[MERGE] forward port of branch 8.0 up to 591e329

10 files changed, 584 insertions, 323 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po
index 7924f4eea1c..b7b21099b52 100644
--- a/addons/mrp/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp/i18n/bg.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: lem0na <nickyk@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-19 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17252)\n"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:260
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "К-во продукт"
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количество на продукт"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Начална дата"
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Мерна единица"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uom:0
@@ -2389,12 +2389,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "максимум"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "минимум"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/fi.po b/addons/mrp/i18n/fi.po
index c52fe016659..a95052b1700 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:260
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:product.template,bom_count:0
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Osaluettelo"
 
 #. module: mrp
 #: field:product.product,mo_count:0
 #: field:product.template,mo_count:0
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "# Valmistustilaukset"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:356
diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po
index 0aeae676ccd..9777905c047 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hu.po
@@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-12 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-13 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:260
 #, python-format
 msgid " Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr " Gyártás"
 
 #. module: mrp
 #: field:product.template,bom_count:0
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Darabjegyzék"
 
 #. module: mrp
 #: field:product.product,mo_count:0
 #: field:product.template,mo_count:0
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "# Gyártási megrendelések"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:356
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%s (másolat)"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:958
 #, python-format
 msgid "%s produced"
-msgstr ""
+msgstr "%s legyártott"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -130,6 +130,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson darabjegyzék létrehozásához. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Darabjegyzékek lehetővé teszik a késztermék létrehozásához "
+"igényelt \n"
+"                nyersanyagok listáinak meghatározását; a gyártási "
+"megrendelésen vagy a \n"
+"                termékek csomagolásán keresztül.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Odoo rendszer a beszerzési igények szerinti automatikus "
+"gyártási megrendelések javaslatának elkészítéséhez\n"
+"                használja ezeket a darabjegyzékekekt.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -153,6 +167,26 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattints egy tulajdonságok csoport létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Határozz meg sajátos csoportokat, melyeket hozzátársíthat\n"
+"                a darabjegyzékeihez és vásárlói megrendelésekhez. A "
+"tulajdonságok\n"
+"                lehetővé teszik az Odoo rendszer részére a megfelelő "
+"darabjegyzék\n"
+"                automatikus kiválasztását az értékesítő által a vásárlói "
+"megrendelésen \n"
+"                kiválasztott tulajdonságok alapján.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Például, a \"Garancia\" tulajdonság csoportban, két \n"
+"                tulajdonság lehet: 1 éves garancia, 3 éves garancia. A "
+"vásárlói\n"
+"                megrendelésen kiválasztott tulajdonság alapján, az Odoo "
+"rendszer\n"
+"                ütemezni fogja a gyártáshoz megfelelő darabjegyzéket.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -171,6 +205,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson egy gyártási megrendelés létrehozásához. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Egy gyártási megrendelés, egy darabjegyzék alapján, \n"
+"                fogyasztani fog nyersanyagokat és létre fog hozni "
+"késztermékeket.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Gyártási megrendeléseket általában a fogyasztók igényei "
+"alapján\n"
+"                vagy automatikus szabályok alapján, mint minimum "
+"raktárkészlet szabály, \n"
+"                automatikusan javasol a rendszer.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -190,6 +238,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új tulajdonság létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A tulajdonságokat az Odoo rendszer egy termék "
+"létrehozásához\n"
+"                megfelelő darabjegyzék kiválasztásához használja, akkor, ha\n"
+"                egy termék előállítását többféle módon el lehet végezni. \n"
+"                Hozzárendelhet több tulajdonságot mindegyik darabjegyzékhez. "
+"\n"
+"                Ha egy értékesítő létrehoz egy vásárlói megrendelést, akkor\n"
+"                ahhoz több tulajdonságot kapcsolhat és az Odoo rendszer\n"
+"                a követelményeknek megfelelő databjegyzékeket automatikusan\n"
+"                fogja kiválasztani.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -234,11 +297,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új gyártási megrendelés elindításához. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                 Egy gyártási megrendelés, egy darabjegyzék alapján, \n"
+"                fogyasztani fog nyersanyagokat és létre fog hozni "
+"késztermékeket.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Gyártási megrendeléseket általában a fogyasztók igényei "
+"alapján\n"
+"                vagy automatikus szabályok alapján, mint minimum "
+"raktárkészlet szabály, \n"
+"                automatikusan javasol a rendszer.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process."
 msgstr ""
+"A 0.9 együttható azt jelenti, hogy 10% veszteség keletkezik a gyártási "
+"munkafolyamatok során."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,product_efficiency:0
@@ -291,6 +370,14 @@ msgid ""
 "* Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "-This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Lehetővé teszi az összes termék javítási munkák kezelését.\n"
+"* Hozzáad/elvesz terméket a javítás során\n"
+"* Hatással van a raktárkészletekre\n"
+"* Számlázás (termékeket és/vagy szolgáltatásokat)\n"
+"* Garancia fogalma\n"
+"* Javítási árajánlat jelentés\n"
+"* Megjegyzés a műszaki szakember és az ügyfél részére.\n"
+"-Ez az mrp_repair modult telepíti."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -328,6 +415,9 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Átlag késési idő napokban, ennek a terméknek az előállításához "
+"vonatkoztatva.  Több lépcsős darabjegyzék (BOM) esetén, az alkatrészek "
+"gyártási ideje is hozzá lesz adva."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -343,6 +433,8 @@ msgstr "Anyagjegyzék név"
 #: help:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0
 msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
 msgstr ""
+"Darabjegyzék (BOM) termék variációk szükségesek ennek a sornak az "
+"alkalmazásához."
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
@@ -363,6 +455,9 @@ msgid ""
 "raw material %s to proceed further in your production. Please use the "
 "'Produce' button to do so."
 msgstr ""
+"Mert a %s termék megkívánja, ezért egy széria számot kell hozzáadnia a %s "
+"nyersanyaghoz, ahhoz hogy tovább tudjon lépni a gyártási folyamatban. Kérem "
+"használja a 'Gyárts' gombot ehhez."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -420,6 +515,7 @@ msgstr "Anyagjegyzék"
 #, python-format
 msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"."
 msgstr ""
+"Darabjegyzék (BoM) \"%s\" tartalmaz egy ismétlődő terméksort: \"%s\"."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:348
@@ -428,6 +524,8 @@ msgid ""
 "BoM \"%s\" contains a phantom BoM line but the product \"%s\" don't have any "
 "BoM defined."
 msgstr ""
+"Darabjegyzék (BoM) \"%s\" tartalmaz egy fantom sort, de a \"%s\" termékhez "
+"nincs darabjegyzék meghatározva."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -437,7 +535,7 @@ msgstr "Anyagjegyzék hierarchia"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,type:0
 msgid "BoM Line Type"
-msgstr ""
+msgstr "Darabjegyzék (BoM) sor típus"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_line_ids:0
@@ -453,7 +551,7 @@ msgstr "Anyagjegyzék tipusa"
 #: code:addons/mrp/stock.py:257
 #, python-format
 msgid "Can't find any generic Manufacture route."
