
 msgstr ""
 "Sequenza ordine residuo, se uguale a 0 significa che non sono presenti "
-"ordini residui collegati"
+"ordini residui correlati"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid domain operator %s"
-msgstr "Dominio non valido per operatore %s"
+msgstr "Operatore %s non valido per il dominio"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "Riferimento:"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id
 msgid "Related attachment"
-msgstr "Allegato collegato"
+msgstr "Allegato correlato"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mrp/i18n/ka.po b/addons/mrp/i18n/ka.po
index eb74c0d562f..042f641e593 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ka.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ka.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
 # Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
+# G S <giorgi.shvelidze@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: G S <giorgi.shvelidze@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1476,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "გადმოწერა"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po
index ff7af0edb3c..b7f2b15f52c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2020
 # Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020
 # Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2020
 # Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020
 # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
 # Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020
 # Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021
+# Tiago Santos <tiago.santos@arxi.pt>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tiago Santos <tiago.santos@arxi.pt>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,6 +180,9 @@ msgid ""
 "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Valores definidos aqui são "
+"específicos por empresa.\" role=\"img\" aria-label=\"Valores definidos aqui "
+"são específicos por empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view