-msgstr ""
+msgstr "Nem található egyetlen általános gyátási útvonal."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -480,6 +578,7 @@ msgstr "Törölt"
 #, python-format
 msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
 msgstr ""
+"Nem tud tételmozgást használni ebből, mivel negatív vagy nulla a mennyiség."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:617
@@ -529,7 +628,7 @@ msgstr "Termékek mennyiségének megváltoztatása"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Check Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Rendelkezésre állás ellenőrzése"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -607,13 +706,13 @@ msgstr "Felhasználás és gyártás"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "Consume Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználási sorok"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
 #: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard
 msgid "Consume Move"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználási tétel mozgás"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -637,7 +736,7 @@ msgstr "Felhasznált termékek"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,consumed_for:0
 msgid "Consumed for"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasznált ehhez"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:141
@@ -686,7 +785,7 @@ msgstr "Költségszámítási információk"
 #: field:mrp.workcenter.load,create_uid:0
 #: field:stock.move.consume,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,create_date:0
@@ -707,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,create_date:0
 #: field:stock.move.consume,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -725,7 +824,7 @@ msgstr "Ciklus költség"
 #: help:mrp.production,message_last_post:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "A feljegyzésen történt utolsó üzenet dátuma."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -843,6 +942,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "generated by a Manufacturing Order"
 msgstr ""
+"Minden tétel mozgáshoz, mely tartalmazza ezt a terméket és egy gyártási "
+"megrendelés generálta, kényszerítsen hozzá egy széria számot"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -875,12 +976,12 @@ msgstr "Megadja a sorrendet, amikor a munka megbízások listáját kiállítjuk
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying."
-msgstr ""
+msgstr "Kijelzéskor egy sorrendet ad."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -935,13 +1036,15 @@ msgstr "Óránkénti költség"
 #: field:report.workcenter.load,id:0
 #: field:stock.move.consume,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_id:0
 msgid ""
 "If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
 msgstr ""
+"Ha egy termék variáns meghatározott akkor a darabjegyzék csak erre a "
+"termékre vonatkozik."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_unread:0
@@ -1015,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,message_last_post:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó üzenet időpontja"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,write_uid:0
@@ -1036,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,write_uid:0
 #: field:stock.move.consume,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,write_date:0
@@ -1057,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,write_date:0
 #: field:stock.move.consume,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1067,7 +1170,7 @@ msgstr "Később"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move.consume,location_id:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hely"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
@@ -1084,7 +1187,7 @@ msgstr "A késztermékek tárolásának helye."
 #: field:mrp.product.produce.line,lot_id:0
 #: field:stock.move.consume,restrict_lot_id:0
 msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Résztétel / csomag"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
@@ -1111,17 +1214,17 @@ msgstr "Igazgató"
 #: code:addons/mrp/stock.py:254
 #, python-format
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Gyártás"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.warehouse,manufacture_pull_id:0
 msgid "Manufacture Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Gyártási szabály"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.warehouse,manufacture_to_resupply:0
 msgid "Manufacture in this Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Gyártás ehhez a raktárépülethez"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -1259,7 +1362,7 @@ msgstr "Új"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:120
 #, python-format
 msgid "No BoM exists for this product!"
-msgstr ""
+msgstr "Nem létezik darabjegyzék (BoM) ehhez a termékhez!"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -1286,7 +1389,7 @@ msgstr "Nem sürgős"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.property,composition:0
 msgid "Not used in computations, for information purpose only."
-msgstr ""
+msgstr "Nem használt a számításhoz, csak információként szolgál."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
@@ -1334,7 +1437,7 @@ msgstr "Open MRP Gyártási erőforrás/ Menü"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
@@ -1364,7 +1467,7 @@ msgstr "Fölérendelt eljárás"
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Partner Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Partner hivatkozás:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1384,7 +1487,7 @@ msgstr "Hetente"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom.line,type:0
 msgid "Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Fantom"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,type:0
@@ -1393,6 +1496,9 @@ msgid ""
 "manufacturing orders,it will be directly replaced by the raw materials of "
 "its own BoM, without triggeringan extra manufacturing order."
 msgstr ""
+"Fantom: ez a termék sor nem fog látszani a gyártási megrendelések "
+"nyersanyagai közt, közvetlenül lesz kicserélve a a saját darabjegyzékében "
+"lévő nyersanyagokkal, egy extra gyártási megrendelés elindítása nélkül."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
@@ -1404,7 +1510,7 @@ msgstr "Tervezés"
 #: code:addons/mrp/stock.py:169
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Kérem adjon meg megfelelő mennyiséget."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard
@@ -1420,7 +1526,7 @@ msgstr "Termék költségszerkezet nyomtatása"
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Printing date:"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás dátuma:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1435,7 +1541,7 @@ msgstr "Beszerzés"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
 msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési szabály"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
@@ -1499,7 +1605,7 @@ msgstr "Termék gyártása"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
 msgid "Product Produce Consume lines"
-msgstr ""
+msgstr "Termék előállítási felhasználási sorok"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
@@ -1523,7 +1629,7 @@ msgstr "Termék kerekítése"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Terméksablon"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,product_uos:0
@@ -1572,12 +1678,12 @@ msgstr "Termékek UoS Mennyisége"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_id:0
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Termékváltozat"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Termék:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1604,12 +1710,12 @@ msgstr "Munka megbízás száma:"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production Order for Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Termelési megrendelés a megtermelt termékekhez"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,raw_material_production_id:0
 msgid "Production Order for Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Termelési megrendelés a nyersanyagokhoz"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1629,7 +1735,7 @@ msgstr "Gyártási munkaállomások"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,progress:0
 msgid "Production progress"
-msgstr ""
+msgstr "Termelési folyamat"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1652,7 +1758,7 @@ msgstr "Termékek"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,consume_lines:0
 msgid "Products Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasznált termékek"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1692,12 +1798,12 @@ msgstr "Tulajdonság-kategóriák"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.property,composition:0
 msgid "Properties composition"
-msgstr ""
+msgstr "Összetételek tulajdonságai"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonság"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
@@ -1728,12 +1834,12 @@ msgstr "Mennyiség"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce.line,product_qty:0
 msgid "Quantity (in default UoM)"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség (az alapértelmezett mértékegységben)"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
@@ -1852,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "SO Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Vásárlói megrendelés szám:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned:0
@@ -1862,17 +1968,17 @@ msgstr "Tervezett dátum"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett idő havi lebontásban"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Scheduled Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett dátum:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ütemezés hónapja"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1904,7 +2010,7 @@ msgstr "Anyagjegyzék keresése"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Search Bill Of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Darabjegyzék alkotó elemeinek keresése"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1943,7 +2049,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -1951,6 +2057,9 @@ msgid ""
 "Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will "
 "contain the raw materials, instead of the finished product."
 msgstr ""
+"Beállítás: ha egy vásárlói megrendelést dolgoz fel erre a termékre "
+"vonatkozólag, a kézbesítési bizonylat/szállítólevél a nyersanyagokat fogja "
+"tartalmazni a késztermék helyett."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1960,7 +2069,7 @@ msgstr "Forrás dokumentum"
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Source Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás dokumentum:"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -2031,7 +2140,7 @@ msgstr "Beszállítói ár a mértékegységben megadva"
 #. module: mrp
 #: help:stock.move,consumed_for:0
 msgid "Technical field used to make the traceability of produced products"
-msgstr ""
+msgstr "Technikai mező a megtermelt termékek nyomon követhetőségéhez."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:366
@@ -2087,6 +2196,9 @@ msgid ""
 "lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "-This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""
+"Ez lehetővé teszi az állapot, elkezdés_dátuma,befelyezés_dátuma sorok "
+"hozzáadását a termelési megrendelés soraihoz (a \"Munka állomások\" fülön).\n"
+"-Ez a mrp_operations modult telepíti."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -2098,6 +2210,12 @@ msgid ""
 "* Product Attributes.\n"
 "-This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Ez lehetővé teszi egy termékhez a következők meghatározását:\n"
+"* Gyártó\n"
+"* Termék gyártói általi elnevezése\n"
+"* Termék gyártói termék kódja\n"
+"* Termék jellemzők.\n"
+"-Ez a product_manufacturer modult telepíti."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -2141,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Használja fel"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:162
@@ -2170,12 +2288,12 @@ msgstr "Összmennyiség"
 #. module: mrp
 #: field:product.template,track_production:0
 msgid "Track Manufacturing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Gyártási rész tételek/csomagok nyomon követése"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,track_production:0
 msgid "Track production"
-msgstr ""
+msgstr "Termelés nyomonkövetése"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -2212,7 +2330,7 @@ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2234,13 +2352,13 @@ msgstr "Érvényesség kezdete"
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Valid From Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ettől a havi dátumtól érvényes"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Valid From Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ettől a hónaptól érvényes"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -2252,23 +2370,24 @@ msgstr "Érvényesség vége"
 #: help:mrp.bom.line,date_start:0
 #: help:mrp.bom.line,date_stop:0
 msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Összetevő érvényessége. Hagyja üresen, ha mindíg érvényes."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid."
 msgstr ""
+"Érvényesítés erre a darabjegyzékre. Hagyja üresen, ha mindíg érvényes."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variáció"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Változatok"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2278,7 +2397,7 @@ msgstr "Nagyon sürgős"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Raktárépület"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:366
@@ -2300,14 +2419,14 @@ msgstr "Figyelem!"
 #: field:mrp.production,website_message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Weboldal üzenetek"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,website_message_ids:0
 #: help:mrp.production,website_message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Weboldal  kommunikáció történet"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2327,6 +2446,9 @@ msgid ""
 "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
 "linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery orders."
 msgstr ""
+"Heti raktár érték variáció lehetővé teszi a raktár értékelés nyomon "
+"követését, melyek gyártási tevékenységhez, termék fogadáshoz és "
+"megrendelések kiszállításához kapcsoltak."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -2344,6 +2466,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
 msgstr ""
+"Ha a termékek legyártottak, akkor azokat ebben a raktárépületben lehet "
+"gyártani."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -2475,32 +2599,36 @@ msgid ""
 "With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "-This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Be tudja állítani termékenként a darabjegyzéken.\n"
+"A modul nélkül: A + B + C -> D.\n"
+"Ezzel a modullal: A + B + C -> D + E.\n"
+"-Ez a mrp_byproduct modult telepíti."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:42
 #, python-format
 msgid "You must assign a serial number for the product %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzá kell rendelnie egy szériaszámot ehhez a termékhez %s"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.template:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "napok"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "plus"
-msgstr ""
+msgstr "plusz"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_id:0
@@ -2508,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.product.produce.line,track_production:0
 #: field:mrp.production,ready_production:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"
 
 #, python-format
 #~ msgid ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/mk.po b/addons/mrp/i18n/mk.po
index 7702eb8d816..403ee5af39b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/mk.po
@@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-08 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-09 07:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:260
 #, python-format
 msgid " Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr " Произведува"
 
 #. module: mrp
 #: field:product.template,bom_count:0
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Норматив"
 
 #. module: mrp
 #: field:product.product,mo_count:0
 #: field:product.template,mo_count:0
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "# Налози за производство"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:356
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%s (копија)"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:958
 #, python-format
 msgid "%s produced"
-msgstr ""
+msgstr "%sпроизведено"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -160,6 +160,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете да креирате налог за производство. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налог за производство, базиран на норматив, ќе\n"
+"                конзумира суровини и ќе произведе готови производи.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налозите за производство најчесто автоматски се предложени "
+"базирано на\n"
+"                потребите на клиентите или автоматизирани правила како "
+"правилото за\n"
+"                минимална залиха.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -221,11 +234,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете да започнете нов налог за производство. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налог за производство, базиран на нормативи, ќе\n"
+"                конзумира суровини и ќе произведе готови производи.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Налозите за производство најчесто се предлагаат автоматски "
+"базирано\n"
+"                врз барањата на клиентите или автоматизирани правила како "
+"што е\n"
+"                правилото за минимална залиха.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process."
-msgstr ""
+msgstr "Фактор од 0.9 значи 10% загуба за време на производствениот процес."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,product_efficiency:0
@@ -277,6 +303,14 @@ msgid ""
 "* Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "-This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Дозволува да управувате со поправките на сите производи.\n"
+"* Додади/одстрани производи во репарација\n"
+"* Импакт врз залиха\n"
+"* Фактурирање (производи и/или услуги)\n"
+"* Концепт на гаранција\n"
+"* Извештај за понуди за поправка\n"
+"* Забелешки за техничарот и за потрошувачот.\n"
+"-Ова го инсталира модулот mrp_repair."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -291,7 +325,7 @@ msgstr "Количина во часови"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr ""
+msgstr "Мерна единица за сума"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -314,6 +348,9 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Просечен број на денови на доцнење за производство на овој производ. Во "
+"случај на повеќекратен норматив, ќе биде додадено времето на предност при "
+"производството на секоја од компонентите."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -349,6 +386,9 @@ msgid ""
 "raw material %s to proceed further in your production. Please use the "
 "'Produce' button to do so."
 msgstr ""
+"Производот %s бара, да имате назначено сериски број на суровините %s за да "
+"продолжите понатаму во производство. Ве молиме кликнете на 'Произведи' "
+"копчето за да го направите тоа."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -414,6 +454,8 @@ msgid ""
 "BoM \"%s\" contains a phantom BoM line but the product \"%s\" don't have any "
 "BoM defined."
 msgstr ""
+"Норматив \"%s\" содржи фантомска нормативна стапка но производот \"%s\" нема "
+"дефинирано норматив."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -423,7 +465,7 @@ msgstr "Хиерархија на Спецификаја на производи
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,type:0
 msgid "BoM Line Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на ставка на норматив"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_line_ids:0
@@ -439,7 +481,7 @@ msgstr "Тип на спецификација"
 #: code:addons/mrp/stock.py:257
 #, python-format
 msgid "Can't find any generic Manufacture route."
-msgstr ""
+msgstr "Не е пронајдена ниту една генеричка рута на производство."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -454,7 +496,7 @@ msgstr "Откажи"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Cancel Production"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи производство"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -465,7 +507,7 @@ msgstr "Откажано"
 #: code:addons/mrp/stock.py:182
 #, python-format
 msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се конзумира движење со негативна или нула количина."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:617
@@ -515,7 +557,7 @@ msgstr "Промени ја количината на производите"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Check Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Провери Достапност"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -593,13 +635,13 @@ msgstr "Конзумирај & произведи"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "Consume Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на конзумација"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
 #: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard
 msgid "Consume Move"
-msgstr ""
+msgstr "Движење на конзумација"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -623,7 +665,7 @@ msgstr "Конзумирани производи"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,consumed_for:0
 msgid "Consumed for"
-msgstr ""
+msgstr "Конзумирано за"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:141
@@ -672,7 +714,7 @@ msgstr "Информации за чинење"
 #: field:mrp.workcenter.load,create_uid:0
 #: field:stock.move.consume,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,create_date:0
@@ -693,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,create_date:0
 #: field:stock.move.consume,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -711,7 +753,7 @@ msgstr "Цена на чинење на циклус"
 #: help:mrp.production,message_last_post:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Датум на испраќање на последната порака"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -789,6 +831,8 @@ msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
+"Пополнете го ова само ако сакате автоматаки внесови на налози за "
+"производство во аналитичко сметкоцодство."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
@@ -827,6 +871,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "generated by a Manufacturing Order"
 msgstr ""
+"Принудно определување на сериски број на сите движења што го содржат овој "
+"производ генерирани од налог за производство."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -852,17 +898,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
-msgstr ""
+msgstr "Го дава секвентниот редослед кога прикажува листа на работни налози."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying."
-msgstr ""
+msgstr "Дава секвентен ред кога прикажува."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Групирање според"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -881,6 +927,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Содржи резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е директно "
+"во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -915,13 +963,15 @@ msgstr "Саатнина"
 #: field:report.workcenter.load,id:0
 #: field:stock.move.consume,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_id:0
 msgid ""
 "If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
 msgstr ""
+"Ако варијанта на производот е дефинирана нормативот е достапен само за овој "
+"производ."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_unread:0
@@ -986,13 +1036,17 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Оставете празно доколку произведувате на локација каде што се потребни "
+"готовите производи. Наведете локација доколку произведувате на фиксна "
+"локација. Ова може да биде локација на партнерот доколку имате поддоговор за "
+"производствени операции."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_last_post:0
 #: field:mrp.production,message_last_post:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на последна порака"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,write_uid:0
@@ -1013,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,write_uid:0
 #: field:stock.move.consume,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,write_date:0
@@ -1034,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,write_date:0
 #: field:stock.move.consume,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1044,7 +1098,7 @@ msgstr "Доцна"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move.consume,location_id:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Локација"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
@@ -1088,17 +1142,17 @@ msgstr "Менаџер"
 #: code:addons/mrp/stock.py:254
 #, python-format
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Производство"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.warehouse,manufacture_pull_id:0
 msgid "Manufacture Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило за производство"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.warehouse,manufacture_to_resupply:0
 msgid "Manufacture in this Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Произведи во овој магацин"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -1181,7 +1235,7 @@ msgstr "Налози за производство што чекаат за су
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Означи како започнато"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
@@ -1237,7 +1291,7 @@ msgstr "Ново"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:120
 #, python-format
 msgid "No BoM exists for this product!"
-msgstr ""
+msgstr "Не постоти норматив за овој производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -1264,7 +1318,7 @@ msgstr "Не е итно"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.property,composition:0
 msgid "Not used in computations, for information purpose only."
-msgstr ""
+msgstr "Не се користи во пресметките, само за информативни цели."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
@@ -1311,7 +1365,7 @@ msgstr "Отвори го менито за производство"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Операција"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
@@ -1341,7 +1395,7 @@ msgstr "Надредено упатување"
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Partner Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на партнер:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1361,7 +1415,7 @@ msgstr "За недела"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom.line,type:0
 msgid "Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Фантом"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,type:0
@@ -1370,6 +1424,9 @@ msgid ""
 "manufacturing orders,it will be directly replaced by the raw materials of "
 "its own BoM, without triggeringan extra manufacturing order."
 msgstr ""
+"Фантом: овој производ нема да се појави во суровините на налозите за "
+"производство, директно ќе биде заменет со суровините на сопствениот "
+"норматив, без да поттикне дополнителен налог за производство."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
@@ -1381,7 +1438,7 @@ msgstr "Планирање"
 #: code:addons/mrp/stock.py:169
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме наведете соодветна количина."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard
@@ -1397,12 +1454,12 @@ msgstr "Испечати Кота на чинење на производ."
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Printing date:"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на печатење:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
@@ -1412,7 +1469,7 @@ msgstr "Набавка"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
 msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило за набавка"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
@@ -1476,7 +1533,7 @@ msgstr "Производство на производ"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
 msgid "Product Produce Consume lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ставки на конзумација при производство на производ"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
@@ -1500,7 +1557,7 @@ msgstr "Заокружување на производи"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек на производ"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,product_uos:0
@@ -1547,12 +1604,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_id:0
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Варијанта на производ"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Производ:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1579,17 +1636,17 @@ msgstr "Налог за производство бр. :"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production Order for Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за производство за произведени производи"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,raw_material_production_id:0
 msgid "Production Order for Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Налог за производство за суровини"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
 msgid "Production Scheduled Product"
-msgstr ""
+msgstr "Производ закажан за производство"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1604,7 +1661,7 @@ msgstr "Работни центри за производство"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,progress:0
 msgid "Production progress"
-msgstr ""
+msgstr "Прогрес на производство"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1627,7 +1684,7 @@ msgstr "Производи"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,consume_lines:0
 msgid "Products Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Конзумирани производи"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1667,12 +1724,12 @@ msgstr "Категории на својствата"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.property,composition:0
 msgid "Properties composition"
-msgstr ""
+msgstr "Состав на својства"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Сопственост"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
@@ -1703,12 +1760,12 @@ msgstr "Количина"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce.line,product_qty:0
 msgid "Quantity (in default UoM)"
-msgstr ""
+msgstr "Количина (изразено во стандардна единица мерка)"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "Количина:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
@@ -1747,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
 msgid "Reference to a position in an external plan."
-msgstr ""
+msgstr "Референца на позиција во надворешен план."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
@@ -1831,17 +1888,17 @@ msgstr "Закажан датум"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Закажана дата според месец"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Scheduled Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Закажана дата:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Закажан месец"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1873,7 +1930,7 @@ msgstr "Пребарај ги нормативите"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Search Bill Of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарај компоненти на норматив"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1888,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr ""
+msgstr "Пребарај денови за секоја операција на производство"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
@@ -1912,7 +1969,7 @@ msgstr "Секвенца"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -1920,6 +1977,8 @@ msgid ""
 "Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will "
 "contain the raw materials, instead of the finished product."
 msgstr ""
+"Избери: Кога се изготвуваат налози за продажба на овој производ, налогот за "
+"испорака ќе ги содржи суровините наместо готовиот производ."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1929,7 +1988,7 @@ msgstr "Изворен документ"
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Source Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен документ:"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -1952,6 +2011,8 @@ msgid ""
 "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
 "will be displayed base on this quantity."
 msgstr ""
+"Назначете количина на производи за производство или купување. Извештајот за "
+"структура на трошоци ќе биде прикажан базирано на оваа количина."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
@@ -1998,7 +2059,7 @@ msgstr "Набавна цена по единица мерка"
 #. module: mrp
 #: help:stock.move,consumed_for:0
 msgid "Technical field used to make the traceability of produced products"
-msgstr ""
+msgstr "Техничко поле што се користи за следење на произведените производи"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:366
@@ -2008,6 +2069,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"Единицата мерка на производот која ја избравте има различна категорија од "
+"онаа во формуларот за производот."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -2059,6 +2122,12 @@ msgid ""
 "* Product Attributes.\n"
 "-This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Ова ви дозволува да го дефинирате следново кај производt:\n"
+"* Производител\n"
+"* Име на производ од производителот\n"
+"* Код на производ од производителот\n"
+"* Атрибути на производ.\n"
+"-Ова го инсталира модулот product_manufacturer."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -2102,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Да се конзумира"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:162
@@ -2136,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,track_production:0
 msgid "Track production"
-msgstr ""
+msgstr "Следење на производство"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -2174,7 +2243,7 @@ msgstr "Непрочитани пораки"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирај"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2196,13 +2265,13 @@ msgstr "Важи од"
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Valid From Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Валиден од датум според месец"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Valid From Month"
-msgstr ""
+msgstr "Важи од месец"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -2214,23 +2283,23 @@ msgstr "Валиден до"
 #: help:mrp.bom.line,date_start:0
 #: help:mrp.bom.line,date_stop:0
 msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Важност на компонента. Оставете празно ако секогаш е валидна."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Важност на норматив. Оставете го празно ако секогаш е валиден."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Варијанта"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Варијанти"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2240,7 +2309,7 @@ msgstr "Многу итно"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Магацин"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:366
@@ -2262,14 +2331,14 @@ msgstr "Внимание!"
 #: field:mrp.production,website_message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки на веб сајт"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,website_message_ids:0
 #: help:mrp.production,website_message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на веб комуникација"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2305,6 +2374,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
 msgstr ""
+"Кога производите се произведуваат, тие можат да бидат произведени во овој "
+"магацин."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -2435,32 +2506,36 @@ msgid ""
 "With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "-This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
+"Можете да ги конфигурирате нуспроизводите во нормативот.\n"
+"Без овој модул: A + B + C -> D.\n"
+"Со овој модул: A + B + C -> D + E.\n"
+"-Ова го инсталира модулот mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:42
 #, python-format
 msgid "You must assign a serial number for the product %s"
-msgstr ""
+msgstr "Морате да назначите сериски број за продуктот %s"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.template:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "денови"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "максимум"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "минимум"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "plus"
-msgstr ""
+msgstr "плус"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_id:0
@@ -2468,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.product.produce.line,track_production:0
 #: field:mrp.production,ready_production:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "непознато"
 
 #, python-format
 #~ msgid ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po
index 5605ff301e7..bf6b3659bf2 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ro.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Simonel Criste <simi@erpsystems.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mihai Satmarean <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-17 06:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "Jurnal Analitic"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
 msgid "Apply"
-msgstr "Aplica"
+msgstr "Aplică"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
 msgid "Approve"
-msgstr "Aproba"
+msgstr "Aprobă"
 
 #. module: mrp
 #: help:product.template,produce_delay:0
@@ -329,11 +329,14 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Întârzierea medie în zile pentru fabricarea acestui produs. În cazul unei "
+"LdM pe mai multe niveluri, vor fi adăugate intervalele de producție a "
+"componentelor."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr "In asteptarea Materiei Prime"
+msgstr "În așteptarea materiilor prime"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
@@ -354,7 +357,7 @@ msgstr "Ref LdM"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure
 #: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr "Structura LDM"
+msgstr "Structura LdM"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:44
@@ -370,14 +373,14 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr "Lista de Materiale"
+msgstr "Listă de materiale"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
 #: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view
 #: field:mrp.production,bom_id:0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr "Lista de Materiale"
+msgstr "Listă de materiale"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
@@ -395,7 +398,7 @@ msgstr "Componentele Listei de Materiale"
 #: view:product.template:mrp.product_template_form_view_bom_button
 #: field:product.template,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr "Lista de Materiale"
+msgstr "Listă de materiale"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
@@ -438,7 +441,7 @@ msgstr "Ierarhie LdM"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,type:0
 msgid "BoM Line Type"
-msgstr ""
+msgstr "LdM tip linie"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_line_ids:0
@@ -480,7 +483,7 @@ msgstr "Anulat(a)"
 #: code:addons/mrp/stock.py:182
 #, python-format
 msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate efectua o mutare cu cantitatea negativa sau zero."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:617
@@ -520,17 +523,17 @@ msgstr "Schimba Cant Produsului"
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
 msgid "Change Quantity"
-msgstr "Schimba Cantitatea"
+msgstr "Schimbă cantitatea"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr "Schimba Cantitatea Produselor"
+msgstr "Schimbă Cantitatea Produselor"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Check Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică disponibilitatea"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -598,23 +601,23 @@ msgstr "Confirma"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Confirm Production"
-msgstr "Confirma Productia"
+msgstr "Confirmă comandă"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr "Consuma & Produce"
+msgstr "Consumă & Produce"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "Consume Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii consum"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
 #: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard
 msgid "Consume Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mișcare consum"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -638,7 +641,7 @@ msgstr "Produse Consumate"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,consumed_for:0
 msgid "Consumed for"
-msgstr ""
+msgstr "Consumate pentru"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:141
@@ -687,7 +690,7 @@ msgstr "Informatii despre Costuri"
 #: field:mrp.workcenter.load,create_uid:0
 #: field:stock.move.consume,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,create_date:0
@@ -708,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,create_date:0
 #: field:stock.move.consume,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat la"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -726,7 +729,7 @@ msgstr "Cost Cicluri"
 #: help:mrp.production,message_last_post:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data ultimului mesaj postat pe înregistrare."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -780,7 +783,7 @@ msgstr "Efectuat"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_finished:0
 msgid "End Date"
-msgstr "Data de sfarsit"
+msgstr "Dată de sfârșit"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:704
@@ -824,7 +827,7 @@ msgstr "Produse Finite"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr "Locatie Produse Finite"
+msgstr "Locație Produse Finite"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_follower_ids:0
@@ -844,6 +847,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "generated by a Manufacturing Order"
 msgstr ""
+"Impune specificarea unui Număr de Serie pentru toate mișcările care conțin "
+"acest produs și sunt generate de o Comanda de Producție"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -881,7 +886,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupare după"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "Costuri pe ora"
 #: field:report.workcenter.load,id:0
 #: field:stock.move.consume,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_id:0
@@ -1007,16 +1012,16 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
-"Lasati necompletat daca produceti in locatia unde sunt necesare produsele "
-"finite. Setati o locatie daca produceti intr-o locatie fixa. Aceasta poate "
-"fi o locatie partenera daca subcontractati operatiunile de fabricatie."
+"Lăsați necompletat dacă produceți în locația unde sunt necesare produsele "
+"finite. Setați o locație dacă produceți într-o locație fixă. Aceasta poate "
+"fi o locație parteneră dacă subcontractați operațiunile de fabricație."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_last_post:0
 #: field:mrp.production,message_last_post:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ultimului mesaj"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,write_uid:0
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,write_uid:0
 #: field:stock.move.consume,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare făcută de"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,write_date:0
@@ -1058,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,write_date:0
 #: field:stock.move.consume,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare în"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1068,7 +1073,7 @@ msgstr "Tarziu"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move.consume,location_id:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locație"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
@@ -1085,7 +1090,7 @@ msgstr "Locatia in care sistemul va stoca produsele finite."
 #: field:mrp.product.produce.line,lot_id:0
 #: field:stock.move.consume,restrict_lot_id:0
 msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Lot"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
@@ -1112,7 +1117,7 @@ msgstr "Director"
 #: code:addons/mrp/stock.py:254
 #, python-format
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricați"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.warehouse,manufacture_pull_id:0
@@ -1204,7 +1209,7 @@ msgstr "Comenzi de Fabricatie care asteapta materia prima."
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Mark as Started"
-msgstr "Marcati drept Inceput"
+msgstr "Marcați drept început"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
@@ -1260,7 +1265,7 @@ msgstr "Nou(a)"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:120
 #, python-format
 msgid "No BoM exists for this product!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista LdM pentru acest produs!"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -1277,7 +1282,7 @@ msgstr "Nr. de Ore"
 #: selection:mrp.bom.line,type:0
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr "Obisnuit"
+msgstr "Obișnuit"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1287,7 +1292,7 @@ msgstr "Nu e urgent"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.property,composition:0
 msgid "Not used in computations, for information purpose only."
-msgstr ""
+msgstr "A nu se utiliza in calcule, este doar ca titlu informativ."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
@@ -1335,7 +1340,7 @@ msgstr "Deschide Meniul MRP"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operație"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
@@ -1385,7 +1390,7 @@ msgstr "Pe saptamana"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom.line,type:0
 msgid "Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Fantomă"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,type:0
@@ -1405,7 +1410,7 @@ msgstr "Planificare"
 #: code:addons/mrp/stock.py:169
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să introduceți cantitatea corectă."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard
@@ -1421,7 +1426,7 @@ msgstr "Tiparire Structura de Cost a Produsului."
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Printing date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data tipăririi:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1436,19 +1441,19 @@ msgstr "Aprovizionare"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
 msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Reguli aprovizionare"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
 #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Produce"
-msgstr "Produce"
+msgstr "Produceți"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr "Produceți mai multe produse dintr-p singură comandă de fabricatie"
+msgstr "Produceți mai multe produse dintr-o singură comandă de fabricatie"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1495,7 +1500,7 @@ msgstr "Pret Produs"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr "Fabrica Produsul"
+msgstr "Fabrică Produsul"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
@@ -1513,7 +1518,7 @@ msgstr "Cantitate produs"
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr "Cantitatea produsului"
+msgstr "Cantitate produs"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -1524,7 +1529,7 @@ msgstr "Rotunjire Produs"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon produs"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,product_uos:0
@@ -1573,12 +1578,12 @@ msgstr "Cantitatea de Produse din UdV"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_id:0
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variantă produs"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Produs:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1589,7 +1594,7 @@ msgstr "Producție"
 #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_search_view
 #: field:mrp.routing,location_id:0
 msgid "Production Location"
-msgstr "Locatie Productie"
+msgstr "Locație producție"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order
@@ -1653,7 +1658,7 @@ msgstr "Produse"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,consume_lines:0
 msgid "Products Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Produse consumate"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1693,12 +1698,12 @@ msgstr "Categorii proprietati"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.property,composition:0
 msgid "Properties composition"
-msgstr ""
+msgstr "Alcătuire proprietăți"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietate"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
@@ -1729,17 +1734,17 @@ msgstr "Cantitate"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce.line,product_qty:0
 msgid "Quantity (in default UoM)"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitate (în UM implicită)"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitate:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Raw Materials Location"
-msgstr "Locatie Materii Prime"
+msgstr "Locație Materii Prime"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1855,12 +1860,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "SO Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numar CV:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Data programata"
+msgstr "Dată programată"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1870,12 +1875,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Scheduled Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data planificată"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Planificat lunar"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1927,7 +1932,7 @@ msgstr "Zile de siguranta pentru fiecare operatiune de fabricatie"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr "Selecteaza Cantitatea"
+msgstr "Selectează cantitatea"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:mrp.view_mrp_workcenter_load_wizard
@@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr "Document sursa"
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Source Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Document sursă:"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -1992,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Data de inceput"
+msgstr "Data de început"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -2145,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "De consumat"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:162
@@ -2174,7 +2179,7 @@ msgstr "Cant. Totala"
 #. module: mrp
 #: field:product.template,track_production:0
 msgid "Track Manufacturing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Urmărește loturile de producție"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,track_production:0
@@ -2218,7 +2223,7 @@ msgstr "Mesaje Necitite"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizează"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2252,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 #: field:mrp.bom.line,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
-msgstr "Valabil pana la"
+msgstr "Valabil pînă la"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,date_start:0
@@ -2269,12 +2274,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variantă"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2284,7 +2289,7 @@ msgstr "Foarte Urgent"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Depozit"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:366
@@ -2306,14 +2311,14 @@ msgstr "Avertizare!"
 #: field:mrp.production,website_message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Website"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,website_message_ids:0
 #: help:mrp.production,website_message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric comunicare website"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2497,17 +2502,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "plus"
-msgstr ""
+msgstr "plus"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_id:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po
index 81019f731d3..a0eaca10045 100644
--- a/addons/mrp/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/tr.po
@@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-15 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-16 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:260
 #, python-format
 msgid " Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr " Üretim"
 
 #. module: mrp
 #: field:product.template,bom_count:0
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Ürün Ağacı"
 
 #. module: mrp
 #: field:product.product,mo_count:0
 #: field:product.template,mo_count:0
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "# Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:356
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%s (kopya)"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:958
 #, python-format
 msgid "%s produced"
-msgstr ""
+msgstr "%s üretildi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@@ -124,6 +124,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir ürün ağacı oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ürün Ağaçları, bir üretim emri veya ürün paketi yoluyla "
+"bitmiş\n"
+"                bir ürün yapmak için gerekli hammaddelerin listesin "
+"tanımlamanızı\n"
+"                sağlar.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Odoo, bu Ürün Ağaçlarını gerekli işlemlere göreotomatik\n"
+"                olarak üretim emirleri önermek için kullanır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -165,6 +178,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir üretim emri oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Bir üretim emri, ürün ağaçları temellidir, ham madde\n"
+"                tüketerek bitmiş ürün üretir.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Üretim emirleri genellikle müşteri isteklerine dayalı "
+"otomatik olarak\n"
+"                önerilir ya da enaz stok kuralı gibi otomatize edilmiş "
+"kurallara göre\n"
+"                önerilir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -232,6 +258,7 @@ msgstr ""
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process."
 msgstr ""
+"0,9 luk bir faktör, üretim süreci sırasında %10 luk bir kayıp demektir."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,product_efficiency:0
@@ -284,6 +311,14 @@ msgid ""
 "* Notes for the technician and for the final customer.\n"
 "-This installs the module mrp_repair."
 msgstr ""
+"Bütün ürün onarımlarının yönetilmesini sağlar.\n"
+"* Onarımdaki ürünleri ekleme/kaldırma\n"
+"* Stokları Etkileme\n"
+"* Faturalandırma (ürünler ve/veya hizmetler)\n"
+"* Garanti kavramı\n"
+"* Onarım teklif raporu\n"
+"* Teknisyen ve son müşteri için notlar.\n"
+"-mrp_repair Modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -321,6 +356,8 @@ msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Bu ürünün üretilmesi için ortalama süre. Çok seviyeli Ürün Ağacı durumunda, "
+"bileşenlerin üretim tedarik süreleri eklenecektir."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -413,6 +450,7 @@ msgstr "BoM"
 #, python-format
 msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"."
 msgstr ""
+"Ürün Ağacı \"%s\" yinelen ürünlü bir Ürün Ağacı kalemi içeriyor: \"%s\"."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:348
@@ -430,7 +468,7 @@ msgstr "BoM Sıradüzeni"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,type:0
 msgid "BoM Line Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ağacı Satır Türü"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_line_ids:0
@@ -446,7 +484,7 @@ msgstr "BoM Türü"
 #: code:addons/mrp/stock.py:257
 #, python-format
 msgid "Can't find any generic Manufacture route."
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbir genel Üretim rotası bulunamadı."
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -472,7 +510,7 @@ msgstr "İptal Edildi"
 #: code:addons/mrp/stock.py:182
 #, python-format
 msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Eksi ya da sıfır miktarlı bir hareket kullanılamıyor."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:617
@@ -522,7 +560,7 @@ msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Check Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Uygunluk Denetle"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -600,13 +638,13 @@ msgstr "Sarf & Üretme"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "Consume Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tüketim Kalemleri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
 #: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard
 msgid "Consume Move"
-msgstr ""
+msgstr "Tüketim Hareketi"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@@ -630,7 +668,7 @@ msgstr "Sarfedilen Ürünler"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,consumed_for:0
 msgid "Consumed for"
-msgstr ""
+msgstr "Tüketim nedeni"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:141
@@ -679,7 +717,7 @@ msgstr "Maliyetlendirme Bilgisi"
 #: field:mrp.workcenter.load,create_uid:0
 #: field:stock.move.consume,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,create_date:0
@@ -700,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,create_date:0
 #: field:stock.move.consume,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -718,7 +756,7 @@ msgstr "Çevrim Maliyeti"
 #: help:mrp.production,message_last_post:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -836,6 +874,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "generated by a Manufacturing Order"
 msgstr ""
+"Bu ürünü ve bir Üretim Emriyle oluşturulan tüm hareketler için Seri Numarası "
+"belirlemeye zorlar"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -866,12 +906,12 @@ msgstr "Bir iş emri listesini gösterirken sıralamasını verir."
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying."
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm için dizi sıralamasını verir."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Guruplandır"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -926,7 +966,7 @@ msgstr "Saat Maliyeti"
 #: field:report.workcenter.load,id:0
 #: field:stock.move.consume,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_id:0
@@ -1006,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,message_last_post:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Son Mesaj Tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,write_uid:0
@@ -1027,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,write_uid:0
 #: field:stock.move.consume,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,write_date:0
@@ -1048,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.workcenter.load,write_date:0
 #: field:stock.move.consume,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1075,7 +1115,7 @@ msgstr "Sistemin bitmiş ürünleri stokladığı konum."
 #: field:mrp.product.produce.line,lot_id:0
 #: field:stock.move.consume,restrict_lot_id:0
 msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Parti"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
@@ -1102,17 +1142,17 @@ msgstr "Yönetici"
 #: code:addons/mrp/stock.py:254
 #, python-format
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.warehouse,manufacture_pull_id:0
 msgid "Manufacture Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim Kuralı"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.warehouse,manufacture_to_resupply:0
 msgid "Manufacture in this Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Depoda Üret"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -1250,7 +1290,7 @@ msgstr "Yeni"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:120
 #, python-format
 msgid "No BoM exists for this product!"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için hiç Ürün Ağacı yoktur!"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -1277,7 +1317,7 @@ msgstr "Acil değil"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.property,composition:0
 msgid "Not used in computations, for information purpose only."
-msgstr ""
+msgstr "Sadece bilgi amaçlıdır, hesaplamalarda kullanılmaz."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
@@ -1324,7 +1364,7 @@ msgstr "MRP Menüsünü Aç"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
@@ -1354,7 +1394,7 @@ msgstr "Üst Rota"
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Partner Ref:"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı ref:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1374,7 +1414,7 @@ msgstr "Her hafta"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom.line,type:0
 msgid "Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom.line,type:0
@@ -1394,7 +1434,7 @@ msgstr "Planlama"
 #: code:addons/mrp/stock.py:169
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen uygun miktarı belirtin."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard
@@ -1410,7 +1450,7 @@ msgstr "Ürünün Maliyet Yapısını Yazdır."
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Printing date:"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma Tarihi:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1425,7 +1465,7 @@ msgstr "Tedarik"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
 msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarik Kuralı"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
@@ -1513,7 +1553,7 @@ msgstr "Ürün Yuvarlama"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Şablonu"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,product_uos:0
@@ -1560,12 +1600,12 @@ msgstr "Ürün UOS Miktarı"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_id:0
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Varyant Ürün"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1592,12 +1632,12 @@ msgstr "Üretim Emri N° :"
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production Order for Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Üretilen Ürünler için Üretim Emri"
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.move,raw_material_production_id:0
 msgid "Production Order for Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Hammaddeler için Üretim Emri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1617,7 +1657,7 @@ msgstr "Üretimi İş Merkezi"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,progress:0
 msgid "Production progress"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim süreci"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1640,7 +1680,7 @@ msgstr "Ürünler"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,consume_lines:0
 msgid "Products Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Tüketilen Ürünler"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1716,12 +1756,12 @@ msgstr "Miktar"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce.line,product_qty:0
 msgid "Quantity (in default UoM)"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar (Ürün Ağacı varsayılanı)"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Quantity:"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
@@ -1839,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "SO Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi Numarası:"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned:0
@@ -1849,17 +1889,17 @@ msgstr "Planlanan Tarih"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay olarak Program Tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Scheduled Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Program Tarihi:"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Programlanan Ay"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1891,7 +1931,7 @@ msgstr "Ürün Ağacı Arama"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Search Bill Of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "ürün Ağacı Bileşenlerini Ara"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1930,7 +1970,7 @@ msgstr "Sıra"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarla"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -1947,7 +1987,7 @@ msgstr "Kaynak Belge"
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
 msgid "Source Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Belge:"
 
 #. module: mrp
 #: view:website:mrp.report_mrporder
@@ -2018,7 +2058,7 @@ msgstr "Ölçü Birimi başına Tedarikçi Fiyatı"
 #. module: mrp
 #: help:stock.move,consumed_for:0
 msgid "Technical field used to make the traceability of produced products"
-msgstr ""
+msgstr "Üretilen ürünlerin izlenebilir olması için kullanılan teknik alan"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:366
@@ -2085,6 +2125,12 @@ msgid ""
 "* Product Attributes.\n"
 "-This installs the module product_manufacturer."
 msgstr ""
+"Bir ürün için aşağıdakileri tanımlamanızı sağlar:\n"
+"* Üretici\n"
+"*Üretici Ürün Adı\n"
+"*Üretici Ürün Kodu\n"
+"*Ürün Özellikleri.\n"
+"-product_manufacturer Modülünü kurar."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -2127,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Tüketilecek"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:162
@@ -2156,12 +2202,12 @@ msgstr "Toplam Mik."
 #. module: mrp
 #: field:product.template,track_production:0
 msgid "Track Manufacturing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim Partilerini İzle"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,track_production:0
 msgid "Track production"
-msgstr ""
+msgstr "Üretimi izle"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -2199,7 +2245,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelle"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2221,13 +2267,13 @@ msgstr "Geçerlilik Başlama"
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Valid From Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay olarak Geçerlilik Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Valid From Month"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerlilik Başlangıç Ayı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
@@ -2239,23 +2285,23 @@ msgstr "Geçerlilik Bitiş"
 #: help:mrp.bom.line,date_start:0
 #: help:mrp.bom.line,date_stop:0
 msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Bileşenin geçerliliği. Her zaman geçerliyse boş bırakın."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "Bu Ürün Ağacının geçerliliği. Her zaman geçerliyse boş bırakın."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Varyant"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Değişkenler"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -2287,14 +2333,14 @@ msgstr "Uyarı!"
 #: field:mrp.production,website_message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Mesajları"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,website_message_ids:0
 #: help:mrp.production,website_message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index b9a180e62d6..79ac6eb1321 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -692,7 +692,13 @@
                             <field name="date_planned"/>
                         </group>
                         <group>
-                            <field name="bom_id" domain="[('product_id','=',product_id)]" context="{'default_product_id': product_id}" on_change="bom_id_change(bom_id)" required="1"/>
+                            <field name="bom_id"
+                                domain="['|',
+                                            ('product_id','=',product_id),
+                                            '&amp;',
+                                                ('product_tmpl_id.product_variant_ids','=',product_id),
+                                                ('product_id','=',False)]"
+                                context="{'default_product_id': product_id}" on_change="bom_id_change(bom_id)" required="1"/>
                             <field name="routing_id" class="oe_inline" groups="mrp.group_mrp_routings"/>
                             <field name="user_id" context="{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_partner_manager', 'mrp.group_mrp_user']}"/>
                             <field name="origin"/>
diff --git a/addons/mrp/security/ir.model.access.csv b/addons/mrp/security/ir.model.access.csv
index fc3b228bb48..68bf0074dc3 100644
--- a/addons/mrp/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/mrp/security/ir.model.access.csv
@@ -73,8 +73,8 @@ access_product_pricelist_version_mrp_manager,product.pricelist.version mrp_manag
 access_product_pricelist_item_mrp_manager,product.pricelist.item mrp_manager,product.model_product_pricelist_item,mrp.group_mrp_manager,1,1,1,1
 access_resource_calendar_manufacturinguser,resource.calendar manufacturing.user,resource.model_resource_calendar,mrp.group_mrp_user,1,0,0,0
 access_account_journal_mrp_manager,account.journal mrp manager,account.model_account_journal,mrp.group_mrp_manager,1,0,0,0
-access_mrp_property_group,mrp.property.group,model_mrp_property_group,stock.group_stock_manager,1,1,1,1
-access_mrp_property,mrp.property,model_mrp_property,stock.group_stock_manager,1,1,1,1
+access_mrp_property_group_manager,mrp.property.group,model_mrp_property_group,stock.group_stock_manager,1,1,1,1
+access_mrp_property_manager,mrp.property,model_mrp_property,stock.group_stock_manager,1,1,1,1
 access_mrp_property_group,mrp.property.group,model_mrp_property_group,base.group_user,1,0,0,0
 access_mrp_property,mrp.property,model_mrp_property,base.group_user,1,0,0,0
 access_mrp_bom_invoicing_payment,mrp.bom,model_mrp_bom,account.group_account_invoice,1,0,0,0
diff --git a/addons/mrp/stock.py b/addons/mrp/stock.py
index adf20d0bc0f..a5f62b3d3c0 100644
--- a/addons/mrp/stock.py
+++ b/addons/mrp/stock.py
@@ -76,9 +76,6 @@ class StockMove(osv.osv):
             factor = uom_obj._compute_qty(cr, SUPERUSER_ID, move.product_uom.id, move.product_uom_qty, bom_point.product_uom.id) / bom_point.product_qty
             res = bom_obj._bom_explode(cr, SUPERUSER_ID, bom_point, move.product_id, factor, [], context=context)
             
-            state = 'confirmed'
-            if move.state == 'assigned':
-                state = 'assigned'
             for line in res[0]:
                 product = prod_obj.browse(cr, uid, line['product_id'], context=context)
                 if product.type != 'service':
@@ -89,7 +86,7 @@ class StockMove(osv.osv):
                         'product_uom_qty': line['product_qty'],
                         'product_uos': line['product_uos'],
                         'product_uos_qty': line['product_uos_qty'],
-                        'state': state,
+                        'state': 'draft',  #will be confirmed below
                         'name': line['name'],
                         'procurement_id': move.procurement_id.id,
                         'split_from': move.id, #Needed in order to keep sale connection, but will be removed by unlink
@@ -129,6 +126,10 @@ class StockMove(osv.osv):
                 moves = move.procurement_id.move_ids
                 if len(moves) == 1:
                     proc_obj.write(cr, uid, [move.procurement_id.id], {'state': 'done'}, context=context)
+
+            if processed_ids and move.state == 'assigned':
+                # Set the state of resulting moves according to 'assigned' as the original move is assigned
+                move_obj.write(cr, uid, list(set(processed_ids) - set([move.id])), {'state': 'assigned'}, context=context)
                 
             #delete the move with original product which is not relevant anymore
             move_obj.unlink(cr, SUPERUSER_ID, [move.id], context=context)
diff --git a/addons/mrp/views/report_mrporder.xml b/addons/mrp/views/report_mrporder.xml
index 3aa77ba1222..c94189769bc 100644
--- a/addons/mrp/views/report_mrporder.xml
+++ b/addons/mrp/views/report_mrporder.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
                                         <span t-field="line.product_id.name"/>
                                     </td>
                                     <td class="text-right">
-                                        <span t-field="line.product_qty"/>
+                                        <span t-field="line.product_uom_qty"/>
                                         <span t-field="line.product_uom.name" groups="product.group_uom"/>
                                     </td>
                                     <td class="text-center" groups="stock.group_locations">
@@ -112,7 +112,7 @@
                                         <span t-field="line2.product_id.name"/>
                                     </td>
                                     <td class="text-right">
-                                        <span t-field="line2.product_qty"/>
+                                        <span t-field="line2.product_uom_qty"/>
                                         <span t-field="line2.product_uom.name"/>
                                     </td>
                                     <td class="text-center" groups="stock.group_locations">