diff options
| author | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2020-10-27 15:31:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2020-10-27 15:31:57 +0000 |
| commit | 7304c87a29b17d1cae296ac6d36f104806a86c8a (patch) | |
| tree | 80a9a9d1a640b9aa1a7284c8fb2c6ea0292f32f6 /addons/mrp/i18n | |
| parent | 063aa1deccdd6b53d1ab7de68921c95ecf60581c (diff) | |
[I18N] *: Update translation terms from Transifex
Except Spanish, waiting for cleanup
closes odoo/odoo#60848
Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
Diffstat (limited to 'addons/mrp/i18n')
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/bg.po | 4800 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/ca.po | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/cs.po | 2055 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/da.po | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/de.po | 172 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/et.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/fr.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/he.po | 2676 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/hr.po | 2023 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/id.po | 4851 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/it.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/ko.po | 3470 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/mn.po | 2262 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/nl.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/ru.po | 2324 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/sk.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/tr.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/uk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/zh_CN.po | 5 |
19 files changed, 15559 insertions, 9430 deletions
diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index 575a033e050..9e30e126ac3 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -1,16 +1,32 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * mrp +# * mrp # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# kalatchev, 2020 +# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2020 +# Daria Stefanova <daria@clearlypro.eu>, 2020 +# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2020 +# Radina <radis.choice@gmail.com>, 2020 +# Весел Карастоянов <vesel@abv.bg>, 2020 +# Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2020 +# Anton Vassilev, 2020 +# Ivan Ivanov, 2020 +# aleksandar ivanov, 2020 +# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2020 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020 +# Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020 +# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,157 +35,271 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:43 +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__state +msgid "" +" * Draft: The MO is not confirmed yet.\n" +" * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n" +" * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n" +" * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n" +" * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" +" * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state +msgid "" +" * Ready: The material is available to start the production.\n" +" * Waiting: The material is not available to start the production.\n" +" The material availability is impacted by the manufacturing readiness defined on the BoM." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format -msgid " Manufacture" +msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available +msgid " When all components are available" +msgstr "Когато всички компоненти са налични" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "# Фактура за покупка на материали" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_used_in_bom_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count msgid "# BoM Where Used" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" +msgstr "# Извършени други поръчки" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count +msgid "# Read Work Orders" +msgstr "# Отчетете работни поръчки " + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count +msgid "# Work Orders" +msgstr "# Работни поръчки" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count +msgid "# of BoM Where is Used" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count -msgid "# Manufacturing Orders" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "%s Child MO's" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count -msgid "# Read Work Orders" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count -msgid "# Work Orders" +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_bom_structure +msgid "'Bom Structure - %s' % object.display_name" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_used_in_bom_count -msgid "# of BoM Where is Used" +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_finished_product +msgid "'Finished products - %s' % object.name" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_production_order +msgid "'Production Order - %s' % object.name" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "" +".\n" +" Manual actions may be needed." msgstr "" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "18″ x 2½″ Square Leg" +msgstr "18″ x 2½″ квадратен крак" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_charger -#: model:product.template,description:mrp.product_product_laptop_charger_product_template -msgid "19v,5.5 x 2.5 mm Pin Type Adapter (Power Cord Included)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:293 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to upload files to your product.\n" +"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n" +" Upload files to your product\n" " </p><p>\n" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" " </p>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" -"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': " -"['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " -"('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>" +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Загуба</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Произведено</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Цялостна ефективност на оборудването - " +"OEE</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Производителност</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Скрап</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Center Load</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Actions</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Действия</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line +msgid "<span>Minutes</span>" +msgstr "<span>Минути</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<span>New</span>" +msgstr "<span>Нов</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<span>Orders</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" +msgstr "<span>ПЛАНИРАЙ ПОРЪЧКИ</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section +msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Reporting</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Отчети</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "<span>View</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +msgid "<span>WORK ORDERS</span>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "<span>WORK ORDERS</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "<span>minutes</span>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Description:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp @@ -178,112 +308,143 @@ msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban -msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Name</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban +msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Minutes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Брой минути</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgid "<strong>Operation</strong>" +msgstr "<strong>Операция</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Product:</strong><br/>" +msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Product</strong>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban +msgid "<strong>Reason: </strong>" +msgstr "<strong>Причина: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Products to Consume</strong>" -msgstr "" +msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>" +msgstr "<strong>Отговорен:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Quantity:</strong><br/>" -msgstr "" +msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" +msgstr "<strong>Източник на документа:</strong><br/>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Quantity</strong>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "<strong>Дата начало:</strong>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban -msgid "<strong>Reason: </strong>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "<strong>Дата спиране: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgid "<strong>WorkCenter</strong>" +msgstr "<strong>Работен център</strong>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "<strong>Работен център</strong>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Work Orders</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>WorkCenter</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" +"Спецификация от тип комплект се използва за разделянето й по компоненти." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:472 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." +msgstr "Производствена поръчка е вече изпълнена или отменена." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting -msgid "" -"A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" -" consume raw materials and produce finished products." -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 +#, python-format +msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" +msgstr "Работен център не може да бъде алтернатива на себе си" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_access_token +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Access Token" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_active -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__action +msgid "Action" +msgstr "Действие" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Нужно е действие" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активен" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Дейности" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Декорация за специални дейности" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_active_move_line_ids -msgid "Active Move Line" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Състояние на дейността" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Добавете описание ..." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -294,790 +455,1308 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Add quality checks to your work orders" +msgstr "Добавете проверка качество към работни поръчки" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Add some materials to consume before marking this MO as to do." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Администриране" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Всички" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 -msgid "All components available" +#: code:addons/mrp/controller/main.py:0 +#, python-format +msgid "All files uploaded" msgstr "" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.bom.line:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" "Lines with 0 quantities can be used as optional lines. \n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" msgstr "" +"Всички продуктови количества трябва да са по-големи от 0.\n" +"Редове с 0 количества са позволени за опционалните редове\n" +"Трябва да инсталирате модула mrp_byproduct, ако искате да управлявате доп. продукти в спецификациите!" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots +msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible +msgid "Allowed" +msgstr "Позволен" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids +msgid "Allowed Mo" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids +msgid "Allowed Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids +msgid "Allowed Product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Allowed to Reserve Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible +msgid "Allowed to Unreserve Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning +msgid "Allowed with warning" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids +msgid "Alternative Workcenters" +msgstr "Алтернативни работни центрове" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible -msgid "Allowed to Post Inventory" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids +msgid "" +"Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to " +"dispatch production" msgstr "" +"Алтернативните работни центрове могат да бъдат замествани от този за да се " +"маршрутизира производството" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible -msgid "Allowed to Unreserve Inventory" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "" +"An unbuild order is used to break down a finished product into its " +"components." msgstr "" +"Разглобяване се използва за разделянето на краен продукт на компонентите му." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Apply" +msgstr "Прилагайте" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Apply on Variants" +msgstr "Приложи върху вариантите" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Одобрете" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Архивиран" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_assembly -#: model:product.template,name:mrp.product_assembly_product_template -msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "At the creation of a Manufacturing Order." +msgstr "При създаване на Нареждане за производство." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_name -msgid "Attachment Name" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "At the creation of a Stock Transfer." +msgstr "При създаване на Складово движение." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Attached To" +msgstr "Прикачено към" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_local_url -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Брой прикачени файлове" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr " URL на прикачен файл" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:285 +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Прикачени файлове" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree -msgid "Author" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count +msgid "Attachments Count" +msgstr "Брой прилoжения" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__availability msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Наличност" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "Загуби на наличност" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.production,availability:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#, python-format msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "На разположение" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_produce_delay -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template_produce_delay +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "Avatar" +msgstr "Аватар" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product__produce_delay +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template__produce_delay msgid "" -"Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " -"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." +"Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-" +"level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"Средно време за производството на този продукт. В случай на многостепенна " +"спецификация ще бъдат добавени и сроковете за производство на компонентите." #. module: mrp -#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_price -msgid "BOM Cost" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids +msgid "BOM Product Variants" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report -msgid "BOM Name" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "BOM Product Variants needed to apply this line." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids -msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Structure Report" +msgstr "Отчет за структурата на материалите" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids +msgid "BOM lines of the referred bom" msgstr "" +"Редове на фактура за поръчка на материали за реферираната фактура за поръчка" +" на материали" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report -msgid "BOM Ref" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line +msgid "Backorder Confirmation Line" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report -msgid "BOM Structure" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids -msgid "BOM lines of the referred bom" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode_batch -msgid "Based on" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO's" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "Backorder Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence msgid "" -"Based on a Bill of Material, a Manufacturing Order will consume raw materials\n" -" and produce finished products." +"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Bill Of Material" -msgstr "" +msgid "Barcode" +msgstr "Баркод" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode_batch +msgid "Based on" +msgstr "Основан на" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_bom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_bom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Фактура за покупка на материали" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Ред на Списък с материали" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" +msgstr "Ред на Списък с материали" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +msgid "Bill of Material used on the Production Order" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Списък с материали" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id msgid "" -"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " +"Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." msgstr "" +"Списък с материали позволява да опишете необходимите компоненти за " +"създадаване на краен продукт." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action msgid "Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "Списъци с материали" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "" -"Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n" +"Bills of materials allow you to define the list of required raw\n" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"Списък с материали позволява да опишете необходимите\n" +" компоненти за създадаване на краен продукт; чрез\n" +" нареждане за прозиводство или пакетиране на продукти." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Блокирайте" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Блокирайте работен център" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter,working_state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Блокиран" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "Блокирано време" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time -msgid "Blocked hour(s) over the last month" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time +msgid "Blocked hours over the last month" +msgstr "Блокирани часове през последния месец" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name +msgid "Blocking Reason" +msgstr "Причина за блокиране" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "BoM" +msgstr "Списък с материали" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "BoM Components" -msgstr "" +msgstr "Компоненти на списъка с материали" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "BoM Cost" +msgstr "Разход по Списъка с материали" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на Списъка с материали" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__bom_line_ids msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на Списъка с материали" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure +#, python-format +msgid "BoM Structure" +msgstr "Структура на Списъка с материали" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom +#, python-format +msgid "BoM Structure & Cost" +msgstr "Структура и разходи на Списъка с материали" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "BoM Structure & Cost" +msgstr "Структура & разходи на Списъка с материали" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "BoM Type" -msgstr "" +msgstr "Вид на Списъка от материали" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -msgid "BoM details" +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"BoM cannot concern product %s and have a line with attributes (%s) at the " +"same time." msgstr "" +"Списъкът с материали не може да съдържа продукт %s и в същото време да има " +"ред с атрибути (%s)." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." +msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" +"Продукт %s от списъка с материали не бива да бъде същия, както продукта на " +"самия списък с материали." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Bolt" -msgstr "" +msgstr "Болт" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_byproduct +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "By-Products" +msgstr "Вторични продукти" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_id +msgid "By-product" +msgstr "Вторичен продукт" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id +msgid "By-product line that generated the move in a manufacturing order" msgstr "" +"Ред на вторичен продукт, който създаде движението в нареждането за " +"производство" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:36 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "By-products" +msgstr "Вторични продукти" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_byproduct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_byproduct_form_view +msgid "Byproduct" +msgstr "Вторичен продукт" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "Can't find any generic Manufacture route." +msgid "Can't find any production location." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "Cancel" msgstr "Откажи" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workorder,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Cancelled" -msgstr "Отказанa" +msgstr "Отменен" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:316 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" -msgstr "" +msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state." +msgstr "Не мога да изтрия нареждане, което е в състояние 'изпълнено'" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_capacity +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Капацитет" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard -msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view +msgid "Category" +msgstr "Категория" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty -msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard +msgid "Change Product Qty" +msgstr "Промяна на кол. на продукта" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty -msgid "Change Quantity of Products" +msgid "Change Production Qty" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done -msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty +msgid "Change Quantity To Produce" +msgstr "Промени количеството за производство" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Провери наличност" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_checksum +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "" +msgstr "Контролна сума/SHA1" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:9 -#, python-format -msgid "Clear" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view_kanban +msgid "Code" +msgstr "Код" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action -msgid "Click here" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color +msgid "Color" +msgstr "Цвят" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Click here to create a Manufacturing Order." -msgstr "" +#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Компании" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "Click here to create a Unbuild Order." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search +msgid "Company" +msgstr "Компания" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "Click here to create a new Routing." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action -msgid "Click here to create a new Work Center" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability +msgid "Component Availability" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main -msgid "Click here to create a new Work Order Message." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "Click to add a work center." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Component of Draft MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Components" +msgstr "Компоненти" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting -msgid "Click to start a new manufacturing order." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state +msgid "Components Availability State" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "Click to start a new work order." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id +msgid "Components Location" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view_kanban -msgid "Code" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority +msgid "" +"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_color -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_color -msgid "Color" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto +msgid "Compute based on tracked time" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company -msgid "Companies" -msgstr "Компании" +#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Настройки конфигурация" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_company_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search -msgid "Company" -msgstr "Фирма" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурация" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_component_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -msgid "Components" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Confirm" +msgstr "Потвърдете" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 -msgid "Compute based on real time" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration -msgid "Configuration" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel +msgid "Confirm Cancel" +msgstr "Потвърдете отмяна" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,state:0 msgid "Confirmed" +msgstr "Потвърден" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "Consume" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Изразходван" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__consume_line_ids msgid "Consumed Disassembly Lines" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__consume_unbuild_id msgid "Consumed Disassembly Order" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned -msgid "Consumed Less Than Planned" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Consumed Products" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Consumed Materials" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Изразходвани в процеса на работа" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption +msgid "Consumption" +msgstr "Потребление" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Consumption Warning" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id -msgid "Consumed in Operation" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Преобразуването на мерните единици може да възникне, само ако те принадлежат" +" към една и съща категория. Преобразуването ще се извърши въз основа на " +"съотношенията." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour +msgid "Cost per hour" +msgstr "Разход на час" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Continue Production" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Costing Information" +msgstr "Информация за цеообразуването" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count +msgid "Count of linked backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Cost Structure" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots +msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Create Workorders" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create a Backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_created_production_id -msgid "Created Production Order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "" +"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" +" not create a backorder if you will not process the remaining products." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_create_uid +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "Create a new manufacturing order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "Create a new operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action +msgid "Create a new work center" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report +msgid "Create a new work orders performance" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id +msgid "Created Production Order" +msgstr "Създадена производствена поръчка" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_uid msgid "Created by" msgstr "Създадено от" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_date msgid "Created on" msgstr "Създадено на" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Current Production" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Creates a new serial/lot number" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Current Qty" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Creation" +msgstr "Създаване" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Настоящо произведено количество" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard -msgid "Dashboard" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants +msgid "Custom Description" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_db_datas +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "Database Data" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished -msgid "Deadline End" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished +msgid "Date at which you plan to finish the production." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start -msgid "Deadline Start" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date +msgid "Date at which you plan to start the production." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Краен срок" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "Времетраене" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_use_manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__use_manufacturing_lead msgid "Default Manufacturing Lead Time" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Default Unit of Measure" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_description -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_note -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_note -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_note -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "" +"Define the components and finished products you wish to use in\n" +" bill of materials and manufacturing orders." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id +msgid "Define the schedule of resource" +msgstr "Определете графика за ползване на ресурса" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "" +"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n" +" * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n" +" * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" +" * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce +msgid "" +"Defines when a Manufacturing Order is considered as ready to be started" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Delete" +msgstr "Изтриване" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count +msgid "Delivery Orders" +msgstr "Поръчки за доставка" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description" msgstr "Описание" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "Описание на работния център" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "Описание на работен център" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Локация на местонахождение" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unbuild_id msgid "Disassembly Order" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Discard" +msgstr "Отхвърлете" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за показване" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids +msgid "Display the serial number shortcut on the moves" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "Do you confirm you want to unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Document" +msgstr "Документ" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "Документация" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_is_done -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.unbuild,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Извършен" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_wo -msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Download" +msgstr "Изтеглете от системата" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: selection:mrp.unbuild,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Draft" +msgstr "Чернова " + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer Black" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_duration +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +msgid "Drawer Case Black" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer on casters for great usability." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Падащо меню" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Продължителност" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Времетраене (минути)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "Изчисли времетраене" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "Отклонение от продължителността (%)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "Продължителност на единица" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Effective Date" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Edit" +msgstr "Редактирай" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished -msgid "Effective End Date" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type +msgid "Effectiveness" +msgstr "Ефективност" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start -msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type +msgid "Effectiveness Category" +msgstr "Категория ефективност" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type -msgid "Effectiveness Category" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished +msgid "End Date" +msgstr "Крайна дата" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking +msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." +msgstr "Проследете стоките в склада Ви." + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Efficiency" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "Exception(s):" +msgstr "Изключение(я):" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_end -msgid "End Date" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "Очакван" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "Очаквана продължителност" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Очаквана продължителност (в минути)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_datas -msgid "File Content" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas +msgid "File Content (base64)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_datas_fname -msgid "File Name" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw +msgid "File Content (raw)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_file_size +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size msgid "File Size" +msgstr "Размер на файл" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "Files attached to the product" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Filters" +msgstr "Филтри" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +msgid "Finished" +msgstr "Завършен" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids +msgid "Finished Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Finish Order" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids +msgid "Finished Moves" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 -msgid "Finished" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids +msgid "Finished Product" +msgstr "Готов продукт" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_finished_product +msgid "Finished Product Label (PDF)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_id -msgid "Finished Lot" +#: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template +msgid "Finished Product Label (ZPL)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_finished_lots_exist -msgid "Finished Lots Exist" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids +msgid "Finished Products" +msgstr "Произведени продукти" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "Място за готова продукция" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible +msgid "Flexible" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_finished_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -msgid "Finished Product" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "Flexible Consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Finished Products" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Последователи" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Последователи (канали)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Последователи (партньори)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_dest_id -msgid "Finished Products Location" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Force" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "Напълно продуктивен" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1087,220 +1766,340 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Бъдещи дейности" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "General Information" +msgstr "Обща информация" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time +msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_priority +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." msgstr "" +"Задава реда на последователност, когато показва списък с фактури за покупка " +"на материали." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." msgstr "" +"Задава реда на последователност, когато показва списък с работни центрове за" +" маршрутизация." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." msgstr "" +"Дава реда на подледователност, когато показвасписъка с работните центрове." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "Задава реда на последователност, когато показва" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__google_slide +msgid "Google Slide" +msgstr "Google Slide" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "Google Slide Link" +msgstr "Google Slide Link" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Group By" msgstr "Групиране по" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групиране по..." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Групирайте по ..." #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_19 -#: model:product.template,name:mrp.product_product_19_product_template -msgid "HDD on Demand" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_produced +msgid "Has Been Produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments -msgid "Has Attachments" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Високо" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced -msgid "Has Been Produced" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "History" +msgstr "История" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves -msgid "Has Moves" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Hours" +msgstr "Часове" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 -msgid "High" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Икона" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_id -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Икона за индикация на специална дейност" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." msgstr "" +"Ако продуктовият вариант е определен, фактурата за покупка на материали е " +"налична само за този продукт." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_propagate +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" +"Ако е отметнато при предишно преместване на движението (създадено от " +"следващата доставка), е отменено или разделено, движението, създадено от " +"това преместване, също ще се извърши." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще ви позволи да скриете " +"фактурите за покупка на материали без да ги премахвате." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще позволи да скриете " +"ресурсния запис без да го отстранявате." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height +msgid "Image Height" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"If the manufacturing order is unlocked you can add to the initial demand." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src +msgid "Image Src" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -msgid "" -"If the product is a finished product: When processing a sales\n" -" order for this product, the delivery order will contain the raw\n" -" materials, instead of the finished product." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_width +msgid "Image Width" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Image is a link" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id +msgid "Immediate Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line +msgid "Immediate Production Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids +msgid "Immediate Production Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Immediate Production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Immediate production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "Impacted Transfer(s):" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Bills of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"If the product is a semi-finished product: When processing a\n" -" manufacturing order that contains that product as component,\n" -" the raw materials of that product will be added to the\n" -" manufacturing order of the final product." +"Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter " +"availabilities." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__progress #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workcenter,working_state:0 -#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "В процес" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_index_content +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__index_content msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "Индексирано съдържание" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_qty -msgid "Informative, not used in matching" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_deadline +msgid "" +"Informative date allowing to define when the manufacturing order should be " +"processed at the latest to fulfill delivery on time." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:187 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgid "Invalid domain operator %s" +msgstr "Невалиден оператор на домейн %s" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product -msgid "Inventory Message" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain right operand %s" +msgstr "Невалиден десен операнд на домейн %s" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Движение на инвентара" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" msgstr "" +"Движения в инвентара, голям брой от които трябва да сканирате в тази работна" +" поръчка" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_is_locked +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "е последовател" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Заключен" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Е причина за блокиране" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -1308,281 +2107,424 @@ msgid "Is a Blocking Reason?" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_public +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "е документ - обществено достояние" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Is the Current User Working" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:162 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 #, python-format -msgid "It has been unblocked already. " -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id -msgid "" -"Keep empty if you produce at the location where you find the raw " -"materials.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " -"partner location if you subcontract the manufacturing operations." +msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter selection:mrp.bom,type:0 -msgid "Kit" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned +msgid "Its Operations are Planned" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_charger -#: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_charger_product_template -#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_charger -msgid "Laptop Charger" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" msgstr "" #. module: mrp -#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 -#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot1 -msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key +msgid "Key" +msgstr "Ключ" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_keypad -#: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template -#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_keypad -msgid "Laptop Keypad" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild___last_update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +msgid "Kit" +msgstr "Комплект" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Последно променено на" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последно обновено от" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последно обновено на" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__last_working_user_id +msgid "Last user that worked on this work order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Последен" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Late Activities" +msgstr "Последни дейности" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Late MO or Late delivery of components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id +msgid "Leave" +msgstr "Напуснете" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line +msgid "Line of issue consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:432 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " msgstr "" +"Редовете трябва да се изтрият, но това няма как да се случи, тъй като все " +"още имате някакви количества за изразходване по тях." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id msgid "Location" +msgstr "Локация" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id +msgid "Location where the product you want to unbuild is." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_src_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Място, където системата ще търси компоненти." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." +msgstr "Локацията, където системата ще складира готовите продукти." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id +msgid "" +"Location where you want to send the components resulting from the unbuild " +"order." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Lock" +msgstr "Заключете" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default +msgid "Lock Quantities To Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_8239 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -msgid "Loss Reason" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" +" produced." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_lot_id -msgid "Lot" +#: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default +msgid "Locked by default" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +msgid "Loss Reason" +msgstr "Причина за загуби" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Партиден/сериен" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__lot_producing_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Партиден/сериен номер" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -msgid "Lot/Serial number" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id +msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_active_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -msgid "Lots" -msgstr "" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability +msgid "Lots/Serial Numbers" +msgstr "Партидни/серийни номера" #. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__1 msgid "Low" +msgstr "Ниско" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id +msgid "MO Backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_maintenance -msgid "Maintenance" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "MO Generated by %s" msgstr "" #. module: mrp -#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings -msgid "Manage Work Order Operations" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings +msgid "MRP Work Orders" msgstr "" #. module: mrp -#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager -msgid "Manager" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type +msgid "MRP Workorder productivity losses" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual -msgid "Manual Duration" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основен Прикачен Файл" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Make To Order" +msgstr "Направете по поръчка" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." +" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:34 +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings +msgid "Manage Work Order Operations" +msgstr "Управлявайте операциите по работни поръчки" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual +msgid "Manual Duration" +msgstr "Механична продължителност" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #, python-format msgid "Manufacture" +msgstr "Производство" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step +#, python-format +msgid "Manufacture (1 step)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id -msgid "Manufacture Rule" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id +msgid "Manufacture MTO Rule" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply -msgid "Manufacture in this Warehouse" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id +msgid "Manufacture Rule" +msgstr "Правила за производство" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacture Security Lead Time" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal msgid "Manufacture this product" +msgstr "Производител на продукта" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply +msgid "Manufacture to Resupply" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty +msgid "Manufactured" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view +msgid "Manufactured Products" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button +msgid "Manufactured in the last 365 days" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_picking_type__code__mrp_operation +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model:stock.picking.type,name:mrp.picking_type_manufacturing +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #, python-format msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Производство" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_produce_delay -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_produce_delay -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company_manufacturing_lead -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_manufacturing_lead +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead +#, python-format msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Време на производствен лийд" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manu_type_id msgid "Manufacturing Operation Type" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_mo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Производствена поръчка " #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_picking_deshboard -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_report @@ -1592,42 +2534,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "" -"Manufacturing Orders can be generated automatically based on customer\n" -" requirements or reordering rules." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "" +msgstr "Производствена поръчка " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "Производствени поръчки в състояние 'потвърдени'." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Производствена готовност" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "Производствена референция" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "" -"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed\n" -" of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" +" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" #. module: mrp @@ -1635,304 +2564,378 @@ msgstr "" msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting -msgid "" -"Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n" -" on customer requirements or automated rules like the minimum\n" -" stock rule." +" They can be defined via the configuration menu." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "Маркирайте като извършено" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom -msgid "Master Data" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps +msgid "Master Production Schedule" +msgstr "Главен производствен график" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_mps -msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Material Availability" +msgstr "Наличност на материала" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_availability -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_availability -msgid "Materials Availability" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Грешка при предаване на съобщението" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree -msgid "Message" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Съобщения" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_mimetype +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__mimetype msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "Вид Mime" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "Правило за минимален инвентар" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_move_id -msgid "Move" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Minutes" +msgstr "Минути" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_move -msgid "Move Done" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Разнородни" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Move forward deadline start dates by" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids +msgid "Mo" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids -msgid "Moves" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids +msgid "Move Byproduct" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "Движения за проследяване" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search -msgid "Mrp Workcenter" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids +msgid "Mrp Consumption Warning Line" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action -msgid "Mrp: Plan Production Orders" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids +msgid "Mrp Production" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "My Activities" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count +msgid "Mrp Production Count" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search -msgid "My Messages" -msgstr "" +#: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action +msgid "Mrp: Plan Production Orders" +msgstr "Mrp: План на производствени поръчки" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:46 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:302 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:306 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:18 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:34 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:35 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:21 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:81 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:82 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "New" msgstr "Nieuw" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_keypad -#: model:product.template,description:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template -msgid "New Original Laptop Keyboard Part No 9GT99" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Краен Срок на Следващо Действие" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch -msgid "Next Operation" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Обобщение на следваща дейност" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Тип на Следващо Действие" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__next_work_order_id msgid "Next Work Order" +msgstr "Следваща работна поръчка" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "No Backorder" +msgstr "Няма компенсираща поръчка" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "No Routing" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "No data available." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "" -"No data to display. You will get here statistics about the\n" -" work orders duration related to this routing." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "No data yet!" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action -msgid "No productivity loss defined." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "No manufacturing order found. Let's create one." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked -msgid "No productivity loss for this equipment." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "No product found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "" -"No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked +msgid "No productivity loss for this equipment" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,availability:0 -msgid "None" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "No unbuild order found" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: selection:mrp.document,priority:0 selection:mrp.production,priority:0 -#: selection:mrp.workcenter,working_state:0 -msgid "Normal" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "No work orders to do!" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id -msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +msgid "" +"No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." msgstr "" +"Понастоящем няма работна поръчка в ход. Натиснете, за да маркирате работния " +"център като блокиран." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal +msgid "Normal" +msgstr "Нормален" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Not urgent" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Not Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Notes" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." msgstr "" +"Да не се ограничават или предпочитат количества, а да са информативни." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Брой действия" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_late msgid "Number of Manufacturing Orders Late" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_waiting msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_todo msgid "Number of Manufacturing Orders to Process" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity -msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Брой грешки" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "OEE" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count +msgid "Number of generated MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target -msgid "OEE Target" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target -msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Брой съобщения с грешка при предаване" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity msgid "" -"Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" -" orders according to procurement needs." +"Number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center " +"has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the" +" usual operation time will be multiplied by 2." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee -msgid "Oee" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count +msgid "Number of source MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_19 -#: model:product.template,description:mrp.product_product_19_product_template -msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Брой непрочетени съобщения" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 -msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +msgid "OEE" +msgstr "Цялостна ефективност на оборудването - OEE" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 -msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target +msgid "OEE Target" +msgstr "Цел на OEE " + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee +msgid "Oee" +msgstr "Цялостна ефективност на оборудването - OEE" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_operation_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Операция" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Операция за изразходване" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_type_id msgid "Operation Type" +msgstr "Тип операция" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "" +"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" +" Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_pivot +#, python-format msgid "Operations" +msgstr "Операции" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Operations Done" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_order_finished_lot_ids -msgid "Order Finished Lot" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Operations Planned" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id +msgid "Orderpoint" +msgstr "точка за заявка" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__order_ids msgid "Orders" +msgstr "Поръчки" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id +msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production msgid "Original Production Quantity" +msgstr "Първоначално производствено количество" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target +msgid "Overall Effective Efficiency Target in percentage" msgstr "" #. module: mrp @@ -1940,72 +2943,140 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Цялостна ефективност на оборудването - OEE" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "Цялостна ефективност на оборудването въз основа на последния месец" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee -msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time." +msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line -msgid "Packing Operation" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__pdf +msgid "PDF" +msgstr "PDF" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id msgid "Parent BoM" +msgstr "Основна фактура за покупка на материали" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__parent_product_tmpl_id +msgid "Parent Product Template" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id -msgid "Parent Routing" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id +msgid "Parent Wizard" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,availability:0 -msgid "Partially Available" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide +msgid "" +"Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is " +"public." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Пауза" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Чакащ" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_performance +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__performance +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__performance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Производителност" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "Загуба на производителност" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__performance msgid "Performance over the last month" +msgstr "Производителност през последния месец" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Pick Components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Pick components and then manufacture" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm +msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm_sam +#, python-format +msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_mto_pull_id +msgid "Picking Before Manufacturing MTO Rule" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_type_id +msgid "Picking Before Manufacturing Operation Type" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_route_id +msgid "Picking Before Manufacturing Route" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type +msgid "Picking Type" +msgstr "Вид пикинг" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids +msgid "Picking associated to this manufacturing order" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_loc_id +msgid "Picking before Manufacturing Location" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view +msgid "Plan" +msgstr "Планирайте" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Планирайте поръчки" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -2015,73 +3086,124 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Планиран" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Planned Date" +msgstr "Планирана дата" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_planning_menu_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Planning" +msgstr "Планиране" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Planning Issues" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +msgid "Plastic Laminate" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Ply Layer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +msgid "Ply Veneer" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:147 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover +msgid "Popover Data JSON" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" +msgid "Post-Production" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:288 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format +msgid "Pre-Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" -"Please set the quantity you are currently producing. It should be different " -"from zero." +"Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a " +"manager has unlocked the document" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Post Inventory" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Печат" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Print Unfolded" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_priority -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Приоритет" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Process operations at specific work centers based on the routing\n" -" and carry out quality checks." +msgid "Process operations at specific work centers" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids msgid "Processed Disassembly Lines" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id +#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_group +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__procurement_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Група за доставки" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule -msgid "Procurement Rule" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps +msgid "" +"Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n" +"Pick / Produce : Unload the components from the Stock to Input location first, and then transfer it to the Production location." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Produce" +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_byproducts +msgid "Produce residual products" msgstr "" #. module: mrp @@ -2090,89 +3212,92 @@ msgid "Produce residual products (A + B -> C + D)" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "Produced" +msgstr "Произведен" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__operation_id +msgid "Produced in Operation" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Product" msgstr "Продукт" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_plm -msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "Product Attachments" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view -msgid "Product Moves" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "Product Cost" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_produce_id -msgid "Product Produce" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm +msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" +msgstr "Управление на жизнения цикъл на продукта (PLM)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty -msgid "Product Quantity" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +msgid "Product Moves" +msgstr "Движения по продукт" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line +msgid "Product Moves (Stock Move Line)" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "Шаблон за продукт" +msgstr "Шаблон за продукт " #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_id msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Продуктова мерна единица" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_id msgid "Product Variant" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_produce_line_ids -msgid "Product to Track" -msgstr "" +msgstr "Продуктов вариант" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_message_kanban -msgid "Product:" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.product_variant_mrp +msgid "Product Variants" +msgstr "Продуктови варианти" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__production_id msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Продукция" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на производство" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document @@ -2180,238 +3305,240 @@ msgid "Production Document" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_production_location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view -msgid "Production Location" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Production Information" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message -msgid "Production Message" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id +msgid "Production Location" +msgstr "Локация на продукция" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Производствена поръчка" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "Production Order # :" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id +msgid "Production Order for components" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "Производствена поръчка за готови продукти" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id -msgid "Production Order for raw materials" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state +msgid "Production State" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" +msgstr "Прозводствен работен център" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Production of Draft MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "Производството започна късно" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "Производства" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__productive msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "Продуктивен" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "Продуктивно време" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time -msgid "Productive hour(s) over the last month" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time +msgid "Productive hours over the last month" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "Productivity" +msgstr "Продуктивност" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Производствени загуби" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Products" msgstr "Продукти" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate -msgid "Propagate cancel and split" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Products to Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_location_path -msgid "Pushed Flow" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress +msgid "Progress Done (%)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_quality_mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel +msgid "Propagate cancel and split" +msgstr "Разпрострете отмяна и разделяне" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_quality_control +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__quality msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Качество" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "Качествени загуби" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids +msgid "Quant" +msgstr "Кол-во" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity" msgstr "Количество" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_qty -msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced msgid "Quantity Produced" -msgstr "" +msgstr "Произведено количество" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_remaining -msgid "Quantity To Be Produced" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing +msgid "Quantity Producing" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty -msgid "Quantity To Produce" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining +msgid "Quantity To Be Produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size -msgid "Quantity to Process" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty +msgid "Quantity To Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Raw Material" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_qty +msgid "Quantity To Produce" +msgstr "Количество за производство" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Raw Materials" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantity:" +msgstr "Количество:" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id -msgid "Raw Materials Location" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids +msgid "Raw Moves" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__assigned +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__ready #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Ready" -msgstr "" - -#. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:147 -#, python-format -msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "Готово" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration msgid "Real Duration" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name -msgid "Reason" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Действително времетраене" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line -msgid "Record Production Line" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:159 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Рекурсивна грешка! Продукт с фактура за покупка на материали не би трябвало" +" да съдържа в себе си фактура за покупка на материали или второстепенни " +"фактури за покупка на материали!" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__code +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.production:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_name_uniq msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Референцията трябва да е уникална за всяка компания!" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__origin msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" +"Референция на документа, който създава тази заявка за производствена " +"поръчка." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_ir_attachment_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "Reference:" +msgstr "Референция:" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id msgid "Related attachment" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_repair -msgid "Repair" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Replan" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Repair products and invoice the repair orders" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Report:" msgstr "" #. module: mrp @@ -2420,102 +3547,78 @@ msgid "Reporting" msgstr "Отчитане" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial -msgid "Requires Serial" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Резервиран" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_field -msgid "Resource Field" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_id +msgid "Resource" +msgstr "Ресурс" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_id -msgid "Resource ID" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_field +msgid "Resource Field" +msgstr "Ресурсно поле" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp -msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_id +msgid "Resource ID" +msgstr "ИН на ресурс" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_model +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Модел на ресурс" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_name msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Име на ресурс" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config -msgid "Resources" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__user_id msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Отговорно лице" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_routing_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Routing" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Отговорник" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids -msgid "Routing Lines" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Review Consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name -msgid "Routing Name" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids +msgid "Routing Lines" +msgstr "Редове на маршрутизация" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Работни центрове за маршрутизация" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Routings" -msgstr "" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp +msgid "Run Scheduler" +msgstr "Пуснете планьора" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "" -"Routings define the successive operations that need to be\n" -" done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" -" a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS при грешка на доставка" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Запазете" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -2523,57 +3626,63 @@ msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Schedule the maintenance of your equipment" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +msgid "Scheduled Date" +msgstr "Насрочена дата" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished -msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Scheduled Date by Month" +msgstr "Насрочена дата по месец" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start -msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished +msgid "Scheduled End Date" +msgstr "Насрочена крайна дата" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -msgid "Scheduled Date by Month" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start +msgid "Scheduled Start Date" +msgstr "Насрочена начална дата" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -msgid "Scheduled Month" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Scheduling Information" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:590 -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:481 -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Скрап" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap -msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Движение на скрап" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Скрап" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw @@ -2582,35 +3691,29 @@ msgid "Screw" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Потърсете" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Потърсете фактура за покупка на материали" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Потърсете производство" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Потърсете на работни поръчки" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Потърсете работен център за Планиране на производствения ресурс - MRP" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -2618,96 +3721,160 @@ msgid "Security Lead Time" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_config_settings_manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Дни за безопасност за всяка производствена операция." #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:8 -#, python-format -msgid "Select" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Последователност" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_build_kit -#: model:product.template,name:mrp.product_product_build_kit_product_template -msgid "Self Build Kit" +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Sequence picking before manufacturing" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_build_kit -#: model:product.template,description:mrp.product_product_build_kit_product_template -msgid "Self Build kit." +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Sequence production" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_sequence -msgid "Sequence" -msgstr "Последователност" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch -msgid "" -"Set 'no' to schedule the next work order after the previous one. Set 'yes' " -"to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been " -"produced." +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Sequence stock after manufacturing" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__manual msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "Настройте времетраенето механично" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 -#, python-format -msgid "Should have a lot for the finished product" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom +msgid "Show BoM column" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_show_final_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots msgid "Show Final Lots" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock +msgid "Show Lock/unlock buttons" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover +msgid "Show Popover?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions +msgid "Show Productions" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди " +"днес" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines +msgid "Show backorder lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id +msgid "Slot into workcenter calendar once planned" +msgstr "" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Solid wood is a durable natural material." -msgstr "" +msgstr "Масивното дърво е издръжлив естествен материал." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Solid wood table." +msgstr "Маса от масивна дървесина" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some of your byproducts are tracked, you have to specify a manufacturing " +"order in order to retrieve the correct byproducts." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin -msgid "Source" +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing " +"order in order to retrieve the correct components." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order " +"can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing " +"order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some work orders have already started, you cannot unplan this manufacturing " +"order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin +msgid "Source" +msgstr "Източник" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id +msgid "Source Location" +msgstr "Локация на източник" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour +msgid "Specify cost of work center per hour." +msgstr "Посочете разход на работен център на час." + +#. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Stainless steel screw" @@ -2717,529 +3884,754 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" -msgstr "" +msgstr "Винт от неръждаема стомана (диаметър - 5мм, дължина - 10мм)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_start -msgid "Start Date" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Starred" +msgstr "Отбелязано със звездичка" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Start Working" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view +msgid "Start" +msgstr "Стартирайте" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +msgid "Start Date" +msgstr "Начална дата" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Област" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_working_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_working_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Status" msgstr "Състояние" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Статус според дейностите\n" +"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n" +"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n" +"Планирани: Бъдещи дейности." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_type_id +msgid "Stock After Manufacturing Operation Type" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_rule_id +msgid "Stock After Manufacturing Rule" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability +msgid "Stock Availability" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Движение в склада" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_dest_ids msgid "Stock Movements of Produced Goods" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_store_fname +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves +msgid "Stock Moves" +msgstr "Складови движения" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule +msgid "Stock Rule" +msgstr "Правило зс наличност" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_loc_id +msgid "Stock after Manufacturing Location" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule +msgid "Stock rule report" +msgstr "Отчет Правила за наличност" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Store Finished Product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__store_fname msgid "Stored Filename" +msgstr "Stored Filename" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict +msgid "Strict" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id -msgid "Sub BoM" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "Structure & Cost" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -msgid "TPM Big Loss" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_bom_id +msgid "Sub BoM" +msgstr "Субфактура за покупка на материали" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Subcontract the production of some products" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss -msgid "TPM Big Losses" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_subcontracting +msgid "Subcontracting" msgstr "" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Таблица" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head -#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template -msgid "Table Head" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table Kit" msgstr "" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "Table Leg" -msgstr "" +msgstr "Долна част на таблица" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_move -msgid "Technical Field to order moves" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Table Top" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_check_to_done -msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table kit" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_wo -msgid "" -"Technical Field which is False when temporarily filled in in work order" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done +msgid "Technical Field to order moves" +msgstr "Техническо поле за поръчка на движения" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " -msgstr "" +msgstr "Техническо поле, показващо дали настоящият потребител работи." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible -msgid "Technical field to check when we can post" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible msgid "Technical field to check when we can unreserve" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле за проверка кога можем да отрезервираме" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key msgid "" -"Technical field used to see if we have to display a warning or not when " -"confirming an order." +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." -msgstr "" +msgstr "Техническо: използва се само в изгледи и домейни." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "Техническо: използва се само в домейни." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "Technical: used in views only." +msgstr "Техническо: използва се само в изгледи." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__text +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note +msgid "Text worksheet description" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_production_lot_use_next_on_work_order_id -msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +msgid "The Bill of Material this operation is linked to" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." msgstr "" +"Избраната от Вас мерна единица има различна категория от тази в продуктовата" +" форма." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:156 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "The capacity must be strictly positive." +msgid "" +"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " +"the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 -msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 +#, python-format +msgid "The capacity must be strictly positive." +msgstr "Капацитетът трябва да е строго положителен." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_res_model +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "The database object this attachment will be attached to." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." +#: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +msgid "The number of products already handled by this work order" +msgstr "Броят продукти, които вече се обработват по тази работна поръчка " + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "" -"The list of operations to produce the finished product. The routing is " -"mainly used to compute work center costs during operations and to plan " -"future loads on work centers based on production planning." +"The operation where the components are consumed, or the finished products " +"created." msgstr "" +"Операцията, при която се изразходват компонентите, или се създават готовите " +"продукти." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced -msgid "The number of products already handled by this work order" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start " +"date, please correct this to save the work order." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type -msgid "The operation type determines the picking view" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_qty_positive +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive +#, python-format +msgid "The quantity to produce must be positive!" +msgstr "Произведеното количество трябва да е положително!" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id -msgid "" -"The operation where the components are consumed, or the finished products " -"created." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_id +msgid "The record id this is attached to." +msgstr "The record id this is attached to." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"The operations for producing this BoM. When a routing is specified, the " -"production orders will be executed through work orders, otherwise " -"everything is processed in the production order itself. " +"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" +" been produced" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:94 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified" +msgid "" +"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " +"been consumed" msgstr "" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.production:0 -msgid "The quantity to produce must be positive!" +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The unit of measure you choose is in a different category than the product " +"unit of measure." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_res_id -msgid "The record id this is attached to." +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "The work order should have already been processed." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id -msgid "" -"The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will " -"create work orders afterwardswhich alters the execution of the manufacturing" -" order. " +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id +msgid "Theme Template" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/procurement.py:20 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "This Month" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves +msgid "There's no product move yet" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "This Year" -msgstr "Тази година" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz +msgid "" +"This field is used in order to define in which timezone the resources will " +"work." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "" -"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" -" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"This field is used to calculate the expected duration of a work order at " +"this work center. For example, if a work order takes one hour and the " "efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_production_location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line +msgid "This is a BoM of type Kit!" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for stock moves generated by manufacturing orders." +"This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing " +"the costs of the components and operations needed to build the product." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids -msgid "Time" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "This is the cost defined on the product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves +msgid "" +"This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "This serial number for product %s has already been produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids +msgid "Time" +msgstr "Време" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "Time Efficiency" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "Времеви регистри" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Времево проследяване" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:402 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Time Tracking: " +msgid "Time Tracking: %(user)s" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "Време след производството" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_start msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "Време преди производството" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Времето за почистване в минути." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "Времето за настройка в минути." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "" -"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" -" in real time when there are not any work orders yet." +"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " +"first time when there aren't any work orders yet" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_to_consume +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz +msgid "Timezone" +msgstr "Часови пояс" + +#. module: mrp +#: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder +msgid "To Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "To Close" +msgstr "За затваряне" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_expected_qty_uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "За изразходване" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "За извършване" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "За лансиране" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" -" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" -" operations will have different impacts on the costs of\n" -" manufacturing and planning depending on the available workload." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__to_immediate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "To Process" +msgstr "За обработка" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "Today" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished +msgid "To Produce" +msgstr "За производство" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Днешни дейности" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Total Cost" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Top layer of a wood panel." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Total Cost of Components" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view +msgid "Total Duration" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count msgid "Total Late Orders" +msgstr "Общо последни поръчки" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_pending_count +msgid "Total Pending Orders" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Общо количество" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_qty +msgid "Total Quantity" +msgstr "Общо количество" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" +msgstr "Общо изпълняващи се поръчки" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw +msgid "Total To Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability -msgid "Traceability: Lots" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "Total duration" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_has_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_needs_lots +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_picking_type_form_inherit_mrp +msgid "Traceability" +msgstr "Проследимост" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report +msgid "Traceability Report" +msgstr "Отчет на проследяемост" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Проследяване" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking +msgid "Transfer" +msgstr "Прехвърлете" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Transfers" +msgstr "Трансфери" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Вид" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__code +msgid "Type of Operation" +msgstr "Вид операция" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Тип на специалната дейност в базата." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Отблокирайте" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_unbuild_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "Унищожете" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Поръчка за унищожение" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:77 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." msgstr "" +"Продуктовото количество в поръчката за унищожаване да е строго положително." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "Поръчки за унищожаване" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "" -"Unbuild Orders are used to break down a product you manufactured or " -"purchased into its components, based on its Bill of Material." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Unbuild: %s" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Unit Cost" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line +msgid "Unfold" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "Фактор на единица" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_uom_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Unit of Measure" msgstr "Мерна единица" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_id msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" msgstr "" +"Мерната единица (мерна единица) е единицата за измерване контрол на " +"инвентара" + +#. module: mrp +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Units" +msgstr "Единици" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Отключете" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Unreserve" +msgid "" +"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Update" -msgstr "" +msgid "Unplan" +msgstr "Откажете планиране" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 -#, python-format -msgid "Upload your file" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:6 -#, python-format -msgid "Uploading..." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Брой непрочетени съобщения" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Urgent" -msgstr "" +#: model:ir.actions.server,name:mrp.mrp_production_action_unreserve_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view +msgid "Unreserve" +msgstr "Отрезервирайте" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_url -msgid "Url" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0 +#, python-format +msgid "Upload" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot_use_next_on_work_order_id -msgid "Use Next On Work Order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "Upload your PDF file." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"Use the Produce button or process the work orders to create some finished " -"products." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 +msgid "Urgent" +msgstr "Спешно" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__url +msgid "Url" +msgstr "URL адрес" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button @@ -3248,11 +4640,11 @@ msgid "Used In" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Потребител" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -3263,172 +4655,239 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree -msgid "Validity Date" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product -msgid "Variant" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Validate" +msgstr "Валидирай" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids -msgid "Variants" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Variant:" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__3 msgid "Very High" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Много високо" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Изчакващ" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__waiting +msgid "Waiting Another Operation" +msgstr "Изчакващ друга операция" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Waiting Availability" +msgstr "Изчакващ наличност" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:0 +#, python-format +msgid "Waiting Materials" +msgstr "Чакащи материали" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Waiting for Component" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting -msgid "Waiting Availability MO" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending +msgid "Waiting for another WO" msgstr "" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:147 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Waiting Materials" +msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse msgid "Warehouse" +msgstr "Склад" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild +msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__warning #, python-format msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Warnings" +msgstr "Предупреждения" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Wear Layer" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id +msgid "Website" +msgstr "Уебсайт" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Съобщения в уебсайт" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "URL адрес на уебсайт" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "История на комуникацията на уебсайт" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id msgid "" "When a procurement has a ‘produce’ route with a operation type set, it will " "try to create a Manufacturing Order for that product using a BoM of the same" -" operation type. That allows to define procurement rules which trigger " -"different manufacturing orders with different BoMs." +" operation type. That allows to define stock rules which trigger different " +"manufacturing orders with different BoMs." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__asap +msgid "When components for 1st operation are available" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." msgstr "" +"Когато продуктите се произвеждат, те могат да бъдат произведени в този " +"склад." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "" +"When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is " +"created to fulfill the need." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "" +"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders " +"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are " +"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " +"maintenance alerts, scrap products, etc." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning +msgid "" +"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " +"used for a MO (related to the bom)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder +msgid "Wizard to mark as done or create back order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +msgid "Wood Panel" +msgstr "Дървена плоскост" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_workcenter_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workcenter_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__workcenter_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__workcenter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Работен център" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workcenter_load +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Натоварване на работен център" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Натоварване на работен център" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Име на работен център" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "Използване на работен център" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Натоварване на работен център" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Работни центрове" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action -msgid "Work Centers Dashboard" +msgid "Work Centers Overview" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "" -"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" -" units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as capacity\n" -" and planning forecast." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "Работна институция" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workorder_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_workorder_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_workorder_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__workorder_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__workorder_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Work Order" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu -msgid "Work Order Messages" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main -msgid "" -"Work Order Messages are used to warn users about any change in the product,\n" -" process, etc. These messages will appear on the involved Work Orders." -msgstr "" +msgstr "Работна поръчка" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -3436,94 +4895,74 @@ msgid "" "Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing " "operations that should be followed within your work centers in order to " "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " -"the required raw materials." +"the required components." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "Работна поръчка за изразходване" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_mrp_production_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_tree_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Orders" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_group_mrp_routings -msgid "Work Orders & Quality" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "Работни поръчки" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "Производителност на работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_workcenter msgid "Work Orders Planning" -msgstr "" +msgstr "Планиране на работни поръчки" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "Work Sheet" +msgstr "Работен график" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones." +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view -msgid "Work Sheet" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:567 -#, python-format -msgid "Work order %s is still running" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." -msgstr "" +msgstr "Работни поръчки в ход. Натиснете, за да блокирате работен център." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Работен център" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -3532,235 +4971,330 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "Производителност на работен център" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "Регистър за производителност на работен център" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" +msgstr "Загуба на производителност на работен център" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss +msgid "Workcenter Productivity Losses" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__working_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_state +msgid "Workcenter Status" +msgstr "Състояние Работен център" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." +msgstr "Блокиран работен център, натиснете, за да отблокирате." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id +msgid "Working Hours" +msgstr "Работни часове" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids +msgid "Working user on this work order." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp -msgid "Working Time" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet +msgid "Worksheet" +msgstr "Работен график" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Worksheet Type" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages -msgid "Workorder Message" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide +msgid "Worksheet URL" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet -msgid "Worksheet" +#: code:addons/mrp/models/stock_production_lot.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are not allowed to create or edit a lot or serial number for the " +"components with the operation type \"Manufacturing\". To change this, go on " +"the operation type and tick the box \"Create New Lots/Serial Numbers for " +"Components\"." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_type +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"Можете или да качите файл от компютъра си, или да копирате/поставите " +"интернет линк във файла си." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:521 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"You can not cancel production order, a work order is still in progress." +"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" +"Please close or cancel it first." msgstr "" +"Не можете да изтривате фактура за покупка на материали с производствена поръчка, която се изпълнява.\n" +"Моля, първо я затворете или отменете." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:240 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "You can not change the finished work order." +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." msgstr "" +"Не можете да променяте работния център за работна порчка, ако тя е в процес " +"на изпълнение или вече изпълнена." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create a new Bill of Material from here." +msgstr "Не можете да създавате нов списък с материали оттук." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:553 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format -msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" +msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'." msgstr "" +"Не можете да поръчка за разглобяване, ако състоянието й е 'изпълнено'." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "" -"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" -"Please close or cancel it first." +msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" +msgstr "Не можете да получите %s хем като краен, хем като вторичен продукт" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." msgstr "" +"Не можете да свържете тази работна поръчка с друго нареждане за " +"производство." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:134 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "" -"You cannot cancel a manufacturing order if you have already consumed " -"material. If you want to cancel this MO, please change the " -"consumed quantities to 0." +msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." msgstr "" +"Не можете да местите нареждане за производство, което е отменено или " +"изпълнено." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:204 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format +msgid "You cannot produce the same serial number twice." +msgstr "Не можжете да произведете същия сериен номер два пъти." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." +msgstr "Не можете да разглобите нареждане за производство, което е отменено." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form msgid "" -"You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " -"numbers encoded." +"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n" +" Please confirm it has been done on purpose.\n" +" </b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n" +" Please review your component consumption or ask a manager to validate \n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n" +" </b>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:44 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format -msgid "You have already processed %d. Please input a quantity higher than %d " +msgid "" +"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" +" %(minimum)s " msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "" -"You have consumed less material than what was planned. Are you sure you want" -" to close this MO?" +"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all " +"components." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:392 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Трябва да определите поне една загуба на производителност в категорията " +"'Производителност'. Създайте такава от приложението 'Производство', менюто: " +"Конфигурация/загуби на производителност." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:388 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" +"Трябва да определите поне една загуба на производителност в категорията " +"'Продуктивност'. Създайте такава от приложението 'Производство', менюто: " +"Конфигурация/загуби на производителност." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:446 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one unactive productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Трябва да определите поне една неактивна загуба на производителност в " +"категорията 'Производителност'. Създайте такава от приложението " +"'Производство', менюто: Конфигурация/загуби на производителност.." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:125 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "You need to provide a lot for the finished product" -msgstr "" +msgid "You need to provide a lot for the finished product." +msgstr "Трябва да посочите партида за крайния продукт." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:314 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0 #, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for a component" +msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:291 -#, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for the final product" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder +msgid "You produced less than initial demand" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:95 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid "You should provide a lot number for the final product." +msgstr "Трябва да предоставите партиден номер за крайния продукт" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"You should specify a manufacturing order in order to find the correct " -"tracked products." +"You should provide either a product or a product template to search a BoM" msgstr "" +"Трябва да посочите продукт или шаблон на продукта за да търсите Списък с " +"материали" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited -msgid "days" -msgstr "дни" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "and build finished products using" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "hour(s)" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "bills of materials" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view -msgid "last" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "cancelled" +msgstr "отказано" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "minute(s)" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "components" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "minutes" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "ден(дни)" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line -msgid "mrp.bom.line" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited +msgid "days" +msgstr "дни" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -msgid "quantity has been updated." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "from location" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_cost_report -msgid "report.mrp.mrp_bom_cost_report" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "last" +msgstr "последен" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_structure_report -msgid "report.mrp.mrp_bom_structure_report" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "manufacturing order" +msgstr "нареждане за производство" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings -msgid "res.config.settings" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +#, python-format +msgid "minutes" +msgstr "минути" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap -msgid "stock.scrap" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "of" +msgstr "от" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report -msgid "stock.traceability.report" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "on" +msgstr "на" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild -msgid "stock.warn.insufficient.qty.unbuild" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "ordered instead of" +msgstr "поръчани вместо" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action -msgid "to create a new Work Center." -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +msgid "quantity has been updated." +msgstr "количеството е обновено" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view -msgid "work orders" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "status code: %s </br> message: %s" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet -msgid "worksheet" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "work orders" +msgstr "работни поръчки" diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po index 53ce477a61f..268a1505dd5 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ca.po +++ b/addons/mrp/i18n/ca.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Arnau Ros, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020 +# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020\n" +"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Discard" -msgstr "Rebutgi" +msgstr "Descartar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index 8a3f2bde5b7..488441150b0 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * mrp # # Translators: -# Michal Zábrodský <zabry23@gmail.com>, 2019 -# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019 -# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019 -# Jakub Snášel <jakub@potisk-tricek.cz>, 2019 -# xlu <xlu@seznam.cz>, 2019 -# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019 -# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2019 -# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020 +# Jakub Snášel <jakub@potisk-tricek.cz>, 2020 +# xlu <xlu@seznam.cz>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020 +# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020 +# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020 +# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020 +# Pauline Thiry <pth@odoo.com>, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 +# Jiří Podhorecký, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2020\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,6 @@ msgstr "" msgid "" " * Draft: The MO is not confirmed yet.\n" " * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n" -" * Planned: The WO are planned.\n" " * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n" " * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n" " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr " <br/><br/> Komponenty budou převzaty z <b>%s</b>." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available @@ -81,7 +81,6 @@ msgid "# Read Work Orders" msgstr "počet přečtených pracovních příkazů" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" @@ -95,6 +94,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format +msgid "%s Child MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." msgstr "" @@ -123,6 +128,18 @@ msgstr "" " Ruční akce mohou být potřeba." #. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "18″ x 2½″ Square Leg" +msgstr "18″ x 2½″ čtvereční stopy" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" @@ -165,6 +182,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" msgstr "" @@ -191,19 +218,24 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Výkon</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zmetky</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Časová<br/> Analýza</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" +msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" msgstr "" #. module: mrp @@ -228,37 +260,43 @@ msgid "<span>New</span>" msgstr "<span>Nový</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<span>Orders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section +msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Reporting</span>" msgstr "<span>Hlášení</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Zobrazit</span>" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>WORK ORDERS</span>" msgstr "<span>ZAKÁZKY</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" +msgid "<span>minutes</span>" msgstr "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">do</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">do</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" +msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Description:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp @@ -289,7 +327,7 @@ msgstr "<strong>Operace</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Množství k výrobě:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -310,13 +348,13 @@ msgstr "<strong>Zdrojový dokument:</strong><br/>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Start Date: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datum začátku: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Stop Date: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datum ukončení: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -327,6 +365,11 @@ msgstr "<strong>Pracovní centrum</strong>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "<strong>Pracovní centrum: </strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." msgstr "" #. module: mrp @@ -338,7 +381,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Výrobní objednávka je již hotová nebo zrušena." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -347,13 +390,6 @@ msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder_line -msgid "" -"Abstract model to implement product_produce_line as well as " -"workorder_line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token msgid "Access Token" msgstr "Přístupový token" @@ -367,14 +403,12 @@ msgstr "Akce" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Vyžaduje akci" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "Active" msgstr "Aktivní" @@ -382,35 +416,33 @@ msgstr "Aktivní" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Aktivity" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Dekorace výjimky aktivity" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Stav aktivity" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." msgstr "Přidat popis..." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "Add a work center" -msgstr "Přidat pracovní centrum" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" "Add by-products to bills of materials. This can be used to get several " @@ -440,6 +472,12 @@ msgid "All" msgstr "Vše" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/controller/main.py:0 +#, python-format +msgid "All files uploaded" +msgstr "Všechny soubory nahrány" + +#. module: mrp #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" @@ -448,26 +486,51 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__allowed_lots_domain -msgid "Allowed Lots Domain" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible +msgid "Allowed" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids +msgid "Allowed Mo" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids +msgid "Allowed Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids +msgid "Allowed Product" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Allowed to Post Inventory" -msgstr "Povoleno zaúčtovat zásoby" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Allowed to Reserve Production" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible -msgid "Allowed to Unreserve Inventory" +msgid "Allowed to Unreserve Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning +msgid "Allowed with warning" msgstr "" #. module: mrp @@ -492,6 +555,11 @@ msgstr "" "komponenty." #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Apply" +msgstr "Použít" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "Apply on Variants" msgstr "" @@ -502,7 +570,8 @@ msgid "Approve" msgstr "Schválit" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Archived" @@ -519,10 +588,14 @@ msgid "At the creation of a Stock Transfer." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Attached To" +msgstr "Připojený k" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Počet příloh" @@ -536,6 +609,7 @@ msgstr "Adresa URL přílohy" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Přílohy" @@ -556,7 +630,10 @@ msgid "Availability Losses" msgstr "Ztráty dostupnosti" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#, python-format msgid "Available" msgstr "Dostupný" @@ -594,7 +671,39 @@ msgid "BOM lines of the referred bom" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line +msgid "Backorder Confirmation Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "Backorder Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "" +"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Barcode" msgstr "Čárový kód" @@ -607,7 +716,9 @@ msgstr "Založeno na" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" msgstr "Kusovník" @@ -623,10 +734,16 @@ msgid "Bill of Material line" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +msgid "Bill of Material used on the Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button @@ -636,6 +753,8 @@ msgstr "Kusovník" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." @@ -656,7 +775,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" msgstr "Blok" @@ -669,6 +788,9 @@ msgid "Block Workcenter" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked msgid "Blocked" msgstr "Blokováno" @@ -753,18 +875,20 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -msgid "BoM details" -msgstr "detaily kusovníku" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Bolt" +msgstr "Šroub" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "By-Products" msgstr "Po produktech" @@ -780,11 +904,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_workorder_line_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "By-products" msgstr "" @@ -804,6 +925,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" @@ -822,13 +944,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__capacity msgid "Capacity" msgstr "Kapacita" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view @@ -868,83 +990,79 @@ msgstr "Kód" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__color msgid "Color" msgstr "Barva" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder -msgid "Common code between produce wizards and workorders." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Společnosti" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "Firma" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Component" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Component Available" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability +msgid "Component Availability" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id -msgid "Component for Workorder" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__raw_product_produce_id -msgid "Component in Produce wizard" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Component of Draft MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__raw_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__raw_workorder_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Components" msgstr "Komponenty" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state +msgid "Components Availability State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Components Location" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority +msgid "" +"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto -msgid "Compute based on real time" -msgstr "Výpočet na základě reálného času" +msgid "Compute based on tracked time" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings @@ -953,10 +1071,17 @@ msgstr "Nastavení konfigurace" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Configuration" msgstr "Konfigurace" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdit" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel msgid "Confirm Cancel" msgstr "" @@ -969,16 +1094,14 @@ msgstr "Potvrzeno" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "" -"Consume components and build finished products using bills of materials" +msgid "Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_done +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Consumed" msgstr "Spotřebováno" @@ -1003,26 +1126,23 @@ msgid "Consumed in Operation" msgstr "Spotřebováno v provozu" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption msgid "Consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Continue" -msgstr "Pokračovat" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Continue Production" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Consumption Warning" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." @@ -1041,26 +1161,37 @@ msgid "Costing Information" msgstr "Informace o ceně" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count +msgid "Count of linked backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "Create a bill of materials" -msgstr "Vytvořit kusovník" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create a Backorder" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Create a new manufacturing order <br>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "" +"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" +" not create a backorder if you will not process the remaining products." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "Create a new manufacturing order" +msgstr "Vytvořit novou výrobní zakázku" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "Create a new routing" +msgid "Create a new operation" msgstr "" #. module: mrp @@ -1076,9 +1207,9 @@ msgid "Create a new work orders performance" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "Create an unbuild order" -msgstr "Vytvořit objednávku rozebrání" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create backorder" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id @@ -1090,11 +1221,14 @@ msgstr "Vytvořená výrobní objednávka" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_uid @@ -1102,7 +1236,6 @@ msgstr "Vytvořená výrobní objednávka" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_uid msgid "Created by" msgstr "Vytvořeno od" @@ -1112,11 +1245,14 @@ msgstr "Vytvořeno od" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_date @@ -1124,34 +1260,41 @@ msgstr "Vytvořeno od" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_date msgid "Created on" msgstr "Vytvořeno" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Creates a new serial/lot number" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Current Production" -msgstr "Současná produkce" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Creation" +msgstr "Vytvoření" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__qty_producing -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__qty_producing #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" msgstr "Aktuální vyrobené množství" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas msgid "Database Data" msgstr "Databázová data" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Date at which you plan to finish the production." msgstr "" @@ -1175,6 +1318,18 @@ msgstr "Výchozí trvání" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__use_manufacturing_lead msgid "Default Manufacturing Lead Time" +msgstr "Výchozí doba výroby" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Výchozí měrná jednotka používaná pro všechny akciové operace." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "" +"Define the components and finished products you wish to use in\n" +" bill of materials and manufacturing orders." msgstr "" #. module: mrp @@ -1185,8 +1340,10 @@ msgstr "Určit plánování zdroje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption msgid "" -"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined" -" on the BoM." +"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n" +" * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n" +" * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" +" * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." msgstr "" #. module: mrp @@ -1202,17 +1359,26 @@ msgid "" msgstr "Definuje, kdy se výrobní zakázka považuje za připravenou ke spuštění" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count msgid "Delivery Orders" msgstr "Příkaz dodání" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description" msgstr "Popis" @@ -1238,22 +1404,25 @@ msgid "Disassembly Order" msgstr "Objednávka demontáže" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Discard" msgstr "Zrušit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__display_name @@ -1261,22 +1430,53 @@ msgstr "Zrušit" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name msgid "Display Name" msgstr "Zobrazované jméno" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids +msgid "Display the serial number shortcut on the moves" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "Do you confirm you want to unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp msgid "Document" msgstr "Dokument" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentace" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search @@ -1284,6 +1484,11 @@ msgid "Done" msgstr "Hotovo" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Download" +msgstr "Stáhnout" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1292,6 +1497,29 @@ msgid "Draft" msgstr "Návrh" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Zásuvka černá" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +msgid "Drawer Case Black" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer on casters for great usability." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Rozbalovací nabídka" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view @@ -1320,22 +1548,16 @@ msgid "Duration Per Unit" msgstr "Trvání na jednotku" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Effective Date" -msgstr "Datum účinnosti" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished -msgid "Effective End Date" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Edit" +msgstr "Upravit" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start -msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type +msgid "Effectiveness" +msgstr "Efektivita" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type msgid "Effectiveness Category" msgstr "Kategorie účinnosti" @@ -1343,27 +1565,23 @@ msgstr "Kategorie účinnosti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished msgid "End Date" msgstr "Datum ukončení" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." msgstr "Zajistěte sledovatelnost skladovatelného produktu ve vašem skladu." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "Výjimečné činnosti" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Chyba" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -1376,6 +1594,24 @@ msgid "Exception(s):" msgstr "Výjimka(y):" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "Očekávaný" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" msgstr "Očekávané trvání" @@ -1387,8 +1623,13 @@ msgstr "Očekávaná doba trvání (v minutách)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas -msgid "File Content" -msgstr "Obsah souboru" +msgid "File Content (base64)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw +msgid "File Content (raw)" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size @@ -1406,34 +1647,23 @@ msgid "Filters" msgstr "Filtry" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Finish Order" -msgstr "Dokončit příkaz" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Finished" msgstr "Dokončeno" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids msgid "Finished Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__finished_lots_exist -msgid "Finished Lots Exist" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids msgid "Finished Moves" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Finished Product" msgstr "Dokončený produkt" @@ -1448,20 +1678,7 @@ msgid "Finished Product Label (ZPL)" msgstr "Štítek hotového výrobku (ZPL)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__finished_workorder_id -msgid "Finished Product for Workorder" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__finished_product_produce_id -msgid "Finished Product in Produce wizard" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Dokončené výrobky" @@ -1471,18 +1688,19 @@ msgid "Finished Products Location" msgstr "Umístění dokončených výrobků" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__flexible #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible msgid "Flexible" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "Flexible Consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Sledující" @@ -1490,17 +1708,26 @@ msgstr "Sledující" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Sledující (Kanály)" +msgstr "Sledující (kanály)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Sledující (Partneři)" +msgstr "Sledující (partneři)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Force" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -1514,8 +1741,6 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Future Activities" msgstr "Budoucí činnosti" @@ -1525,6 +1750,11 @@ msgid "General Information" msgstr "Obecná informace" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time +msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." msgstr "" @@ -1590,22 +1820,28 @@ msgid "High" msgstr "Vysoká" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "History" +msgstr "Historie" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Hours" msgstr "Hodiny" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__id @@ -1613,8 +1849,24 @@ msgstr "Hodiny" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1622,14 +1874,12 @@ msgstr "ID" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikona" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu." @@ -1648,8 +1898,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." @@ -1660,8 +1908,6 @@ msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." @@ -1692,15 +1938,6 @@ msgstr "" "zdroje bez jeho odstranění." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__active -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." -msgstr "" -"Pokud je pole nastaveno na Nepravda, tak umožní skrýt směrování bez jeho " -"odebrání." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height msgid "Image Height" msgstr "" @@ -1716,6 +1953,38 @@ msgid "Image Width" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Image is a link" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id +msgid "Immediate Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line +msgid "Immediate Production Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids +msgid "Immediate Production Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Immediate Production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Immediate production?" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Impacted Transfer(s):" msgstr "Zasažené transfer(y)" @@ -1759,15 +2028,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain operator %s" +msgstr "Neplatný operátor domény %s" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "Nedostatečné množství" +msgid "Invalid domain right operand %s" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves @@ -1785,9 +2055,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "je Sledující" +msgstr "Je sledující" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked @@ -1795,11 +2064,6 @@ msgid "Is Locked" msgstr "Zamčeno" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__is_pending_production -msgid "Is Pending Production" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual msgid "Is a Blocking Reason" msgstr "" @@ -1826,6 +2090,21 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned +msgid "Its Operations are Planned" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key +msgid "Key" +msgstr "Klíč" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -1833,16 +2112,17 @@ msgstr "Balení" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter____last_update @@ -1850,8 +2130,24 @@ msgstr "Balení" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Naposled změněno" @@ -1861,11 +2157,14 @@ msgstr "Naposled změněno" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_uid @@ -1873,7 +2172,6 @@ msgstr "Naposled změněno" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Naposledy upraveno od" @@ -1883,11 +2181,14 @@ msgstr "Naposledy upraveno od" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_date @@ -1895,7 +2196,6 @@ msgstr "Naposledy upraveno od" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Naposled upraveno" @@ -1906,9 +2206,9 @@ msgid "Last user that worked on this work order." msgstr "Poslední uživatel, který pracoval na této zakázce." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late" @@ -1917,17 +2217,31 @@ msgstr "Zpožděné" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late Activities" msgstr "Zpožděné činnosti" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Late MO or Late delivery of components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." +msgstr "Vrstvy, které se připevňují k sestavení dřevěných panelů." + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id msgid "Leave" msgstr "Uvolnění" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line +msgid "Line of issue consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" @@ -1970,31 +2284,39 @@ msgid "Lock" msgstr "Zamknout" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default +msgid "Lock Quantities To Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" +" produced." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default +msgid "Locked by default" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Lot" -msgstr "Dávka" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "Produktové / seriové číslo" +msgstr "Šarže / seriové číslo" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__lot_producing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "Produktové / Seriové číslo" +msgstr "Šarže / Seriové číslo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id @@ -2002,19 +2324,9 @@ msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -msgid "Lot/Serial number" -msgstr "šarže / seriové číslo" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -msgid "Lots" -msgstr "Dávky" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "Produktová / Seriová čísla" +msgstr "Šarže / Seriová čísla" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__1 @@ -2022,6 +2334,17 @@ msgid "Low" msgstr "Nízké" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id +msgid "MO Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "MO Generated by %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings msgid "MRP Work Orders" msgstr "" @@ -2035,7 +2358,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Hlavní příloha" @@ -2047,6 +2369,13 @@ msgid "Make To Order" msgstr "Na objednávku - MTO" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." +" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" msgstr "" @@ -2061,8 +2390,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #, python-format msgid "Manufacture" msgstr "Vyrobit" @@ -2085,6 +2414,12 @@ msgid "Manufacture Rule" msgstr "Pravidlo výroby" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacture Security Lead Time" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal msgid "Manufacture this product" msgstr "" @@ -2123,10 +2458,12 @@ msgid "Manufacturing" msgstr "Výrobní" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead +#, python-format msgid "Manufacturing Lead Time" msgstr "Výrobní čekací lhůta" @@ -2137,20 +2474,20 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Manufacturing Order" msgstr "Výrobní příkaz" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -2185,50 +2522,31 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "" -"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed\n" -" of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" +" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" -"Výrobní operace jsou zpracovávány v pracovních centrech. Pracovní středisko " -"může být složeno z pracovníků a / nebo strojů, které se používají pro " -"kalkulaci, plánování, plánování kapacit atd. Pracovní centra jsou definována" -" v operacích směrování." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +" They can be defined via the configuration menu." msgstr "" -"Výrobní operace jsou zpracovávány v pracovních centrech. Pracovní středisko " -"může být složeno z pracovníků a / nebo strojů, které se používají pro " -"kalkulaci, plánování, plánování kapacit atd. Pracovní centra jsou definována" -" v operacích směrování." #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" msgstr "Označit jako hotovo" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Mark as Todo" -msgstr "Označit jako 'úkol'" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom -msgid "Master Data" -msgstr "Hlavní data" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" msgstr "Hlavní výrobní plán" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Material Availability" msgstr "" @@ -2237,7 +2555,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Chyba při doručování zpráv" @@ -2245,7 +2562,6 @@ msgstr "Chyba při doručování zpráv" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_ids msgid "Messages" msgstr "Zprávy" @@ -2255,6 +2571,11 @@ msgid "Mime Type" msgstr "Mime Type" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "Pravidlo minimálních skladových zásob" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Minutes" msgstr "Minut" @@ -2262,20 +2583,17 @@ msgstr "Minut" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Miscellaneous" msgstr "Různé" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__move_id -msgid "Move" -msgstr "Přesunout" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids +msgid "Mo" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_move -msgid "Move Done" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids +msgid "Move Byproduct" msgstr "" #. module: mrp @@ -2284,6 +2602,23 @@ msgid "Moves to Track" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids +msgid "Mrp Consumption Warning Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids +msgid "Mrp Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count +msgid "Mrp Production Count" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" msgstr "Mrp: Plán výrobních zakázek" @@ -2297,9 +2632,6 @@ msgstr "Název" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -2310,21 +2642,18 @@ msgstr "Nové" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Termín další aktivity" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Souhrn další aktivity" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Další typ aktivity" @@ -2334,20 +2663,36 @@ msgid "Next Work Order" msgstr "Další pracovní příkaz" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "No Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "No data available." msgstr "Nejsou k dispozici žádné údaje." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "No data to display" -msgstr "Žádná data k zobrazení" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "No manufacturing order found. Let's create one." +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action -msgid "No productivity loss defined" -msgstr "Není definována žádná ztráta produktivity" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "No product found. Let's create one!" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked @@ -2355,6 +2700,20 @@ msgid "No productivity loss for this equipment" msgstr "U tohoto zařízení nedochází ke ztrátě produktivity" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "No unbuild order found" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "No work orders to do!" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." @@ -2364,31 +2723,26 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal msgid "Normal" msgstr "Normální" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id -msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Not Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 -msgid "Not urgent" -msgstr "Není naléhavé" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Počet akcí" @@ -2411,15 +2765,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Počet chyb" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count +msgid "Number of generated MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" @@ -2427,16 +2784,10 @@ msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__capacity -msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "Počet paralelně vyráběných kusů." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity msgid "" "Number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center " @@ -2445,10 +2796,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count +msgid "Number of source MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Počet nepřečtených zpráv" @@ -2468,19 +2823,11 @@ msgid "Oee" msgstr "Oee" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__no -msgid "Once all products are processed" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__yes -msgid "Once some products are processed" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Operation" msgstr "Úkon" @@ -2496,9 +2843,19 @@ msgid "Operation Type" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "" +"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" +" Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2523,11 +2880,6 @@ msgid "Operations Planned" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids -msgid "Order Finished Lot" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id msgid "Orderpoint" msgstr "" @@ -2538,6 +2890,11 @@ msgid "Orders" msgstr "Objednávky" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id +msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production msgid "Original Production Quantity" msgstr "Množství původní produkce" @@ -2566,22 +2923,12 @@ msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard -msgid "Overview" -msgstr "Přehled" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__pdf msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_raw_ids -msgid "PO Components" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id msgid "Parent BoM" msgstr "Nadřazený kusovník" @@ -2592,9 +2939,9 @@ msgid "Parent Product Template" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id -msgid "Parent Routing" -msgstr "Nadřazený pracovní postup" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id +msgid "Parent Wizard" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide @@ -2605,7 +2952,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Pause" msgstr "Pozastavit" @@ -2688,15 +3035,11 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Plan" msgstr "Plán" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start_wo -msgid "Plan From" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" msgstr "" @@ -2707,22 +3050,20 @@ msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__planned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Planned" msgstr "Plánováno" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Planned Date" msgstr "Plánované datum" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished -msgid "Planned End Date" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s" msgstr "" #. module: mrp @@ -2732,28 +3073,36 @@ msgid "Planning" msgstr "Plánování" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" -msgstr "Zadejte produktové nebo sériové číslo pro %s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Planning Issues" +msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Please set the quantity you are currently producing. It should be different " -"from zero." +#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +msgid "Plastic Laminate" msgstr "" -"Nastavte prosím množství, které právě produkujete. Měla by se lišit od nuly." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids -msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Ply Layer" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Post Inventory" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +msgid "Ply Veneer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover +msgid "Popover Data JSON" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" msgstr "" #. module: mrp @@ -2769,6 +3118,13 @@ msgid "Pre-Production" msgstr "Pre-produkce" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a " +"manager has unlocked the document" +msgstr "" + +#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format @@ -2786,13 +3142,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__priority #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__priority msgid "Priority" -msgstr "Přednost" +msgstr "Priorita" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Process operations at specific work centers based on the routing" +msgid "Process operations at specific work centers" msgstr "" -"Procesní operace na konkrétních pracovních centrech založených na směrování" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids @@ -2806,15 +3161,6 @@ msgid "Procurement Group" msgstr "Skupina zásobování" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -#, python-format -msgid "Produce" -msgstr "Vyrobit" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps msgid "" "Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n" @@ -2833,9 +3179,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "Produced" msgstr "Vyrobeno" @@ -2846,17 +3191,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2881,7 +3221,6 @@ msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" msgstr "Řízení životního cyklu produktu (PLM)" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" @@ -2890,7 +3229,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "" +msgstr "Pohyby produktu (trasa pohybu zboží)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template @@ -2917,6 +3256,11 @@ msgid "Product Variants" msgstr "Varianty výrobku" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__production_id +msgid "Production" +msgstr "Výroba" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Production Date" msgstr "Datum výroby" @@ -2940,7 +3284,6 @@ msgstr "Umístění výroby" #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Production Order" msgstr "Výrobní příkaz" @@ -2955,12 +3298,21 @@ msgid "Production Order for finished products" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state +msgid "Production State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" msgstr "Výrobní středisko" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Production of Draft MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production started late" msgstr "Výroba začala opožděně" @@ -2991,13 +3343,13 @@ msgid "Productivity" msgstr "Produktivita" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "Productivity Losses" msgstr "Ztráty produktivity" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form msgid "Products" msgstr "Produkty" @@ -3013,11 +3365,6 @@ msgid "Progress Done (%)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "Propagate Rescheduling" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -3044,36 +3391,25 @@ msgstr "Množství" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Quantity" msgstr "Množství" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Done" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "Množství hotového výrobku" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" msgstr "Vyprodukované množství" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Reserved" -msgstr "Rezervované množství" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing +msgid "Quantity Producing" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining @@ -3081,7 +3417,7 @@ msgid "Quantity To Be Produced" msgstr "Množství, které má být vyrobeno" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty msgid "Quantity To Consume" msgstr "" @@ -3092,19 +3428,8 @@ msgid "Quantity To Produce" msgstr "Množství k výrobě" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Quantity in Production" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch_size -msgid "Quantity to Process" -msgstr "Množství ke zpracování" - -#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf #, python-format msgid "Quantity:" msgstr "Množství:" @@ -3128,16 +3453,6 @@ msgid "Real Duration" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce -msgid "Record Production" -msgstr "Záznam výroby" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line -msgid "Record production line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3150,7 +3465,6 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name msgid "Reference" msgstr "Reference" @@ -3180,6 +3494,13 @@ msgstr "Související příloha" #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format +msgid "Replan" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format msgid "Report:" msgstr "Sestava" @@ -3189,21 +3510,7 @@ msgid "Reporting" msgstr "Sestavy" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__serial -msgid "Requires Serial" -msgstr "Vyžaduje sériové číslo" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "Reschedule if Higher Than" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_reserved -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Reserved" msgstr "Rezervováno" @@ -3240,23 +3547,13 @@ msgstr "Odpovědný" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Zodpovědný uživatel" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Routing" -msgstr "Pracovní postup" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Review Consumption" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids @@ -3270,34 +3567,19 @@ msgid "Routing Work Centers" msgstr "Pracovní postupy výrobních středisek" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Routings" -msgstr "Pracovní postupy" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "" -"Routings define the successive operations that need to be\n" -" done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" -" a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." -msgstr "" -"Směrování definuje následné operace, které je třeba provést k realizaci " -"výrobní zakázky. Každá operace ze směrování se provádí v určitém pracovním " -"centru a má specifické trvání." +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp +msgid "Run Scheduler" +msgstr "Spustit plánovač" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Chyba doručení SMS" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable msgid "Save" msgstr "Uložit" @@ -3307,33 +3589,49 @@ msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Scheduled Date" msgstr "Plánované datum" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Scheduled Date by Month" +msgstr "Naplánované datum podle měsíců" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished -msgid "Scheduled Date Finished" +msgid "Scheduled End Date" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start -msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "Plánované datum zahájení" +msgid "Scheduled Start Date" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "Naplánované datum podle měsíců" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Scheduling Information" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" msgstr "Zmetek" @@ -3345,16 +3643,17 @@ msgid "Scrap Move" msgstr "Přesun zmetku" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap -msgid "Scrap Orders" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids msgid "Scraps" msgstr "Zmetky" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Screw" +msgstr "Šroub" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Search" msgstr "Hledání" @@ -3382,7 +3681,7 @@ msgstr "Vyhledat výrobní středisko MRP" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Security Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Bezpečnostní dodací lhůta " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead @@ -3426,35 +3725,61 @@ msgstr "Nastavit délku trvání ručně" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom +msgid "Show BoM column" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots msgid "Show Final Lots" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock +msgid "Show Lock/unlock buttons" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover +msgid "Show Popover?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions +msgid "Show Productions" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" "Zobrazit všechny záznamy, které mají následující datum akce před dneškem" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines +msgid "Show backorder lines" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id msgid "Slot into workcenter calendar once planned" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Some components have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n" -"List of the components:\n" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Solid wood is a durable natural material." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Solid wood table." msgstr "" #. module: mrp @@ -3514,33 +3839,37 @@ msgid "Specify cost of work center per hour." msgstr "Určete náklady na pracovní centrum za jednu hodinu." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "Start Date" -msgstr "Počáteční datum" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Stainless steel screw" +msgstr "Nerezový šroub" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch -msgid "Start Next Operation" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Start Working" -msgstr "Započít práci" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Starred" +msgstr "Označeno hvězdičkou" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "Start a new work order" -msgstr "Spustit nový pracovní příkaz" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view +msgid "Start" +msgstr "Počáteční bod" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +msgid "Start Date" +msgstr "Počáteční datum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "State" msgstr "Stav" @@ -3555,7 +3884,6 @@ msgstr "Stav" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" @@ -3578,6 +3906,11 @@ msgid "Stock After Manufacturing Rule" msgstr "Sklad po použití výrobního pravidla" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability +msgid "Stock Availability" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "Pohyb zásob" @@ -3593,6 +3926,11 @@ msgid "Stock Moves" msgstr "Pohyby zásob" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule msgid "Stock Rule" msgstr "Pravidlo zásob" @@ -3619,9 +3957,6 @@ msgid "Stored Filename" msgstr "Uložený název souboru" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict msgid "Strict" msgstr "" @@ -3647,8 +3982,37 @@ msgid "Subcontracting" msgstr "" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Table" +msgstr "Tabulka" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "Table Leg" +msgstr "Noha od stolu" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Table Top" +msgstr "Deska stolu" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table kit" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_move msgid "Technical Field to order moves" msgstr "" @@ -3658,8 +4022,8 @@ msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Technical field to check when we can post" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" msgstr "" #. module: mrp @@ -3668,6 +4032,14 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key +msgid "" +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." +msgstr "" +"Technické pole používané k vyřešení více příloh v prostředí více webstránek." + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Technické: používá se pouze v pohledech a doménách." @@ -3683,6 +4055,22 @@ msgid "Technical: used in views only." msgstr "Technické: používá se pouze v pohledech." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__text +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note +msgid "Text worksheet description" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +msgid "The Bill of Material this operation is linked to" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3694,7 +4082,8 @@ msgstr "Měrná jednotka výrobku je jiné kategorie než ve formuláři výrobk #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"The attribute value %s set on product %s does not match the BoM product %s." +"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " +"the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" #. module: mrp @@ -3704,38 +4093,15 @@ msgid "The capacity must be strictly positive." msgstr "Kapacita musí být přísně kladná." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "The change must be higher than this value to be propagated" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." msgstr "Databáze, jíž bude tato příloha připojena." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__routing_id -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." -msgstr "" -"Seznam úkonů (seznam výrobních středisek) pro vyrobení konečného výrobku. " -"Pracovní postup je použit zejména pro výpočet pracovních nákladů " -"jednotlivých úkonů a pro plánování budoucí vytížení výrobních středisek na " -"základě plánování výroby." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -msgid "" -"The list of operations to produce the finished product. The routing is " -"mainly used to compute work center costs during operations and to plan " -"future loads on work centers based on production planning." +#: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" msgstr "" -"Seznam operací pro výrobu hotového výrobku. Směrování se používá hlavně pro " -"výpočet nákladů na pracovní centrum během provozu a pro plánování budoucích " -"nákladů na pracovní centra na základě plánování výroby." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced @@ -3751,15 +4117,6 @@ msgstr "" "Provoz, kde jsou komponenty spotřebovány, nebo dokončeny hotové výrobky." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -msgid "" -"The operations for producing this BoM. When a routing is specified, the " -"production orders will be executed through work orders, otherwise " -"everything is processed in the production order itself. " -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3768,13 +4125,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified." -msgstr "" - -#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_qty_positive #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive +#, python-format msgid "The quantity to produce must be positive!" msgstr "Množství, které má být vyrobeno, musí být kladné!" @@ -3784,19 +4138,20 @@ msgid "The record id this is attached to." msgstr "ID záznamu, ke kterému je připojen." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "The rescheduling is propagated to the next move." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" +" been produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will " -"create work orders afterwards which alters the execution of the " -"manufacturing order." +"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " +"been consumed" msgstr "" -"Směrování obsahuje všechna použitá pracovní centra a na jak dlouho. Následně" -" se vytvoří pracovní příkazy, které změní provedení výrobní zakázky." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -3807,6 +4162,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "The work order should have already been processed." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id +msgid "Theme Template" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3815,7 +4181,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "There's no product move yet" msgstr "Zatím není žádný produkt" @@ -3831,16 +4197,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "" -"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" -" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"This field is used to calculate the expected duration of a work order at " +"this work center. For example, if a work order takes one hour and the " "efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" -"Toto pole slouží k výpočtu očekávané doby trvání zakázky v tomto pracovišti." -" Pokud například pracovní příkaz trvá jednu hodinu a faktor efektivity je " -"100%, předpokládaná doba trvání bude jedna hodina. Pokud je faktor " -"efektivity 200%, předpokládaná doba trvání je 30 minut." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -3862,20 +4224,18 @@ msgid "This is the cost defined on the product." msgstr "Jedná se o náklady definované na výrobku." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" -" You can filter on the product to see all the past movements for the product." +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_location_id -msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for stock moves generated by manufacturing orders." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "This serial number for product %s has already been produced" msgstr "" -"Toto umístění zásob bude použito místo výchozího jako zdrojové umístění pro " -"pohyby zásob vytvořené na základě výrobních příkazů." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids @@ -3900,7 +4260,7 @@ msgstr "Časové sledování" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Time Tracking: " +msgid "Time Tracking: %(user)s" msgstr "" #. module: mrp @@ -3926,17 +4286,9 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "" -"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" -" in real time when there are not any work orders yet." +"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " +"first time when there aren't any work orders yet" msgstr "" -"Čas v minutách. Je čas používán v ručním režimu, nebo poprvé v reálném čase," -" kdy ještě nejsou žádné pracovní příkazy." - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." -msgstr "" -"Čas aktuálně přihlášeného uživatele strávený na tomto pracovním příkazu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -3944,16 +4296,25 @@ msgid "Timezone" msgstr "Časové pásmo" #. module: mrp +#: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder +msgid "To Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Close" msgstr "K uzavření" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_to_consume -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_expected_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "To Consume" msgstr "Ke spotřebě" @@ -3968,35 +4329,30 @@ msgid "To Launch" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__to_immediate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "To Process" msgstr "Zpracovat" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "To Produce" msgstr "K výrobě" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use components and\n" -" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" -" operations will have different impacts on the costs of\n" -" manufacturing and planning depending on the available workload." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Today Activities" msgstr "Dnešní činnosti" #. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Top layer of a wood panel." +msgstr "Horní vrstva dřevěného panelu." + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Total Duration" msgstr "" @@ -4027,6 +4383,11 @@ msgid "Total Running Orders" msgstr "Celkový počet běžících objednávek" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw +msgid "Total To Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Total duration" msgstr "Celková doba trvání" @@ -4043,14 +4404,9 @@ msgid "Traceability Report" msgstr "Zpráva o sledovatelnosti" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__needs_lots msgid "Tracking" msgstr "Sledování" @@ -4072,29 +4428,31 @@ msgstr "Typ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__code msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Typ operace" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Unblock" msgstr "Odblokovat" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild" msgstr "Rozebrat" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild Order" msgstr "" @@ -4112,6 +4470,12 @@ msgid "Unbuild Orders" msgstr "Objednávky na rozebrání" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Unbuild: %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line msgid "Unfold" msgstr "Rozbalit" @@ -4122,15 +4486,12 @@ msgid "Unit Factor" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_uom_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -4149,6 +4510,36 @@ msgstr "" "inventáře" #. module: mrp +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Units" +msgstr "Jednotky" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" msgstr "Odemknout" @@ -4156,8 +4547,7 @@ msgstr "Odemknout" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "" -"Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or " -"produced." +"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." msgstr "" #. module: mrp @@ -4169,7 +4559,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "Nepřečtené zprávy" @@ -4177,28 +4566,30 @@ msgstr "Nepřečtené zprávy" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.mrp_production_action_unreserve_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Unreserve" msgstr "Zrušit rezervaci" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Update" -msgstr "Aktualizace" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0 +#, python-format +msgid "Upload" +msgstr "Nahrát" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Upload your PDF file." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 msgid "Urgent" msgstr "Naléhavé" @@ -4208,13 +4599,6 @@ msgid "Url" msgstr "Url" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"Use the Produce button or process the work orders to create some finished " -"products." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" @@ -4222,8 +4606,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "User" msgstr "Uživatel" @@ -4236,6 +4620,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Validate" +msgstr "Ověřit" + +#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format @@ -4248,11 +4638,6 @@ msgid "Very High" msgstr "Velmi vysoko" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__3 -msgid "Very Urgent" -msgstr "Velmi naléhavé" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Waiting" @@ -4286,6 +4671,12 @@ msgid "Waiting for another WO" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse msgid "Warehouse" msgstr "Sklad" @@ -4296,28 +4687,48 @@ msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__warning #, python-format msgid "Warning" msgstr "Varování" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Warnings" +msgstr "Varování" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Wear Layer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id +msgid "Website" +msgstr "Webstránka" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Zprávy Webové stránky" +msgstr "Zprávy webové stránky" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "URL webové stránky" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historie komunikace Webové stránky" +msgstr "Historie komunikace webové stránky" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id @@ -4352,6 +4763,33 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "" +"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders " +"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are " +"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " +"maintenance alerts, scrap products, etc." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning +msgid "" +"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " +"used for a MO (related to the bom)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder +msgid "Wizard to mark as done or create back order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +msgid "Wood Panel" +msgstr "Dřevěný panel" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workcenter_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__name @@ -4382,11 +4820,6 @@ msgid "Work Center Name" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Work Center Operations" -msgstr "Úkony výrobního střediska" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" msgstr "Využití výrobního střediska" @@ -4409,15 +4842,6 @@ msgid "Work Centers Overview" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "" -"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" -" units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as capacity\n" -" and planning forecast." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Work Instruction" msgstr "Pracovní instrukce" @@ -4450,6 +4874,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_ids @@ -4457,17 +4882,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Orders" msgstr "Pracovní příkazy" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" msgstr "" @@ -4479,29 +4899,26 @@ msgid "Work Orders Planning" msgstr "Plánování pracovních příkazů" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones" -msgstr "" -"Pracovní příkazy jsou operace, které mají být zpracovány v pracovním centru " -"k realizaci výrobní zakázky. Pracovní objednávky jsou spuštěny výrobními " -"objednávkami, jsou založeny na trase definované na těchto objednávkách" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" msgstr "Pracovní výkaz" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "Work order %s is still running" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" #. module: mrp @@ -4510,14 +4927,6 @@ msgid "Work orders in progress. Click to block work center." msgstr "Probíhající zakázky. Klikněte pro zablokování pracovního centra." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_start_wo -msgid "" -"Work orders will be planned based on the availability of the work centers" -" starting from this date. If empty, the work orders will be " -"planned as soon as possible." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" msgstr "Pracovní centrum" @@ -4569,16 +4978,16 @@ msgid "Working user on this work order." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder_line -msgid "Workorder move line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet msgid "Worksheet" msgstr "Pracovní list" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Worksheet Type" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide msgid "Worksheet URL" msgstr "" @@ -4603,18 +5012,6 @@ msgstr "" "odkaz do souboru." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "Hotovou zakázku nelze změnit." - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4625,12 +5022,6 @@ msgstr "" "nebo zrušte." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4639,14 +5030,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "" -"You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " -"numbers encoded." +msgid "You cannot create a new Bill of Material from here." msgstr "" -"Nemůžete spotřebovat stejné sériové číslo dvakrát. Opravte kódovaná sériová " -"čísla." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -4673,19 +5060,7 @@ msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot move a planned manufacturing order." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." msgstr "Nelze vytvořit stejné sériové číslo dvakrát." @@ -4697,23 +5072,33 @@ msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." msgstr "Nelze rozebrat nehotovou výrobní objednávku." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 -#, python-format -msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s " +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "" +"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n" +" Please confirm it has been done on purpose.\n" +" </b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n" +" Please review your component consumption or ask a manager to validate \n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n" +" </b>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format msgid "" -"You have produced %s %s of lot %s in the previous workorder. You are trying " -"to produce %s in this one" +"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" +" %(minimum)s " msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You have to produce at least one %s." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "" +"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all " +"components." msgstr "" #. module: mrp @@ -4749,24 +5134,27 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product." msgstr "Musíte poskytnout produktové číslo pro hotový produkt." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0 #, python-format -msgid "" -"You should consume the quantity of %s defined in the BoM. If you want to " -"consume more or less components, change the consumption setting on the BoM." +msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder +msgid "You produced less than initial demand" msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You should provide a lot number for the final product." -msgstr "Měli byste uvést produktové číslo hotového produktu." +msgstr "Měli byste uvést šarže číslo hotového produktu." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -4776,11 +5164,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "" -"You will get here statistics about the\n" -" work orders duration related to this routing." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "and build finished products using" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "bills of materials" msgstr "" #. module: mrp @@ -4789,12 +5179,29 @@ msgid "cancelled" msgstr "zrušeno" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "den(dní)" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited msgid "days" msgstr "dnů" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "from location" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" msgstr "poslední" @@ -4808,7 +5215,6 @@ msgstr "Výrobní příkaz" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #, python-format @@ -4821,6 +5227,11 @@ msgid "of" msgstr "z " #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "on" +msgstr "na" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "ordered instead of" msgstr "objednané namísto" @@ -4831,9 +5242,11 @@ msgid "quantity has been updated." msgstr "množství bylo aktualizováno." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "to" -msgstr "k" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "status code: %s </br> message: %s" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/da.po b/addons/mrp/i18n/da.po index 0d06e67c946..07aa33ad7dc 100644 --- a/addons/mrp/i18n/da.po +++ b/addons/mrp/i18n/da.po @@ -43,6 +43,12 @@ msgid "" " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" " * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore." msgstr "" +"* Kladde: MO'en er ikke godkendt endnu.\n" +"* Godkendt: MO'en er godkendt, lagerregler og omrokeringen af komponenterne er igangsat.\n" +"* I gang: Produktion er påbegyndt (på MO eller WO'en).\n" +"* At lukke: Produktionen er fuldført, MO'en skal lukkes.\n" +"* Fuldført: MO'en er lukket, og lagerbevægelsen er posteret.\n" +"* Aflyst: MO'en er blevet aflyst, og kan ikke godkendes længere." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state @@ -102,7 +108,7 @@ msgstr "# af BoM blev brugt" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "%s Child MO's" -msgstr "" +msgstr "%s Under-Produktionsordre" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -144,7 +150,7 @@ msgstr "45,7cm x 6,4cm kvadratmeter ben" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" -msgstr "" +msgstr ": Utilstrækkelig mængde til at adskille" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -197,12 +203,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Restordre</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Under produktionsordre</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -233,7 +239,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Resultat</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Rute<br/>Præstation</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -244,12 +250,12 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Skrot</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kilde Produktionsordre</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-bf\">At Producere</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -275,7 +281,7 @@ msgstr "<span>Ny</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<span>Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Ordre</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -285,7 +291,7 @@ msgstr "<span>PLAN ORDRE</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Produkter ikke associeret med et varesæt</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -300,17 +306,17 @@ msgstr "<span>ARBEJDSORDRER</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span>minutes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>minutter</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr8 oe-inline\">to</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Description:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Beskrivelse:</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -522,36 +528,36 @@ msgstr "Tilladt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids msgid "Allowed Mo" -msgstr "" +msgstr "Tilladt PO" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids msgid "Allowed Operation" -msgstr "" +msgstr "Tilladt Operation" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids msgid "Allowed Product" -msgstr "" +msgstr "Tilladt Produkt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible msgid "Allowed to Reserve Production" -msgstr "" +msgstr "Tilladt at Reservere Produktion" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible msgid "Allowed to Unreserve Production" -msgstr "" +msgstr "Tilladt at Af-reservere Produktion" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning msgid "Allowed with warning" -msgstr "" +msgstr "Tilladt med advarsel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids @@ -708,24 +714,26 @@ msgstr "Bekræftelseslinjer for Restordre" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Backorder MO" -msgstr "" +msgstr "Restordre PO" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Backorder MO's" -msgstr "" +msgstr "Restordre PO'er" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence msgid "Backorder Sequence" -msgstr "" +msgstr "Restordre Sekvens" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence msgid "" "Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder" msgstr "" +"Restordre sekvens, hvis lig med 0 betyder det at der ikke er en relateret " +"restordre" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -760,7 +768,7 @@ msgstr "Styklistelinje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id msgid "Bill of Material used on the Production Order" -msgstr "" +msgstr "Stykliste anvendt til Produktionsordren" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom @@ -1055,7 +1063,7 @@ msgstr "Komponent" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability msgid "Component Availability" -msgstr "" +msgstr "Komponent Tilgængelighed" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1065,7 +1073,7 @@ msgstr "Komponent tilgængelig" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment msgid "Component of Draft MO" -msgstr "" +msgstr "Komponent af Kladde PO" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids @@ -1077,7 +1085,7 @@ msgstr "Komponenter" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state msgid "Components Availability State" -msgstr "" +msgstr "Komponenter Tilgængeligheds Status" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id @@ -1089,11 +1097,12 @@ msgstr "Komponent lokalisering" msgid "" "Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." msgstr "" +"Komponenter vil blive reserveret først for PO'en med den højeste prioritet." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto msgid "Compute based on tracked time" -msgstr "" +msgstr "Udregn baseret på sporet tid" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings @@ -1126,7 +1135,7 @@ msgstr "Bekræftet" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Consume" -msgstr "" +msgstr "Forbrug" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom @@ -1168,7 +1177,7 @@ msgstr "Forbrug" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form msgid "Consumption Warning" -msgstr "" +msgstr "Forbrugs Advarsel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id @@ -1194,7 +1203,7 @@ msgstr "Omkostningsinfo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count msgid "Count of linked backorder" -msgstr "" +msgstr "Antal af forbundne restordre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots @@ -1206,7 +1215,7 @@ msgstr "Opret nye lots/serie numre for komponenter" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Create a Backorder" -msgstr "" +msgstr "Opret en Restordre" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form @@ -1214,6 +1223,9 @@ msgid "" "Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" " not create a backorder if you will not process the remaining products." msgstr "" +"Opret en restordre hvis du regner med at behandle resterende produkter " +"senere. Opret ikke en restordre hvis du ikke vil behandle de resterende " +"produkter." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report @@ -1223,7 +1235,7 @@ msgstr "Opret en ny produktionsordre" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Create a new operation" -msgstr "" +msgstr "Opret en ny operation" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1240,7 +1252,7 @@ msgstr "Opret et ny arbejdsordre præstation" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Create backorder" -msgstr "" +msgstr "Opret restordre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id @@ -1313,7 +1325,7 @@ msgstr "Fremstillet mængde i øjeblikket" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants msgid "Custom Description" -msgstr "" +msgstr "Tilpasset Beskrivelse" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas @@ -1362,6 +1374,8 @@ msgid "" "Define the components and finished products you wish to use in\n" " bill of materials and manufacturing orders." msgstr "" +"Definer komponenter og færdige produkter som du ønsker at anvende i en\n" +" stykliste og produktions ordre." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id @@ -1376,6 +1390,10 @@ msgid "" " * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" " * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." msgstr "" +"Definere om kun forbruge flere eller færre komponenter end mængden defineret på Styklisten:\n" +"* Tilladt: Tilladt for alle produktions brugere.\n" +"* Tilladt med advarsel: Tilladt for alle produktions brugere med opsummering af forbrugs forskelle ved lukning af produktionsordren.\n" +"* Blokeret: Kun en leder kan lukke en produktionsordre når stykliste forbruget ikke respekteres." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type @@ -1489,12 +1507,12 @@ msgstr "Vis navn" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids msgid "Display the serial number shortcut on the moves" -msgstr "" +msgstr "Vis serienummer genvejen på bevægelser" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view msgid "Do you confirm you want to unbuild" -msgstr "" +msgstr "Bekræfter du at du vil demontere?" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp @@ -1632,7 +1650,7 @@ msgstr "Undtagelse(r):" #, python-format msgid "" "Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." -msgstr "" +msgstr "Eksisterende Serienummer (%s). Ret venligst de indkodede serienumre." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -1729,7 +1747,7 @@ msgstr "Fleksibel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption msgid "Flexible Consumption" -msgstr "" +msgstr "Fleksibel Forbrug" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids @@ -1787,6 +1805,7 @@ msgstr "Generelle oplysninger" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." msgstr "" +"Indhent statistikker om arbejdsordrens varighed i forhold til denne rute." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority @@ -1992,34 +2011,34 @@ msgstr "Billedbredde" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp msgid "Image is a link" -msgstr "" +msgstr "Billede er et link" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id msgid "Immediate Production" -msgstr "" +msgstr "Umiddelbar Produktion" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line msgid "Immediate Production Line" -msgstr "" +msgstr "Umiddelbar Produktionslinje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids msgid "Immediate Production Lines" -msgstr "" +msgstr "Umiddelbar Produktionslinjer" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Immediate Production?" -msgstr "" +msgstr "Umiddelbar Produktion?" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "Immediate production?" -msgstr "" +msgstr "Umiddelbar produktion?" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -2133,7 +2152,7 @@ msgstr "Af allerede blevet afblokeret. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned msgid "Its Operations are Planned" -msgstr "" +msgstr "Dens operationer er planlagte" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover @@ -2264,7 +2283,7 @@ msgstr "Overskredet aktiviteter" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Late MO or Late delivery of components" -msgstr "" +msgstr "Forsinket PO eller Forsinket levering af komponenter" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply @@ -2280,7 +2299,7 @@ msgstr "Ferie" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line msgid "Line of issue consumption" -msgstr "" +msgstr "Problem linje forbrug" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -2328,7 +2347,7 @@ msgstr "Lås" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default msgid "Lock Quantities To Consume" -msgstr "" +msgstr "Lås mængder til forbrug" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2336,11 +2355,13 @@ msgid "" "Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" " produced." msgstr "" +"Lås produktionsordren for at forhindre ændringer af hvad der er blevet " +"anvendt eller produceret." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default msgid "Locked by default" -msgstr "" +msgstr "Låst per standard" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id @@ -2378,13 +2399,13 @@ msgstr "Lav" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id msgid "MO Backorder" -msgstr "" +msgstr "PO Restordre" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "MO Generated by %s" -msgstr "" +msgstr "PO Genereret af %s" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings @@ -2416,6 +2437,9 @@ msgid "" "Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." " This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." msgstr "" +"Sætter bekræftede produktionsordre til at være låst per standard, i stedet " +"for ulåste. Dette gælder kun for nye produktionsordre; ikke dem der er " +"oprettet tidligere." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -2459,7 +2483,7 @@ msgstr "Produktionsregel" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "Manufacture Security Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Produktion Sikkerhed Ledetid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal @@ -2567,6 +2591,8 @@ msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" +"Produktions operationer behandles på Arbejdscentre. Et Arbejdscentre består af\n" +" arbejdere og/eller maskiner, og bruges til omkostninger, planlægning, kapacitet planlægning, osv." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action @@ -2575,6 +2601,9 @@ msgid "" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" " They can be defined via the configuration menu." msgstr "" +"Produktions operationer behandles på Arbejdscentre. Et Arbejdscentre estår af\n" +"arbejdere og/eller maskiner, og bruges til omkostninger, planlægning, kapacitet planlægning, osv.\n" +" De kan defineres via konfigurations menuen." #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done @@ -2631,12 +2660,12 @@ msgstr "Diverse" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids msgid "Mo" -msgstr "" +msgstr "Po" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids msgid "Move Byproduct" -msgstr "" +msgstr "Flyt Biprodukt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids @@ -2646,19 +2675,19 @@ msgstr "Bevægelser at spore" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids msgid "Mrp Consumption Warning Line" -msgstr "" +msgstr "MRP Forbrug Advarsel Linje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids msgid "Mrp Production" -msgstr "" +msgstr "MRP Produktion" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count msgid "Mrp Production Count" -msgstr "" +msgstr "MRP Produktion Antal" #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action @@ -2712,7 +2741,7 @@ msgstr "Ingen restordre" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "No bill of materials found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Ingen stykliste fundet. Lad os oprette en!" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -2729,7 +2758,7 @@ msgstr "Ingen data endnu!" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "No manufacturing order found. Let's create one." -msgstr "" +msgstr "Ingen produktionsordre fundet. Lad os oprette en." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action @@ -2744,7 +2773,7 @@ msgstr "Intet produktivitets tab for dette udstyr" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "No unbuild order found" -msgstr "" +msgstr "Ingen demonterings ordre fundet" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -2753,7 +2782,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "No work orders to do!" -msgstr "" +msgstr "Ingen arbejdsordre til udførsel!" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -2813,7 +2842,7 @@ msgstr "Antal fejl" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count msgid "Number of generated MO" -msgstr "" +msgstr "Antal genererede PO" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter @@ -2843,7 +2872,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count msgid "Number of source MO" -msgstr "" +msgstr "Antal kilde PO" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter @@ -2893,6 +2922,8 @@ msgid "" "Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" " Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." msgstr "" +"Operation der definere hvad der skal gøres for at realisere et Arbejdscenter.\n" +" Hver operation udføres på et specifikt Arbejdscenter, og har en specifik varighed." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 @@ -2937,7 +2968,7 @@ msgstr "Ordre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" -msgstr "" +msgstr "Oprindelig (ikke-optimeret, oprindelig størrelse) vedhæftning" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production @@ -3111,7 +3142,7 @@ msgstr "Planlagt dato" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s" -msgstr "" +msgstr "Planlagt på samme tid som andre arbejdsordre for %s" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_planning_menu_root @@ -3145,7 +3176,7 @@ msgstr "Finér" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover msgid "Popover Data JSON" -msgstr "" +msgstr "Popover Data JSON" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids @@ -3170,6 +3201,8 @@ msgid "" "Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a " "manager has unlocked the document" msgstr "" +"Forhindre produktions brugere fra at redigere mængde til forbrug, medmindre " +"en leder har låst op for dokumentet" #. module: mrp #. openerp-web @@ -3194,7 +3227,7 @@ msgstr "Prioritet" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Process operations at specific work centers" -msgstr "" +msgstr "Behandle operationer på specifikke arbejdscentre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids @@ -3349,7 +3382,7 @@ msgstr "Produktionsordre til færdige produkter" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "Production State" -msgstr "" +msgstr "Produktion Status" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -3359,7 +3392,7 @@ msgstr "Produktion Workcenter" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment msgid "Production of Draft MO" -msgstr "" +msgstr "Produktion af Kladde PO" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter @@ -3458,7 +3491,7 @@ msgstr "Antal produceret" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing msgid "Quantity Producing" -msgstr "" +msgstr "Kvantitet Producerende" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining @@ -3544,7 +3577,7 @@ msgstr "Relateret vedhæftning" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Replan" -msgstr "" +msgstr "Genplanlæg" #. module: mrp #. openerp-web @@ -3602,7 +3635,7 @@ msgstr "Ansvarlig bruger" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form msgid "Review Consumption" -msgstr "" +msgstr "Gennemgå Forbrug" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids @@ -3653,12 +3686,12 @@ msgstr "Planlagt dato per måned" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Planlagt Slutdato" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start msgid "Scheduled Start Date" -msgstr "" +msgstr "Planlagt Startdato" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -3666,13 +3699,15 @@ msgstr "" msgid "" "Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" msgstr "" +"Planlagt til før den foregående arbejdsordre, planlagt fra %(start)s til " +"%(end)s" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 #, python-format msgid "Scheduling Information" -msgstr "" +msgstr "Plan Information" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -3780,7 +3815,7 @@ msgstr "Opsætning" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom msgid "Show BoM column" -msgstr "" +msgstr "Vis Stykliste kolonne" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots @@ -3790,17 +3825,17 @@ msgstr "Vis endelige lots" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock msgid "Show Lock/unlock buttons" -msgstr "" +msgstr "Vis Lås/Lås op knapper" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover msgid "Show Popover?" -msgstr "" +msgstr "Vis Popover?" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions msgid "Show Productions" -msgstr "" +msgstr "Vis Produktioner" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -3811,7 +3846,7 @@ msgstr "Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines msgid "Show backorder lines" -msgstr "" +msgstr "Vis restordre linjer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id @@ -3964,7 +3999,7 @@ msgstr "Lager efter produktions regel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Stock Availability" -msgstr "" +msgstr "Lager Tilgængelighed" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move @@ -4080,7 +4115,7 @@ msgstr "Teknisk felt som indikerer, om den aktuelle bruger arbejder." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" -msgstr "" +msgstr "Teknisk felt til at tjekke hvornår der kan reserveres mængder" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible @@ -4120,12 +4155,12 @@ msgstr "Tekst" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note msgid "Text worksheet description" -msgstr "" +msgstr "Tekst regneark beskrivelse" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id msgid "The Bill of Material this operation is linked to" -msgstr "" +msgstr "Styklisten denne operation er forbundet med" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -4142,6 +4177,8 @@ msgid "" "The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " "the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" +"Egenskabs værdien %(attribute)s som er angivet for produktet %(product)s " +"stemmer ikke overens med stykliste produktet %(bom_product)s." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -4158,7 +4195,7 @@ msgstr "Database objektet denne vedhæftning vil blive vedhæftet til." #: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 #, python-format msgid "The following replenishment order has been generated" -msgstr "" +msgstr "Den følgende genopfyldnings ordre er blevet genereret" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced @@ -4204,6 +4241,8 @@ msgid "" "The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" " been produced" msgstr "" +"Serienummeret %(number)s anvendt for biprodukt %(product_name)s er allerede " +"blevet produceret" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -4212,6 +4251,8 @@ msgid "" "The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " "been consumed" msgstr "" +"Serienummeret %(number)s anvendt for komponent %(component)s er allerede " +"blevet forbrugt." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -4226,7 +4267,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "The work order should have already been processed." -msgstr "" +msgstr "Arbejdsorden bør allerede være blevet behandlet." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id @@ -4266,6 +4307,11 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"Dette felt bruges til at udregne den forventede varighed for en arbejdsordre" +" ved dette arbejdscentre. For eksempel, hvis en arbejdsordre tager en time, " +"og effektivitetsfaktoren er 100%, vil den forventede varighed være en time. " +"Hvis effektivitetsfaktoren er 200%, vil den forventede varighed derimod være" +" 30 minutter." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -4293,13 +4339,15 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" " You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" +"Denne menu giver dig fuld sporbarhed over lager operationer for et specifikt produkt.\n" +" Du kan filtrere ud fra produktet, og se alle tidligere bevægelser for det produkt." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "This serial number for product %s has already been produced" -msgstr "" +msgstr "Dette serienummer for produkt %s er allerede blevet produceret" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids @@ -4325,7 +4373,7 @@ msgstr "Tidsstyring" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "Time Tracking: %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Tidssporing: %(user)s" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop @@ -4353,6 +4401,8 @@ msgid "" "Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " "first time when there aren't any work orders yet" msgstr "" +"Tid i minutter:- I manuel tilstand, tid brugt- I automatisk tilstand, " +"formodet første gang når der ikke er andre arbejdsordre endnu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -4363,7 +4413,7 @@ msgstr "Tidszone" #: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Råd: Brug tablets i butikken til at kontrollere produktionen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder @@ -4449,7 +4499,7 @@ msgstr "Totale igangværende ordrer" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Total To Consume" -msgstr "" +msgstr "Samlet antal At Forbruge" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -4537,7 +4587,7 @@ msgstr "Ikke færdige ordrer" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Unbuild: %s" -msgstr "" +msgstr "Demonter: %s" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -4611,6 +4661,8 @@ msgstr "Lås op" msgid "" "Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." msgstr "" +"Lås op for produktionsordren for at justere hvad der er blevet forbrugt " +"eller produceret." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -4838,6 +4890,11 @@ msgid "" "perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " "maintenance alerts, scrap products, etc." msgstr "" +"Med Odoo arbejdscentre kontrolpanelet, kan din medarbejder påbegynde " +"arbejdsordre i butikken, og følge instruktionerne i arbejdssedlen. " +"Kvalitetstest er perfekt integreret ind i processen. Medarbejdere kan udløse" +" tilbagemeldings løkker, vedligeholdelses alarmeringer, skrotte produkter, " +"osv." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning @@ -4845,11 +4902,13 @@ msgid "" "Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " "used for a MO (related to the bom)" msgstr "" +"Guide i tilfælde af forbrug i advarsel/streng og flere komponenter er blevet" +" brugt til en PO (relateret til styklisten)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder msgid "Wizard to mark as done or create back order" -msgstr "" +msgstr "Guide til at markere som udført eller opret restordre" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel @@ -4982,6 +5041,8 @@ msgid "" "Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" " Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" +"Arbejdsordre er operationer til udførsel som en del af en produktionsordre.\n" +" Operationer er defineret i styklisten, eller tilføjet direkte i en produktionsordre." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -4992,6 +5053,8 @@ msgid "" "Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" " Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" +"Arbejdsordre er operationer til udførsel som del af en produktionsordre.\n" +" Operationer er defineret i styklisten, eller tilføjet direkte til produktionsordren." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -5057,7 +5120,7 @@ msgstr "Arbejdsseddel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type msgid "Worksheet Type" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsseddel Type" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide @@ -5330,7 +5393,7 @@ msgstr "antal er blevet opdateret." #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 #, python-format msgid "status code: %s </br> message: %s" -msgstr "" +msgstr "status kode: %s </br> besked: %s" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index 236e0dc2a56..384e509540c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 +# Tobias Arndt, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020\n" +"Last-Translator: Tobias Arndt, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,6 +46,12 @@ msgid "" " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" " * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore." msgstr "" +"* Entwurf: Die MO ist noch nicht bestätigt.\n" +"* Bestätigt: Die MO ist bestätigt. Vorhandene Bestandsregeln und die Nachbestellung von Komponenten wurden ausgelöst.\n" +"* In Bearbeitung: Die Produktion wurde gestartet ( von der MO oder WO)\n" +"* Zum Schließen: Die Produktion ist fertig. Die MO muss abgeschlossen werden.\n" +"* Erledigt: Die MO ist abgeschlossen und Bestandsbewegungen wurden gebucht.\n" +"*Abgebrochen: Die MO wurde storniert und kann nicht mehr bestätigt werden." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state @@ -53,9 +60,10 @@ msgid "" " * Waiting: The material is not available to start the production.\n" " The material availability is impacted by the manufacturing readiness defined on the BoM." msgstr "" -" * Bereit: Das Material steht zur Verfügung, um die Produktion zu starten.\n" -" * Wartend: Das Material ist nicht verfügbar, um die Produktion zu starten.\n" -" Die Materialverfügbarkeit wird durch die auf dem BoM (Stückliste) definierte Fertigungsbereitschaft beeinflusst." +"* Bereit\\: Dieses Material ist für den Produktionsstart verfügbar. * " +"Warten\\: Dieses Material ist für den Produktionsstart nicht verfügbar. Die " +"Materialverfügbarkeit ist von der in der Stückliste definierten " +"Fertigungsbereitschaft abhängig." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 @@ -146,7 +154,7 @@ msgstr "46×6,5cm Tischbein (quadratisch)" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" -msgstr "" +msgstr "\\: unzureichende Menge zur Demontage" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -199,7 +207,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Rückstände</span> " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -235,7 +243,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Leistung</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Produktionsweg<br/>Leistung</span> " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -246,12 +254,12 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Abfälle</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" -msgstr "" +msgstr " <span class=\"o_stat_text\">MO-Quelle</span> " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-bf\">zu produzieren</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -277,7 +285,7 @@ msgstr "<span>Neu</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<span>Orders</span>" -msgstr "" +msgstr " <span>Aufträge</span> " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -302,7 +310,7 @@ msgstr "<span>ARBEITSAUFTRÄGE</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span>minutes</span>" -msgstr "" +msgstr " <span>Minuten</span> " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -386,6 +394,8 @@ msgstr "<strong>Arbeitsplatz: </strong>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." msgstr "" +"Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Vorgang bestätigen möchten? Dies kann " +"zu Inkonsistenzen in Ihrem Bestand führen." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -528,19 +538,19 @@ msgstr "Erlaubt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids msgid "Allowed Mo" -msgstr "" +msgstr "genehmigte MO" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids msgid "Allowed Operation" -msgstr "" +msgstr "genehmigter Vorgang" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids msgid "Allowed Product" -msgstr "" +msgstr "genehmigtes Produkt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible @@ -1408,7 +1418,7 @@ msgstr "Definiert, wann ein Fertigungsauftrag als startbereit betrachtet wird" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date msgid "Delay Alert Date" -msgstr "" +msgstr "Warntag verzögern" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp @@ -1507,7 +1517,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view msgid "Do you confirm you want to unbuild" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie, dass Sie demontieren möchten" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp @@ -2014,12 +2024,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id msgid "Immediate Production" -msgstr "" +msgstr "sofotige Produktion" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line msgid "Immediate Production Line" -msgstr "" +msgstr "Sofortige Produktionslinie" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids @@ -2282,7 +2292,7 @@ msgstr "Verspätete Aktivitäten" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Late MO or Late delivery of components" -msgstr "" +msgstr "verspätete MO oder verspätete Lieferung der Komponenten" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply @@ -2347,7 +2357,7 @@ msgstr "Sperre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default msgid "Lock Quantities To Consume" -msgstr "" +msgstr "zu verbrauchende Mengen sperren" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2355,6 +2365,8 @@ msgid "" "Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" " produced." msgstr "" +"Sperren Sie den Fertigungsauftrag, um Änderungen an dem zu verhindern, was " +"verbraucht oder produziert wurde." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default @@ -2397,13 +2409,13 @@ msgstr "Niedrig" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id msgid "MO Backorder" -msgstr "" +msgstr "MO Rückstand" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "MO Generated by %s" -msgstr "" +msgstr "MO von %s generiert" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings @@ -2435,6 +2447,9 @@ msgid "" "Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." " This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." msgstr "" +"Sperrt standardmäßig bestätigte Fertigungsaufträge. Dies gilt nur für neue " +"Fertigungsaufträge. Für zuvorangelegte Fertigungsaufträge gilt der vorherige" +" Standard, nicht gesperrt." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -2478,7 +2493,7 @@ msgstr "Fertigungsregel" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "Manufacture Security Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Sicherheitsvorlaufzeit der Fertigung" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal @@ -2731,7 +2746,7 @@ msgstr "Keine Lieferrückstände" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "No bill of materials found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Es wurde keine Stückliste gefunden. Erstellen Sie eine!" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -2743,17 +2758,17 @@ msgstr "Keine Daten verfügbar." #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report msgid "No data yet!" -msgstr "" +msgstr "Noch keine Daten vorhanden!" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "No manufacturing order found. Let's create one." -msgstr "" +msgstr "Kein Fertigungsauftrag gefunden. Erstellen Sie einen!" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action msgid "No product found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Es wurde kein Produkt gefunden. Bitte erstelle eins!" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked @@ -2763,7 +2778,7 @@ msgstr "Kein Produktivitätsverlust für die Ausstattung" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "No unbuild order found" -msgstr "" +msgstr "Keinen Demontageauftrag gefunden" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -2772,7 +2787,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "No work orders to do!" -msgstr "" +msgstr "Keine Arbeitsvorgänge zum Erledigen!" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -2793,7 +2808,7 @@ msgstr "Normal" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "nicht verfügbar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id @@ -2832,7 +2847,7 @@ msgstr "# Fehler" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count msgid "Number of generated MO" -msgstr "" +msgstr "Nummer des generierten MO" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter @@ -3274,7 +3289,7 @@ msgstr "Produkt" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Product Attachments" -msgstr "" +msgstr "Produktanhänge" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -3339,7 +3354,7 @@ msgstr "Produktionsdokument" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Production Information" -msgstr "" +msgstr "Produktinformationen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id @@ -3356,7 +3371,7 @@ msgstr "Fertigungsauftrag" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id msgid "Production Order for components" -msgstr "" +msgstr "Fertigungsauftrag für Komponenten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id @@ -3428,7 +3443,7 @@ msgstr "Benötigte Produkte" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress msgid "Progress Done (%)" -msgstr "" +msgstr "Fortschritt (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel @@ -3475,7 +3490,7 @@ msgstr "Produzierte Menge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing msgid "Quantity Producing" -msgstr "" +msgstr "Produktionsmenge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining @@ -3485,7 +3500,7 @@ msgstr "Zu fertigende Menge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty msgid "Quantity To Consume" -msgstr "" +msgstr "benötigte Menge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty @@ -3798,7 +3813,7 @@ msgstr "Einstellungen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom msgid "Show BoM column" -msgstr "" +msgstr "Zeige die Stückliste" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots @@ -3863,6 +3878,8 @@ msgid "" "Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing " "order in order to retrieve the correct components." msgstr "" +"Einige der Komponenten werden verfolgt. Um die korrekten Komponenten zu " +"erhalten, müssen Sie einen Fertigungsauftrag spezifizieren." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3870,6 +3887,9 @@ msgid "" "Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order " "can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?" msgstr "" +"Einige Produktbewegungen wurden schon bestätigt. Daher kann dieser " +"Fertigungsauftrag nicht mehr abgebrochen werden. Sind Sie sich sicher, dass " +"Sie fortfahren möchten?" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -3878,6 +3898,8 @@ msgid "" "Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing " "order." msgstr "" +"Einige Arbeitsvorgänge sind schon abgeschlossen. Sie können diesen " +"Fertigungsauftrag nicht entfernen." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -3967,12 +3989,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_rule_id msgid "Stock After Manufacturing Rule" -msgstr "" +msgstr "Bestand nach Fertigungsregel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Stock Availability" -msgstr "" +msgstr "verfügbarer Bestand" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move @@ -3992,7 +4014,7 @@ msgstr "Lagerbuchungen" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment msgid "Stock Replenishment Report" -msgstr "" +msgstr "Bestandsauffüllbericht" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule @@ -4007,7 +4029,7 @@ msgstr "Bestand nach Fertigungsstandort" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule msgid "Stock rule report" -msgstr "" +msgstr "Lagerregelbericht" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -4038,12 +4060,12 @@ msgstr "Untergeordnete Stückliste" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Subcontract the production of some products" -msgstr "" +msgstr "Vergabe der Produktion einiger Produkte an Subunternehmer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_subcontracting msgid "Subcontracting" -msgstr "" +msgstr "An Subunternehmer vergeben" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk @@ -4132,7 +4154,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id msgid "The Bill of Material this operation is linked to" -msgstr "" +msgstr "Dieser Vorgang ist mit dieser Stückliste verbunden" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -4167,7 +4189,7 @@ msgstr "Das Datenbankobjekt, dem der Anhang zugewiesen werden soll" #: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 #, python-format msgid "The following replenishment order has been generated" -msgstr "" +msgstr "Der folgende Auffüllungsauftrag wurde generiert." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced @@ -4229,6 +4251,8 @@ msgid "" "The unit of measure you choose is in a different category than the product " "unit of measure." msgstr "" +"Die Maßeinheit, die Sie ausgewählt haben, gehört zu einer anderen Kategorie " +"als die Produkt Maßeinheit." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -4248,6 +4272,8 @@ msgid "" "There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " "product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" +"Für das Produkt %s wurde keine Stückliste vom Typ Fertigung oder Kit " +"gefunden. Bitte definieren Sie eine Stückliste für dieses Produkt." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves @@ -4271,11 +4297,16 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"Dieses Feld wird zum Berechnen der geschätzten Dauer eines Arbeitsauftrags " +"an diesem Arbeitsplatz verwendet. Wenn zum Beispiel ein Arbeitsauftrag eine " +"Stunde dauert und der Effizienzfaktor 100 % beträgt, dann beträgt die " +"geschätzte Dauer eine Stunde. Wenn der Effizienzfaktor 200 % beträgt, dann " +"beträgt die geschätzte Dauer 30 Minuten." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line msgid "This is a BoM of type Kit!" -msgstr "" +msgstr "Das ist eine Stückliste vom Typ Kit!" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -4283,6 +4314,9 @@ msgid "" "This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing " "the costs of the components and operations needed to build the product." msgstr "" +"Das sind die auf die Stückliste basierenden Kosten für dieses Produkt. Diese" +" werden durch das Addieren der Komponenten- und Vorgangskosten, die für die " +"Fertigung benötigt werden, berechnet." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -4295,13 +4329,16 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" " You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" +"Durch diese Anwendung können Sie sämtliche Lieferungen und " +"Bestandsänderungen Ihrer Produkte verfolgen. Suchen Sie einfach das Produkt" +" und verfolgen Sie die gesamten Produktbewegungen." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "This serial number for product %s has already been produced" -msgstr "" +msgstr "Eine Seriennummer für das Produkt %s wurde schon generiert." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids @@ -4421,7 +4458,7 @@ msgstr "Deckschicht einer Holzplatte." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Total Duration" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzeit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count @@ -4451,7 +4488,7 @@ msgstr "Laufende Bestellungen gesamt" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Total To Consume" -msgstr "" +msgstr "Summe der benötigten Produkte" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -4539,7 +4576,7 @@ msgstr "Demontageaufträge" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Unbuild: %s" -msgstr "" +msgstr "Demontage\\: %s" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -4614,6 +4651,8 @@ msgstr "Entsperren" msgid "" "Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." msgstr "" +"Zum Anpassen, was verbraucht oder produziert wurde, muss der " +"Fertigungsauftrag entsperrt werden." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -4651,7 +4690,7 @@ msgstr "Hochladen" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Upload your PDF file." -msgstr "" +msgstr "Laden Sie Ihre PDF-Datei hoch." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 @@ -4731,18 +4770,20 @@ msgstr "Wartende Materialien" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Waiting for Component" -msgstr "" +msgstr "Auf Komponente warten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending msgid "Waiting for another WO" -msgstr "" +msgstr "Wartet auf einen anderen Fertigungsauftrag" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" msgstr "" +"Wartet auf den vorherigen Arbeitsvorgang, welcher von %(start)s bis %(end)s " +"geplant wurde." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -5108,7 +5149,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Sie können keinen Demontageauftrag mit dem Status 'Erledigt' löschen." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -5121,6 +5162,8 @@ msgstr "Sie können kein fertiges Produkt als %s Nebenprodukten haben" #, python-format msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." msgstr "" +"Sie können diesen Arbeitsauftrag nicht mit einem anderen Fertigungsauftrag " +"verbinden." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -5153,6 +5196,15 @@ msgid "" " <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n" " </b>" msgstr "" +"Sie verbrauchen für die folgenden Produkte eine andere Menge als erwartet.<b" +" attrs=\"{'invisible'\\: [('consumption', '=', 'strict')]}\">Bitte " +"bestätigen Sie, dass dies mit Absicht geschieht.</b> <b " +"attrs=\"{'invisible'\\: [('consumption', '!=', 'strict')]}\"> Bitte " +"überprüfen Sie Ihren Komponentenverbrauch oder bitten Sie einen Manager um " +"eine Validierung <span attrs=\"{'invisible'\\:[('mrp_production_count', " +"'!=', 1)]}\">für diesen Fertigungsauftrag</span> <span " +"attrs=\"{'invisible'\\:[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">für diese " +"Fertigungsaufträge</span>. </b> " #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 @@ -5161,6 +5213,8 @@ msgid "" "You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" " %(minimum)s " msgstr "" +"Sie haben bereits %(quantity)s verarbeitet. Bitte geben Sie eine Menge ein, " +"die größer als %(minimum)s ist. " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production @@ -5221,7 +5275,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder msgid "You produced less than initial demand" -msgstr "" +msgstr "Sie haben weniger als die Anfangsnachfrage produziert." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -5244,7 +5298,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "bills of materials" -msgstr "" +msgstr "Stückliste" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -5254,7 +5308,7 @@ msgstr "abgebrochen" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "components" -msgstr "" +msgstr "Komponenten" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 @@ -5272,7 +5326,7 @@ msgstr "Tage" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view msgid "from location" -msgstr "" +msgstr "vom Ort" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po index a3eff65c5a1..68935d85c8b 100644 --- a/addons/mrp/i18n/et.po +++ b/addons/mrp/i18n/et.po @@ -5,8 +5,6 @@ # Translators: # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020 # Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 -# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 @@ -16,6 +14,8 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 +# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 +# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Muuda toote kogust" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" -msgstr "" +msgstr "Muutke tootmiskogust" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Eeldatav" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Peamine manus" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "Telli või tooda ainult siis, kui tuleb kliendilt tellimus" +msgstr "Telli/tooda tellimuse korral" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "Andmed pole saadaval" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report msgid "No data yet!" -msgstr "" +msgstr "Andmed puuduvad!" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -4225,6 +4225,8 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" " You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" +"See menüü annab teile konkreetse toote laoseisust täieliku jälgitavuse.\n" +" Te saate toote filtreerida, et näha kõiki toote eelnevaid liikumisi." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po index 0288916daa4..7f55cebc7da 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fr.po +++ b/addons/mrp/i18n/fr.po @@ -35,6 +35,7 @@ # Guilhaume Bordiau <github@guilhaume.fr>, 2020 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020 # omaodoo <oma@odoo.com>, 2020 +# guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: omaodoo <oma@odoo.com>, 2020\n" +"Last-Translator: guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-bf\">A fabriquer</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning msgid "Allowed with warning" -msgstr "" +msgstr "Autorisé avec avertissement" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids @@ -1755,7 +1756,7 @@ msgstr "Flexible" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption msgid "Flexible Consumption" -msgstr "" +msgstr "Consommation Flexible" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids @@ -2757,7 +2758,7 @@ msgstr "Pas de données disponibles. " #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report msgid "No data yet!" -msgstr "" +msgstr "Pas de données" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action diff --git a/addons/mrp/i18n/he.po b/addons/mrp/i18n/he.po index 2e2930c0c88..feb1d738215 100644 --- a/addons/mrp/i18n/he.po +++ b/addons/mrp/i18n/he.po @@ -3,27 +3,29 @@ # * mrp # # Translators: -# Zvika Rap <zvikara@gmail.com>, 2019 -# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019 -# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2019 -# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019 -# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2019 -# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2019 -# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019 -# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019 -# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019 -# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019 -# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019 +# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2020 +# Zvika Rap <zvikara@gmail.com>, 2020 +# Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2020 +# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2020 +# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2020 +# Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2020 +# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2020 +# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020 +# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2020 +# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020 +# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020 +# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2020 +# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +38,6 @@ msgstr "" msgid "" " * Draft: The MO is not confirmed yet.\n" " * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n" -" * Planned: The WO are planned.\n" " * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n" " * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n" " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" @@ -50,12 +51,15 @@ msgid "" " * Waiting: The material is not available to start the production.\n" " The material availability is impacted by the manufacturing readiness defined on the BoM." msgstr "" +" * מוכן: החומר זמין כדי להתחיל בייצור.\n" +" * ממתין: החומר אינו זמין כדי להתחיל בייצור.\n" +"זמינות החומרים מושפעת ממוכנות הייצור המוגדרת בעץ המוצר." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr " <br/><br/> הרכיבים יילקחו מ- <b>%s</b>." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available @@ -66,55 +70,60 @@ msgstr "כאשר כל הרכיבים זמינים" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "# עץ מוצר - BOM" +msgstr "מס' עץ מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count msgid "# BoM Where Used" -msgstr "" +msgstr "מס' עצי המוצר שהיו בשימוש" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "מס' הוראות עבודה שבוצעו" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "מס' הוראות עבודה שנקראו" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "#הוראות עבודה" +msgstr "מס' הוראות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count msgid "# of BoM Where is Used" +msgstr "מס' עצי המוצר שהיו בשימוש" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "%s Child MO's" msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." -msgstr "" +msgstr "%s לא ניתנת למחיקה. נסה לבטל אותה קודם." #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_bom_structure msgid "'Bom Structure - %s' % object.display_name" -msgstr "" +msgstr "'מבנה עץ מוצר - %s' % object.display_name" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_finished_product msgid "'Finished products - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "'מוצרים מוגמרים - %s' % object.name" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_production_order msgid "'Production Order - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "'הוראת ייצור - %s' % object.name" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -123,28 +132,40 @@ msgid "" " Manual actions may be needed." msgstr "" ".\n" -" ייתכן שיהיה צורך בפעולות ידניות." +" ייתכן שיהיה צורך בפעולות ידניות." + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "18″ x 2½″ Square Leg" +msgstr "18″ x 2½″ Square Leg" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -169,16 +190,29 @@ msgid "" "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">עומס</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">אבד</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">הפסד</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button @@ -197,20 +231,25 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ביצועים</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">השמדות</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">פסולים</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">זמן<br/> ניתוח</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">הוראות עבודה</span>" +msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -220,7 +259,7 @@ msgstr "<span><strong>מחיר ליחידה</strong></span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Actions</span>" -msgstr "<span>פעוללות</span>" +msgstr "<span>פעולות</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -234,19 +273,24 @@ msgid "<span>New</span>" msgstr "<span>חדש</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<span>Orders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" -msgstr "<span>תכנון הזמנות</span>" +msgstr "<span>תכנן הוראות</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "<span>Reporting</span>" -msgstr "<span>דוחות</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section +msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>הצג</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +msgid "<span>Reporting</span>" +msgstr "<span>דו\"חות</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -255,22 +299,23 @@ msgstr "<span>הוראות עבודה</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" +msgid "<span>minutes</span>" msgstr "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">ל</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">ל</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" -msgstr "<strong class=\"mr8\">ל</strong>" +msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Description:</strong><br/>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>" -msgstr "<strong>קטגוריה אפקטיבית: </strong>" +msgstr "<strong>קטגוריית אפקטיביות: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -280,12 +325,12 @@ msgstr "<strong>מוצר מוגמר:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" -msgstr "<strong>האם קיימת סיבה לחסימה? </strong>" +msgstr "<strong>האם זו סיבה לחסימה? </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Minutes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>מספר דקות</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -295,7 +340,7 @@ msgstr "<strong>פעולה</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>" -msgstr "<strong>כמות לייצר:</strong><br/>" +msgstr "<strong>כמות לייצור:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -316,29 +361,34 @@ msgstr "<strong>מסמך מקור:</strong><br/>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Start Date: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>תאריך התחלה: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Stop Date: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>תאריך סיום: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" -msgstr "<strong>מרכז עבודה</strong>" +msgstr "<strong>תחנת עבודה</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "<strong>תחנת עבודה: </strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." -msgstr "" +msgstr "עץ מוצר מסוג ערכה משמש לפיצול המוצר לרכיביו." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -350,19 +400,12 @@ msgstr "הוראת ייצור כבר בוצעה או בוטלה." #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 #, python-format msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder_line -msgid "" -"Abstract model to implement product_produce_line as well as " -"workorder_line" -msgstr "" +msgstr "תחנת עבודה אינה יכולה להיות חלופה לעצמה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token msgid "Access Token" -msgstr "Access Token" +msgstr "אסימון גישה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__action @@ -373,14 +416,12 @@ msgstr "פעולה" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "נדרשת פעולה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "Active" msgstr "פעיל" @@ -388,35 +429,33 @@ msgstr "פעיל" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_ids msgid "Activities" msgstr "פעילויות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "סימון פעילות חריגה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "Activity State" msgstr "מצב פעילות" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." msgstr "הוסף תיאור..." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "Add a work center" -msgstr "הוסף מרכז עבודה" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" "Add by-products to bills of materials. This can be used to get several " @@ -430,18 +469,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Add quality checks to your work orders" -msgstr "הוסף בדיקות איכות לפקודות העבודה שלך" +msgstr "הוסף בדיקות איכות להוראות העבודה שלך" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Add some materials to consume before marking this MO as to do." -msgstr "" +msgstr "הוסף מספר חומרים לצריכה לפני שתסמן את הוראת הייצור לביצוע." #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "מנהל מערכת" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -449,6 +488,12 @@ msgid "All" msgstr "הכל" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/controller/main.py:0 +#, python-format +msgid "All files uploaded" +msgstr "כל הקבצים הועלו" + +#. module: mrp #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" @@ -460,32 +505,57 @@ msgstr "" "אתה צריך להתקין את המודול mrp_byproduct אם אתה רוצה לנהל עצי מוצרים נוספים!" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" +msgstr "מאפשר ליצור אצוות/מספרים סידוריים לרכיבים" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible +msgid "Allowed" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__allowed_lots_domain -msgid "Allowed Lots Domain" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids +msgid "Allowed Mo" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Allowed to Post Inventory" -msgstr "מותר לפרסם מלאי" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids +msgid "Allowed Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids +msgid "Allowed Product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Allowed to Reserve Production" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible -msgid "Allowed to Unreserve Inventory" -msgstr "מותר מלאי ללא שמירה" +msgid "Allowed to Unreserve Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning +msgid "Allowed with warning" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids msgid "Alternative Workcenters" -msgstr "" +msgstr "תחנות עבודה חלופיות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids @@ -499,12 +569,17 @@ msgstr "" msgid "" "An unbuild order is used to break down a finished product into its " "components." -msgstr "" +msgstr "הוראת פירוק משמשת לפירוק מוצר מוגמר לרכיביו." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Apply" +msgstr "החל" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "Apply on Variants" -msgstr "החל על וריאנט" +msgstr "החל על וריאנטים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -512,29 +587,34 @@ msgid "Approve" msgstr "אשר" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Archived" -msgstr "התווסף לארכיון" +msgstr "בארכיון" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "At the creation of a Manufacturing Order." -msgstr "" +msgstr "בעת יצירת הוראת ייצור." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "At the creation of a Stock Transfer." -msgstr "" +msgstr "בעת יצירת העברת מלאי." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Attached To" +msgstr "מצורף " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "ספירת קבצים מצורפים" +msgstr "כמות קבצים מצורפים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url @@ -546,6 +626,7 @@ msgstr "URL כתובת הקובץ להעלאה" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form #, python-format msgid "Attachments" msgstr "קבצים מצורפים" @@ -553,7 +634,7 @@ msgstr "קבצים מצורפים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count msgid "Attachments Count" -msgstr "" +msgstr "כמות קבצים מצורפים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__availability @@ -563,17 +644,20 @@ msgstr "זמינות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "זמינות הפסדים" +msgstr "הפסדי זמינות" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#, python-format msgid "Available" msgstr "זמין" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "Avatar" -msgstr "אווטר" +msgstr "אווטאר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product__produce_delay @@ -598,15 +682,47 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure msgid "BOM Structure Report" -msgstr "דו\"ח מבנה עץ המוצר" +msgstr "דוח מבנה עץ מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" +msgstr "שורות עץ מוצר של עץ המוצר המוזכר" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line +msgid "Backorder Confirmation Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "Backorder Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "" +"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Barcode" msgstr "ברקוד" @@ -619,7 +735,9 @@ msgstr "מבוסס על" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" msgstr "עץ מוצר" @@ -635,10 +753,16 @@ msgid "Bill of Material line" msgstr "שורת עץ מוצר " #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +msgid "Bill of Material used on the Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button @@ -648,10 +772,12 @@ msgstr "עץ מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." -msgstr "" +msgstr "עץ מוצר מאפשר לך להגדיר את רשימת הרכיבים הנדרשים ליצירת מוצר מוגמר." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -666,12 +792,11 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" -"עץ המוצר מאפשר לך להגדיר את רשימת חומרי הגלם הנדרשים\n" -" חומרים המשמשים לייצור מוצר מוגמר; באמצעות ייצור\n" -" הזמנה או חבילת מוצרים." +"עצי מוצר מאפשרים לך להגדיר את רשימת חומרי הגלם הנדרשים\n" +"ליצירת מוצר מוגמר וגם את הוראות הייצור הדרושות." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" msgstr "חסום" @@ -681,9 +806,12 @@ msgstr "חסום" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "חסום מרכז עבודה " +msgstr "חסום תחנת עבודה " #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked msgid "Blocked" msgstr "חסום" @@ -696,18 +824,18 @@ msgstr "זמן חסימה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked hours over the last month" -msgstr "" +msgstr "שעות חסומות במהלך החודש האחרון" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name msgid "Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "סיבת חסימה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM" -msgstr "חשבון חומרי גלם" +msgstr "עץ מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_line_ids @@ -746,18 +874,18 @@ msgstr "מבנה עץ המוצר" #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom #, python-format msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "מבנה עץ המוצר ועלויות" +msgstr "מבנה ועלות עץ מוצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "מבנה עץ מוצר ועלות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "BoM Type" -msgstr "סוג עץ המוצר" +msgstr "סוג עץ מוצר" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -765,49 +893,48 @@ msgstr "סוג עץ המוצר" msgid "" "BoM cannot concern product %s and have a line with attributes (%s) at the " "same time." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -msgid "BoM details" -msgstr "פרטי עץ המוצר" +msgstr "עץ המוצר אינו נוגע למוצר %s ויש לו שורה עם תכונות (%s) באותו זמן." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Bolt" +msgstr "בורג" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "By-Products" -msgstr "לפי-מוצרים" +msgstr "מוצרי לוואי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_id msgid "By-product" -msgstr "" +msgstr "מוצר לוואי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id msgid "By-product line that generated the move in a manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "שורת מוצר לוואי שיצרה את התנועה בהוראת הייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_workorder_line_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "By-products" -msgstr "" +msgstr "מוצרי לוואי" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_byproduct #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_byproduct_form_view msgid "Byproduct" -msgstr "תוצר לוואי" +msgstr "מוצר לוואי" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -819,6 +946,7 @@ msgstr "לא ניתן למצוא מיקום ייצור כלשהו." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "Cancel" msgstr "בטל" @@ -827,23 +955,23 @@ msgstr "בטל" #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__cancel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Cancelled" -msgstr "מבוטל" +msgstr "בוטל" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן למחוק הוראת ייצור במצב בוצע." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__capacity msgid "Capacity" msgstr "קיבולת" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view @@ -858,12 +986,12 @@ msgstr "שנה כמות מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" -msgstr "שינוי כמות הייצור" +msgstr "שנה כמות הייצור" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "שינוי כמות לייצר" +msgstr "שנה כמות לייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -873,7 +1001,7 @@ msgstr "בדוק זמינות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "" +msgstr "Checksum/SHA1" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__code @@ -883,167 +1011,165 @@ msgstr "קוד" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__color msgid "Color" msgstr "צבע" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder -msgid "Common code between produce wizards and workorders." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" msgstr "חברות" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "חברה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Component" msgstr "רכיב" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Component Available" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability +msgid "Component Availability" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id -msgid "Component for Workorder" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component Available" +msgstr "רכיב זמין" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__raw_product_produce_id -msgid "Component in Produce wizard" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Component of Draft MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__raw_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__raw_workorder_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Components" msgstr "רכיבים" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state +msgid "Components Availability State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Components Location" +msgstr "איתור רכיבים" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority +msgid "" +"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto -msgid "Compute based on real time" -msgstr "חישוב מבוסס בזמן אמת" +msgid "Compute based on tracked time" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "הגדרות תצורה" +msgstr "הגדר הגדרות" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Configuration" msgstr "תצורה" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Confirm" +msgstr "אשר" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel msgid "Confirm Cancel" -msgstr "" +msgstr "אשר ביטול" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Confirmed" -msgstr "אושר" +msgstr "מאושר" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "" -"Consume components and build finished products using bills of materials" +msgid "Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_done +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Consumed" -msgstr "נצרך" +msgstr "בשימוש" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__consume_line_ids msgid "Consumed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "קווי פירוק נצרכים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__consume_unbuild_id msgid "Consumed Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "הוראת פירוק נצרכה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Consumed Products" -msgstr "מוצרים נצרכים" +msgstr "מוצרים שנצרכו" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "נצרך בפעילות" +msgstr "בשימוש בפעולה" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption msgid "Consumption" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Continue" -msgstr "המשך" +msgstr "צריכה" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Continue Production" -msgstr "המשך ייצור" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Consumption Warning" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" -"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הם שייכים לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה" -" על בסיס יחסי." +"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הן שייכות לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה" +" על בסיס היחס בניהן." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour @@ -1053,30 +1179,41 @@ msgstr "עלות לשעה " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Costing Information" -msgstr "מידע על התמחור" +msgstr "מידע על תמחיר" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count +msgid "Count of linked backorder" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" -msgstr "" +msgstr "צור אצוות/ מספרים סידוריים חדשים עבור רכיבים" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "Create a bill of materials" -msgstr "צור עץ מוצר " +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create a Backorder" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Create a new manufacturing order <br>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "" +"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" +" not create a backorder if you will not process the remaining products." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "Create a new manufacturing order" +msgstr "צור הוראת ייצור חדשה" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "Create a new routing" -msgstr "צור מסלול חדש" +msgid "Create a new operation" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1091,8 +1228,8 @@ msgid "Create a new work orders performance" msgstr "צור ביצועי הזמנות עבודה חדשות" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "Create an unbuild order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create backorder" msgstr "" #. module: mrp @@ -1105,11 +1242,14 @@ msgstr "צור הוראת ייצור" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_uid @@ -1117,7 +1257,6 @@ msgstr "צור הוראת ייצור" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_uid msgid "Created by" msgstr "נוצר על-ידי" @@ -1127,11 +1266,14 @@ msgstr "נוצר על-ידי" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_date @@ -1139,43 +1281,50 @@ msgstr "נוצר על-ידי" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_date msgid "Created on" msgstr "נוצר ב-" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Creates a new serial/lot number" -msgstr "" +msgstr "צור מספר סידורי /מספר אצווה חדש" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Current Production" -msgstr "ייצור נוכחי" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Creation" +msgstr "יצירה" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__qty_producing -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__qty_producing #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" msgstr "כמות נוכחית מיוצרת " #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas msgid "Database Data" msgstr "נתוני מסד נתונים" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +msgid "Date" +msgstr "תאריך" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Date at which you plan to finish the production." -msgstr "" +msgstr "תאריך בו אתה מתכנן לסיים את הייצור." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Date at which you plan to start the production." -msgstr "" +msgstr "תאריך בו אתה מתכנן להתחיל את הייצור." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline @@ -1193,22 +1342,36 @@ msgid "Default Manufacturing Lead Time" msgstr "ברירת מחדל ליצור זמן הספקה " #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "יחידת מידה ברירת מחדל המשמשת לביצוע כל פעולות המלאי." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "" +"Define the components and finished products you wish to use in\n" +" bill of materials and manufacturing orders." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "הגדר את לוחות הזמנים של המשאב" +msgstr "הגדר לוח זמנים של משאב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption msgid "" -"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined" -" on the BoM." +"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n" +" * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n" +" * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" +" * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type msgid "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet." -msgstr "" +msgstr "מגדיר אם אתה רוצה להשתמש ב- PDF או ב- Google Slide כגליון עבודה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce @@ -1217,17 +1380,26 @@ msgid "" msgstr "מגדיר כאשר הוראת ייצור נחשבת מוכנה להתחיל" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Delete" +msgstr "מחק" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count msgid "Delivery Orders" -msgstr "משלוח הזמנות" +msgstr "הזמנות משלוח" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description" msgstr "תיאור" @@ -1235,40 +1407,43 @@ msgstr "תיאור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "תיאור מרכז העבודה." +msgstr "תיאור תחנת העבודה." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "תיאור מרכז העבודה..." +msgstr "תיאור תחנת העבודה..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id msgid "Destination Location" -msgstr "מיקום היעד" +msgstr "איתור יעד" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unbuild_id msgid "Disassembly Order" -msgstr "סדר פירוק" +msgstr "הוראת פירוק" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Discard" msgstr "בטל" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__display_name @@ -1276,22 +1451,53 @@ msgstr "בטל" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name msgid "Display Name" msgstr "הצג שם" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids +msgid "Display the serial number shortcut on the moves" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "Do you confirm you want to unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp msgid "Document" msgstr "מסמך" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "תיעוד" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search @@ -1299,6 +1505,11 @@ msgid "Done" msgstr "בוצע" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Download" +msgstr "הורד" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1307,11 +1518,34 @@ msgid "Draft" msgstr "טיוטה" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "מגירה שחורה " + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +msgid "Drawer Case Black" +msgstr "מארז מגירה שחור" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer on casters for great usability." +msgstr "מגירה על גלגלים רב שימושית." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Dropdown menu" +msgstr "תפריט נפתח" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration" -msgstr "משך" +msgstr "משך זמן" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view @@ -1327,7 +1561,7 @@ msgstr "חישוב משך זמן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "סטיית משך (%)" +msgstr "סטיית משך זמן (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_unit @@ -1335,22 +1569,16 @@ msgid "Duration Per Unit" msgstr "משך זמן ליחידה " #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Effective Date" -msgstr "תאריך אפקטיבי" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished -msgid "Effective End Date" -msgstr "תאריך סופי אפקטיבי" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Edit" +msgstr "ערוך" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start -msgid "Effective Start Date" -msgstr "תאריך התחלה אפקטיבי" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type +msgid "Effectiveness" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type msgid "Effectiveness Category" msgstr "קטגוריה אפקטיבית" @@ -1358,52 +1586,71 @@ msgstr "קטגוריה אפקטיבית" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished msgid "End Date" msgstr "תאריך סיום" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." -msgstr "להבטיח את עקיבות המוצר לאחסון במחסן שלך." +msgstr "וודא מעקב אחר מוצר מנוהל מלאי במחסן שלך." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):" -msgstr "חריג (ים) התרחשו על תכנית הייצור (ים):" +msgstr "חריגות התרחשו בהוראות הייצור:" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s):" -msgstr "חריגה (ים):" +msgstr "חריגות:" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "צפוי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "משך הזמן הצפוי" +msgstr "משך זמן צפוי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "משך הזמן הצפוי (בדקות)" +msgstr "משך זמן צפוי (בדקות)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas -msgid "File Content" -msgstr "תכולת קובץ" +msgid "File Content (base64)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw +msgid "File Content (raw)" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size @@ -1421,25 +1668,15 @@ msgid "Filters" msgstr "מסננים" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Finish Order" -msgstr "סיים הזמנה" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Finished" msgstr "סיים" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids msgid "Finished Lot/Serial Number" -msgstr "מספר סידורי / אצווה גמורים" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__finished_lots_exist -msgid "Finished Lots Exist" -msgstr "" +msgstr "אצווה/ מספר סידורי מוכן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids @@ -1448,7 +1685,6 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Finished Product" msgstr "מוצר מוגמר" @@ -1460,44 +1696,32 @@ msgstr "תווית מוצר גמור (PDF)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template msgid "Finished Product Label (ZPL)" -msgstr "תווית מוצר גמורה (ZPL)" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__finished_workorder_id -msgid "Finished Product for Workorder" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__finished_product_produce_id -msgid "Finished Product in Produce wizard" -msgstr "" +msgstr "תווית מוצר מוגמר (ZPL)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "מוצרים מוגמרים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Finished Products Location" -msgstr "מיקום מוצרים מוגמרים" +msgstr "איתור מוצרים מוגמרים" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__flexible #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible msgid "Flexible" +msgstr "גמישה" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "Flexible Consumption" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "עוקבים" @@ -1505,7 +1729,6 @@ msgstr "עוקבים" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "עוקבים (ערוצים)" @@ -1513,14 +1736,24 @@ msgstr "עוקבים (ערוצים)" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "עוקבים (שותפים)" +msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Force" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "פרודוקטיבי לחלוטין" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1529,8 +1762,6 @@ msgstr "פעילות עתידית" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Future Activities" msgstr "פעילויות עתידיות" @@ -1540,6 +1771,11 @@ msgid "General Information" msgstr "מידע כללי" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time +msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימה של מסמכי MRP." @@ -1569,12 +1805,12 @@ msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת." #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__google_slide msgid "Google Slide" -msgstr "" +msgstr "Google Slide" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Google Slide Link" -msgstr "" +msgstr "קישור Google Slide " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter @@ -1605,22 +1841,28 @@ msgid "High" msgstr "גבוה" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "History" +msgstr "היסטוריה" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Hours" msgstr "שעות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__id @@ -1628,8 +1870,24 @@ msgstr "שעות" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id msgid "ID" msgstr "תעודה מזהה" @@ -1637,16 +1895,14 @@ msgstr "תעודה מזהה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "סמל" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "סמל לציון פעילות חריגה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id @@ -1661,10 +1917,8 @@ msgstr "אם הוגדר גרסת מוצר,עץ המוצר זמין רק עבור #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם." +msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error @@ -1673,10 +1927,8 @@ msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכ #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." +msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel @@ -1694,8 +1946,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" -"אם השדה הפעיל מוגדר ל- False, הוא יאפשר לך להסתיר את חשבונות החומר מבלי " -"להסיר אותו." +"אם השדה פעיל מוגדר כ- לא נכון, הוא יאפשר להסתיר את הוראת השינוי ההנדסית מבלי" +" להסיר אותה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__active @@ -1703,42 +1955,66 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" -"אם השדה הפעיל מוגדר ל- False, הוא יאפשר לך להסתיר את רשומת המשאבים מבלי " -"להסיר אותה." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__active -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." -msgstr "" -"אם השדה הפעיל מוגדר ל- False, הוא יאפשר לך להסתיר את הניתוב מבלי להסיר אותו." +"אם השדה הפעיל מוגדר כלא נכון, הוא יאפשר לך להסתיר את רשומת המשאב מבלי להסיר " +"אותה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height msgid "Image Height" -msgstr "" +msgstr "גובה תמונה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src msgid "Image Src" -msgstr "" +msgstr "מקור תמונה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_width msgid "Image Width" +msgstr "רוחב תמונה" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Image is a link" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id +msgid "Immediate Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line +msgid "Immediate Production Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids +msgid "Immediate Production Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Immediate Production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Immediate production?" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Impacted Transfer(s):" -msgstr "" +msgstr "העברות שהושפעו:" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Bills of Materials" -msgstr "ייבוא תבנית עבור עצי מוצר" +msgstr "ייבא תבנית עבור עצי מוצר" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -1746,7 +2022,7 @@ msgstr "ייבוא תבנית עבור עצי מוצר" msgid "" "Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter " "availabilities." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לתכנן את הוראת העבודה. אנא בדוק את זמינות תחנת העבודה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__progress @@ -1763,7 +2039,7 @@ msgstr "בתהליך" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__index_content msgid "Indexed Content" -msgstr "תוכן אינדקס" +msgstr "תוכן מאונקדס" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_deadline @@ -1773,15 +2049,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "אינפורמטיבי, לא בשימוש בהתאמות" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain operator %s" +msgstr "תחום אופרטור לא חוקי %s" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "כמות מספיקה" +msgid "Invalid domain right operand %s" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves @@ -1798,39 +2075,33 @@ msgstr "מהלכים מלאי שעבורם עליך לסרוק מספר אצוו #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "האם עוקב" +msgstr "עוקב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "זה נעול" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__is_pending_production -msgid "Is Pending Production" -msgstr "" +msgstr "נעול" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "היא סיבה חסימה" +msgstr "סיבת חסימה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "Is a Blocking Reason?" -msgstr "היא סיבה חסימה?" +msgstr "סיבת חסימה?" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__public msgid "Is public document" -msgstr "האם מסמך ציבורי" +msgstr "מסמך ציבורי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Is the Current User Working" -msgstr "האם המשתמש הנוכחי עובד" +msgstr "המשתמש הנוכחי עובד" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -1839,6 +2110,21 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "כבר בוטלה החסימה." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned +msgid "Its Operations are Planned" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key +msgid "Key" +msgstr "מפתח" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -1846,16 +2132,17 @@ msgstr "ערכה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter____last_update @@ -1863,8 +2150,24 @@ msgstr "ערכה" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "שינוי אחרון ב" @@ -1874,11 +2177,14 @@ msgstr "שינוי אחרון ב" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_uid @@ -1886,7 +2192,6 @@ msgstr "שינוי אחרון ב" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" @@ -1896,11 +2201,14 @@ msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_date @@ -1908,7 +2216,6 @@ msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "עדכון אחרון ב" @@ -1919,9 +2226,9 @@ msgid "Last user that worked on this work order." msgstr "משתמש אחרון שעבד בסדר עבודה זה." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late" @@ -1930,14 +2237,28 @@ msgstr "מאחר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late Activities" -msgstr "פעילויות מאוחרות" +msgstr "פעילויות באיחור" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Late MO or Late delivery of components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id msgid "Leave" +msgstr "עזוב" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line +msgid "Line of issue consumption" msgstr "" #. module: mrp @@ -1952,7 +2273,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id msgid "Location" -msgstr "מיקום" +msgstr "איתור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id @@ -1962,12 +2283,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "מיקום שבו המערכת תחפש רכיבים." +msgstr "איתור שבו המערכת תחפש רכיבים." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "מיקום בו המערכת תאחסן מוצרים גמורים." +msgstr "איתור בו המערכת תאחסן מוצרים גמורים." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id @@ -1979,34 +2300,42 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Lock" -msgstr "נעול" +msgstr "נעל" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default +msgid "Lock Quantities To Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" +" produced." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default +msgid "Locked by default" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "סיבה הפסד" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Lot" -msgstr "אצווה" +msgstr "סיבת הפסד" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "סידורי/אצווה" +msgstr "מספר סידורי/אצווה" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__lot_producing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "מספר סידורי/אצווה" +msgstr "מס' אצווה/ סידורי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id @@ -2014,19 +2343,9 @@ msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -msgid "Lot/Serial number" -msgstr "אצווה/ מספר סידרתי" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -msgid "Lots" -msgstr "אצוות" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "אצוות / מספרים סידוריים" +msgstr "מספר סידוריים/אצוות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__1 @@ -2034,9 +2353,20 @@ msgid "Low" msgstr "נמוך" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id +msgid "MO Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "MO Generated by %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings msgid "MRP Work Orders" -msgstr "MRP הזמנות עבודה" +msgstr "הוראות עבודה MRP" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type @@ -2047,7 +2377,6 @@ msgstr "MRP הפסדי פרודוקטיביות של הזמנות עבודה " #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "קובץ ראשי מצורף " @@ -2056,25 +2385,32 @@ msgstr "קובץ ראשי מצורף " #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "Make To Order" +msgstr "הכן להזמנה" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." +" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." +msgstr "" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "ניהול פעולות הזמנת עבודה" +msgstr "נהל פעולות הוראת עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "" +msgstr "משך זמן ידני" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #, python-format msgid "Manufacture" msgstr "ייצור" @@ -2084,7 +2420,7 @@ msgstr "ייצור" #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step #, python-format msgid "Manufacture (1 step)" -msgstr "ייצור (בצעד 1)" +msgstr "ייצור (צעד 1)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id @@ -2097,9 +2433,15 @@ msgid "Manufacture Rule" msgstr "כלל ייצור" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacture Security Lead Time" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal msgid "Manufacture this product" -msgstr "ייצור מוצר זה" +msgstr "ייצר מוצר זה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply @@ -2110,7 +2452,7 @@ msgstr "ייצור כדי להחזיר" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty msgid "Manufactured" -msgstr "מיוצרים" +msgstr "מיוצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view @@ -2135,34 +2477,36 @@ msgid "Manufacturing" msgstr "ייצור" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead +#, python-format msgid "Manufacturing Lead Time" msgstr "זמן ייצור ממוצע" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manu_type_id msgid "Manufacturing Operation Type" -msgstr "סוג פעולות הייצור" +msgstr "סוג פעולת ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Manufacturing Order" msgstr "הוראת ייצור" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -2192,70 +2536,51 @@ msgstr "מוכנות הייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "מזהה ייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "" -"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed\n" -" of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" +" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" -"פעולות הייצור מעובדות בתחנות עבודה. ניתן ליצור תחנת עבודה\n" -" של עובדים ו / או מכונות, הם משמשים עבור תמחיר, תזמון, תכנון קיבולת, וכו '.\n" -" תחנות העבודה מוגדרים לפי פעילות הניתוב." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +" They can be defined via the configuration menu." msgstr "" -"פעולות הייצור מעובדות בתחנות עבודה. ניתן ליצור תחנת עבודה\n" -" של עובדים ו / או מכונות, הם משמשים עבור תמחיר, תזמון, תכנון קיבולת, וכו '.\n" -" תחנות העבודה מוגדרים לפי פעילות הניתוב." #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" msgstr "סמן כבוצע" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Mark as Todo" -msgstr "סמן כמטלה לביצוע " - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom -msgid "Master Data" -msgstr "נתוני אב" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "מאסטר תכנית הייצור" +msgstr "תוכנית אב לייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Material Availability" -msgstr "" +msgstr "זמינות חומר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "הודעת שגיאת משלוח" +msgstr "הודעת שגיאת שליחה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_ids msgid "Messages" msgstr "הודעות" @@ -2265,6 +2590,11 @@ msgid "Mime Type" msgstr "סוג MIME" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "כלל מלאי מינימלי" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Minutes" msgstr "דקות" @@ -2272,31 +2602,45 @@ msgstr "דקות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Miscellaneous" msgstr "שונות" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__move_id -msgid "Move" -msgstr "עבור " +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids +msgid "Mo" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_move -msgid "Move Done" -msgstr "תנועה בוצע" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids +msgid "Move Byproduct" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "Moves to Track" +msgstr "תנועות למעקב" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids +msgid "Mrp Consumption Warning Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids +msgid "Mrp Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count +msgid "Mrp Production Count" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" -msgstr "Mrp: תכנית הזמנות ייצור " +msgstr "Mrp: תכנן הזמנות ייצור " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__name @@ -2307,9 +2651,6 @@ msgstr "שם" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -2320,21 +2661,18 @@ msgstr "חדש" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "מועד האחרון לפעילות הבאה" +msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "תקציר הפעילות הבאה " +msgstr "תיאור הפעילות הבאה " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "סוג הפעילות הבאה" @@ -2344,66 +2682,91 @@ msgid "Next Work Order" msgstr "הוראת העבודה הבאה" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "No Backorder" +msgstr "ללא הזמנה חוזרת" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "No data available." msgstr "אין נתונים זמינים." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "No data to display" -msgstr "אין מידע להצגה" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "No manufacturing order found. Let's create one." +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action -msgid "No productivity loss defined" -msgstr "לא הוגדר הפסד פרודוקטיביות" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "No product found. Let's create one!" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "No productivity loss for this equipment" -msgstr "אין אובדן פרודוקטיביות עבור ציוד זה" +msgstr "אין הפסד יצרנות עבור ציוד זה" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "No unbuild order found" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "No work orders to do!" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." -msgstr "אין כרגע הזמנת עבודה בתהליך. לחץ כדי לסמן את תחנת העבודה כחסומה." +msgstr "אין כרגע הוראת עבודה בתהליך. לחץ כדי לסמן את תחנת העבודה כחסומה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal msgid "Normal" msgstr "נורמלי " #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id -msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Not Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 -msgid "Not urgent" -msgstr "לא דחוף" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Notes" -msgstr "הערות" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "מספר הפעולות" +msgstr "מספר פעולות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_late msgid "Number of Manufacturing Orders Late" -msgstr "מספר הוראות ייצור מאחרות" +msgstr "מספר הוראות ייצור באיחור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_waiting @@ -2419,44 +2782,47 @@ msgstr "מספר הוראות ייצור לביצוע" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of errors" +msgstr "מספר השגיאות" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count +msgid "Number of generated MO" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה" +msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__capacity -msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "מספר יחידות שניתן לייצר במקביל." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity msgid "" "Number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center " "has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the" " usual operation time will be multiplied by 2." msgstr "" +"מספר החתיכות שניתן לייצר במקביל. במקרה שלתחנת העבודה יש קיבולת של 5 ואתה " +"צריך לייצר 10 יחידות בהוראת העבודה שלך, זמן הפעולה הרגיל יוכפל ב 2." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count +msgid "Number of source MO" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו" @@ -2476,26 +2842,18 @@ msgid "Oee" msgstr "OEE" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__no -msgid "Once all products are processed" -msgstr "לאחר עיבוד כל המוצרים" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__yes -msgid "Once some products are processed" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Operation" msgstr "פעולה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "פעולה נדרשת" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id @@ -2504,9 +2862,19 @@ msgid "Operation Type" msgstr "סוג פעולה " #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "" +"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" +" Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2531,11 +2899,6 @@ msgid "Operations Planned" msgstr "פעולות מתוכננות" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids -msgid "Order Finished Lot" -msgstr "ההזמנה אצווה הסתיימה" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id msgid "Orderpoint" msgstr "נקודת הזמנה" @@ -2546,6 +2909,11 @@ msgid "Orders" msgstr "הזמנות" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id +msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production msgid "Original Production Quantity" msgstr "כמות ייצור מקורית" @@ -2560,7 +2928,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "יעילות ציוד כוללת" +msgstr "יעילות ציוד כוללת (OEE)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee @@ -2574,35 +2942,25 @@ msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" msgstr "יעילות ציוד כוללת: אין זמן עבודה או חסומה" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard -msgid "Overview" -msgstr "סקירה כללית" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__pdf msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_raw_ids -msgid "PO Components" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "עץ מוצר אב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__parent_product_tmpl_id msgid "Parent Product Template" -msgstr "" +msgstr "תבנית מוצר אב" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id -msgid "Parent Routing" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id +msgid "Parent Wizard" +msgstr "אשף אב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide @@ -2610,10 +2968,10 @@ msgstr "" msgid "" "Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is " "public." -msgstr "" +msgstr "הדבק את כתובת ה Google Slide שלך. וודא שהגישה למסמך היא ציבורית." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Pause" msgstr "השהה" @@ -2628,12 +2986,12 @@ msgstr "ממתין " #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__performance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Performance" -msgstr "ביצועים" +msgstr "שיעורי רווחיות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "הפסדי ביצועים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__performance @@ -2644,25 +3002,25 @@ msgstr "ביצועים בחודש האחרון" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pick Components" -msgstr "בחר רכיבים" +msgstr "לקט רכיבים" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pick components and then manufacture" -msgstr "בחר רכיבים ועבור לייצר" +msgstr "לקט רכיבים וייצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)" -msgstr "בחר רכיבים ועבור לייצר (2 שלבים)" +msgstr "לקט רכיבים וייצר (2 שלבים)" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm_sam #, python-format msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)" -msgstr "בחר רכיבים לאחר מכן עבור לייצור ואז לאחסן (3 שלבים)" +msgstr "לקט רכיבים,ייצר ואז אחסן מוצרים (3 שלבים)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_mto_pull_id @@ -2672,37 +3030,33 @@ msgstr "לקט לפני הייצור לפי כלל MTO" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_type_id msgid "Picking Before Manufacturing Operation Type" -msgstr "לקט לפני סוגי פעולות הייצור " +msgstr "ליקוט לפני סוג פעולת ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_route_id msgid "Picking Before Manufacturing Route" -msgstr "לקט לפני מסלולי הייצור " +msgstr "ליקוט לפני מסלולי הייצור " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" -msgstr "סוג איסוף" +msgstr "סוג ליקוט" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids msgid "Picking associated to this manufacturing order" -msgstr "ליקוט הקשור להזמנת הייצור הזו " +msgstr "ליקוט הקשור להוראת ייצור זו " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_loc_id msgid "Picking before Manufacturing Location" -msgstr "" +msgstr "ליקוט לפני מיקום ייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Plan" -msgstr "תכנן" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start_wo -msgid "Plan From" -msgstr "" +msgstr "תוכנית" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -2712,25 +3066,23 @@ msgstr "תכנון הזמנות " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" -msgstr "תכנון הוראות ייצור או רכש על בסיס תחזיות" +msgstr "תכנן הוראות ייצור או הזמנות רכש על בסיס תחזיות" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__planned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Planned" msgstr "מתוכנן" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Planned Date" -msgstr "תאריך תכנון " +msgstr "תאריך מתוכנן" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished -msgid "Planned End Date" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s" msgstr "" #. module: mrp @@ -2740,39 +3092,55 @@ msgid "Planning" msgstr "תכנון" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" -msgstr "נא הכנס מספר אצווה או מספר סידורי %s !" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Planning Issues" +msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Please set the quantity you are currently producing. It should be different " -"from zero." -msgstr "נא הגדר את הכמות המופקת כרגע. זה צריך להיות שונה מאפס." +#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +msgid "Plastic Laminate" +msgstr "למינציה מפלסטיק" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids -msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Ply Layer" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Post Inventory" -msgstr "מלאי רשום" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +msgid "Ply Veneer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover +msgid "Popover Data JSON" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Post-Production" -msgstr "" +msgstr "אחרי ייצור" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pre-Production" +msgstr "לפני ייצור" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a " +"manager has unlocked the document" msgstr "" #. module: mrp @@ -2787,23 +3155,23 @@ msgstr "הדפס" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Print Unfolded" -msgstr "" +msgstr "הדפס פרוס" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__priority #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__priority msgid "Priority" -msgstr "קְדִימוּת" +msgstr "עדיפות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Process operations at specific work centers based on the routing" -msgstr "תהליך פעולות ספציפיים בתחנות העבודה על בסיס הניתוב" +msgid "Process operations at specific work centers" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids msgid "Processed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "שורות פירוק מעובדות" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_group @@ -2812,15 +3180,6 @@ msgid "Procurement Group" msgstr "קבוצת רכש" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -#, python-format -msgid "Produce" -msgstr "ליצר" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps msgid "" "Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n" @@ -2830,18 +3189,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_byproducts msgid "Produce residual products" -msgstr "" +msgstr "ייצר מוצרי לוואי" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Produce residual products (A + B -> C + D)" -msgstr "" +msgstr "ייצר מוצרי לוואי (א + ב -> ג + ד)" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "Produced" msgstr "מיוצר" @@ -2852,17 +3210,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2874,7 +3227,7 @@ msgstr "מוצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Product Attachments" -msgstr "" +msgstr "קבצים מצורפים למוצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -2887,7 +3240,6 @@ msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" msgstr "ניהול מחזור חיי מוצר (PLM)" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" @@ -2896,31 +3248,36 @@ msgstr "תנועות מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "תנועות המוצר (תנועת קו האחסון)" +msgstr "תנועות המוצר (תנועת שורת מלאי)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "תבנית למוצר " +msgstr "תבנית מוצר " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_id msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "יחידת מידה" +msgstr "יחידת מידה של מוצר" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_id msgid "Product Variant" -msgstr "גרסת מוצר" +msgstr "וריאנט מוצר" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_product_variant_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.product_variant_mrp msgid "Product Variants" -msgstr "וריאנט מוצר" +msgstr "וריאנטים של מוצר" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__production_id +msgid "Production" +msgstr "ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date @@ -2930,25 +3287,24 @@ msgstr "תאריך ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document msgid "Production Document" -msgstr "" +msgstr "מסמך ייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Production Information" -msgstr "" +msgstr "מידע ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id msgid "Production Location" -msgstr "מיקום הייצור" +msgstr "איתור הייצור" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Production Order" -msgstr "הזמנת ייצור" +msgstr "הוראת ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id @@ -2958,6 +3314,11 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id msgid "Production Order for finished products" +msgstr "הוראת ייצור למוצרים מוגמרים" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state +msgid "Production State" msgstr "" #. module: mrp @@ -2966,25 +3327,29 @@ msgid "Production Workcenter" msgstr "תחנת עבודה לייצור" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Production of Draft MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "ייצור שהתחיל באיחור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__productive msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "פרודוקטיבי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "זמן פרודוקטיבי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time @@ -2994,16 +3359,16 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Productivity" -msgstr "פרודוקטיביות" +msgstr "יצרנות" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "הפסדי יצרנות" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form msgid "Products" msgstr "מוצרים" @@ -3011,7 +3376,7 @@ msgstr "מוצרים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "מוצרים נדרשים" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress @@ -3019,11 +3384,6 @@ msgid "Progress Done (%)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "Propagate Rescheduling" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel msgid "Propagate cancel and split" msgstr "הפץ ביטול ופיצול" @@ -3037,7 +3397,7 @@ msgstr "איכות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "הפסדי איכות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids @@ -3050,36 +3410,25 @@ msgstr "מנה" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Quantity" msgstr "כמות" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Done" -msgstr "כמות גמורה " - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "כמות מוצר מוגמר" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" msgstr "כמות מיוצרת" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Reserved" -msgstr "כמות שמורה " +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing +msgid "Quantity Producing" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining @@ -3087,30 +3436,19 @@ msgid "Quantity To Be Produced" msgstr "כמות לייצור" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty msgid "Quantity To Consume" -msgstr "" +msgstr "כמות נדרשת" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_qty msgid "Quantity To Produce" -msgstr "כמות לייצר" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Quantity in Production" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch_size -msgid "Quantity to Process" -msgstr "כמות ליצור " +msgstr "כמות לייצור" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf #, python-format msgid "Quantity:" msgstr "כמות:" @@ -3118,7 +3456,7 @@ msgstr "כמות:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids msgid "Raw Moves" -msgstr "" +msgstr "תנועות גולמיות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__assigned @@ -3134,27 +3472,18 @@ msgid "Real Duration" msgstr "משך הזמן בפועל" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce -msgid "Record Production" -msgstr "תיעוד הייצור " - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line -msgid "Record production line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"שגיאת רקורסיה! מוצר עם עץ מוצר לא צריך להיות בתוך עץ המוצר שלו עצמו או בעץ " +"המוצר של הבן שלו!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name msgid "Reference" msgstr "מזהה" @@ -3162,22 +3491,29 @@ msgstr "מזהה" #. module: mrp #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_name_uniq msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "מזהה חייב להיות ייחודי לכל חברה!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__origin msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "מזהה למסמך שייצר דרישה להוראת ייצור זו." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "מזהה:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id msgid "Related attachment" +msgstr "קובץ מצורף קשור" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Replan" msgstr "" #. module: mrp @@ -3190,24 +3526,10 @@ msgstr "דיווח:" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting msgid "Reporting" -msgstr "דוחות" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__serial -msgid "Requires Serial" -msgstr "נדרש מספר סידורי" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "Reschedule if Higher Than" -msgstr "" +msgstr "דו\"חות" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_reserved -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Reserved" msgstr "שמור" @@ -3219,22 +3541,22 @@ msgstr "משאב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_field msgid "Resource Field" -msgstr "שדה משאבים" +msgstr "שדה משאב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_id msgid "Resource ID" -msgstr "מזהה מקור" +msgstr "מזהה משאב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "Resource Model" -msgstr "דגם המשאב" +msgstr "מודל המשאב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_name msgid "Resource Name" -msgstr "שם המקור" +msgstr "שם המשאב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__user_id @@ -3244,28 +3566,18 @@ msgstr "אחראי" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "משתמש אחראי" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Routing" -msgstr "ניתוב" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Review Consumption" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids msgid "Routing Lines" -msgstr "" +msgstr "שורות ניתוב" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -3274,86 +3586,91 @@ msgid "Routing Work Centers" msgstr "ניתוב תחנות עבודה" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Routings" -msgstr "ניתובים" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "" -"Routings define the successive operations that need to be\n" -" done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" -" a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." -msgstr "" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp +msgid "Run Scheduler" +msgstr "הפעל מתזמן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "שגיאה בשליחת SMS" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable msgid "Save" msgstr "שמור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" -msgstr "תזמן הוראות ייצור מוקדם יותר, כדי למנוע עיכובים" +msgstr "תזמן הוראות ייצור מוקדם יותר כדי למנוע עיכובים" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Scheduled Date" -msgstr "תאריך מתוכנן" +msgstr "תאריך מתוזמן" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Scheduled Date by Month" +msgstr "תאריך מתוכנן לפי חודש" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished -msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "תאריך סיום מתוזמן " +msgid "Scheduled End Date" +msgstr "תאריך סיום מתוכנן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start -msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "תאריך התחלה מתוזמן " +msgid "Scheduled Start Date" +msgstr "תאריך התחלה מתוכנן" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "תאריך מתוזמן לפי חודש" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Scheduling Information" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "השמדות" +msgstr "פסול" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "תנועת השמדה " - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap -msgid "Scrap Orders" -msgstr "הוראות השמדה" +msgstr "תנועת פסילה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "השמדות" +msgstr "פסולים" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Screw" +msgstr "בורג" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -3363,27 +3680,27 @@ msgstr "חיפוש" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "חיפוש עצי מוצר" +msgstr "חפש עץ מוצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "חפש ייצור" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Search Work Orders" -msgstr "חיפוש הזמנות עבודה" +msgstr "חפש הוראות עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "חפש תחנת עבודה mrp" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Security Lead Time" -msgstr "אבטח את זמן האספקה" +msgstr "זמן ביטחון לאספקה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead @@ -3410,7 +3727,7 @@ msgstr "רצף ליקוט לפני ייצור" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence production" -msgstr "מעקב ייצור" +msgstr "רצף ייצור" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -3421,28 +3738,50 @@ msgstr "מעקב המלאי לאחר הייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__manual msgid "Set duration manually" -msgstr "הגדר את משך הזמן באופן ידני" +msgstr "הגדר משך זמן ידנית" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom +msgid "Show BoM column" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots msgid "Show Final Lots" +msgstr "הצג אצוות סופיות" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock +msgid "Show Lock/unlock buttons" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover +msgid "Show Popover?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions +msgid "Show Productions" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום" +msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines +msgid "Show backorder lines" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id @@ -3450,12 +3789,16 @@ msgid "Slot into workcenter calendar once planned" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Some components have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n" -"List of the components:\n" -msgstr "" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Solid wood is a durable natural material." +msgstr "עץ מלא הוא חומר טבעי עמיד." + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Solid wood table." +msgstr "שולחן מעץ מלא." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -3472,8 +3815,8 @@ msgid "" "Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing " "order in order to retrieve the correct components." msgstr "" -"חלק מהרכיבים שלך נמצא במעקב, אתה צריך לציין סדר ייצור כדי לאחזר את הרכיבים " -"הנכונים." +"חלק מהרכיבים שלך נמצאים במעקב, אתה צריך לציין הוראת ייצור כדי לאחזר את " +"הרכיבים הנכונים." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3506,7 +3849,7 @@ msgstr "מקור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id msgid "Source Location" -msgstr "מיקום מקור" +msgstr "איתור מקור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour @@ -3514,35 +3857,39 @@ msgid "Specify cost of work center per hour." msgstr "ציין את עלות תחנת העבודה לשעה." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "Start Date" -msgstr "תאריך התחלה" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Stainless steel screw" +msgstr "בורג נירוסטה" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch -msgid "Start Next Operation" -msgstr "" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" +msgstr "בורג נירוסטה מלא (קוטר - 5 מ\"מ, אורך - 10 מ\"מ)" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Start Working" -msgstr "התחל לעבוד" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Starred" +msgstr "מסומן בכוכב" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "Start a new work order" -msgstr "התחל הזמנת עבודה חדשה" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view +msgid "Start" +msgstr "התחל" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +msgid "Start Date" +msgstr "תאריך תחילה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "State" -msgstr "מצב" +msgstr "מדינה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__state @@ -3555,14 +3902,13 @@ msgstr "סטטוס" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" -"מצב על בסיס פעילויות\n" +"סטטוס על בסיס פעילויות\n" "איחור: תאריך היעד כבר חלף\n" "היום: תאריך הפעילות הוא היום\n" "מתוכנן: פעילויות עתידיות." @@ -3570,12 +3916,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_type_id msgid "Stock After Manufacturing Operation Type" -msgstr "מלאי לאחר סוג פעילות הייצור" +msgstr "מלאי לאחר סוג פעילות ייצור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_rule_id msgid "Stock After Manufacturing Rule" -msgstr "כלל מלאי לאחר ייצור " +msgstr "מלאי לאחר כלל ייצור " + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability +msgid "Stock Availability" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move @@ -3593,14 +3944,19 @@ msgid "Stock Moves" msgstr "תנועות מלאי" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule msgid "Stock Rule" -msgstr "כללי מלאי " +msgstr "כלל מלאי " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_loc_id msgid "Stock after Manufacturing Location" -msgstr "מלאי לאחר מיקום הייצור" +msgstr "מלאי לאחר איתור הייצור" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule @@ -3619,12 +3975,9 @@ msgid "Stored Filename" msgstr "שם הקובץ המאוחסן" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict msgid "Strict" -msgstr "" +msgstr "קשיחה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -3634,38 +3987,74 @@ msgstr "מבנה ועלות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "תת עץ מוצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Subcontract the production of some products" -msgstr "" +msgstr "בצע ייצור של מוצרים מסוימים במיקור חוץ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_subcontracting msgid "Subcontracting" -msgstr "" +msgstr "מיקור חוץ" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Table" +msgstr "שולחן" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table Kit" +msgstr "ערכת שולחן" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "Table Leg" +msgstr "רגל שולחן" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Table Top" +msgstr "משטח שולחן עליון" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table kit" +msgstr "ערכת שולחן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_move msgid "Technical Field to order moves" -msgstr "שדה טכני להורות מהלכים" +msgstr "שדה טכני לתנועות הזמנה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " -msgstr "שדה טכני המציין אם המשתמש הנוכחי פועל." +msgstr "שדה טכני המציין אם המשתמש הנוכחי עובד." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "שדה טכני לבדוק מתי נוכל לפרסם" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible msgid "Technical field to check when we can unreserve" -msgstr "שדה טכני כדי לבדוק מתי אנחנו יכולים לשמור" +msgstr "שדה טכני כדי לבדוק מתי אנחנו יכולים לבטל שמירה" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key +msgid "" +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." +msgstr "שדה טכני המשמש לפתרון מספר קבצים מצורפים בסביבה מרובת אתרים." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability @@ -3683,6 +4072,22 @@ msgid "Technical: used in views only." msgstr "טכני: משמש בתצוגות בלבד." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__text +msgid "Text" +msgstr "טקסט" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note +msgid "Text worksheet description" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +msgid "The Bill of Material this operation is linked to" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3694,7 +4099,8 @@ msgstr "יחידת המידה שבחרת היא בקטגוריה שונה מזו #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"The attribute value %s set on product %s does not match the BoM product %s." +"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " +"the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" #. module: mrp @@ -3704,60 +4110,27 @@ msgid "The capacity must be strictly positive." msgstr "הקיבולת חייבת להיות חיובית לחלוטין." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "The change must be higher than this value to be propagated" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." msgstr "אובייקט מסד הנתונים המצורף אליו יצורף." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__routing_id -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." -msgstr "" -"רשימת פעולות (רשימה של תחנות העבודה) כדי לייצר את המוצר המוגמר. הניתוב משמש " -"בעיקר לחישוב עלויות מרכז העבודה במהלך הפעילות ולתכנון עומסים עתידיים בתחנות " -"העבודה על בסיס תכנון הייצור." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -msgid "" -"The list of operations to produce the finished product. The routing is " -"mainly used to compute work center costs during operations and to plan " -"future loads on work centers based on production planning." +#: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" msgstr "" -"רשימת הפעולות לייצור המוצר המוגמר. הניתוב משמש בעיקר לחישוב עלויות מרכז " -"העבודה במהלך הפעילות ולתכנון עומסים עתידיים במרכזי עבודה על בסיס תכנון " -"הייצור." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced msgid "The number of products already handled by this work order" -msgstr "מספר המוצרים שכבר טופלו בהזמנת עבודה זו" +msgstr "מספר המוצרים שכבר טופלו בהוראת עבודה זו" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "" "The operation where the components are consumed, or the finished products " "created." -msgstr "הפעולה שבה המרכיבים נצרכים, או המוצרים המוגמרים שנוצרו." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -msgid "" -"The operations for producing this BoM. When a routing is specified, the " -"production orders will be executed through work orders, otherwise " -"everything is processed in the production order itself. " -msgstr "" -"פעולות לייצור עץ מוצר זה. כאשר צוין ניתוב, הזמנות הייצור יבוצעו באמצעות " -"הזמנות עבודה, אחרת הכל יעובד בהזמנת הייצור עצמה." +msgstr "הפעולה בה השתמשו ברכיבים או שנוצרו בה המוצרים המוגמרים." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -3768,35 +4141,33 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified." -msgstr "הזמנת היצור עבור '%s' לא מפורט הכמות לייצור ." - -#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_qty_positive #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive +#, python-format msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "כמות לייצור חייב להיות חיובית!" +msgstr "הכמות לייצור חייב להיות חיובית!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "הקוד המזהה של רשומה זו מצורף אלוי." +msgstr "מזהה הרשומה שאליה זה מצורף." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "The rescheduling is propagated to the next move." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" +" been produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will " -"create work orders afterwards which alters the execution of the " -"manufacturing order." +"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " +"been consumed" msgstr "" -"הניתוב מכיל את כל מרכזי העבודה המשמשים ובמשך כמה זמן. זה ייצור הוראות עבודה " -"לאחר מכן אשר משנה את ביצוע צו הייצור." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -3804,9 +4175,20 @@ msgstr "" msgid "" "The unit of measure you choose is in a different category than the product " "unit of measure." +msgstr "יחידת המידה שאתה בוחר היא בקטגוריה שונה מאשר יחידת המידה של המוצר." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "The work order should have already been processed." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id +msgid "Theme Template" +msgstr "תבנית ערכת נושא" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3815,7 +4197,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "There's no product move yet" msgstr "אין עדיין תנועת מוצר" @@ -3824,25 +4206,22 @@ msgstr "אין עדיין תנועת מוצר" msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." -msgstr "שדה זה משמש כדי להגדיר באיזה אזור זמן המשאבים יעבדו." +msgstr "שדה זה משמש כדי להגדיר באיזה אזור זמן המשאבים יעבדו," #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "" -"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" -" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"This field is used to calculate the expected duration of a work order at " +"this work center. For example, if a work order takes one hour and the " "efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" -"שדה זה משמש לחישוב משך הזמן הצפוי של הזמנת עבודה בתחנת עבודה זו. לדוגמה, אם " -"הזמנת עבודה לוקחת שעה אחת וגורם היעילות הוא 100%, אזי משך הזמן הצפוי יהיה " -"שעה אחת. אם גורם ההתייעלות הוא 200%, אזי משך הזמן הצפוי יהיה 30 דקות." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line msgid "This is a BoM of type Kit!" -msgstr "" +msgstr "זהו עץ מוצר מסוג ערכה!" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -3856,23 +4235,21 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "This is the cost defined on the product." -msgstr "זוהי העלות המוגדרת על המוצר." +msgstr "זוהי העלות המוגדרת במוצר." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" -" You can filter on the product to see all the past movements for the product." +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_location_id -msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for stock moves generated by manufacturing orders." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "This serial number for product %s has already been produced" msgstr "" -"מיקום מלאי זה ישמש, במקום ברירת המחדל, כמיקום המקור עבור תנועות מלאי שנוצרו " -"על-ידי הוראות ייצור." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids @@ -3882,12 +4259,12 @@ msgstr "זמן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "Time Efficiency" -msgstr "מדד יעילות" +msgstr "יעילות זמן" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "רישומי זמן" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -3897,8 +4274,8 @@ msgstr "מעקב זמן" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Time Tracking: " -msgstr "מעקב זמן:" +msgid "Time Tracking: %(user)s" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop @@ -3923,16 +4300,9 @@ msgstr "זמן סט-אפ בדקות" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "" -"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" -" in real time when there are not any work orders yet." +"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " +"first time when there aren't any work orders yet" msgstr "" -"זמן בדקות. האם הזמן בשימוש במצב ידני, או בפעם הראשונה אמור בזמן אמת, כאשר " -"אין כל הזמנות עבודה עדיין." - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." -msgstr "זמן עריכה של המשתמש עבור הזמנת עבודה זו " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -3940,18 +4310,27 @@ msgid "Timezone" msgstr "אזור זמן" #. module: mrp +#: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder +msgid "To Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Close" -msgstr "" +msgstr "לסגור" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_to_consume -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_expected_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "To Consume" -msgstr "לצרוך" +msgstr "נדרש" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -3964,68 +4343,68 @@ msgid "To Launch" msgstr "להתחיל לעבוד" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__to_immediate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "To Process" -msgstr "לערוך" +msgstr "לביצוע" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "To Produce" -msgstr "לייצור" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use components and\n" -" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" -" operations will have different impacts on the costs of\n" -" manufacturing and planning depending on the available workload." -msgstr "" +msgstr "לייצר" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Today Activities" -msgstr "פעילויות של היום" +msgstr "פעילויות היום" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Top layer of a wood panel." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Total Duration" -msgstr "" +msgstr "משך זמן כולל" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "סה\"כ ההזמנות מאחרות" +msgstr "סה\"כ הוראות באיחור" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_pending_count msgid "Total Pending Orders" -msgstr "סה\"כ הזמנות ממתינות" +msgstr "סה\"כ הוראות ממתינות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Qty" -msgstr "סה\"כ כמות" +msgstr "כמות כוללת" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_qty msgid "Total Quantity" -msgstr "סה\"כ כמות" +msgstr "כמות כוללת" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "סה\"כ הזמנות בביצוע" +msgstr "סה\"כ הוראות רצות" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw +msgid "Total To Consume" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Total duration" -msgstr "משך כולל" +msgstr "משך זמן כולל" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -4036,17 +4415,12 @@ msgstr "מעקב" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report msgid "Traceability Report" -msgstr "דו\"ח מעקב" +msgstr "דוח מעקב" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__needs_lots msgid "Tracking" msgstr "מעקב" @@ -4068,37 +4442,39 @@ msgstr "סוג" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__code msgid "Type of Operation" -msgstr "סוג הפעולה" +msgstr "סוג פעולה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Unblock" msgstr "בטל חסימה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild" msgstr "פרק" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild Order" -msgstr "הוראות ניפוק" +msgstr "הוראות פירוק" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "כמות המוצר בהוראת הפירוק צריכה להיות חיובית." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild @@ -4108,25 +4484,28 @@ msgid "Unbuild Orders" msgstr "הוראות פירוק" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Unbuild: %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "פרוס" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "מקדם יחידה" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_uom_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -4143,6 +4522,36 @@ msgid "" msgstr "יחידת מידה (יחידת מידה) היא יחידת המדידה של בקרת המלאי" #. module: mrp +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Units" +msgstr "יחידה" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" msgstr "שחרר נעילה" @@ -4150,9 +4559,8 @@ msgstr "שחרר נעילה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "" -"Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or " -"produced." -msgstr "נעילת סדר הייצור כדי לתקן מה נצרך או מיוצר." +"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -4163,7 +4571,6 @@ msgstr "בטל תכנון" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "הודעות שלא נקראו" @@ -4171,42 +4578,37 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "מספר הודעות שלא נקראו" +msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.mrp_production_action_unreserve_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Unreserve" -msgstr "ללא שמירה" +msgstr "בטל שמירה" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Update" -msgstr "עדכן" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0 +#, python-format +msgid "Upload" +msgstr "העלה" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Upload your PDF file." -msgstr "" +msgstr "העלה את קובץ ה- PDF שלך." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 msgid "Urgent" msgstr "דחוף" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__url msgid "Url" -msgstr "כתובת" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"Use the Produce button or process the work orders to create some finished " -"products." -msgstr "השתמש בלחצן הפקודות או בצע את הוראות העבודה כדי ליצור מוצרים מוגמרים." +msgstr "כתובת אתר אינטרנט" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button @@ -4216,8 +4618,8 @@ msgstr "משמש ב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "User" msgstr "משתמש" @@ -4232,21 +4634,22 @@ msgstr "" "אם יש לך זמן הספקה ארוך ואם אתה מייצר על בסיס תחזיות מכירות." #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Validate" +msgstr "אשר" + +#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Variant:" -msgstr "גרסה:" +msgstr "וריאנט:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__3 msgid "Very High" -msgstr "גובה מאוד" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__3 -msgid "Very Urgent" -msgstr "דחוף ביותר" +msgstr "גבוה מאוד" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed @@ -4274,11 +4677,17 @@ msgstr "חומרים ממתינים" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Waiting for Component" -msgstr "" +msgstr "ממתין לרכיב" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending msgid "Waiting for another WO" +msgstr "ממתין להוראת עבודה אחרת" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" msgstr "" #. module: mrp @@ -4289,31 +4698,51 @@ msgstr "מחסן" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" -msgstr "" +msgstr "הזהר כאשר אין כמות מספקת לפירוק" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__warning #, python-format msgid "Warning" msgstr "אזהרה" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Warnings" +msgstr "אזהרות" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Wear Layer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id +msgid "Website" +msgstr "אתר אינטרנט" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "הודעות מהאתר אינטרנט" +msgstr "הודעות מאתר האינטרנט" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "כתובת אתר אינטרנט" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "היסטורית התקשרויות מהאתר" +msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id @@ -4345,7 +4774,34 @@ msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is " "created to fulfill the need." msgstr "" -"כאשר מוצרים נדרשים ב <b>%s</b>, <br/> נוצר הזמנת ייצור לצורך מילוי הצורך." +"כאשר מוצרים נדרשים ב <b>%s</b>, <br/> נוצרת הזמנת ייצור לצורך מילוי הצורך." + +#. module: mrp +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "" +"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders " +"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are " +"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " +"maintenance alerts, scrap products, etc." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning +msgid "" +"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " +"used for a MO (related to the bom)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder +msgid "Wizard to mark as done or create back order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +msgid "Wood Panel" +msgstr "לוח עץ" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -4359,7 +4815,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Work Center" -msgstr "מרכז עבודה" +msgstr "תחנת עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workcenter_load @@ -4378,11 +4834,6 @@ msgid "Work Center Name" msgstr "שם תחנת העבודה" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Work Center Operations" -msgstr "פעולות עמדת עבודה" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" msgstr "שימוש בתחנת עבודה" @@ -4405,19 +4856,6 @@ msgid "Work Centers Overview" msgstr "סקירה כללית של תחנות עבודה" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "" -"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" -" units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as capacity\n" -" and planning forecast." -msgstr "" -"תחנות עבודה מאפשרים לך ליצור ולנהל את יחידות\n" -" הייצור. הם מורכבים מעובדים ו / או מכונות, אשר\n" -" נחשבים כיחידות הקצאה לביצוע פעולת הייצור, כמו גם קיבולת\n" -" ותחזית התכנון." - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Work Instruction" msgstr "הוראות עבודה" @@ -4430,7 +4868,7 @@ msgstr "הוראות עבודה" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__workorder_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Work Order" -msgstr "הזמנת עבודה" +msgstr "הוראת עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -4444,12 +4882,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "סדר עבודה לצריכה" +msgstr "הוראת עבודה לצריכה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_ids @@ -4457,70 +4896,54 @@ msgstr "סדר עבודה לצריכה" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Orders" msgstr "הוראות עבודה" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "סטיית הזמנות עבודה" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "ביצועי הזמנות העבודה" +msgstr "ביצועי הוראות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_workcenter msgid "Work Orders Planning" -msgstr "תכנון הזמנות עבודה" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones" -msgstr "" -"הזמנות עבודה הן פעולות שיש לעבד בתחנות העבודה כדי לממש את\n" -" הזמנת ייצור. הזמנות עבודה מופעלות על ידי הזמנות ייצור,\n" -" הם מבוססים על ניתוב מוגדר על-פני אלה" +msgstr "תכנון הוראות עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" msgstr "גיליון" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "Work order %s is still running" -msgstr "הזמנת עבודה %s עדיין פועלת" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "Work orders in progress. Click to block work center." -msgstr "הזמנות עבודה בתהליך. לחץ כדי לחסום את תחנת העבודה." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_start_wo +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "" -"Work orders will be planned based on the availability of the work centers" -" starting from this date. If empty, the work orders will be " -"planned as soon as possible." +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +msgid "Work orders in progress. Click to block work center." +msgstr "הוראות עבודה בתהליך. לחץ כדי לחסום את תחנת העבודה." + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "מרכז עבודה" +msgstr "תחנת עבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -4529,23 +4952,23 @@ msgstr "מרכז עבודה" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "פרודוקטיביות בתחנת בעבודה " +msgstr "יצרנות בתחנת העבודה " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "יומן פרודוקטיביות של תחנת בעבודה " +msgstr "יומן יצרנות של תחנת העבודה" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" -msgstr "" +msgstr "הפסד יצרנות של תחנת עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Workcenter Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "הפסדי יצרנות של תחנת עבודה" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__working_state @@ -4556,7 +4979,7 @@ msgstr "סטטוס תחנת עבודה " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "עמדת עבודה חסום, לחץ כדי לבטל את החסימה." +msgstr "תחנת עבודה חסומה, לחץ כדי לבטל את החסימה." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id @@ -4566,17 +4989,17 @@ msgstr "שעות עבודה " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids msgid "Working user on this work order." -msgstr "קיים משתמש פעיל בהזמנת עבודה זו." - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder_line -msgid "Workorder move line" -msgstr "" +msgstr "משתמש עובד בהוראת עבודה זו." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "גיליון" +msgstr "גיליון עבודה" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Worksheet Type" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide @@ -4601,18 +5024,6 @@ msgid "" msgstr "ניתן להעלות קובץ מהמחשב או להעתיק / להדביק קישור מהאינטרנט לקובץ שלך." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "לא ניתן לשנות את סדר העבודה המוגמר." - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" -msgstr "אתה לא יכול לצרוך בלי לספח לאצווה ממנה אתה משתמש " - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4623,66 +5034,45 @@ msgstr "" "אנא סגור או בטל תחילה." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "אתה יכול רק לעבד 1.0 %s של מוצרים עם מספר סידורי ייחודי." - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " "done." -msgstr "" +msgstr "אינך יכול לשנות את תחנת העבודה של הוראת עבודה שמתבצעת או שבוצעה." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "" -"You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " -"numbers encoded." -msgstr "" -"אתה לא יכול לצרוך את אותו מספר הסידורי פעמיים. תקן את המספר הסידורי המקודד." +msgid "You cannot create a new Bill of Material from here." +msgstr "לא תוכל ליצור עץ מוצר חדש מכאן." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "אתה לא יכול למחוק הוראת פירוק אם המצב הוא 'בוצע'." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" -msgstr "" +msgstr "לא יכול להיות לך %s כמו במוצר המוגמר ובמוצרי הלוואי" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "אינך יכול לקשר הוראת עבודה זו להוראת ייצור אחרת." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot move a planned manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "אינך יכול להעביר הוראת ייצור ברגע שהיא מבוטלת או מבוצעת." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." msgstr "אתה לא יכול לייצר את אותו מספר הסידורי פעמיים." @@ -4691,26 +5081,36 @@ msgstr "אתה לא יכול לייצר את אותו מספר הסידורי פ #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "אתה לא יכול לפרק הוראת ייצור שלא בוצעה." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 -#, python-format -msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s " -msgstr "לך יש כבר עיבוד קיים %s. הזן כמות גבוהה מ %s " +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "" +"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n" +" Please confirm it has been done on purpose.\n" +" </b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n" +" Please review your component consumption or ask a manager to validate \n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n" +" </b>" +msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format msgid "" -"You have produced %s %s of lot %s in the previous workorder. You are trying " -"to produce %s in this one" +"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" +" %(minimum)s " msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You have to produce at least one %s." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "" +"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all " +"components." msgstr "" #. module: mrp @@ -4721,8 +5121,8 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" -"עליך להגדיר לפחות הפסד פרודוקטיבי אחד בקטגוריה 'ביצועים'. יצירת אחד מתוך " -"יישום ייצור, תפריט: תצורה / פרודוקטיביות הפסדים." +"עליך להגדיר לפחות הפסד יצרנות אחד בקטגוריה 'ביצועים'. צור אחד מתוך יישום " +"הייצור, תפריט: תצורה / הפסדי יצרנות." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -4732,8 +5132,8 @@ msgid "" "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" -"עליך להגדיר לפחות הפסד פרודוקטיבי אחד בקטגוריה 'פרודוקטיביות'. יצירת אחד " -"מתוך יישום ייצור, תפריט: תצורה / פרודוקטיביות הפסדים." +"עליך להגדיר לפחות הפסד יצרנות אחד בקטגוריה 'יצרנות'. צור אחד מתוך יישום " +"הייצור, תפריט: תצורה / הפסדי יצרנות." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -4743,45 +5143,48 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" -"אתה צריך להגדיר לפחות אובדן אחד לא פרודוקטיביות בקטגוריה 'ביצועים'. יצירת " -"אחד מתוך יישום ייצור, תפריט: תצורה / פרודוקטיביות הפסדים." +"עליך להגדיר לפחות הפסד יצרנות אחד לא פעיל בקטגוריה 'ביצועים'. צור אחד מתוך " +"יישום הייצור, תפריט: תצורה / הפסדי יצרנות." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product." -msgstr "אתה צריך לספק מספר אצווה עבור מוצר גמור." +msgstr "אתה צריך לספק מספר אצווה עבור מוצר מוגמר." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0 #, python-format -msgid "" -"You should consume the quantity of %s defined in the BoM. If you want to " -"consume more or less components, change the consumption setting on the BoM." +msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder +msgid "You produced less than initial demand" msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You should provide a lot number for the final product." -msgstr "אתה צריך לספק מספר אצווה עבור המוצר הסופי." +msgstr "אתה צריך לספק מספר אצווה עבור המוצר המוגמר." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "You should provide either a product or a product template to search a BoM" +msgstr "עליך לספק מוצר או תבנית מוצר לחיפוש בעץ המוצר" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "and build finished products using" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "" -"You will get here statistics about the\n" -" work orders duration related to this routing." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "bills of materials" msgstr "" -"אתה תקבל כאן סטטיסטיקה על\n" -" משך הזמנות עבודה קשורות לנתיב זה." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -4789,12 +5192,29 @@ msgid "cancelled" msgstr "בוטל" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "ימים" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited msgid "days" msgstr "ימים" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "from location" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" msgstr "אחרון" @@ -4808,7 +5228,6 @@ msgstr "הוראת ייצור" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #, python-format @@ -4818,12 +5237,17 @@ msgstr "דקות" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "of" -msgstr "ל" +msgstr "של" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "on" +msgstr "ב" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "ordered instead of" -msgstr "הורה במקום" +msgstr "הוזמן במקום" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message @@ -4831,9 +5255,11 @@ msgid "quantity has been updated." msgstr "כמות עודכנה." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "to" -msgstr "אל" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "status code: %s </br> message: %s" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po index 3138040cf72..01e94e896e6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp/i18n/hr.po @@ -3,27 +3,30 @@ # * mrp # # Translators: -# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2019 -# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2019 -# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2019 -# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2019 -# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2019 -# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2019 -# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2019 -# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019 -# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2019 -# Tina Milas, 2019 -# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Bole <bole@dajmi5.com>, 2019 +# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2020 +# Igor Krizanovic <krizanovic.igor@gmail.com>, 2020 +# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2020 +# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2020 +# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2020 +# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020 +# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020 +# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2020 +# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2020 +# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020 +# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2020 +# Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2020 +# Tina Milas, 2020 +# Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +39,6 @@ msgstr "" msgid "" " * Draft: The MO is not confirmed yet.\n" " * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n" -" * Planned: The WO are planned.\n" " * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n" " * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n" " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" @@ -84,7 +86,6 @@ msgid "# Read Work Orders" msgstr "# pročitanih radnih naloga" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" @@ -98,6 +99,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format +msgid "%s Child MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." msgstr "" @@ -124,6 +131,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "18″ x 2½″ Square Leg" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" @@ -170,6 +189,16 @@ msgstr "" "groups=\"base.group_multi_company\"/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" msgstr "" @@ -196,20 +225,25 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Performanse</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Otpisi</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Vremenska<br/> analiza</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Radni nalozi</span>" +msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -233,35 +267,43 @@ msgid "<span>New</span>" msgstr "<span>Novo</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<span>Orders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" msgstr "<span>PLANIRANI NALOZI</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section +msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Reporting</span>" msgstr "<span>Izvještaji</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Pogled</span>" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>WORK ORDERS</span>" msgstr "<span>RADNI NALOZI</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" +msgid "<span>minutes</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" +msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Description:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp @@ -333,6 +375,11 @@ msgid "<strong>Workcenter: </strong>" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -350,13 +397,6 @@ msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder_line -msgid "" -"Abstract model to implement product_produce_line as well as " -"workorder_line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token msgid "Access Token" msgstr "Token pristupa" @@ -370,14 +410,12 @@ msgstr "Akcija" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Potrebna dodatna radnja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "Active" msgstr "Aktivan" @@ -385,35 +423,33 @@ msgstr "Aktivan" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Aktivnosti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Status aktivnosti" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." msgstr "Dodaj opis..." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "Add a work center" -msgstr "Dodaj radni centar" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" "Add by-products to bills of materials. This can be used to get several " @@ -435,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Administrator" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -443,6 +479,12 @@ msgid "All" msgstr "Sve" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/controller/main.py:0 +#, python-format +msgid "All files uploaded" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" @@ -451,26 +493,51 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__allowed_lots_domain -msgid "Allowed Lots Domain" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible +msgid "Allowed" +msgstr "Dopušteno" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids +msgid "Allowed Mo" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids +msgid "Allowed Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids +msgid "Allowed Product" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Allowed to Post Inventory" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Allowed to Reserve Production" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible -msgid "Allowed to Unreserve Inventory" +msgid "Allowed to Unreserve Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning +msgid "Allowed with warning" msgstr "" #. module: mrp @@ -493,6 +560,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Apply" +msgstr "Primijeni" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "Apply on Variants" msgstr "" @@ -503,7 +575,8 @@ msgid "Approve" msgstr "Odobri" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Archived" @@ -520,10 +593,14 @@ msgid "At the creation of a Stock Transfer." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Attached To" +msgstr "Priloženo uz" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Broj priloga" @@ -537,6 +614,7 @@ msgstr "URL priloga" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Privitci" @@ -557,7 +635,10 @@ msgid "Availability Losses" msgstr "Gubitci dostupnosti" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#, python-format msgid "Available" msgstr "Dostupno" @@ -595,7 +676,39 @@ msgid "BOM lines of the referred bom" msgstr "Stavke sastavnice od sastavnice na koju se odnose" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line +msgid "Backorder Confirmation Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "Backorder Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "" +"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Barcode" msgstr "Barkod" @@ -608,7 +721,9 @@ msgstr "Prema" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" msgstr "Sastavnica" @@ -624,10 +739,16 @@ msgid "Bill of Material line" msgstr "Stavka sastavnice" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +msgid "Bill of Material used on the Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button @@ -637,6 +758,8 @@ msgstr "Sastavnica" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." @@ -657,7 +780,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" msgstr "Blokiraj" @@ -670,6 +793,9 @@ msgid "Block Workcenter" msgstr "Blokiraj radni centar" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked msgid "Blocked" msgstr "Blokirano" @@ -754,18 +880,20 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -msgid "BoM details" -msgstr "Detalji sastavnice" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Bolt" +msgstr "Matica" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "By-Products" msgstr "Nusproizvodi" @@ -781,11 +909,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_workorder_line_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "By-products" msgstr "" @@ -805,6 +930,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "Cancel" msgstr "Odustani" @@ -823,13 +949,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__capacity msgid "Capacity" msgstr "Kapacitet" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view @@ -844,7 +970,7 @@ msgstr "Promjeni kol. proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" -msgstr "" +msgstr "Promjena proizvedene količine" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty @@ -869,83 +995,79 @@ msgstr "Šifra" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__color msgid "Color" msgstr "Boja" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder -msgid "Common code between produce wizards and workorders." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Tvrtke" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "Tvrtka" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Component" msgstr "Komponenta" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Component Available" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability +msgid "Component Availability" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id -msgid "Component for Workorder" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__raw_product_produce_id -msgid "Component in Produce wizard" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Component of Draft MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__raw_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__raw_workorder_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Components" msgstr "Komponente" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state +msgid "Components Availability State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Components Location" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority +msgid "" +"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto -msgid "Compute based on real time" -msgstr "Izračunaj bazirano na realnom vremenu" +msgid "Compute based on tracked time" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings @@ -954,10 +1076,17 @@ msgstr "Postavke" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Configuration" msgstr "Postava" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdi" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel msgid "Confirm Cancel" msgstr "" @@ -970,16 +1099,14 @@ msgstr "Potvrđeno" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "" -"Consume components and build finished products using bills of materials" +msgid "Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_done +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Consumed" msgstr "Utrošeno" @@ -1004,26 +1131,23 @@ msgid "Consumed in Operation" msgstr "Utrošeno u operaciji" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption msgid "Consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Continue Production" -msgstr "Nastavi proizvodnju" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Consumption Warning" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." @@ -1043,26 +1167,37 @@ msgid "Costing Information" msgstr "Postavke troškova" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count +msgid "Count of linked backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "Create a bill of materials" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create a Backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Create a new manufacturing order <br>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "" +"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" +" not create a backorder if you will not process the remaining products." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "Create a new manufacturing order" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "Create a new routing" +msgid "Create a new operation" msgstr "" #. module: mrp @@ -1078,8 +1213,8 @@ msgid "Create a new work orders performance" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "Create an unbuild order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create backorder" msgstr "" #. module: mrp @@ -1092,11 +1227,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_uid @@ -1104,7 +1242,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_uid msgid "Created by" msgstr "Kreirao" @@ -1114,11 +1251,14 @@ msgstr "Kreirao" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_date @@ -1126,34 +1266,41 @@ msgstr "Kreirao" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_date msgid "Created on" msgstr "Kreirano" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Creates a new serial/lot number" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Current Production" -msgstr "Trenutna proizvodnja" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Creation" +msgstr "Kreirano" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__qty_producing -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__qty_producing #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" msgstr "Trenutno proizvedena količina" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas msgid "Database Data" msgstr "Baza podataka" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Date at which you plan to finish the production." msgstr "" @@ -1180,6 +1327,18 @@ msgid "Default Manufacturing Lead Time" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "" +"Define the components and finished products you wish to use in\n" +" bill of materials and manufacturing orders." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" msgstr "Rasporediti resurse" @@ -1187,8 +1346,10 @@ msgstr "Rasporediti resurse" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption msgid "" -"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined" -" on the BoM." +"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n" +" * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n" +" * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" +" * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." msgstr "" #. module: mrp @@ -1204,17 +1365,26 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count msgid "Delivery Orders" msgstr "Otpremnice" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -1240,22 +1410,25 @@ msgid "Disassembly Order" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Discard" msgstr "Odbaci" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__display_name @@ -1263,22 +1436,53 @@ msgstr "Odbaci" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name msgid "Display Name" msgstr "Naziv" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids +msgid "Display the serial number shortcut on the moves" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "Do you confirm you want to unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp msgid "Document" msgstr "Dokument" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search @@ -1286,6 +1490,11 @@ msgid "Done" msgstr "Riješeno" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Download" +msgstr "Preuzimanje" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1294,6 +1503,29 @@ msgid "Draft" msgstr "Nacrt" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +msgid "Drawer Case Black" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer on casters for great usability." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Padajući izbornik" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view @@ -1322,22 +1554,16 @@ msgid "Duration Per Unit" msgstr "Trajanje po jedinici" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Effective Date" -msgstr "Efektivni datum" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished -msgid "Effective End Date" -msgstr "Efektivni datum završetka" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start -msgid "Effective Start Date" -msgstr "Efektivni datum početka" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type +msgid "Effectiveness" +msgstr "Učinkovitost" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type msgid "Effectiveness Category" msgstr "Kategorija efikasnosti" @@ -1345,27 +1571,23 @@ msgstr "Kategorija efikasnosti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished msgid "End Date" msgstr "Završni datum" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Greška" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -1378,6 +1600,24 @@ msgid "Exception(s):" msgstr "Iznimka(e):" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "Očekivano" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" msgstr "Očekivano trajanje" @@ -1389,8 +1629,13 @@ msgstr "Očekivano trajanje (u minutama)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas -msgid "File Content" -msgstr "Sadržaj datoteke" +msgid "File Content (base64)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw +msgid "File Content (raw)" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size @@ -1408,34 +1653,23 @@ msgid "Filters" msgstr "Filteri" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Finish Order" -msgstr "Završi nalog" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Finished" msgstr "Dovršeno" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids msgid "Finished Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__finished_lots_exist -msgid "Finished Lots Exist" -msgstr "Završeni lot postoji" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids msgid "Finished Moves" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Finished Product" msgstr "Gotovi proizvod" @@ -1450,20 +1684,7 @@ msgid "Finished Product Label (ZPL)" msgstr "Naljepnica za gotov proizvod" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__finished_workorder_id -msgid "Finished Product for Workorder" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__finished_product_produce_id -msgid "Finished Product in Produce wizard" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Gotovi proizvodi" @@ -1473,18 +1694,19 @@ msgid "Finished Products Location" msgstr "Lokacija gotovih proizvoda" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__flexible #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible msgid "Flexible" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "Flexible Consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Pratitelji" @@ -1492,7 +1714,6 @@ msgstr "Pratitelji" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "Pratitelji (Kanali)" @@ -1500,11 +1721,21 @@ msgstr "Pratitelji (Kanali)" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Pratitelji (Partneri)" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Force" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" msgstr "Potpuno produktivan" @@ -1516,8 +1747,6 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Future Activities" msgstr "Buduće aktivnosti" @@ -1527,6 +1756,11 @@ msgid "General Information" msgstr "Opći podaci" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time +msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." msgstr "" @@ -1592,22 +1826,28 @@ msgid "High" msgstr "Visok" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "History" +msgstr "Povijest" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Hours" msgstr "Sati" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__id @@ -1615,8 +1855,24 @@ msgstr "Sati" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1624,16 +1880,14 @@ msgstr "ID" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikona" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ikona za prikaz iznimki." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id @@ -1650,8 +1904,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." @@ -1662,10 +1914,8 @@ msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel @@ -1694,15 +1944,6 @@ msgstr "" "uklonite." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__active -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." -msgstr "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height msgid "Image Height" msgstr "" @@ -1718,6 +1959,38 @@ msgid "Image Width" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Image is a link" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id +msgid "Immediate Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line +msgid "Immediate Production Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids +msgid "Immediate Production Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Immediate Production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Immediate production?" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Impacted Transfer(s):" msgstr "" @@ -1761,15 +2034,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "Informativno, nije korišteno za usporedbu" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain operator %s" +msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "Nedovoljna količina" +msgid "Invalid domain right operand %s" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves @@ -1787,7 +2061,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Je pratitelj" @@ -1797,11 +2070,6 @@ msgid "Is Locked" msgstr "Je Zaključano" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__is_pending_production -msgid "Is Pending Production" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual msgid "Is a Blocking Reason" msgstr "Je razlog blokiranja" @@ -1828,6 +2096,21 @@ msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned +msgid "Its Operations are Planned" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key +msgid "Key" +msgstr "Ključ" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -1835,16 +2118,17 @@ msgstr "Kit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter____last_update @@ -1852,8 +2136,24 @@ msgstr "Kit" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Zadnja promjena" @@ -1863,11 +2163,14 @@ msgstr "Zadnja promjena" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_uid @@ -1875,7 +2178,6 @@ msgstr "Zadnja promjena" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Promijenio" @@ -1885,11 +2187,14 @@ msgstr "Promijenio" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_date @@ -1897,7 +2202,6 @@ msgstr "Promijenio" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Vrijeme promjene" @@ -1908,9 +2212,9 @@ msgid "Last user that worked on this work order." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late" @@ -1919,17 +2223,31 @@ msgstr "Kasni" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late Activities" msgstr "Posljednje aktivnosti" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Late MO or Late delivery of components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id msgid "Leave" msgstr "Odsustvo" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line +msgid "Line of issue consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" @@ -1972,29 +2290,37 @@ msgid "Lock" msgstr "Zaključaj" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default +msgid "Lock Quantities To Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" +" produced." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default +msgid "Locked by default" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" msgstr "Razlog gubitka" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Lot" -msgstr "Lot" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" msgstr "Lot/Serija" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__lot_producing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__lot_id msgid "Lot/Serial Number" msgstr "Lot/Serijski broj" @@ -2004,16 +2330,6 @@ msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -msgid "Lot/Serial number" -msgstr "Lot/serijski broj" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -msgid "Lots" -msgstr "Lots" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Lots/Serial Numbers" msgstr "Lotovi/Serijski brojevi" @@ -2024,6 +2340,17 @@ msgid "Low" msgstr "Nizak" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id +msgid "MO Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "MO Generated by %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings msgid "MRP Work Orders" msgstr "" @@ -2037,7 +2364,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Glavni prilog" @@ -2049,6 +2375,13 @@ msgid "Make To Order" msgstr "Kreiraj narudžbu - MTO" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." +" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" msgstr "Upravljanje operacijama radnih naloga" @@ -2063,8 +2396,8 @@ msgstr "Ručno trajanje" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #, python-format msgid "Manufacture" msgstr "Proizvodnja" @@ -2087,6 +2420,12 @@ msgid "Manufacture Rule" msgstr "Pravilo proizvodnje" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacture Security Lead Time" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal msgid "Manufacture this product" msgstr "Proizvedi ovaj proizvod" @@ -2125,10 +2464,12 @@ msgid "Manufacturing" msgstr "Proizvodnja" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead +#, python-format msgid "Manufacturing Lead Time" msgstr "Pripremno vrijeme proizvodnje" @@ -2139,20 +2480,20 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Manufacturing Order" msgstr "Nalog za proizvodnju" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -2187,9 +2528,8 @@ msgstr "Referenca proizvodnje" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "" -"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed\n" -" of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" +" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" #. module: mrp @@ -2197,32 +2537,22 @@ msgstr "" msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +" They can be defined via the configuration menu." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" msgstr "Označi kao izvršeno" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Mark as Todo" -msgstr "Označi sa 'Za obaviti'" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom -msgid "Master Data" -msgstr "Glavni podaci" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" msgstr "Glavni raspored proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Material Availability" msgstr "" @@ -2231,7 +2561,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Greška pri isporuci poruke" @@ -2239,7 +2568,6 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_ids msgid "Messages" msgstr "Poruke" @@ -2249,6 +2577,11 @@ msgid "Mime Type" msgstr "MIME tip" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "Pravilo minimalne zalihe" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Minutes" msgstr "Minute" @@ -2256,21 +2589,18 @@ msgstr "Minute" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Miscellaneous" msgstr "Razno" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__move_id -msgid "Move" -msgstr "Temeljnica" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids +msgid "Mo" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_move -msgid "Move Done" -msgstr "Prijenos završen" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids +msgid "Move Byproduct" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids @@ -2278,6 +2608,23 @@ msgid "Moves to Track" msgstr "Prijenosi za pratiti" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids +msgid "Mrp Consumption Warning Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids +msgid "Mrp Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count +msgid "Mrp Production Count" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" msgstr "" @@ -2291,9 +2638,6 @@ msgstr "Naziv" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -2304,21 +2648,18 @@ msgstr "Novi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Krajnji rok slijedeće aktivnosti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" @@ -2328,19 +2669,35 @@ msgid "Next Work Order" msgstr "Sljedeći radni nalog" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "No Backorder" +msgstr "Nema zaostalog naloga" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "No data available." -msgstr "" +msgstr "Nema dostupnih podataka" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "No data to display" -msgstr "Nema podataka za prikaz" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "No data yet!" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action -msgid "No productivity loss defined" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "No manufacturing order found. Let's create one." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "No product found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mrp @@ -2349,6 +2706,20 @@ msgid "No productivity loss for this equipment" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "No unbuild order found" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "No work orders to do!" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." @@ -2358,31 +2729,26 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal msgid "Normal" msgstr "Normalan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id -msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Not Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 -msgid "Not urgent" -msgstr "Nije hitno" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Notes" -msgstr "Bilješke" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Broj akcija" @@ -2405,15 +2771,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of errors" +msgstr "Broj grešaka" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count +msgid "Number of generated MO" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" @@ -2421,16 +2790,10 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__capacity -msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "Broj komada koji mogu biti paralelno proizvedeni." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity msgid "" "Number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center " @@ -2439,10 +2802,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count +msgid "Number of source MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Broj nepročitanih poruka" @@ -2462,19 +2829,11 @@ msgid "Oee" msgstr "Ukupna efektivnost opreme (Oee)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__no -msgid "Once all products are processed" -msgstr "Jednom kad su svi proizvodi obrađeni" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__yes -msgid "Once some products are processed" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Operation" msgstr "Operacija" @@ -2490,9 +2849,19 @@ msgid "Operation Type" msgstr "Vrsta operacije" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "" +"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" +" Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2517,11 +2886,6 @@ msgid "Operations Planned" msgstr "Planirane operacije" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids -msgid "Order Finished Lot" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id msgid "Orderpoint" msgstr "" @@ -2532,6 +2896,11 @@ msgid "Orders" msgstr "Nalozi" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id +msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production msgid "Original Production Quantity" msgstr "Originalna količina za proizvesti" @@ -2560,22 +2929,12 @@ msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard -msgid "Overview" -msgstr "Pregled" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__pdf msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_raw_ids -msgid "PO Components" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id msgid "Parent BoM" msgstr "Nadređena sastavnica" @@ -2586,9 +2945,9 @@ msgid "Parent Product Template" msgstr "Nadređeni Predložak proizvoda" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id -msgid "Parent Routing" -msgstr "Nadređeno usmjeravanje" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id +msgid "Parent Wizard" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide @@ -2599,7 +2958,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Pause" msgstr "Pauza" @@ -2682,15 +3041,11 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Plan" msgstr "Plan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start_wo -msgid "Plan From" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" msgstr "Planiranje naloga" @@ -2701,22 +3056,20 @@ msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__planned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Planned" msgstr "Planirano" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Planned Date" msgstr "Planiran datum" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished -msgid "Planned End Date" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s" msgstr "" #. module: mrp @@ -2726,28 +3079,37 @@ msgid "Planning" msgstr "Planiranje" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Planning Issues" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Please set the quantity you are currently producing. It should be different " -"from zero." +#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +msgid "Plastic Laminate" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids -msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Ply Layer" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Post Inventory" -msgstr "Proknjiži inventuru" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +msgid "Ply Veneer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover +msgid "Popover Data JSON" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -2762,6 +3124,13 @@ msgid "Pre-Production" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a " +"manager has unlocked the document" +msgstr "" + +#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format @@ -2783,7 +3152,7 @@ msgstr "Prioritet" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Process operations at specific work centers based on the routing" +msgid "Process operations at specific work centers" msgstr "" #. module: mrp @@ -2798,15 +3167,6 @@ msgid "Procurement Group" msgstr "Grupa nabave" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -#, python-format -msgid "Produce" -msgstr "Proizvedi" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps msgid "" "Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n" @@ -2825,9 +3185,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "Produced" msgstr "Proizvedeno" @@ -2838,17 +3197,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2873,7 +3227,6 @@ msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" @@ -2909,6 +3262,11 @@ msgid "Product Variants" msgstr "Varijante proizvoda" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__production_id +msgid "Production" +msgstr "Proizvodnja" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Production Date" msgstr "Datum proizvodnje" @@ -2932,7 +3290,6 @@ msgstr "Lokacija proizvodnje" #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Production Order" msgstr "Proizvodni nalog" @@ -2947,12 +3304,21 @@ msgid "Production Order for finished products" msgstr "Proizvodni nalog za gotove proizvode" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state +msgid "Production State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" msgstr "Proizvodni centar" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Production of Draft MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production started late" msgstr "Proizvodnja je kasno započeta" @@ -2983,13 +3349,13 @@ msgid "Productivity" msgstr "Produktivnost" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "Productivity Losses" msgstr "Gubitci produktivnosti" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form msgid "Products" msgstr "Proizvodi" @@ -3005,11 +3371,6 @@ msgid "Progress Done (%)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "Propagate Rescheduling" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel msgid "Propagate cancel and split" msgstr "Propagiraj otkazivanje i razdiobu" @@ -3036,36 +3397,25 @@ msgstr "Kvant" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Quantity" msgstr "Količina" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Done" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "Količina gotovog proizvoda" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" msgstr "Proizvedena količina" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Reserved" -msgstr "Rezervirana količina" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing +msgid "Quantity Producing" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining @@ -3073,7 +3423,7 @@ msgid "Quantity To Be Produced" msgstr "Količine za proizvesti" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty msgid "Quantity To Consume" msgstr "" @@ -3084,19 +3434,8 @@ msgid "Quantity To Produce" msgstr "Količine za proizvesti" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Quantity in Production" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch_size -msgid "Quantity to Process" -msgstr "Količine za obradu" - -#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf #, python-format msgid "Quantity:" msgstr "Količina:" @@ -3120,16 +3459,6 @@ msgid "Real Duration" msgstr "Stvarno trajanje" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce -msgid "Record Production" -msgstr "Snimi proizvodnju" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line -msgid "Record production line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3142,7 +3471,6 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name msgid "Reference" msgstr "Vezna oznaka" @@ -3172,6 +3500,13 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format +msgid "Replan" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format msgid "Report:" msgstr "Izvještaj:" @@ -3181,21 +3516,7 @@ msgid "Reporting" msgstr "Izvještavanje" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__serial -msgid "Requires Serial" -msgstr "Zahtijeva serijske brojeve" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "Reschedule if Higher Than" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_reserved -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Reserved" msgstr "Rezervirano" @@ -3232,23 +3553,13 @@ msgstr "Odgovoran" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Odgovorna osoba" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Routing" -msgstr "Usmjeravanje" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Review Consumption" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids @@ -3262,31 +3573,19 @@ msgid "Routing Work Centers" msgstr "Radni centri usmjeravanja" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Routings" -msgstr "Usmjeravanja" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "" -"Routings define the successive operations that need to be\n" -" done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" -" a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp +msgid "Run Scheduler" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Greška u slanju SMSa" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable msgid "Save" msgstr "Spremi" @@ -3296,33 +3595,49 @@ msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Scheduled Date" msgstr "Planirani datum" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Scheduled Date by Month" +msgstr "Planirani datum po mjesecu" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished -msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "Zakazani datum završetka" +msgid "Scheduled End Date" +msgstr "Planirani datum završetka" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start -msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "Zakazani datum početka" +msgid "Scheduled Start Date" +msgstr "Planirani datum početka" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "Planirani datum po mjesecu" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Scheduling Information" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" msgstr "Otpis" @@ -3334,16 +3649,17 @@ msgid "Scrap Move" msgstr "Otpisani prijenos" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap -msgid "Scrap Orders" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids msgid "Scraps" msgstr "Otpisi" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Screw" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Search" msgstr "Traži" @@ -3415,21 +3731,43 @@ msgstr "Ručno postavi trajanje" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" msgstr "Postavke" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom +msgid "Show BoM column" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots msgid "Show Final Lots" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock +msgid "Show Lock/unlock buttons" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover +msgid "Show Popover?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions +msgid "Show Productions" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines +msgid "Show backorder lines" msgstr "" #. module: mrp @@ -3438,11 +3776,15 @@ msgid "Slot into workcenter calendar once planned" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Some components have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n" -"List of the components:\n" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Solid wood is a durable natural material." +msgstr "Puno drvo je izdržljivi prirodni materijal." + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Solid wood table." msgstr "" #. module: mrp @@ -3500,33 +3842,37 @@ msgid "Specify cost of work center per hour." msgstr "Specificirajte trošak radnog centra po satu." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "Start Date" -msgstr "Početni datum" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Stainless steel screw" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch -msgid "Start Next Operation" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Start Working" -msgstr "Započnite s radom" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Starred" +msgstr "Sa zvjezdicom" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "Start a new work order" -msgstr "Pokreni novi radni nalog" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +msgid "Start Date" +msgstr "Početni datum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "State" msgstr "Stanje" @@ -3541,13 +3887,16 @@ msgstr "Status" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Status po aktivnostima\n" +"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n" +"Danas: Datum aktivnosti je danas\n" +"Planirano: Buduće aktivnosti." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_type_id @@ -3560,6 +3909,11 @@ msgid "Stock After Manufacturing Rule" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability +msgid "Stock Availability" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "Skladišni prijenos" @@ -3575,6 +3929,11 @@ msgid "Stock Moves" msgstr "Skladišni prijenosi" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule msgid "Stock Rule" msgstr "Skladišno pravilo" @@ -3601,9 +3960,6 @@ msgid "Stored Filename" msgstr "Pohranjeni naziv datoteke" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict msgid "Strict" msgstr "" @@ -3629,8 +3985,37 @@ msgid "Subcontracting" msgstr "" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Table" +msgstr "Table" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "Table Leg" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Table Top" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table kit" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_move msgid "Technical Field to order moves" msgstr "" @@ -3640,9 +4025,9 @@ msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " msgstr "Tehničko polje koje pokazuje radi li trenutni korisnik." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "Tehničko polje za provjeru možemo li objavljivati" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible @@ -3650,6 +4035,13 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key +msgid "" +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "" @@ -3665,6 +4057,22 @@ msgid "Technical: used in views only." msgstr "Tehnički: koristi se samo u prikazima." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__text +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note +msgid "Text worksheet description" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +msgid "The Bill of Material this operation is linked to" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3678,7 +4086,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"The attribute value %s set on product %s does not match the BoM product %s." +"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " +"the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" #. module: mrp @@ -3688,34 +4097,14 @@ msgid "The capacity must be strictly positive." msgstr "Kapacitet mora striktno biti pozitivan." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "The change must be higher than this value to be propagated" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." msgstr "Objekt u bazi na koji će ovaj privitak biti pridružen." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__routing_id -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." -msgstr "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -msgid "" -"The list of operations to produce the finished product. The routing is " -"mainly used to compute work center costs during operations and to plan " -"future loads on work centers based on production planning." +#: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" msgstr "" #. module: mrp @@ -3732,18 +4121,6 @@ msgstr "" "Operacija kada se koriste sastavni dijelovi ili izrađuju gotovi proizvodi." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -msgid "" -"The operations for producing this BoM. When a routing is specified, the " -"production orders will be executed through work orders, otherwise " -"everything is processed in the production order itself. " -msgstr "" -"Operacije za proizvodnju ove sastavnice. Kad je usmjerenje određeno, nalozi " -"za proizvodnju će se izvršiti preko naloga za prodaju, inače se sve samo od " -"sebe obrađuje u nalogu za proizvodnju." - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3752,13 +4129,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified." -msgstr "" - -#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_qty_positive #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive +#, python-format msgid "The quantity to produce must be positive!" msgstr "Količina proizvodnje mora biti pozitivna!" @@ -3768,16 +4142,19 @@ msgid "The record id this is attached to." msgstr "Id ovog zapisa pridružen je" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "The rescheduling is propagated to the next move." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" +" been produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will " -"create work orders afterwards which alters the execution of the " -"manufacturing order." +"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " +"been consumed" msgstr "" #. module: mrp @@ -3789,6 +4166,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "The work order should have already been processed." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id +msgid "Theme Template" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3797,7 +4185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "There's no product move yet" msgstr "" @@ -3807,12 +4195,14 @@ msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "" +"Ovo se polje koristi za definiranje u kojoj vremenskoj zoni će resursi " +"raditi." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "" -"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" -" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"This field is used to calculate the expected duration of a work order at " +"this work center. For example, if a work order takes one hour and the " "efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." @@ -3836,17 +4226,17 @@ msgid "This is the cost defined on the product." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" -" You can filter on the product to see all the past movements for the product." +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_location_id -msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for stock moves generated by manufacturing orders." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "This serial number for product %s has already been produced" msgstr "" #. module: mrp @@ -3872,8 +4262,8 @@ msgstr "Praćenje vremena" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Time Tracking: " -msgstr "Praćenje vremena:" +msgid "Time Tracking: %(user)s" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop @@ -3898,13 +4288,8 @@ msgstr "Vrijeme uminutama za postavljanje." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "" -"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" -" in real time when there are not any work orders yet." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." +"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " +"first time when there aren't any work orders yet" msgstr "" #. module: mrp @@ -3913,16 +4298,25 @@ msgid "Timezone" msgstr "Vremenska zona" #. module: mrp +#: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder +msgid "To Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Close" msgstr "Za zatvoriti" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_to_consume -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_expected_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "To Consume" msgstr "Za potrošiti" @@ -3937,35 +4331,30 @@ msgid "To Launch" msgstr "Za pokrenuti" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__to_immediate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "To Process" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "To Produce" msgstr "Za proizvesti" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use components and\n" -" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" -" operations will have different impacts on the costs of\n" -" manufacturing and planning depending on the available workload." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Today Activities" msgstr "Današnje aktivnosti" #. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Top layer of a wood panel." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Total Duration" msgstr "" @@ -3996,6 +4385,11 @@ msgid "Total Running Orders" msgstr "Ukupno pokrenutih naloga" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw +msgid "Total To Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Total duration" msgstr "" @@ -4012,14 +4406,9 @@ msgid "Traceability Report" msgstr "Izvješće sljedivosti" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__needs_lots msgid "Tracking" msgstr "Praćenje" @@ -4046,24 +4435,26 @@ msgstr "Tip operacije" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Unblock" msgstr "Odblokiraj" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild" msgstr "Rastavi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild Order" msgstr "Nalog za rastavljanje" @@ -4081,6 +4472,12 @@ msgid "Unbuild Orders" msgstr "Nalozi za rastavljanje" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Unbuild: %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line msgid "Unfold" msgstr "Raširi" @@ -4091,15 +4488,12 @@ msgid "Unit Factor" msgstr "Faktor jedinice" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_uom_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -4117,6 +4511,36 @@ msgstr "" "Jedinica mjere (Jedinica mjere) je jedinica mjerenja za upravljanje zalihama" #. module: mrp +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Units" +msgstr "Jedinice" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" msgstr "Otključati" @@ -4124,8 +4548,7 @@ msgstr "Otključati" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "" -"Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or " -"produced." +"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." msgstr "" #. module: mrp @@ -4137,7 +4560,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "Nepročitane poruke" @@ -4145,28 +4567,30 @@ msgstr "Nepročitane poruke" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Brojač nepročitanih poruka" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.mrp_production_action_unreserve_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Unreserve" msgstr "Poništi rezervaciju" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0 +#, python-format +msgid "Upload" +msgstr "Učitaj" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Upload your PDF file." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 msgid "Urgent" msgstr "Hitno" @@ -4176,13 +4600,6 @@ msgid "Url" msgstr "Url" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"Use the Produce button or process the work orders to create some finished " -"products." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" @@ -4190,8 +4607,8 @@ msgstr "Koristi se u:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -4204,6 +4621,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Validate" +msgstr "Odobri" + +#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format @@ -4216,11 +4639,6 @@ msgid "Very High" msgstr "Jako visok" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__3 -msgid "Very Urgent" -msgstr "Vrlo hitno" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Waiting" @@ -4254,6 +4672,12 @@ msgid "Waiting for another WO" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse msgid "Warehouse" msgstr "Skladište" @@ -4264,26 +4688,46 @@ msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__warning #, python-format msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Warnings" +msgstr "Upozorenja" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Wear Layer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id +msgid "Website" +msgstr "Web stranica" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Poruke webstranica" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "URL web stranice" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" @@ -4317,6 +4761,33 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "" +"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders " +"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are " +"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " +"maintenance alerts, scrap products, etc." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning +msgid "" +"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " +"used for a MO (related to the bom)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder +msgid "Wizard to mark as done or create back order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +msgid "Wood Panel" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workcenter_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__name @@ -4347,11 +4818,6 @@ msgid "Work Center Name" msgstr "Naziv radnog centra" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Work Center Operations" -msgstr "Operacije radnog centra" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" msgstr "Korištenje radnog centra" @@ -4374,19 +4840,6 @@ msgid "Work Centers Overview" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "" -"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" -" units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as capacity\n" -" and planning forecast." -msgstr "" -"Radni centri omogućavaju Vam kreiranje i upravljanje proizvodnim\n" -"jedinicama. One se sastoje od radnika i/ili strojeva, koji se\n" -"smatraju jedinicama za dodjelu zadataka kao i kapacitet i\n" -"planiranje." - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Work Instruction" msgstr "Radne upute" @@ -4419,6 +4872,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_ids @@ -4426,17 +4880,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Orders" msgstr "Radni nalozi" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "Devijacije radnih naloga" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" msgstr "Učinak radnih naloga" @@ -4448,27 +4897,27 @@ msgid "Work Orders Planning" msgstr "Planiranje radnih naloga" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" msgstr "Radni list" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "Work order %s is still running" -msgstr "Radni nalog %s je još pokrenut" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -4476,14 +4925,6 @@ msgid "Work orders in progress. Click to block work center." msgstr "Radni nalozi u tijeku. Kliknite za blokiranje radnog centra." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_start_wo -msgid "" -"Work orders will be planned based on the availability of the work centers" -" starting from this date. If empty, the work orders will be " -"planned as soon as possible." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" msgstr "Radni centar" @@ -4535,16 +4976,16 @@ msgid "Working user on this work order." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder_line -msgid "Workorder move line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet msgid "Worksheet" msgstr "Radni list" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Worksheet Type" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide msgid "Worksheet URL" msgstr "" @@ -4569,18 +5010,6 @@ msgstr "" "svoju datoteku" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "Nije moguće mijenjati završeni radni nalog." - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4591,12 +5020,6 @@ msgstr "" "Molimo prvo ih zatvorite ili otkažite." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4605,11 +5028,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "" -"You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " -"numbers encoded." +msgid "You cannot create a new Bill of Material from here." msgstr "" #. module: mrp @@ -4637,19 +5058,7 @@ msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot move a planned manufacturing order." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." msgstr "" @@ -4661,23 +5070,33 @@ msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 -#, python-format -msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s " +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "" +"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n" +" Please confirm it has been done on purpose.\n" +" </b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n" +" Please review your component consumption or ask a manager to validate \n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n" +" </b>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format msgid "" -"You have produced %s %s of lot %s in the previous workorder. You are trying " -"to produce %s in this one" +"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" +" %(minimum)s " msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You have to produce at least one %s." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "" +"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all " +"components." msgstr "" #. module: mrp @@ -4717,17 +5136,20 @@ msgstr "" "Konfiguracija / Gubitci u produktivnosti." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0 #, python-format -msgid "" -"You should consume the quantity of %s defined in the BoM. If you want to " -"consume more or less components, change the consumption setting on the BoM." +msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder +msgid "You produced less than initial demand" msgstr "" #. module: mrp @@ -4744,11 +5166,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "" -"You will get here statistics about the\n" -" work orders duration related to this routing." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "and build finished products using" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "bills of materials" msgstr "" #. module: mrp @@ -4757,12 +5181,29 @@ msgid "cancelled" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "dan(a)" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited msgid "days" msgstr "dana" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "from location" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" msgstr "zadnje" @@ -4776,7 +5217,6 @@ msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #, python-format @@ -4789,9 +5229,14 @@ msgid "of" msgstr "od" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "on" +msgstr "na" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "ordered instead of" -msgstr "" +msgstr "naručeno umjesto" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message @@ -4799,9 +5244,11 @@ msgid "quantity has been updated." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "to" -msgstr "do" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "status code: %s </br> message: %s" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/id.po b/addons/mrp/i18n/id.po index cc23f55e984..c41923b60ce 100644 --- a/addons/mrp/i18n/id.po +++ b/addons/mrp/i18n/id.po @@ -1,27 +1,32 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * mrp +# * mrp # # Translators: -# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017 -# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017 -# Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017 -# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2017 -# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2017 -# Budi Iskandar <budiiskandar11@gmail.com>, 2017 -# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2017 -# Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2017 -# Andhitia Rama <andhitia.r@gmail.com>, 2017 -# Hendro Yulianto <hyulianto@gmail.com>, 2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +# pnyet <david@zeromail.us>, 2020 +# PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2020 +# Budi Iskandar <budiiskandar11@gmail.com>, 2020 +# Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2020 +# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2020 +# Ikhsanul Wirsa <iwirsa02@outlook.co.id>, 2020 +# Gradien Foundation <gradien.co@gmail.com>, 2020 +# Gusti Rini <gustirini@gmail.com>, 2020 +# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020 +# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020 +# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2020 +# dimas indra <dprahastra@gmail.com>, 2020 +# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020 +# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Hendro Yulianto <hyulianto@gmail.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,120 +35,227 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:43 +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__state +msgid "" +" * Draft: The MO is not confirmed yet.\n" +" * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n" +" * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n" +" * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n" +" * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" +" * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state +msgid "" +" * Ready: The material is available to start the production.\n" +" * Waiting: The material is not available to start the production.\n" +" The material availability is impacted by the manufacturing readiness defined on the BoM." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format -msgid " Manufacture" -msgstr "Produksi" +msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available +msgid " When all components are available" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "# Bill of Material" +msgstr "# Daftar Kebutuhan Material (BoM)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_used_in_bom_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count msgid "# BoM Where Used" -msgstr "" +msgstr "# Digunakan di BoM" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" +msgstr "# Order Kerja Selesai" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count +msgid "# Read Work Orders" +msgstr "# Baca Order Kerja" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count +msgid "# Work Orders" +msgstr "# Order Kerja" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count +msgid "# of BoM Where is Used" +msgstr "# Digunakan di BoM" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "%s Child MO's" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count -msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "# Order Produksi" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count -msgid "# Read Work Orders" +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_bom_structure +msgid "'Bom Structure - %s' % object.display_name" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count -msgid "# Work Orders" +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_finished_product +msgid "'Finished products - %s' % object.name" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_used_in_bom_count -msgid "# of BoM Where is Used" +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_production_order +msgid "'Production Order - %s' % object.name" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "" +".\n" +" Manual actions may be needed." msgstr "" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "18″ x 2½″ Square Leg" +msgstr "Kaki Kotak 18″ x 2½″" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_charger -#: model:product.template,description:mrp.product_product_laptop_charger_product_template -msgid "19v,5.5 x 2.5 mm Pin Type Adapter (Power Cord Included)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:293 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to upload files to your product.\n" +"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n" +" Upload files to your product\n" " </p><p>\n" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" " </p>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" -"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': " -"['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " -"('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Hilang</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Performa</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Buang</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Center Load</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Actions</span>" +msgstr "<span>Tindakan</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line +msgid "<span>Minutes</span>" msgstr "" #. module: mrp @@ -152,8 +264,18 @@ msgid "<span>New</span>" msgstr "<span>Baru</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<span>Orders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" +msgstr "<span>RENCANAKAN ORDER</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section +msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" msgstr "" #. module: mrp @@ -162,139 +284,167 @@ msgid "<span>Reporting</span>" msgstr "<span>Laporan</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Tampilan</span>" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>WORK ORDERS</span>" +msgstr "<span>ORDER KERJA</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "<span>minutes</span>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Description:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kategori Efektivitas: </strong>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban -msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Name</strong>" -msgstr "<strong>Nama</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban +msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" +msgstr "<strong>Adalah Alasan Blokir? </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Minutes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Jumlah Menit</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>" +msgid "<strong>Operation</strong>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Product:</strong><br/>" +msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Product</strong>" -msgstr "<strong>Produk</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban +msgid "<strong>Reason: </strong>" +msgstr "<strong>Alasan: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Products to Consume</strong>" +msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Quantity:</strong><br/>" -msgstr "" +msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" +msgstr "<strong>Dokumen Sumber:</strong><br/>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Quantity</strong>" -msgstr "<strong>Kuantitas</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban -msgid "<strong>Reason: </strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgid "<strong>WorkCenter</strong>" +msgstr "<strong>Pusat Kerja</strong>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Work Orders</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>WorkCenter</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:472 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" +msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting -msgid "" -"A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" -" consume raw materials and produce finished products." +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 +#, python-format +msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_access_token +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token msgid "Access Token" -msgstr "Token akses" +msgstr "Token Akses" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_active -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__action +msgid "Action" +msgstr "Tindakan" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Perlu Tindakan" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "Active" msgstr "Aktif" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_active_move_line_ids -msgid "Active Move Line" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitas" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status Aktivitas" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." -msgstr "Menambahkan keterangan..." +msgstr "Tambahkan keterangan..." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -303,6 +453,25 @@ msgid "" "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With " "the option: A + B = C + D." msgstr "" +"Tambahkan produk sampingan pada BoM. Dapat pula digunakan untuk menghasilkan" +" beberapa produk jadi sekaligus. Tanpa opsi ini Anda hanya melakukan: A + B " +"= C. Dengan opsi: A + B = C + D." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Add quality checks to your work orders" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Add some materials to consume before marking this MO as to do." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -310,545 +479,823 @@ msgid "All" msgstr "Semua" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 -msgid "All components available" +#: code:addons/mrp/controller/main.py:0 +#, python-format +msgid "All files uploaded" msgstr "" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.bom.line:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" "Lines with 0 quantities can be used as optional lines. \n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" msgstr "" +"Semua kuantitas produk harus lebih besar atau sama dengan 0.\n" +"Baris dengan kuantitas 0 dapat digunakan sebagai baris opsional. \n" +"Anda sebaiknya memasang modul mrp_byproduct jika Anda ingin mengelola produk ekstra pada BoM !" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots +msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible +msgid "Allowed" +msgstr "Diperbolehkan" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids +msgid "Allowed Mo" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids +msgid "Allowed Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids +msgid "Allowed Product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Allowed to Reserve Production" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible -msgid "Allowed to Post Inventory" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible +msgid "Allowed to Unreserve Production" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible -msgid "Allowed to Unreserve Inventory" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning +msgid "Allowed with warning" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids +msgid "Alternative Workcenters" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids +msgid "" +"Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to " +"dispatch production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "" +"An unbuild order is used to break down a finished product into its " +"components." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Apply" +msgstr "Terapkan" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Apply on Variants" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Approve" -msgstr "Setuju" +msgstr "Setujui" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Archived" msgstr "Diarsipkan" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_assembly -#: model:product.template,name:mrp.product_assembly_product_template -msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "Biaya Jasa perakitan" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "At the creation of a Manufacturing Order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "At the creation of a Stock Transfer." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_name -msgid "Attachment Name" -msgstr "Nama Lampiran" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Attached To" +msgstr "Dilampirkan Pada" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_local_url -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Hitungan Lampiran" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url msgid "Attachment URL" -msgstr "URL lampiran" +msgstr "URL Lampiran" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:285 +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Lampiran" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree -msgid "Author" -msgstr "Penulis" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count +msgid "Attachments Count" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__availability msgid "Availability" msgstr "Ketersediaan" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "Kerugian Ketersediaan" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.production,availability:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#, python-format msgid "Available" msgstr "Tersedia" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_produce_delay -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template_produce_delay +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product__produce_delay +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template__produce_delay msgid "" -"Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " -"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." +"Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-" +"level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" -"Rata-rata keterlambatan hari untuk menghasilkan produk ini. Dalam kasus " -"multi-level BOM, pembuatan lead time komponen akan ditambahkan." #. module: mrp -#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_price -msgid "BOM Cost" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids +msgid "BOM Product Variants" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report -msgid "BOM Name" -msgstr "Nama BOM" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "BOM Product Variants needed to apply this line." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids -msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "BOM Produk Varian diperlukan bentuk menerapkan baris ini." +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Structure Report" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report -msgid "BOM Ref" -msgstr "BOM Ref" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids +msgid "BOM lines of the referred bom" +msgstr "Baris BOM yang dimaksud dari bom" #. module: mrp -#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report -msgid "BOM Structure" -msgstr "Struktur BOM" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line +msgid "Backorder Confirmation Line" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids -msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "BOM garis dari bom dimaksud" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode_batch -msgid "Based on" -msgstr "Berdasarkan" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "Backorder Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence msgid "" -"Based on a Bill of Material, a Manufacturing Order will consume raw materials\n" -" and produce finished products." +"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Bill Of Material" -msgstr "bahan baku" +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode_batch +msgid "Based on" +msgstr "Berdasarkan pada" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_bom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_bom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" -msgstr "bahan baku" +msgstr "Daftar Kebutuhan Material (BOM)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" +msgstr "Baris BoM" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +msgid "Bill of Material used on the Production Order" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Bill of Materials" -msgstr "Bill of Material" +msgstr "Daftar Kebutuhan Material (BOM)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id msgid "" -"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " +"Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." msgstr "" -"Bill of Material memungkinkan Anda untuk menentukan daftar bahan baku yang " -"dibutuhkan untuk membuat produk jadi." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action msgid "Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "Daftar Kebutuhan Material (BOM)" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "" -"Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n" +"Bills of materials allow you to define the list of required raw\n" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokir" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Blokir Pusat Kerja" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter,working_state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked msgid "Blocked" msgstr "Diblokir" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked Time" +msgstr "Waktu Blokir" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time +msgid "Blocked hours over the last month" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time -msgid "Blocked hour(s) over the last month" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name +msgid "Blocking Reason" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "BoM" +msgstr "BOM" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_line_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "BoM Components" +msgstr "Komponen BoM" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "BoM Cost" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "Baris BoM" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__bom_line_ids msgid "BoM Lines" -msgstr "BoM Baris" +msgstr "Baris BoM" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure +#, python-format +msgid "BoM Structure" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom +#, python-format +msgid "BoM Structure & Cost" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "BoM Structure & Cost" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "BoM Type" -msgstr "BoM Jenis" +msgstr "Jenis BoM" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -msgid "BoM details" +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"BoM cannot concern product %s and have a line with attributes (%s) at the " +"same time." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." +msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Bolt" -msgstr "" +msgstr "Baut" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_byproduct +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "By-Products" +msgstr "Produk Sampingan" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_id +msgid "By-product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id +msgid "By-product line that generated the move in a manufacturing order" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:36 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "By-products" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_byproduct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_byproduct_form_view +msgid "Byproduct" +msgstr "Byproduct" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "Can't find any generic Manufacture route." -msgstr "Tidak dapat menemukan Industri rute generik." +msgid "Can't find any production location." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "Cancel" msgstr "Batal" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workorder,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Cancelled" msgstr "Dibatalkan" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:316 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" +msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_capacity +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapasitas" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard -msgid "Change Product Qty" -msgstr "Ganti produk Jumlah" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view +msgid "Category" +msgstr "Kategori" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty -msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard +msgid "Change Product Qty" +msgstr "Ganti Jumlah Produk" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty -msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "Perubahan Jumlah Produk" +msgid "Change Production Qty" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done -msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty +msgid "Change Quantity To Produce" +msgstr "Ganti Kuantitas Produksi" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Periksa ketersediaan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_checksum +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "" +msgstr "Checksum/SHA1" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:9 -#, python-format -msgid "Clear" -msgstr "Bersihkan" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view_kanban +msgid "Code" +msgstr "Kode" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action -msgid "Click here" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color +msgid "Color" +msgstr "Warna" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Click here to create a Manufacturing Order." -msgstr "" +#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Perusahaan" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "Click here to create a Unbuild Order." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search +msgid "Company" +msgstr "Perusahaan" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "Click here to create a new Routing." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action -msgid "Click here to create a new Work Center" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability +msgid "Component Availability" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main -msgid "Click here to create a new Work Order Message." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "Click to add a work center." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Component of Draft MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Components" +msgstr "Komponen" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting -msgid "Click to start a new manufacturing order." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state +msgid "Components Availability State" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "Click to start a new work order." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id +msgid "Components Location" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view_kanban -msgid "Code" -msgstr "Kode" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority +msgid "" +"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_color -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_color -msgid "Color" -msgstr "Warna" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto +msgid "Compute based on tracked time" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company -msgid "Companies" -msgstr "Perusahaan" +#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Pengaturan Konfigurasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_company_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search -msgid "Company" -msgstr "Perusahaan" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasi" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_component_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -msgid "Components" -msgstr "Komponen" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Confirm" +msgstr "Konfirmasi" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 -msgid "Compute based on real time" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel +msgid "Confirm Cancel" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurasi" - -#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Ditetapkan" +msgstr "Dikonfirmasi" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "Consume" +msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Dikonsumsi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__consume_line_ids msgid "Consumed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "Baris Pembongkaran Yang Dikonsumsi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__consume_unbuild_id msgid "Consumed Disassembly Order" +msgstr "Order Pembongkaran Yang Dikonsumsi" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Consumed Products" +msgstr "Produk yang digunakan" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Dikonsumsi Dalam Operasi" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption +msgid "Consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned -msgid "Consumed Less Than Planned" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Consumption Warning" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Consumed Materials" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori " +"yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id -msgid "Consumed in Operation" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour +msgid "Cost per hour" +msgstr "Biaya per jam" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Costing Information" +msgstr "Informasi biaya" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count +msgid "Count of linked backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Continue Production" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots +msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Cost Structure" -msgstr "Struktur biaya" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create a Backorder" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Create Workorders" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "" +"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" +" not create a backorder if you will not process the remaining products." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_created_production_id -msgid "Created Production Order" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "Create a new manufacturing order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "Create a new operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action +msgid "Create a new work center" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report +msgid "Create a new work orders performance" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id +msgid "Created Production Order" +msgstr "Order Produksi Yang Dibuat" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_uid msgid "Created by" msgstr "Dibuat oleh" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_date msgid "Created on" msgstr "Dibuat pada" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Current Production" -msgstr "Produksi saat ini" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Creates a new serial/lot number" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Current Qty" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Creation" +msgstr "Pembuatan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kuantitas Yang Diproduksi Saat Ini" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard -msgid "Dashboard" -msgstr "Dasbor" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_db_datas +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "Data Database" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -856,195 +1303,351 @@ msgid "Date" msgstr "Tanggal" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished -msgid "Deadline End" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished +msgid "Date at which you plan to finish the production." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start -msgid "Deadline Start" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date +msgid "Date at which you plan to start the production." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Batas waktu" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "Durasi Standar" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_use_manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__use_manufacturing_lead msgid "Default Manufacturing Lead Time" +msgstr "Lead Time Produksi Baku" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "Default Unit of Measure" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "" +"Define the components and finished products you wish to use in\n" +" bill of materials and manufacturing orders." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_description -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_note -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_note -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_note -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id +msgid "Define the schedule of resource" +msgstr "Tentukan jadwal sumber daya" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "" +"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n" +" * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n" +" * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" +" * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce +msgid "" +"Defines when a Manufacturing Order is considered as ready to be started" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Delete" +msgstr "Hapus" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count +msgid "Delivery Orders" +msgstr "Order Pengiriman" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__description +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description" msgstr "Deskripsi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "Penjelasan Pusat Kerja." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "Penjelasan pusat kerja..." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id msgid "Destination Location" msgstr "Lokasi Tujuan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unbuild_id msgid "Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "Order Pembongkaran" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Discard" msgstr "Abaikan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_is_done -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids +msgid "Display the serial number shortcut on the moves" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "Do you confirm you want to unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Document" +msgstr "Dokumen" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasi" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.unbuild,state:0 msgid "Done" -msgstr "selesai" +msgstr "Selesai" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_wo -msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Download" +msgstr "Unduh" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: selection:mrp.unbuild,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Draft" msgstr "Draft" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_duration +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +msgid "Drawer Case Black" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer on casters for great usability." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu dropdown" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration" msgstr "Durasi" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Durasi (menit)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "Perhitungan Durasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "Deviasi Durasi (%)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_unit msgid "Duration Per Unit" +msgstr "Durasi Tiap Unit" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Edit" +msgstr "Sunting" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type +msgid "Effectiveness" +msgstr "Effectiveness" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type +msgid "Effectiveness Category" +msgstr "Kategori Efektivitas" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished +msgid "End Date" +msgstr "Tanggal Berakhir" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking +msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Effective Date" -msgstr "Tanggal Efektif" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Eror!" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished -msgid "Effective End Date" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start -msgid "Effective Start Date" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "Exception(s):" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type -msgid "Effectiveness Category" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Efficiency" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_end -msgid "End Date" -msgstr "Tanggal berakhir" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "Diharapkan margin * 100 / diharapkan dijual" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "Perkiraan Durasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Perkiraan durasi (dalam menit)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_datas -msgid "File Content" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas +msgid "File Content (base64)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_datas_fname -msgid "File Name" -msgstr "Nama Berkas" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw +msgid "File Content (raw)" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_file_size +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size msgid "File Size" -msgstr "Berkas" +msgstr "Ukuran Berkas" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "Files attached to the product" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1052,57 +1655,102 @@ msgid "Filters" msgstr "Penyaring" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Finish Order" -msgstr "Menyelesaikan pesanan" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Finished" msgstr "Selesai" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_id -msgid "Finished Lot" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids +msgid "Finished Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_finished_lots_exist -msgid "Finished Lots Exist" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids +msgid "Finished Moves" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_finished_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids msgid "Finished Product" +msgstr "Produk Jadi" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_finished_product +msgid "Finished Product Label (PDF)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template +msgid "Finished Product Label (ZPL)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids msgid "Finished Products" -msgstr "Produk selesai" +msgstr "Produk Jadi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_dest_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Finished Products Location" -msgstr "Selesai Produk Lokasi" +msgstr "Lokasi Produk Jadi" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible +msgid "Flexible" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "Flexible Consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pengikut" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Pengikut (Saluran)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pengikut (Rekanan)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Force" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "Sepenuhnya Produktif" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Future Activitie" -msgstr "" +msgstr "Aktivitas Akan Datang" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Future Activities" -msgstr "Aktifitas Akan Datang" +msgstr "Kegiatan - Kegiatan Mendatang" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1110,345 +1758,472 @@ msgid "General Information" msgstr "Informasi Umum" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_priority -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time +msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." +msgstr "Tampilkan urutan penomoran ketika menampilkan daftar dokumen MRP." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "Memberikan urutan urutan ketika menampilkan daftar tagihan bahan." +msgstr "Tampilkan urutan penomoran ketika menampilkan daftar BoM." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." msgstr "" -"Memberikan urutan urutan ketika menampilkan daftar routing Pusat Kerja." +"Tampilkan urutan penomoran ketika menampilkan daftar rute Pusat Kerja." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." msgstr "" +"Tampilkan urutan penomoran ketika menampilkan daftar dokumen pusat kerja." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "Memberikan urutan urutan ketika menampilkan." +msgstr "Tampilkan urutan penomoran ketika membuat tampilan." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__google_slide +msgid "Google Slide" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "Google Slide Link" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Group By" msgstr "Dikelompokkan berdasarkan" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Group By..." -msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..." +msgstr "Kelompokkan Menurut..." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Group by..." -msgstr "Dikelompokan berdasarkan ...." +msgstr "Kelompokkan menurut...." #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_19 -#: model:product.template,name:mrp.product_product_19_product_template -msgid "HDD on Demand" -msgstr "Proses Permintaan" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_produced +msgid "Has Been Produced" +msgstr "Telah Diproduksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments -msgid "Has Attachments" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Tinggi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced -msgid "Has Been Produced" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "History" +msgstr "Riwayat" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves -msgid "Has Moves" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Hours" +msgstr "Jam" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 -msgid "High" -msgstr "Tinggi" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_id -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." -msgstr "Jika varian produk didefinisikan BOM hanya tersedia untuk produk ini." +msgstr "" +"Jika varian produk didefinisikan, BOM hanya tersedia untuk produk ini." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_propagate +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" -"Jika dicentang, ketika bergerak sebelumnya yang bergerak (yang dibuat oleh " -"pengadaan berikutnya) dibatalkan atau split, langkah yang dihasilkan oleh " -"langkah ini akan juga" +"Jika dicentang, ketika pergerakan sebelum pergerakan tersebut (yang dibuat " +"oleh pengadaan berikutnya) dibatalkan atau dipecah, pergerakan yang " +"dihasilkan oleh pergerakan ini akan dibatalkan atau dipecah juga." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" -"Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk " -"menyembunyikan tagihan bahan tanpa menghapusnya." +"Jika kolom aktif distel ke Salah, Anda dapat menyembunyikan BoM tanpa " +"menghapusnya." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" -"Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk " -"menyembunyikan catatan sumber daya tanpa menghapusnya." +"Jika kolom aktif diatur ke Salah, itu akan memungkinkan Anda untuk " +"menyembunyikan data sumber daya tanpa menghapusnya." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height +msgid "Image Height" msgstr "" -"Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk " -"menyembunyikan routing tanpa menghapusnya." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"If the manufacturing order is unlocked you can add to the initial demand." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src +msgid "Image Src" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -msgid "" -"If the product is a finished product: When processing a sales\n" -" order for this product, the delivery order will contain the raw\n" -" materials, instead of the finished product." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_width +msgid "Image Width" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Image is a link" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id +msgid "Immediate Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line +msgid "Immediate Production Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids +msgid "Immediate Production Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Immediate Production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Immediate production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "Impacted Transfer(s):" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Bills of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"If the product is a semi-finished product: When processing a\n" -" manufacturing order that contains that product as component,\n" -" the raw materials of that product will be added to the\n" -" manufacturing order of the final product." +"Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter " +"availabilities." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__progress #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workcenter,working_state:0 -#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "In Progress" msgstr "Dalam Proses" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_index_content +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__index_content msgid "Indexed Content" -msgstr "Kolaboratif konten" +msgstr "Konten Terindeks" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_qty -msgid "Informative, not used in matching" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_deadline +msgid "" +"Informative date allowing to define when the manufacturing order should be " +"processed at the latest to fulfill delivery on time." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:187 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "Kuantitas Tidak Cukup" +msgid "Invalid domain operator %s" +msgstr "Domain tidak sah untuk operator%s" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product -msgid "Inventory Message" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain right operand %s" +msgstr "Domain tidak sah sebelah kanan operator %s" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Pergerakan Stok Persediaan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" msgstr "" +"Pergerakan stok persediaan yang harus Anda pindai nomor lotnya pada order " +"kerja ini" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Pengikut" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_is_locked +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "Terkunci" +msgstr "Apakah Terkunci" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Adalah Alasan Blokir" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "Is a Blocking Reason?" -msgstr "" +msgstr "Adalah Alasan Blokir?" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_public +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__public msgid "Is public document" msgstr "Dokumen publik" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Is the Current User Working" -msgstr "" +msgstr "Apakah Pengguna Ini Sedang Bekerja" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:162 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 #, python-format -msgid "It has been unblocked already. " -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id -msgid "" -"Keep empty if you produce at the location where you find the raw " -"materials.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " -"partner location if you subcontract the manufacturing operations." +msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter selection:mrp.bom,type:0 -msgid "Kit" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned +msgid "Its Operations are Planned" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_charger -#: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_charger_product_template -#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_charger -msgid "Laptop Charger" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" msgstr "" #. module: mrp -#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 -#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot1 -msgid "Laptop Customized" -msgstr "Laptop disesuaikan" - -#. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_keypad -#: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template -#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_keypad -msgid "Laptop Keypad" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key +msgid "Key" +msgstr "Kunci" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild___last_update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +msgid "Kit" +msgstr "Set" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Terakhir diubah pada" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Terakhir diperbarui oleh" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Terakhir diperbarui pada" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__last_working_user_id +msgid "Last user that worked on this work order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late" msgstr "Terlambat" @@ -1459,27 +2234,62 @@ msgid "Late Activities" msgstr "Aktifitas terakhir" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:432 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Late MO or Late delivery of components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id +msgid "Leave" +msgstr "Keluar" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line +msgid "Line of issue consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " msgstr "" +"Baris yang seharusnya dihapus, tapi tidak bisa dilakukan karena masih ada " +"kuantitas yang harus dikonsumsi." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id msgid "Location" msgstr "Lokasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_src_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id +msgid "Location where the product you want to unbuild is." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Location where the system will look for components." msgstr "Lokasi di mana sistem akan mencari komponen." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Lokasi dimana sistem akan menyimpan produk jadi" +msgstr "Lokasi dimana sistem akan menyimpan produk jadi." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id +msgid "" +"Location where you want to send the components resulting from the unbuild " +"order." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1487,127 +2297,214 @@ msgid "Lock" msgstr "Kunci" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_8239 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -msgid "Loss Reason" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default +msgid "Lock Quantities To Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_lot_id -msgid "Lot" -msgstr "Lot" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" +" produced." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default +msgid "Locked by default" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +msgid "Loss Reason" +msgstr "Alasan Hilang" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "Lot/Serial" +msgstr "Seri/Lot" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__lot_producing_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "Serial Number" +msgstr "Nomor Seri/Lot" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -msgid "Lot/Serial number" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id +msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_active_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -msgid "Lots" -msgstr "Banyak" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability +msgid "Lots/Serial Numbers" +msgstr "Nomor Seri/Lot" #. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__1 msgid "Low" msgstr "Rendah" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_maintenance -msgid "Maintenance" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id +msgid "MO Backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings -msgid "Manage Work Order Operations" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "MO Generated by %s" msgstr "" #. module: mrp -#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager -msgid "Manager" -msgstr "Manajer" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings +msgid "MRP Work Orders" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual -msgid "Manual Duration" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type +msgid "MRP Workorder productivity losses" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:34 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Lampiran Utama" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Make To Order" +msgstr "Make To Order" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." +" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings +msgid "Manage Work Order Operations" +msgstr "Kelola Operasi Order Kerja" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual +msgid "Manual Duration" +msgstr "Durasi Manual" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "Pabrik" +msgstr "Produksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step +#, python-format +msgid "Manufacture (1 step)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id +msgid "Manufacture MTO Rule" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id msgid "Manufacture Rule" -msgstr "Aturan pembuatan" +msgstr "Aturan Produksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply -msgid "Manufacture in this Warehouse" -msgstr "Manufaktur di Gudang ini" +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacture Security Lead Time" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal msgid "Manufacture this product" +msgstr "Produksi produk ini" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply +msgid "Manufacture to Resupply" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty +msgid "Manufactured" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view +msgid "Manufactured Products" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button +msgid "Manufactured in the last 365 days" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_picking_type__code__mrp_operation +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model:stock.picking.type,name:mrp.picking_type_manufacturing +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #, python-format msgid "Manufacturing" -msgstr "Pabrik" +msgstr "Produksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_produce_delay -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_produce_delay -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company_manufacturing_lead -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_manufacturing_lead +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead +#, python-format msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Manufaktur Lead Time" +msgstr "Lead Time Produksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manu_type_id msgid "Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Jenis Operasi Produksi" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_mo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Pesanan Pabrikan" +msgstr "Order Produksi" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_picking_deshboard -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_report @@ -1617,42 +2514,29 @@ msgstr "Pesanan Pabrikan" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "Pesanan manufaktur" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "" -"Manufacturing Orders can be generated automatically based on customer\n" -" requirements or reordering rules." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "Manufaktur Pesanan yang sedang dalam produksi." +msgstr "Order Produksi" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "Order Produksi yang sedang dalam status dikonfirmasi." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Kesiapan Produksi" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi Produksi" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "" -"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed\n" -" of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" +" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" #. module: mrp @@ -1660,160 +2544,186 @@ msgstr "" msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting -msgid "" -"Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n" -" on customer requirements or automated rules like the minimum\n" -" stock rule." +" They can be defined via the configuration menu." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "Tandai sebagai Selesai" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom -msgid "Master Data" -msgstr "Data master" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps +msgid "Master Production Schedule" +msgstr "Jadwal Produksi Master" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_mps -msgid "Master Production Schedule" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Material Availability" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_availability -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_availability -msgid "Materials Availability" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree -msgid "Message" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids +msgid "Messages" msgstr "Pesan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_mimetype +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__mimetype msgid "Mime Type" msgstr "Jenis MIME" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Data Lain-lain" +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "Aturan Stok Persediaan Minimum" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_move_id -msgid "Move" -msgstr "Pindah" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Minutes" +msgstr "Menit" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_move -msgid "Move Done" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Lain-lain" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Move forward deadline start dates by" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids +msgid "Mo" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids -msgid "Moves" -msgstr "Berpindah" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids +msgid "Move Byproduct" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "Pergerakan Untuk Pelacakan" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search -msgid "Mrp Workcenter" -msgstr "Mrp workcenter" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids +msgid "Mrp Consumption Warning Line" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action -msgid "Mrp: Plan Production Orders" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids +msgid "Mrp Production" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "My Activities" -msgstr "Aktifitas Ku" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count +msgid "Mrp Production Count" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search -msgid "My Messages" -msgstr "" +#: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action +msgid "Mrp: Plan Production Orders" +msgstr "MRP: Rencanakan Order Produksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__name msgid "Name" msgstr "Nama" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:46 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:302 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:306 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:18 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:34 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:35 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:21 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:81 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:82 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "New" msgstr "Baru" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_keypad -#: model:product.template,description:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template -msgid "New Original Laptop Keyboard Part No 9GT99" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch -msgid "Next Operation" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__next_work_order_id msgid "Next Work Order" +msgstr "Order Kerja Berikutnya" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "No Backorder" +msgstr "Tidak Backorder" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "No Routing" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "No data available." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "" -"No data to display. You will get here statistics about the\n" -" work orders duration related to this routing." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "No data yet!" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action -msgid "No productivity loss defined." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "No manufacturing order found. Let's create one." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "No product found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked -msgid "No productivity loss for this equipment." +msgid "No productivity loss for this equipment" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "No unbuild order found" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "No work orders to do!" msgstr "" #. module: mrp @@ -1821,143 +2731,190 @@ msgstr "" msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." msgstr "" +"Tidak ada order kerja yang sedang dalam proses. Klik untuk menandai pusat " +"kerja sebagai diblokir." #. module: mrp -#: selection:mrp.production,availability:0 -msgid "None" -msgstr "Tidak Ada" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: selection:mrp.document,priority:0 selection:mrp.production,priority:0 -#: selection:mrp.workcenter,working_state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal msgid "Normal" -msgstr "Normal" +msgstr "Biasa" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id -msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Not Available" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Not urgent" -msgstr "Not urgent" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +msgstr "Tidak untuk membatasi atau memilih quants, tapi bersifat informatif." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Notes" -msgstr "Catatan" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Jumlah Tindakan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_late msgid "Number of Manufacturing Orders Late" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Order Produksi Yang Terlambat" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_waiting msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Order Produksi Yang Menunggu" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_todo msgid "Number of Manufacturing Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Order Produk Akan Diproses" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity -msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Jumlah kesalahan" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "OEE" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count +msgid "Number of generated MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target -msgid "OEE Target" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Jumlah pesan yang butuh tindakan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target -msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity msgid "" -"Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" -" orders according to procurement needs." +"Number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center " +"has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the" +" usual operation time will be multiplied by 2." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee -msgid "Oee" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count +msgid "Number of source MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_19 -#: model:product.template,description:mrp.product_product_19_product_template -msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "Pada permintaan hard-disk memiliki kapasitas berdasarkan kebutuhan." +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 -msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +msgid "OEE" +msgstr "OEE" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 -msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target +msgid "OEE Target" +msgstr "Target OEE" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_operation_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee +msgid "Oee" +msgstr "Oee" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Operation" msgstr "Operasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Operasi Akan Dikonsumsi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_type_id msgid "Operation Type" msgstr "Tipe Operasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "" +"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" +" Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_pivot +#, python-format msgid "Operations" msgstr "Operasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_order_finished_lot_ids -msgid "Order Finished Lot" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Operations Done" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Operations Planned" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id +msgid "Orderpoint" +msgstr "Titik Order" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__order_ids msgid "Orders" -msgstr "Pesanan" +msgstr "Order" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id +msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production msgid "Original Production Quantity" +msgstr "Kuantitas Produksi Semula" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target +msgid "Overall Effective Efficiency Target in percentage" msgstr "" #. module: mrp @@ -1965,89 +2922,162 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Efektivitas Peralatan Keseluruhan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "Efektivitas Peralatan Keseluruhan, berdasarkan bulan lalu" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee -msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time." +msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line -msgid "Packing Operation" -msgstr "kemasaning operasi" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__pdf +msgid "PDF" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id msgid "Parent BoM" -msgstr "Induk BoM" +msgstr "BoM Induk" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id -msgid "Parent Routing" -msgstr "Routing orangtua" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__parent_product_tmpl_id +msgid "Parent Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id +msgid "Parent Wizard" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,availability:0 -msgid "Partially Available" -msgstr "Sebagian tersedia" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide +msgid "" +"Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is " +"public." +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Pause" msgstr "Jeda" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Pending" msgstr "Ditunda" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_performance +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__performance +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__performance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Performa" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "Kehilangan Performa" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__performance msgid "Performance over the last month" +msgstr "Performa bulan lalu" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Pick Components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Pick components and then manufacture" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm +msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm_sam +#, python-format +msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_mto_pull_id +msgid "Picking Before Manufacturing MTO Rule" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_type_id +msgid "Picking Before Manufacturing Operation Type" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_route_id +msgid "Picking Before Manufacturing Route" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type +msgid "Picking Type" +msgstr "Type Pengambilan" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids +msgid "Picking associated to this manufacturing order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_loc_id +msgid "Picking before Manufacturing Location" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view +msgid "Plan" +msgstr "Rencana" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Rencanakan Order" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" -msgstr "" +msgstr "Rencanakan order produksi atau pembelian berdasarkan perkiraan" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Sudah Direncanakan" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Planned Date" -msgstr "Tanggal yang di rencanakan" +msgstr "Tanggal Yang Direncanakan" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_planning_menu_root @@ -2056,548 +3086,577 @@ msgid "Planning" msgstr "Perencanaan" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:147 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Planning Issues" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +msgid "Plastic Laminate" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Ply Layer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +msgid "Ply Veneer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover +msgid "Popover Data JSON" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" +msgid "Post-Production" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:288 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format +msgid "Pre-Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" -"Please set the quantity you are currently producing. It should be different " -"from zero." +"Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a " +"manager has unlocked the document" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Post Inventory" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Cetak" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Print Unfolded" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_priority -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__priority msgid "Priority" msgstr "Prioritas" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Process operations at specific work centers based on the routing\n" -" and carry out quality checks." +msgid "Process operations at specific work centers" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids msgid "Processed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "Baris Pembongkaran Telah Diproses" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id +#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_group +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__procurement_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "Pengadaan Grup" +msgstr "Grup Pengadaan" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule -msgid "Procurement Rule" -msgstr "Aturan Pengadaan" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps +msgid "" +"Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n" +"Pick / Produce : Unload the components from the Stock to Input location first, and then transfer it to the Production location." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Produce" -msgstr "Produce" +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_byproducts +msgid "Produce residual products" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Produce residual products (A + B -> C + D)" -msgstr "" +msgstr "Produksi produk sampingan (A + B -> C + D)" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "Produced" +msgstr "Telah Diproduksi" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__operation_id +msgid "Produced in Operation" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Product" msgstr "Produk" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_plm -msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "Product Attachments" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "Product Cost" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm +msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" +msgstr "Pengelolaan Siklus Produk (PLM)" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" msgstr "Pergerakan Produk" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_produce_id -msgid "Product Produce" -msgstr "Menghasilkan produk" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty -msgid "Product Quantity" -msgstr "Kuantitas" +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line +msgid "Product Moves (Stock Move Line)" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "Templete produk" +msgstr "Templete Produk" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_id msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Produk satuan ukuran" +msgstr "Satuan Produk" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_id msgid "Product Variant" msgstr "Varian Produk" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_produce_line_ids -msgid "Product to Track" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_message_kanban -msgid "Product:" -msgstr "Produk" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.product_variant_mrp +msgid "Product Variants" +msgstr "Varian Produk" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__production_id msgid "Production" msgstr "Produksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Produksi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document msgid "Production Document" +msgstr "Dokumen Produksi" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Production Information" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_production_location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id msgid "Production Location" msgstr "Lokasi Produksi" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message -msgid "Production Message" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id msgid "Production Order" -msgstr "Pesanan produksi" +msgstr "Order Produksi" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "Production Order # :" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id +msgid "Production Order for components" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "Order Produksi untuk produk jadi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id -msgid "Production Order for raw materials" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state +msgid "Production State" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" -msgstr "Workcenter produksi" +msgstr "Pusat Kerja Produksi" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Production of Draft MO" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production started late" -msgstr "Produksi dimulai akhir" +msgstr "Produksi dimulai terlambat" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt msgid "Productions" -msgstr "Productions" +msgstr "Produksi" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__productive msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "Produktif" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time msgid "Productive Time" +msgstr "Waktu Produktif" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time +msgid "Productive hours over the last month" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time -msgid "Productive hour(s) over the last month" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "Productivity" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Kehilangan Produktivitas" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Products" msgstr "Produk" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate -msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "Menyebarkan batal dan split" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Products to Consume" +msgstr "Produk Konsumsi" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_location_path -msgid "Pushed Flow" -msgstr "Alur Pendorong" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress +msgid "Progress Done (%)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel +msgid "Propagate cancel and split" +msgstr "Sebarkan pembatalan dan pecahkan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_quality_mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_quality_control +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__quality msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Kualitas" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "Kehilangan Kualitas" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids +msgid "Quant" +msgstr "Kuant" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity" -msgstr "Jumlah" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_qty -msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "Kuantitas" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced msgid "Quantity Produced" -msgstr "Kuantitas yang dihasilkan" +msgstr "Kuantitas Yang Diproduksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_remaining -msgid "Quantity To Be Produced" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing +msgid "Quantity Producing" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty -msgid "Quantity To Produce" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining +msgid "Quantity To Be Produced" +msgstr "Kuantitas Akan Diproduksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size -msgid "Quantity to Process" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty +msgid "Quantity To Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Raw Material" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_qty +msgid "Quantity To Produce" +msgstr "Kuantitas Akan Diproduksi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Raw Materials" -msgstr "Bahan Baku" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantity:" +msgstr "Jumlah:" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id -msgid "Raw Materials Location" -msgstr "Bahan Baku Lokasi" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids +msgid "Raw Moves" +msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__assigned +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__ready #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Ready" msgstr "Siap" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:147 -#, python-format -msgid "Ready to produce" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration msgid "Real Duration" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name -msgid "Reason" -msgstr "Alasan" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Durasi Nyata" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line -msgid "Record Production Line" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:159 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Eror rekursi! Produk dengan BoM tidak bisa memiliki produk tersebut pada " +"BoM-nya atau anak BoM-nya!" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__code +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name msgid "Reference" -msgstr "Rujukan" +msgstr "Referensi" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.production:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_name_uniq msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "Referensi order harus unik per perusahaan!" +msgstr "Referensi harus unik tiap perusahaan!" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__origin msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" -"Referensi dari dokumen yang dihasilkan ini permintaan pesanan produksi." +msgstr "Referensi dari dokumen yang membuat permintaan order produksi ini." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "Reference:" +msgstr "Rujukan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_ir_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id msgid "Related attachment" -msgstr "" +msgstr "Lampiran terkait" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_repair -msgid "Repair" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Replan" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Repair products and invoice the repair orders" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Report:" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting msgid "Reporting" -msgstr "pelaporan." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial -msgid "Requires Serial" -msgstr "" +msgstr "Laporan" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Reserved" -msgstr "Cadangan" +msgstr "Reservasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_field -msgid "Resource Field" -msgstr "Sumber Daya - Field" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_id +msgid "Resource" +msgstr "Sumber Daya" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_id -msgid "Resource ID" -msgstr "Folder setiap sumber daya" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_field +msgid "Resource Field" +msgstr "Kolom Sumber Daya" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp -msgid "Resource Leaves" -msgstr "Sumber daya Daun" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_id +msgid "Resource ID" +msgstr "ID Sumber Daya" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_model +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "Resource Model" -msgstr "Sumber Daya - Model" +msgstr "Model Sumber Daya" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_name msgid "Resource Name" -msgstr "Sumber Daya - Nama" +msgstr "Nama Sumber Daya" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config -msgid "Resources" -msgstr "Sumber daya" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__user_id msgid "Responsible" -msgstr "bertanggung jawab" +msgstr "Penanggung Jawab" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_routing_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Routing" -msgstr "Penghalaan" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Tanggung-jawab" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids -msgid "Routing Lines" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Review Consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name -msgid "Routing Name" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids +msgid "Routing Lines" +msgstr "Baris Rute" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Routing Work Centers" -msgstr "Routing Pusat Kerja" +msgstr "Rute Pusat Kerja" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Routings" -msgstr "Routings" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp +msgid "Run Scheduler" +msgstr "Jalankan Penjadwal" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "" -"Routings define the successive operations that need to be\n" -" done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" -" a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable msgid "Save" msgstr "Simpan" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" -msgstr "" +msgstr "Jadwalkan order produksi lebih awal untuk menghindari penundaan" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Schedule the maintenance of your equipment" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +msgid "Scheduled Date" +msgstr "Tanggal Terjadwal" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Scheduled Date by Month" +msgstr "Tanggal Terjadwal Menurut Bulan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished -msgid "Scheduled Date Finished" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished +msgid "Scheduled End Date" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start -msgid "Scheduled Date Start" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start +msgid "Scheduled Start Date" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "Dijadwalkan Tanggal Menurut Bulan" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -msgid "Scheduled Month" -msgstr "Dijadwalkan Bulan" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Scheduling Information" +msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:590 -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:481 -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "pertarungan" +msgstr "Pembuangan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "Memo bergerak" +msgstr "Buang Pergerakan" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap -msgid "Scrap Orders" -msgstr "Buang Order" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids msgid "Scraps" msgstr "Pembuangan" @@ -2605,23 +3664,17 @@ msgstr "Pembuangan" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Screw" -msgstr "" +msgstr "Baut" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Search" -msgstr "Penelusuran" +msgstr "Pencarian" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "Cari Bill Of Material" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "Cari Bill Of Material Komponen" +msgstr "Cari BoM" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2629,85 +3682,88 @@ msgid "Search Production" msgstr "Cari Produksi" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Search Work Orders" -msgstr "Cari kerja perintah" +msgstr "Cari Order Kerja" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "Cari mrp workcenter" +msgstr "Cari pusat kerja mrp" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Security Lead Time" -msgstr "Lama Waktu Pengamanan" +msgstr "Lead Time Pengamanan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_config_settings_manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "Hari keamanan untuk setiap operasi manufaktur." +msgstr "Hari keamanan untuk setiap operasi produksi." #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:8 -#, python-format -msgid "Select" -msgstr "Pilih" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Urutan" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_build_kit -#: model:product.template,name:mrp.product_product_build_kit_product_template -msgid "Self Build Kit" +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Sequence picking before manufacturing" msgstr "" #. module: mrp -#: model:product.product,description:mrp.product_product_build_kit -#: model:product.template,description:mrp.product_product_build_kit_product_template -msgid "Self Build kit." +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Sequence production" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_sequence -msgid "Sequence" -msgstr "Urutan" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch -msgid "" -"Set 'no' to schedule the next work order after the previous one. Set 'yes' " -"to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been " -"produced." +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Sequence stock after manufacturing" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__manual msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "Atur durasi secara manual" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 -#, python-format -msgid "Should have a lot for the finished product" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom +msgid "Show BoM column" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_show_final_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots msgid "Show Final Lots" +msgstr "Tampilkan Lots Akhir" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock +msgid "Show Lock/unlock buttons" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover +msgid "Show Popover?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions +msgid "Show Productions" msgstr "" #. module: mrp @@ -2717,397 +3773,580 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines +msgid "Show backorder lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id +msgid "Slot into workcenter calendar once planned" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Solid wood is a durable natural material." -msgstr "" +msgstr "Kayu kokoh adalah bahan alami yang tahan lama." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Solid wood table." +msgstr "Meja kayu yang kokoh" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some of your byproducts are tracked, you have to specify a manufacturing " +"order in order to retrieve the correct byproducts." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing " +"order in order to retrieve the correct components." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order " +"can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing " +"order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some work orders have already started, you cannot unplan this manufacturing " +"order." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin msgid "Source" msgstr "Sumber" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id +msgid "Source Location" +msgstr "Lokasi Sumber" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour +msgid "Specify cost of work center per hour." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Stainless steel screw" -msgstr "" +msgstr "Baut baja stainless" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" -msgstr "" +msgstr "Baut baja stainless penuh (dia - 5mm, Panjang - 10mm)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_start -msgid "Start Date" -msgstr "Tanggal Mulai" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Starred" +msgstr "Membintangi" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view +msgid "Start" +msgstr "Mulai" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "Start Working" -msgstr "Berhenti Bekerja" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +msgid "Start Date" +msgstr "Tanggal Mulai" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state msgid "State" -msgstr "Pernyataan" +msgstr "Status" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_working_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_working_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Status" msgstr "Status" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status berdasarkan aktivitas\n" +"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n" +"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n" +"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_type_id +msgid "Stock After Manufacturing Operation Type" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_rule_id +msgid "Stock After Manufacturing Rule" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability +msgid "Stock Availability" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Pergerakan Stock" +msgstr "Pergerakan Stok" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_dest_ids msgid "Stock Movements of Produced Goods" +msgstr "Pergerakan Stock dari Barang Produksi" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves +msgid "Stock Moves" +msgstr "Pergerakan Stock" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule +msgid "Stock Rule" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_store_fname +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_loc_id +msgid "Stock after Manufacturing Location" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule +msgid "Stock rule report" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "Store Finished Product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__store_fname msgid "Stored Filename" +msgstr "Nama Berkas Tersimpan" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict +msgid "Strict" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id -msgid "Sub BoM" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "Structure & Cost" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -msgid "TPM Big Loss" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_bom_id +msgid "Sub BoM" +msgstr "Sub BoM" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Subcontract the production of some products" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss -msgid "TPM Big Losses" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_subcontracting +msgid "Subcontracting" msgstr "" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Meja" #. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head -#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template -msgid "Table Head" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table Kit" msgstr "" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "Table Leg" -msgstr "" +msgstr "Kaki Meja" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_move -msgid "Technical Field to order moves" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Table Top" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_check_to_done -msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table kit" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_wo -msgid "" -"Technical Field which is False when temporarily filled in in work order" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done +msgid "Technical Field to order moves" +msgstr "Kolom Teknis untuk membuat mengurutkan pergerakan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " -msgstr "" +msgstr "kolom Teknis yang menunjukkan apakah pengguna ini sedang bekerja" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible -msgid "Technical field to check when we can post" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "" +"Kolom Teknis yang digunakan untuk pemeriksaan ketika kita membatalkan " +"reservasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key msgid "" -"Technical field used to see if we have to display a warning or not when " -"confirming an order." +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." -msgstr "" +msgstr "Teknis: hanya digunakan di tampilan dan domain." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "Teknis: Hanya digunakan dalam tampilan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "Technical: used in views only." +msgstr "Teknis: hanya digunakan dalam tampilan." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__text +msgid "Text" +msgstr "Teks" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note +msgid "Text worksheet description" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_production_lot_use_next_on_work_order_id -msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +msgid "The Bill of Material this operation is linked to" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." msgstr "" -"Unit Produk Ukur Anda memilih memiliki kategori yang berbeda dari dalam " -"bentuk produk." +"Satuan Produk yang Anda pilih memiliki kategori yang berbeda dari data " +"produk." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:156 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "The capacity must be strictly positive." +msgid "" +"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " +"the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 -msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 +#, python-format +msgid "The capacity must be strictly positive." +msgstr "Kapasitas harus positif." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_res_model +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "Database objek yang akan dilampirkan bersama dengan lampiran ini." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." +#: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" msgstr "" -"Daftar operasi (daftar pusat kerja) untuk menghasilkan produk jadi. Routing " -"terutama digunakan untuk menghitung biaya pusat kerja selama operasi dan " -"merencanakan masa depan beban pada pusat kerja berdasarkan perencanaan " -"produksi." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +msgid "The number of products already handled by this work order" +msgstr "Jumlah produk yang sudah ditangani oleh order kerja ini" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "" -"The list of operations to produce the finished product. The routing is " -"mainly used to compute work center costs during operations and to plan " -"future loads on work centers based on production planning." -msgstr "" +"The operation where the components are consumed, or the finished products " +"created." +msgstr "Lokasi dimana komponen dikonsumsi, atau produk jadi diproduksi." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced -msgid "The number of products already handled by this work order" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start " +"date, please correct this to save the work order." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type -msgid "The operation type determines the picking view" -msgstr "Tipe operasi menentukan tampilan pengambilan" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_qty_positive +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive +#, python-format +msgid "The quantity to produce must be positive!" +msgstr "Jumlah yang akan diproduksi harus positif!" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id -msgid "" -"The operation where the components are consumed, or the finished products " -"created." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_id +msgid "The record id this is attached to." +msgstr "Id data di mana ini akan dilampirkan." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"The operations for producing this BoM. When a routing is specified, the " -"production orders will be executed through work orders, otherwise " -"everything is processed in the production order itself. " +"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" +" been produced" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:94 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified" +msgid "" +"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " +"been consumed" msgstr "" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.production:0 -msgid "The quantity to produce must be positive!" +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The unit of measure you choose is in a different category than the product " +"unit of measure." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_res_id -msgid "The record id this is attached to." +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "The work order should have already been processed." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id -msgid "" -"The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will " -"create work orders afterwardswhich alters the execution of the manufacturing" -" order. " +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id +msgid "Theme Template" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/procurement.py:20 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "This Month" -msgstr "Bulan" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves +msgid "There's no product move yet" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "This Year" -msgstr "Tahun Ini" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz +msgid "" +"This field is used in order to define in which timezone the resources will " +"work." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "" -"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" -" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"This field is used to calculate the expected duration of a work order at " +"this work center. For example, if a work order takes one hour and the " "efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_production_location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line +msgid "This is a BoM of type Kit!" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "" +"This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing " +"the costs of the components and operations needed to build the product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "This is the cost defined on the product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for stock moves generated by manufacturing orders." +"This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "This serial number for product %s has already been produced" msgstr "" -"Lokasi ini stok akan digunakan, bukan default satu, seperti lokasi sumber " -"untuk stok bergerak yang dihasilkan oleh manufaktur pesanan." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids msgid "Time" msgstr "Waktu" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "Time Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Effesiensi Waktu" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "Log Waktu" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Time Tracking" -msgstr "Waktu Pelenusuran" +msgstr "Penelusuran Waktu" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:402 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Time Tracking: " +msgid "Time Tracking: %(user)s" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop msgid "Time after prod." msgstr "Waktu setelah prod." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_start msgid "Time before prod." msgstr "Waktu sebelum prod." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Waktu dalam menit untuk pembersihan." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "Waktu dalam menit untuk pemasangan." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "" -"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" -" in real time when there are not any work orders yet." +"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " +"first time when there aren't any work orders yet" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz +msgid "Timezone" +msgstr "Zona waktu" + +#. module: mrp +#: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder +msgid "To Backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_to_consume +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "To Close" +msgstr "Untuk menutup" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_expected_qty_uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Consume" -msgstr "Untuk Mengkonsumsi" +msgstr "Mengkonsumsi" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Do" -msgstr "Yang harus dilakukan .." +msgstr "Todo" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "Luncurkan" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "To Produce" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" -" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" -" operations will have different impacts on the costs of\n" -" manufacturing and planning depending on the available workload." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__to_immediate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "To Process" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "Today" -msgstr "Hari Ini" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished +msgid "To Produce" +msgstr " Memproduksi" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -3116,18 +4355,24 @@ msgid "Today Activities" msgstr "Aktivitas Hari ini" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Total Cost" -msgstr "Total biaya" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Top layer of a wood panel." +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Total Cost of Components" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view +msgid "Total Duration" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count msgid "Total Late Orders" +msgstr "Total Order Terlambat" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_pending_count +msgid "Total Pending Orders" msgstr "" #. module: mrp @@ -3136,94 +4381,170 @@ msgid "Total Qty" msgstr "Total Qty" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_qty +msgid "Total Quantity" +msgstr "Total Kuantitas" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "Total Order Berjalan" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability -msgid "Traceability: Lots" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw +msgid "Total To Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_has_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_needs_lots +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "Total duration" +msgstr "Durasi total" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_picking_type_form_inherit_mrp +msgid "Traceability" +msgstr "Bisa Ditelusuri" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report +msgid "Traceability Report" +msgstr "Laporan Penelusuran" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking msgid "Tracking" -msgstr "pelacakan" +msgstr "Pelacakan" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking +msgid "Transfer" +msgstr "Transfer" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Transfers" +msgstr "Transfer" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__type msgid "Type" msgstr "Tipe" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__code +msgid "Type of Operation" +msgstr "Tipe Operasi" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Buka Blokir" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_unbuild_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "Bongkar" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Order Pembongkaran" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:77 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Kuantitas produk Order Pembongkaran harus positif." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "Order Pembongkaran" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "" -"Unbuild Orders are used to break down a product you manufactured or " -"purchased into its components, based on its Bill of Material." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Unbuild: %s" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Unit Cost" -msgstr "Unit Cost" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line +msgid "Unfold" +msgstr "Buka" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "Faktor Satuan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_uom_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Unit of Measure" -msgstr "Satuan Ukuran" +msgstr "Satuan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_id msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" msgstr "" -"Unit Ukur (Unit Ukur) adalah unit pengukuran untuk pengendalian persediaan" +"Satuan (Satuan) adalah satuan pengukuran untuk kontrol stok stok persediaan" + +#. module: mrp +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Units" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3232,60 +4553,68 @@ msgstr "Buka" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Unreserve" -msgstr "Unreserve" +msgid "" +"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Update" -msgstr "Diperbarui" +msgid "Unplan" +msgstr "" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 -#, python-format -msgid "Upload your file" -msgstr "Unggah berkas Anda" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Pesan Belum Dibaca" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:6 -#, python-format -msgid "Uploading..." -msgstr "Mengunggah..." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Penghitung Pesan yang Belum Dibaca" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Urgent" -msgstr "Penting" +#: model:ir.actions.server,name:mrp.mrp_production_action_unreserve_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view +msgid "Unreserve" +msgstr "Batalkan Reservasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_url -msgid "Url" -msgstr "URL" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0 +#, python-format +msgid "Upload" +msgstr "Upload" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot_use_next_on_work_order_id -msgid "Use Next On Work Order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "Upload your PDF file." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"Use the Produce button or process the work orders to create some finished " -"products." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 +msgid "Urgent" +msgstr "Mendesak" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__url +msgid "Url" +msgstr "Url" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" -msgstr "" +msgstr "Digunakan di" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "User" msgstr "Pengguna" @@ -3296,55 +4625,65 @@ msgid "" "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales " "forecasts." msgstr "" +"Penggunaan laporan MPS untuk menjadwalkan order ulang dan operasi produksi " +"Anda sangat berguna jika Anda memiliki lead time yang panjang dan jika Anda " +"memproduksi berdasarkan pada perkiraan penjualan." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree -msgid "Validity Date" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product -msgid "Variant" -msgstr "Berlainan" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Validate" +msgstr "Validasi" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids -msgid "Variants" -msgstr "Varian" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Variant:" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__3 msgid "Very High" -msgstr "Sangat keras" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Very Urgent" -msgstr "Sangat mendesak" +msgstr "Sangat Tinggi" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Waiting" msgstr "Menunggu" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__waiting +msgid "Waiting Another Operation" +msgstr "Menunggu Operasi Lain" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Waiting Availability" -msgstr "Menunggu ketersediaan" +msgstr "Menunggu Ketersediaan" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting -msgid "Waiting Availability MO" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:0 +#, python-format +msgid "Waiting Materials" +msgstr "Menunggu Materi" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Waiting for Component" msgstr "" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:147 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending +msgid "Waiting for another WO" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Waiting Materials" +msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" msgstr "" #. module: mrp @@ -3353,117 +4692,177 @@ msgid "Warehouse" msgstr "Gudang" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254 +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild +msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__warning #, python-format msgid "Warning" msgstr "Peringatan" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Warnings" +msgstr "Peringatan" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Wear Layer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id +msgid "Website" +msgstr "Situs Web" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Pesan situs" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "URL Situs Web" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Sejarah komunikasi situs" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id msgid "" "When a procurement has a ‘produce’ route with a operation type set, it will " "try to create a Manufacturing Order for that product using a BoM of the same" -" operation type. That allows to define procurement rules which trigger " -"different manufacturing orders with different BoMs." +" operation type. That allows to define stock rules which trigger different " +"manufacturing orders with different BoMs." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__asap +msgid "When components for 1st operation are available" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." -msgstr "Ketika produk diproduksi, mereka dapat diproduksi di gudang ini." +msgstr "" +"Ketika produk diproduksi, maka produk tersebut dapat diproduksi di gudang " +"ini." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "" +"When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is " +"created to fulfill the need." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "" +"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders " +"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are " +"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " +"maintenance alerts, scrap products, etc." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning +msgid "" +"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " +"used for a MO (related to the bom)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder +msgid "Wizard to mark as done or create back order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +msgid "Wood Panel" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_workcenter_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workcenter_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__workcenter_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__workcenter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Work Center" -msgstr "Kerja Pusat" +msgstr "Pusat Kerja" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workcenter_load +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "Kerja Pusat Beban" +msgstr "Beban Pusat Kerja" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot msgid "Work Center Loads" -msgstr "Kerja Pusat Beban" +msgstr "Beban Pusat Kerja" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Work Center Operations" -msgstr "Pekerjaan Center Operations" +msgstr "Nama Pusat Kerja" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "Kerja Pusat Penggunaan" +msgstr "Penggunaan Pusat Kerja" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph msgid "Work Center load" -msgstr "Kerja Pusat beban" +msgstr "Beban Pusat Kerja" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Centers" -msgstr "Pusat pekerjaan" +msgstr "Pusat kerja" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action -msgid "Work Centers Dashboard" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "" -"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" -" units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as capacity\n" -" and planning forecast." +msgid "Work Centers Overview" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "Instruksi Kerja" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workorder_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_workorder_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_workorder_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__workorder_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__workorder_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Work Order" -msgstr "Perintah kerja" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu -msgid "Work Order Messages" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main -msgid "" -"Work Order Messages are used to warn users about any change in the product,\n" -" process, etc. These messages will appear on the involved Work Orders." -msgstr "" +msgstr "Order Kerja" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -3471,94 +4870,74 @@ msgid "" "Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing " "operations that should be followed within your work centers in order to " "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " -"the required raw materials." +"the required components." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "Order Kerja Akan Dikonsumsi" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_mrp_production_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_tree_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Orders" -msgstr "gratis work orders" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_group_mrp_routings -msgid "Work Orders & Quality" -msgstr "" +msgstr "Order Kerja" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "Performa Order Kerja" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_workcenter msgid "Work Orders Planning" -msgstr "Kerja perintah perencanaan" +msgstr "Perencanaan Order Kerja" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "Work Sheet" +msgstr "Lembar Kerja" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones." +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view -msgid "Work Sheet" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:567 -#, python-format -msgid "Work order %s is still running" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." -msgstr "" +msgstr "Order kerja sedang dalam proses. Klik untuk memblokir pusat kerja." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Pusat kerja" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -3567,239 +4946,321 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "Produktivitas Pusat kerja" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "Log Produktivitas Pusat kerja" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" +msgstr "Kehilangan Produktivitas Pusat kerja" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss +msgid "Workcenter Productivity Losses" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__working_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_state +msgid "Workcenter Status" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "Pusat kerja diblokir, klik untuk membuka blokir." #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp -msgid "Working Time" -msgstr "Hari Kerja" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id +msgid "Working Hours" +msgstr "Jam Kerja" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages -msgid "Workorder Message" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids +msgid "Working user on this work order." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet msgid "Worksheet" +msgstr "Lembar kerja" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Worksheet Type" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide +msgid "Worksheet URL" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_production_lot.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are not allowed to create or edit a lot or serial number for the " +"components with the operation type \"Manufacturing\". To change this, go on " +"the operation type and tick the box \"Create New Lots/Serial Numbers for " +"Components\"." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_type +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" -"Anda juga dapat mengunggah file dari komputer atau salin/tempel dari tautan " -"internet ke file anda." +"Anda dapat mengunggah berkas dari komputer Anda maupun salin/tempel dari " +"tautan internet ke berkas Anda." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" +"Please close or cancel it first." +msgstr "" +"Anda tidak dapat menghapus BoM yang dipakai oleh order produksi yang sedang " +"berjalan. Silakan tutup atau batalkan order produksi tersebut lebih dahulu." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:521 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" -"You can not cancel production order, a work order is still in progress." +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:240 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "You can not change the finished work order." +msgid "You cannot create a new Bill of Material from here." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:553 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format -msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" +msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "" -"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" -"Please close or cancel it first." +msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" msgstr "" -"Anda tidak dapat menghapus Bill of Material dengan menjalankan perintah " -"manufaktur. Silakan tutup atau membatalkannya pertama." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:134 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "" -"You cannot cancel a manufacturing order if you have already consumed " -"material. If you want to cancel this MO, please change the " -"consumed quantities to 0." +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:204 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot produce the same serial number twice." +msgstr "Anda tidak dapat memproduksi yang nomor serinya sama dua kali." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format +msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." +msgstr "Anda tidak dapat membongkar atau membatalkan order produksi." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form msgid "" -"You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " -"numbers encoded." +"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n" +" Please confirm it has been done on purpose.\n" +" </b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n" +" Please review your component consumption or ask a manager to validate \n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n" +" </b>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:44 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format -msgid "You have already processed %d. Please input a quantity higher than %d " +msgid "" +"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" +" %(minimum)s " msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "" -"You have consumed less material than what was planned. Are you sure you want" -" to close this MO?" +"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all " +"components." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:392 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Anda harus mendefinisikan setidaknya satu kehilangan produktivitas di " +"kategori 'Performa'. Coba buat dari aplikasi Produksi, menu: Konfigurasi / " +"Kehilangan Produksi." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:388 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" +"Anda harus mendefinisikan setidaknya satu kehilangan produktivitas di " +"kategori 'Performa'. Coba buat dari aplikasi Produksi, menu: Konfigurasi / " +"Kehilangan Produksi." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:446 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one unactive productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Anda harus mendefinisikan setidaknya satu kehilangan produktivitas yang " +"tidak aktif di kategori 'Performa'. Coba buat dari aplikasi Produksi, menu: " +"Konfigurasi / Kehilangan Produksi." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:125 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "You need to provide a lot for the finished product" +msgid "You need to provide a lot for the finished product." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:314 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0 #, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for a component" +msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder +msgid "You produced less than initial demand" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:291 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for the final product" +msgid "You should provide a lot number for the final product." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:95 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"You should specify a manufacturing order in order to find the correct " -"tracked products." +"You should provide either a product or a product template to search a BoM" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited -msgid "days" -msgstr "hari" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "and build finished products using" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "hour(s)" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "bills of materials" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view -msgid "last" -msgstr "Terakhir" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "cancelled" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "minute(s)" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "components" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "minutes" +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line -msgid "mrp.bom.line" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited +msgid "days" +msgstr "hari" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -msgid "quantity has been updated." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "from location" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_cost_report -msgid "report.mrp.mrp_bom_cost_report" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "last" +msgstr "terakhir" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_structure_report -msgid "report.mrp.mrp_bom_structure_report" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "manufacturing order" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings -msgid "res.config.settings" -msgstr "res.config.settings" +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +#, python-format +msgid "minutes" +msgstr "menit" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap -msgid "stock.scrap" -msgstr "stock.scrap" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "of" +msgstr "dari" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report -msgid "stock.traceability.report" -msgstr "stock.traceability.report" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "on" +msgstr "pada" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild -msgid "stock.warn.insufficient.qty.unbuild" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo +msgid "ordered instead of" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action -msgid "to create a new Work Center." -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +msgid "quantity has been updated." +msgstr "kuantitas telah diperbaharui." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view -msgid "work orders" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "status code: %s </br> message: %s" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet -msgid "worksheet" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "work orders" +msgstr "order kerja" diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index c36ac7fa08a..4aef11d777a 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -48,6 +48,12 @@ msgid "" " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" " * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore." msgstr "" +" * Bozza: OdP non ancora confermato.\n" +" * Confermato: OdP confermato, vengono attivate le regole di magazzino e il riordino dei componenti.\n" +" * In corso: produzione avviata (su OdP o su OdL).\n" +" * Da chiudere: produzione completata, l'OdP deve essere chiuso.\n" +" * Completato: OdP chiuso, i movimenti di magazzino vengono registrati. \n" +" * Annullato: OdP annullato, non può più essere confermato." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state @@ -1134,7 +1140,7 @@ msgstr "Conferma \"Cancella\"" #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Confirmed" -msgstr "Confermata" +msgstr "Confermato" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -1368,7 +1374,8 @@ msgstr "Tempo di produzione preimpostato " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id msgid "Default unit of measure used for all stock operations." -msgstr "Unità di misura predefinita per ogni operazione di stoccaggio." +msgstr "" +"Unità di misura predefinita usata per tutte le operazioni di magazzino." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action @@ -1635,7 +1642,7 @@ msgstr "Errore" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):" -msgstr "Si è verificata un'eccezione durante l'ordine di produzione:" +msgstr "Si è verificata un'eccezione sugli ordini di produzione:" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -2327,7 +2334,8 @@ msgstr "Punto di stoccaggio dove il sistema cercherà i componenti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Ubicazione dove il sistema immagazzinerà i prodotti finiti." +msgstr "" +"Ubicazione dove il sistema effettua lo stoccaggio dei prodotti finiti." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id @@ -3141,7 +3149,7 @@ msgstr "Pianificazione" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Planning Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemi nella pianificazione" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate @@ -3153,13 +3161,13 @@ msgstr "Laminato plastico" #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply #: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template msgid "Ply Layer" -msgstr "" +msgstr "Pannello multistrato" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer #: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template msgid "Ply Veneer" -msgstr "" +msgstr "Legno impiallacciato" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover @@ -3704,7 +3712,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "Scarto" +msgstr "Scarta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_count @@ -3888,8 +3896,8 @@ msgid "" "Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing " "order." msgstr "" -"Alcuni ordini di lavoro sono già stati eseguiti, non è possibile annullare " -"la pianificazione di questo ordine di produzione." +"Impossibile annullare la pianificazione dell'ordine di produzione, alcuni " +"ordini di lavoro sono già stati completati." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -3898,8 +3906,8 @@ msgid "" "Some work orders have already started, you cannot unplan this manufacturing " "order." msgstr "" -"Alcuni ordini di lavoro sono già iniziati, non è possibile annullare la " -"pianificazione di questo ordine di produzione." +"Impossibile annullare la pianificazione dell'ordine di produzione, alcuni " +"ordini di lavoro sono già stati avviati." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin @@ -4063,13 +4071,13 @@ msgstr "Subappalto" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Table" -msgstr "Tabella" +msgstr "Tavolo" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit #: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template msgid "Table Kit" -msgstr "Tabella Kit" +msgstr "Kit tavolo" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -4642,7 +4650,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unplan" -msgstr "Annullare la pianificazione" +msgstr "Annulla pianificazione" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread @@ -4796,7 +4804,7 @@ msgstr "Avvisi" #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear #: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template msgid "Wear Layer" -msgstr "Strato di usura" +msgstr "Legno laminato" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id @@ -5313,7 +5321,7 @@ msgstr "giorni" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view msgid "from location" -msgstr "" +msgstr "dall'ubicazione" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po index 54d23a2ebf5..62607f05e43 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp/i18n/ko.po @@ -1,23 +1,22 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * mrp +# * mrp # # Translators: -# Linda Stockelova <stockeloval@btlnet.com>, 2018 -# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018 -# Martin Trigaux, 2018 -# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018 -# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018 -# Linkup <link-up@naver.com>, 2018 -# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018 +# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2020 +# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 +# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 +# Linkup <link-up@naver.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,15 +25,37 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:19 +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__state +msgid "" +" * Draft: The MO is not confirmed yet.\n" +" * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n" +" * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n" +" * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n" +" * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" +" * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state +msgid "" +" * Ready: The material is available to start the production.\n" +" * Waiting: The material is not available to start the production.\n" +" The material availability is impacted by the manufacturing readiness defined on the BoM." +msgstr "" +" * 준비 : 재료는 생산을 시작할 수 있습니다.\n" +" * 대기 : 재료는 생산을 시작할 수 없습니다.\n" +" 재료의 가용성은 BoM에 정의된 제조 준비에 영향을받습니다." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr " <br/><br/>부품을 <b>%s</b>에서 가져옵니다." #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available msgid " When all components are available" -msgstr "" +msgstr "모든 부품을 사용할 수 있는 경우" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count @@ -45,45 +66,100 @@ msgstr "# 재료 명세서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count msgid "# BoM Where Used" -msgstr "" +msgstr "# 재료 명세서 사용처" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# 작업 지시서 완료" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# 작업 지시서 읽기" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# 작업 지시서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count msgid "# of BoM Where is Used" +msgstr "# 재료 명세서 사용처" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "%s Child MO's" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." +msgstr "%s을 삭제할 수 없습니다. 먼저 취소부터 하십시오." + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_bom_structure +msgid "'Bom Structure - %s' % object.display_name" +msgstr "'재료 명세서 구조 - %s' % object.display_name" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_finished_product +msgid "'Finished products - %s' % object.name" +msgstr "'완제품 - %s' % object.name" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_production_order +msgid "'Production Order - %s' % object.name" +msgstr "'생산 주문 - %s' % object.name" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" 수동 작업이 필요할 수 있습니다." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "18″ x 2½″ Square Leg" +msgstr "18″ x 2½″ 각형 다리" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:339 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n" @@ -92,72 +168,95 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" " </p>" msgstr "" +"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n" +" 제품용 파일을 업로드합니다\n" +" </p><p>\n" +" 이 기능을 사용하여 도면이나 제품 사양과 같은 파일을 저장할 수 있습니다.\n" +" </p>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" -"<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': " -"['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " -"('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">불러오기</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">손실</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">제조 완료</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">설비 종합 효율</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">성능</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">고철</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Center Load</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" +msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>단가</strong></span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Actions</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>작업</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line msgid "<span>Minutes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>분</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -165,8 +264,18 @@ msgid "<span>New</span>" msgstr "<span>신규</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<span>Orders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" +msgstr "<span>계획 지시서</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section +msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" msgstr "" #. module: mrp @@ -175,97 +284,119 @@ msgid "<span>Reporting</span>" msgstr "<span>보고</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>보기</span>" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>WORK ORDERS</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>작업 지시서</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" +msgid "<span>minutes</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" +msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Description:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>유효성 범주 : </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>완제품 :</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>차단 이유? </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Minutes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>아니오. 분 단위입니다</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Operation</strong>" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>작동</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>생산량 :</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Reason: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>사유 : </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>책임자 :</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" +msgstr "<strong>원본 문서 :</strong><br/>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Start Date: </strong>" +msgstr "<strong>시작일 : </strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Stop Date: </strong>" +msgstr "<strong>만료일 : </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" +msgstr "<strong>작업장</strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production +msgid "<strong>Workcenter: </strong>" +msgstr "<strong>작업장 : </strong>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:502 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." +msgstr "키트 유형의 BoM은 제품을 부품으로 나누는 데 사용됩니다." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." -msgstr "" +msgstr "제조 주문이 이미 완료되었거나 취소되었습니다." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 +#, python-format +msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" +msgstr "작업장은 자기 자신은 대체할 수 없습니다" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token msgid "Access Token" -msgstr "액세스 토큰" +msgstr "사용 권한 토큰" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__action @@ -276,119 +407,204 @@ msgstr "조치" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "필요한 조치" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "Active" msgstr "활성" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__active_move_line_ids -msgid "Active Move Line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids msgid "Activities" msgstr "활동" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "활동 예외 장식" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state msgid "Activity State" msgstr "활동 상태" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." msgstr "설명 추가..." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "Add a work center" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" "Add by-products to bills of materials. This can be used to get several " "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With " "the option: A + B = C + D." msgstr "" +"부산물을 재료에 추가합니다. 이것은 또한 여러 완제품을 얻는 데에도 사용될 수 있습니다. 이 옵션이 없으면 A + B = C만 수행하지만" +" 이 옵션을 사용하면 A + B = C + D입니다." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Add quality checks to your work orders" -msgstr "" +msgstr "작업 지시서에 품질 점검 추가" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Add some materials to consume before marking this MO as to do." +msgstr "이 MO에 표시하기 전에 사용할 재료를 추가합니다." + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager +msgid "Administrator" +msgstr "관리자" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "All" -msgstr "모두" +msgstr "전체" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "" -"All components could not be reserved. Click on the \"Check Availability " -"button\" to try to reserve components." -msgstr "" +#: code:addons/mrp/controller/main.py:0 +#, python-format +msgid "All files uploaded" +msgstr "모든 파일을 업로드 했습니다" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.bom.line:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" "Lines with 0 quantities can be used as optional lines. \n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" msgstr "" +"모든 제품 수량은 0보다 크거나 같아야 합니다.\n" +"수량이 0인 생산라인을 선택적으로 사용할 수 있습니다. \n" +"재료 명세서에서 추가 제품을 관리하려면 mrp_byproduct 모듈을 설치해야 합니다!" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots +msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" +msgstr "부품에 대한 새로운 로트/일련 번호 생성 허용" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible +msgid "Allowed" +msgstr "허용함" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Allowed to Post Inventory" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids +msgid "Allowed Mo" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids +msgid "Allowed Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids +msgid "Allowed Product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Allowed to Reserve Production" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible -msgid "Allowed to Unreserve Inventory" +msgid "Allowed to Unreserve Production" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning +msgid "Allowed with warning" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids +msgid "Alternative Workcenters" +msgstr "대체 작업장" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids +msgid "" +"Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to " +"dispatch production" +msgstr "생산 파견을 위해 대체할 수 있는 대체 작업장" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "" "An unbuild order is used to break down a finished product into its " "components." -msgstr "" +msgstr "완성된 제품을 부품으로 분해하기 위해 해체 지시서가 사용됩니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Apply" +msgstr "적용" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "Apply on Variants" -msgstr "" +msgstr "파생 제품 적용" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Approve" -msgstr "승인" +msgstr "결재하기" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Archived" msgstr "아카이브됨" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "At the creation of a Manufacturing Order." +msgstr "제조 주문서를 만들 때." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "At the creation of a Stock Transfer." +msgstr "재고 이동을 만들 때." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Attached To" +msgstr "첨부 대상" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "첨부 파일 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url @@ -397,61 +613,102 @@ msgstr "첨부 파일 URL" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:331 -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:178 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form #, python-format msgid "Attachments" msgstr "첨부 파일" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count +msgid "Attachments Count" +msgstr "첨부 파일 수" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__availability msgid "Availability" msgstr "가용성" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "손실 가능" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.production,availability:0 +#, python-format msgid "Available" msgstr "사용 가능" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "아바타" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product__produce_delay #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template__produce_delay msgid "" "Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-" "level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "이 상품을 제조하기 위한 평균 리드타임. 다단계 BOM의 경우 부품의 제조 리드타임이 추가됩니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids msgid "BOM Product Variants" -msgstr "" +msgstr "파생 상품 BOM" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids -msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "변형 제품 재료 명세서는 명세서에 적용할 양식이 필요합니다." +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "BOM Product Variants needed to apply this line." +msgstr "이 내역을 적용하려면 파생 상품 BOM이 필요합니다." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure msgid "BOM Structure Report" -msgstr "" +msgstr "BOM 구조 보고서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "참조된 재료 명세서의 재료 명세" +msgstr "참조된 재료 명세서의 상세 내역" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line +msgid "Backorder Confirmation Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "Backorder Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "" +"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -466,7 +723,9 @@ msgstr "기준" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" msgstr "재료 명세서" @@ -474,35 +733,45 @@ msgstr "재료 명세서" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "Bill of Material Line" -msgstr "" +msgstr "재료 명세서 내역" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" +msgstr "재료 명세서 내역" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +msgid "Bill of Material used on the Production Order" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Bill of Materials" msgstr "재료 명세서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id msgid "" -"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " +"Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." -msgstr "재료 명세서는 완성된 제품을 만드는데 필요한 원자재 목록을 정의할 수 있습니다." +msgstr "재료 명세서는 완성된 상품을 만드는데 필요한 부품 목록을 정의할 수 있습니다." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action msgid "Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "재료 명세서" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -511,9 +780,12 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"재료 명세서를 통해 완성된 제품을 만드는데 필요한 \n" +" 원자재 목록을 정의할 수 있습니다. \n" +" ; 제품팩 또는 제조 주문을 통해." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" msgstr "블록" @@ -523,32 +795,36 @@ msgstr "블록" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "작업장 차단" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter,working_state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked msgid "Blocked" -msgstr "차단됨" +msgstr "거부됨" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "차단된 시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time -msgid "Blocked hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgid "Blocked hours over the last month" +msgstr "지난 달과 비교한 차단된 시간" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view -msgid "Blocking Reasons" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name +msgid "Blocking Reason" +msgstr "차단 사유" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM" -msgstr "재료 명세서" +msgstr "BoM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_line_ids @@ -556,146 +832,165 @@ msgstr "재료 명세서" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "BoM Components" -msgstr "" +msgstr "BoM 부품" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:33 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom -#, python-format msgid "BoM Cost" -msgstr "" +msgstr "BoM 가격" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "BoM 내역" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__bom_line_ids msgid "BoM Lines" -msgstr "재료 명세" +msgstr "BoM 내역" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:32 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure #, python-format msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "BoM 구조" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:31 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom #, python-format msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "BoM 구조 및 가격" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "BoM 구조 & 가격" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "BoM Type" -msgstr "재료 명세서 유형" +msgstr "BoM 유형" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -msgid "BoM details" -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"BoM cannot concern product %s and have a line with attributes (%s) at the " +"same time." +msgstr "BoM은 %s 상품과 관련이 없고 동시에 속성(%s)이 있는 내역을 가집니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:86 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." -msgstr "" +msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." +msgstr "%s 상품의 BoM 내역은 BoM 상품과 달라야 합니다." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Bolt" -msgstr "" +msgstr "볼트" #. module: mrp -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Buy" -msgstr "구매" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "By-Products" +msgstr "부산물" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_byproduct -msgid "By-Products" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_id +msgid "By-product" +msgstr "부산물" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:66 +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id +msgid "By-product line that generated the move in a manufacturing order" +msgstr "제조 주문에 따라 이동을 발생시킨 부산물 내역" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "By-products" +msgstr "부산물" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_byproduct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_byproduct_form_view +msgid "Byproduct" +msgstr "부산물" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Can't find any production location." -msgstr "" +msgstr "생산 장소를 찾을 수 없습니다." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "Cancel" msgstr "취소" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workorder,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__cancel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Cancelled" msgstr "취소 됨" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:371 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" -msgstr "" +msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state." +msgstr "완료 상태인 제조 주문은 삭제할 수 없습니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__capacity msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "생산 능력" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Category" -msgstr "분류" +msgstr "범주" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Product Qty" -msgstr "상품 수량 변경" +msgstr "제품 수량 변경" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" -msgstr "" +msgstr "생산 수량 변경" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__check_to_done -msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "생산량 변경" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "가용성 확인" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "" +msgstr "체크섬/SHA1" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__code @@ -705,7 +1000,6 @@ msgstr "코드" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__color msgid "Color" msgstr "색상" @@ -716,73 +1010,120 @@ msgstr "회사들" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "회사" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Component" +msgstr "부품" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability +msgid "Component Availability" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component Available" +msgstr "부품 가용성" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Component of Draft MO" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Components" msgstr "구성 요소" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 -msgid "Compute based on real time" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state +msgid "Components Availability State" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id +msgid "Components Location" +msgstr "부품 위치" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority +msgid "" +"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto +msgid "Compute based on tracked time" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "설정 구성" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Configuration" msgstr "구성" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Confirm" +msgstr "확인" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel +msgid "Confirm Cancel" +msgstr "확인 취소" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,state:0 msgid "Confirmed" msgstr "확인됨" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "사용됨" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__consume_line_ids msgid "Consumed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "소모된 분해물 명세" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__consume_unbuild_id msgid "Consumed Disassembly Order" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumed_less_than_planned -msgid "Consumed Less Than Planned" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "소모된 분해 지시서" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -792,14 +1133,32 @@ msgstr "소모된 제품" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "운영 소모품" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Continue Production" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption +msgid "Consumption" +msgstr "소비" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Consumption Warning" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "단위 사이의 변환은 동일 분류 항목에서만 가능합니다. 변환은 비율에 따라 이루어집니다." + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour msgid "Cost per hour" msgstr "시간당 원가" @@ -810,56 +1169,74 @@ msgid "Costing Information" msgstr "원가 계산 정보" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Create Workorders" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count +msgid "Count of linked backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "Create a bill of materials" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots +msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" +msgstr "부품에 대한 새로운 로트/일련 번호 생성" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create a Backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Create a new manufacturing order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "" +"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" +" not create a backorder if you will not process the remaining products." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "Create a new manufacturing order" +msgstr "신규 제조 주문 만들기" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "Create a new routing" +msgid "Create a new operation" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Create a new work center" -msgstr "" +msgstr "신규 작업장 만들기" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Create a new work orders performance" -msgstr "" +msgstr "새 작업 지시서 실적 만들기" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "Create an unbuild order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create backorder" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id msgid "Created Production Order" -msgstr "" +msgstr "생산 주문 작성됨" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_uid @@ -874,12 +1251,16 @@ msgstr "작성자" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_date @@ -892,24 +1273,24 @@ msgid "Created on" msgstr "작성일" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Current Production" -msgstr "현재 생산" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Creates a new serial/lot number" +msgstr "새 로트/일련 번호 만들기" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Current Qty" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Creation" +msgstr "생성" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "현재 생산량" #. module: mrp -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Customers" -msgstr "고객" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas @@ -917,53 +1298,95 @@ msgid "Database Data" msgstr "데이터베이스 데이터" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished -msgid "Deadline End" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +msgid "Date" +msgstr "날짜" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start -msgid "Deadline Start" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished +msgid "Date at which you plan to finish the production." +msgstr "생산을 완료하려는 날짜입니다." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date +msgid "Date at which you plan to start the production." +msgstr "생산을 시작하려는 날짜입니다." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline +msgid "Deadline" +msgstr "마감 시한" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "기간 기본값" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__use_manufacturing_lead msgid "Default Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "기본 제조 리드타임" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "기본 측정 단위" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "모든 재고 운용에 사용되는 기본 단위." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "" +"Define the components and finished products you wish to use in\n" +" bill of materials and manufacturing orders." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "자원 일정 정의" +msgstr "자원 계획 정의" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "" +"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n" +" * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n" +" * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" +" * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Defines if you want to use a PDF or a Google Slide as work sheet." +msgstr "PDF 또는 Google 슬라이드를 작업표로 사용할지 여부를 정의합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce msgid "" "Defines when a Manufacturing Order is considered as ready to be started" +msgstr "제조 주문을 시작할 준비가 된 것으로 간주하는 시기를 정의합니다." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count msgid "Delivery Orders" -msgstr "배송 주문" +msgstr "출고" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description" msgstr "내용" @@ -971,32 +1394,43 @@ msgstr "내용" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "작업장에 대한 설명입니다." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "작업장 설명..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id msgid "Destination Location" -msgstr "입고 할 공간(위치)" +msgstr "목적지 위치" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unbuild_id msgid "Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "분해 지시" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Discard" +msgstr "작성취소" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__display_name @@ -1004,39 +1438,69 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name msgid "Display Name" msgstr "이름 표시" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids +msgid "Display the serial number shortcut on the moves" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "Do you confirm you want to unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp msgid "Document" msgstr "문서" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "문서화" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.unbuild,state:0 msgid "Done" msgstr "완료" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Done Last 365 Days" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_wo -msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Download" +msgstr "다운로드" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: selection:mrp.unbuild,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Draft" msgstr "임시" @@ -1044,19 +1508,24 @@ msgstr "임시" #: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer #: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template msgid "Drawer Black" -msgstr "" +msgstr "검은색 서랍장" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case #: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template msgid "Drawer Case Black" -msgstr "" +msgstr "검은색 서랍장 케이스" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer #: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template msgid "Drawer on casters for great usability." -msgstr "" +msgstr "뛰어난 사용 편의성을 가진 바퀴 달린 서랍장." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Dropdown menu" +msgstr "드롭다운 메뉴" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle @@ -1066,98 +1535,119 @@ msgid "Duration" msgstr "기간" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "기간 (분)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "기간 계산" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "기간 편차(%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Effective Date" -msgstr "유효 날짜" +msgstr "단위당 기간" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished -msgid "Effective End Date" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Edit" +msgstr "편집" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start -msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type +msgid "Effectiveness" +msgstr "유효성" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "유효성 범주" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished msgid "End Date" msgstr "종료일" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." -msgstr "" +msgstr "창고에 보관 가능한 품목의 추적성을 확인하십시오." + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "오류" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):" -msgstr "" +msgstr "제조 주문에서 예외 오류 발생 :" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s):" +msgstr "예외 :" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "예상됨" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "예상 기간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "예상 기간 (분 단위)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas -msgid "File Content" +msgid "File Content (base64)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size -msgid "File Size" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw +msgid "File Content (raw)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas_fname -msgid "Filename" -msgstr "파일명" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size +msgid "File Size" +msgstr "파일 크기" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Files attached to the product" -msgstr "" +msgstr "제품에 첨부된 파일" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1165,35 +1655,38 @@ msgid "Filters" msgstr "필터" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Finish Order" -msgstr "주문 완료" - -#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" msgstr "완료됨" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids msgid "Finished Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "완제품 LOT/일련번호" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__finished_lots_exist -msgid "Finished Lots Exist" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids +msgid "Finished Moves" +msgstr "이동 완료됨" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Finished Product" -msgstr "" +msgstr "완제품" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_finished_product +msgid "Finished Product Label (PDF)" +msgstr "완제품 꼬리표 (PDF)" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template +msgid "Finished Product Label (ZPL)" +msgstr "완제품 꼬리표 (ZPL)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Finished Products" msgstr "완제품" @@ -1203,10 +1696,19 @@ msgid "Finished Products Location" msgstr "완제품 위치" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible +msgid "Flexible" +msgstr "휘어지는" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "Flexible Consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "팔로워" @@ -1214,7 +1716,6 @@ msgstr "팔로워" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "팔로워 (채널)" @@ -1222,24 +1723,29 @@ msgstr "팔로워 (채널)" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "팔로워 (파트너)" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "From" -msgstr "보낸 사람" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Force" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "완전히 생산적" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Future Activitie" -msgstr "" +msgstr "향후 활동" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1252,30 +1758,46 @@ msgid "General Information" msgstr "일반 정보" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time +msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." -msgstr "" +msgstr "MRP 문서 목록을 표시할 때 주문 순서를 지정합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "재료 명세서 목록을 표시할 때 주문 순서를 제공합니다." +msgstr "재료 명세서 목록을 표시할 때 주문 순서를 지정합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." -msgstr "작업장 경로 목록을 표시할 때 주문 순서를 제공합니다." +msgstr "작업장 경로 목록을 표시할 때 주문 순서를 지정합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." -msgstr "" +msgstr "작업장 목록을 표시할 때 주문 순서를 지정합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "표시할 때 주문 순서를 제공합니다." +msgstr "표시할 때 주문 순서를 지정합니다." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__google_slide +msgid "Google Slide" +msgstr "구글 슬라이드" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "Google Slide Link" +msgstr "구글 슬라이드 링크" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter @@ -1283,7 +1805,6 @@ msgid "Group By" msgstr "그룹별" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1294,37 +1815,41 @@ msgstr "그룹별..." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Group by..." -msgstr "그룹 분류 기준" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__has_attachments -msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "그룹별..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_produced msgid "Has Been Produced" -msgstr "" +msgstr "이미 생산됨" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__has_moves -msgid "Has Moves" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__2 msgid "High" msgstr "높음" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "History" +msgstr "기록" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Hours" +msgstr "시간" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__id @@ -1332,43 +1857,68 @@ msgstr "높음" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." -msgstr "이 제품에만 사용할 수 있는 BOM이 정의된 변형 제품인 경우." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다." +msgstr "이 제품에만 사용할 수 있는 BOM이 정의된 파생 상품인 경우." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " @@ -1390,129 +1940,164 @@ msgid "" msgstr "사용중인 필드를 아니오로 설정하면 제거하지 않고 자원 기록을 숨길 수 있습니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__active -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." -msgstr "사용중인 필드를 아니오로 설정하면 제거하지 않고 경로를 숨길 수 있습니다." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height +msgid "Image Height" +msgstr "이미지 높이" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -msgid "" -"If the product is a finished product: When processing a sales\n" -" order for this product, the delivery order will contain the raw\n" -" materials, instead of the finished product." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src +msgid "Image Src" +msgstr "이미지 Src" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_width +msgid "Image Width" +msgstr "이미지 폭" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Image is a link" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -msgid "" -"If the product is a semi-finished product: When processing a\n" -" manufacturing order that contains that product as component,\n" -" the raw materials of that product will be added to the\n" -" manufacturing order of the final product." +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id +msgid "Immediate Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line +msgid "Immediate Production Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids +msgid "Immediate Production Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Immediate Production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Immediate production?" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Impacted Transfer(s):" -msgstr "" +msgstr "영향을 받은 전달 :" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:200 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "재료 명세서를 위한 서식 가져오기" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter " +"availabilities." +msgstr "작업 지시를 계획할 수 없습니다. 작업장의 가용성을 확인하십시오." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__progress +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__progress #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workcenter,working_state:0 -#: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "진행중" +msgstr "진행 중" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__index_content msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "색인화된 콘텐츠" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_deadline +msgid "" +"Informative date allowing to define when the manufacturing order should be " +"processed at the latest to fulfill delivery on time." +msgstr "제조 주문을 제 시간에 납품하기 위해 늦어도 언제 처리해야 하는지를 정의할 수 있는 정보 제공 날짜입니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:219 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "불충분 한 수량" +msgid "Invalid domain operator %s" +msgstr "잘못된 도메인 피연산자 %s" #. module: mrp -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Internal" -msgstr "내부" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain right operand %s" +msgstr "잘못된 도메인 오른쪽 피연산자 %s" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "재고 이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" -msgstr "" +msgstr "이 작업 지시에서 로트 번호를 검색해야 하는 재고 이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "팔로워입니다" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "잠김" +msgstr "잠김 여부" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "차단 이유 유무" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "Is a Blocking Reason?" -msgstr "" +msgstr "차단 이유?" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "공개문서 여부" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Is the Current User Working" -msgstr "" +msgstr "현재 사용자 작업 여부" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:163 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 #, python-format msgid "It has already been unblocked." +msgstr "이미 차단이 해제되었습니다." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned +msgid "Its Operations are Planned" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__location_id -msgid "" -"Keep empty if you produce at the location where you find the raw materials. " -"Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " -"location if you subcontract the manufacturing operations." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" msgstr "" #. module: mrp @@ -1521,20 +2106,24 @@ msgid "Key" msgstr "키" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Kit" -msgstr "" +msgstr "키트" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter____last_update @@ -1542,7 +2131,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "최근 수정" @@ -1550,12 +2156,16 @@ msgstr "최근 수정" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_uid @@ -1570,12 +2180,16 @@ msgstr "최근 갱신한 사람" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_date @@ -1590,12 +2204,12 @@ msgstr "최근 갱신 날짜" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__last_working_user_id msgid "Last user that worked on this work order." -msgstr "" +msgstr "이 작업 지시로 작업한 최종 사용자." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late" @@ -1608,34 +2222,60 @@ msgid "Late Activities" msgstr "지연된 활동" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Late MO or Late delivery of components" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply #: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." +msgstr "나무 패널을 조립하기 위해 서로 붙어 있는 층." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id +msgid "Leave" +msgstr "나가기" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line +msgid "Line of issue consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:492 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " -msgstr "" +msgstr "명세를 삭제해야 하지만, 명세에 소비할 수 있는 양이 아직 남아 있기 때문에 삭제할 수 없습니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id msgid "Location" -msgstr "공간(위치)" +msgstr "위치" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id +msgid "Location where the product you want to unbuild is." +msgstr "해체하려는 상품이 있는 위치입니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "부품을 찾을 위치" +msgstr "시스템이 부품을 찾는 장소입니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "시스템이 완제품을 보관하는 공간(위치)입니다." +msgstr "시스템이 완제품을 보관하는 위치입니다." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id +msgid "" +"Location where you want to send the components resulting from the unbuild " +"order." +msgstr "해체 지시의 결과로 생긴 부품을 보낼 위치입니다." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1643,111 +2283,129 @@ msgid "Lock" msgstr "잠금" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view -msgid "Loss Reason" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default +msgid "Lock Quantities To Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id -msgid "Lot" -msgstr "LOT" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" +" produced." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot -msgid "Lot/Serial" -msgstr "LOT/시리얼" +#: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default +msgid "Locked by default" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__final_lot_id -msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "LOT/시리얼 번호" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +msgid "Loss Reason" +msgstr "손실 사유" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "Lot/Serial barcode" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot +msgid "Lot/Serial" +msgstr "LOT/일련번호" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -msgid "Lot/Serial number" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__lot_producing_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id +msgid "Lot/Serial Number" +msgstr "LOT/일련번호" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__active_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -msgid "Lots" -msgstr "작업 단위" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id +msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." +msgstr "해체할 상품의 로트/일련번호" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "LOT/시리얼 번호" +msgstr "LOT/일련번호" #. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__1 msgid "Low" msgstr "낮음" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id +msgid "MO Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "MO Generated by %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings msgid "MRP Work Orders" -msgstr "" +msgstr "MRP 작업 지시서" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "MRP Workorder productivity losses" -msgstr "" +msgstr "MRP 작업지시 생산성 손실" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "주요 첨부 파일" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:465 -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:130 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "주문생산" +msgstr "주문하기" #. module: mrp -#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings -msgid "Manage Work Order Operations" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." +" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." msgstr "" #. module: mrp -#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager -msgid "Manager" -msgstr "관리자" +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings +msgid "Manage Work Order Operations" +msgstr "작업 지시 운영 관리" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "" +msgstr "수동 기간" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:114 -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:154 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture -#: selection:stock.rule,action:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "제조하다" +msgstr "제조" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:95 -#: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step #, python-format msgid "Manufacture (1 step)" -msgstr "" +msgstr "제조 (1단계)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id +msgid "Manufacture MTO Rule" +msgstr "제조 MTO 규칙" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id @@ -1755,70 +2413,80 @@ msgid "Manufacture Rule" msgstr "제조 규칙" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,type:0 -msgid "Manufacture this product" +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacture Security Lead Time" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal +msgid "Manufacture this product" +msgstr "이 제품 제조" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "Manufacture to Resupply" -msgstr "" +msgstr "재공급을 위해 제조" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty msgid "Manufactured" -msgstr "" +msgstr "제조 완료" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "Manufactured Products" -msgstr "" +msgstr "제품 제조 완료" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufactured in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "최근 1년간 제조량" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:209 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_picking_type__code__mrp_operation #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #, python-format msgid "Manufacturing" msgstr "제조" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead +#, python-format msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "생산 소요 시간" - -#. module: mrp -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "제조 작업" +msgstr "제조 소요 시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manu_type_id msgid "Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "제조 생산 관리 유형" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Manufacturing Order" -msgstr "생산 주문" +msgstr "제조 주문" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -1832,35 +2500,29 @@ msgstr "생산 주문" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "제조 주문" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "현재 생산되는 제조 주문" +msgstr "제조 주문서" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "확인된 상태의 제조 주문." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "제조 준비" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "제조 참조" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "" -"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed\n" -" of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" +" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" #. module: mrp @@ -1868,98 +2530,97 @@ msgstr "" msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +" They can be defined via the configuration menu." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" msgstr "완료로 표시" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom -msgid "Master Data" -msgstr "기초정보" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "주 생산 계획" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__availability -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability -msgid "Materials Availability" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Material Availability" +msgstr "자재 가용성" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "메시지 전송 오류" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_ids msgid "Messages" msgstr "메시지" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__mimetype msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "MIME 유형" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "최소 재고 규칙(minimum inventory rule)" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Minutes" +msgstr "분" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Miscellaneous" msgstr "기타" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__move_id -msgid "Move" -msgstr "이동" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_move -msgid "Move Done" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids +msgid "Mo" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Move forward deadline start dates by" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids +msgid "Move Byproduct" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids -msgid "Moves" -msgstr "이동" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids msgid "Moves to Track" +msgstr "트랙으로 이동" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids +msgid "Mrp Consumption Warning Line" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search -msgid "Mrp Workcenter" -msgstr "자재소요계획 작업장" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids +msgid "Mrp Production" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action -msgid "Mrp: Plan Production Orders" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count +msgid "Mrp Production Count" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "My Activities" -msgstr "내 활동" +#: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action +msgid "Mrp: Plan Production Orders" +msgstr "MRP : 계획 생산 주문서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__name @@ -1967,15 +2628,12 @@ msgid "Name" msgstr "이름" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:45 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:355 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:361 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:18 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:34 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:35 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:21 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:81 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:82 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "New" msgstr "새로운" @@ -1999,115 +2657,123 @@ msgid "Next Activity Type" msgstr "다음 활동 유형" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch -msgid "Next Operation" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__next_work_order_id msgid "Next Work Order" -msgstr "" +msgstr "다음 작업 지시" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__use_next_on_work_order_id -msgid "Next Work Order to Use" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "No Backorder" +msgstr "밀린 주문 없음" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -msgid "No attachment" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "No data available." -msgstr "" +msgstr "사용가능한 데이타가 없습니다." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "No data to display" -msgstr "표시할 데이터가 없습니다" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "No data yet!" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action -msgid "No productivity loss defined" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "No manufacturing order found. Let's create one." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "No product found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "No productivity loss for this equipment" +msgstr "이 장비의 생산성 손실 없음" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "No unbuild order found" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "" -"No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "No work orders to do!" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,availability:0 -msgid "None" -msgstr "없음" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban +msgid "" +"No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." +msgstr "현재 진행중인 작업 지시가 없습니다. 클릭해서 작업장을 차단한 것으로 표시합니다." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: selection:mrp.document,priority:0 selection:mrp.production,priority:0 -#: selection:mrp.workcenter,working_state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal msgid "Normal" -msgstr "표준" +msgstr "일반" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id -msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Not Available" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Not urgent" -msgstr "긴급하지 않음" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Notes" -msgstr "메모" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." +msgstr "퀀트를 제한하거나 선호하지는 않지만 유익합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "작업 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_late msgid "Number of Manufacturing Orders Late" -msgstr "" +msgstr "지연된 제조 주문 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_waiting msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting" -msgstr "" +msgstr "대기중인 제조 주문 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_todo msgid "Number of Manufacturing Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "진행 중인 제조 주문 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter -msgid "Number of error" +msgid "Number of errors" +msgstr "오류 횟수" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count +msgid "Number of generated MO" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "조치가 필요한 메시지 수" @@ -2115,65 +2781,59 @@ msgstr "조치가 필요한 메시지 수" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "전송 오류 메시지 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__capacity -msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." +msgid "" +"Number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center " +"has a capacity of 5 and you have to produce 10 units on your work order, the" +" usual operation time will be multiplied by 2." +msgstr "" +"병렬로 생산할 수 있는 조각 수. 작업장의 용량이 5이고 작업 지시에서 10 개의 제품을 생산해야 하는 경우, 일반적인 작업 시간에 2가" +" 곱해집니다." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count +msgid "Number of source MO" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "읽지 않은 메시지 수" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target -msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율 대상" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee msgid "Oee" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 -msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 -msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Operation" -msgstr "작업" +msgstr "생산 관리" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "소요량 생산 관리" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id @@ -2182,9 +2842,19 @@ msgid "Operation Type" msgstr "작업 유형" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:221 -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "" +"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" +" Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2201,17 +2871,17 @@ msgstr "작업" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Operations Done" -msgstr "" +msgstr "생산 관리 완료" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Operations Planned" -msgstr "" +msgstr "생산 관리 계획됨" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids -msgid "Order Finished Lot" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id +msgid "Orderpoint" +msgstr "지시점" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__order_ids @@ -2219,131 +2889,133 @@ msgid "Orders" msgstr "주문" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id +msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "원래 생산 수량" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target +msgid "Overall Effective Efficiency Target in percentage" +msgstr "설비 종합 효율 대상 비율" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율은 지난달 기준입니다" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율 : 중지 또는 차단된 시간" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,activity_state:0 -#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 -msgid "Overdue" -msgstr "기한이 지난" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard -msgid "Overview" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__pdf +msgid "PDF" +msgstr "PDF" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id msgid "Parent BoM" -msgstr "상위 재료명세서" +msgstr "상위 재료 명세서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__parent_product_tmpl_id msgid "Parent Product Template" -msgstr "" +msgstr "상위 제품 서식" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id -msgid "Parent Routing" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id +msgid "Parent Wizard" +msgstr "상위 마법사" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,availability:0 -msgid "Partially Available" -msgstr "부분적으로 이용 가능" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide +msgid "" +"Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is " +"public." +msgstr "Google 슬라이드의 URL을 붙여 넣습니다. 문서에 대한 접근 권한이 공개되어 있는지 확인하십시오." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Pause" -msgstr "일시정지" +msgstr "일시 정지" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Pending" -msgstr "보류" +msgstr "대기 중" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__performance +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__performance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "실적" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "손실 실적" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "지난 달과 비교한 실적" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:191 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pick Components" -msgstr "" +msgstr "부품 선택" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:96 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pick components and then manufacture" -msgstr "" +msgstr "부품을 선택하고 제조합니다" #. module: mrp -#: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "부품을 선택하고 제조합니다 (2단계)" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:97 -#: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm_sam #, python-format msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Picking" -msgstr "선별" +msgstr "부품 선택, 제조 및 저장 (3단계)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_mto_pull_id msgid "Picking Before Manufacturing MTO Rule" -msgstr "" +msgstr "제조 MTO 규칙 이전에 선택" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_type_id msgid "Picking Before Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "제조 생산 관리 유형 이전에 선택" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_route_id msgid "Picking Before Manufacturing Route" -msgstr "" +msgstr "제조 관리 경로 이전에 선택" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type @@ -2353,28 +3025,32 @@ msgstr "선별 유형" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids msgid "Picking associated to this manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "이 제조 주문과 관련된 선택" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_loc_id msgid "Picking before Manufacturing Location" -msgstr "" +msgstr "제조 위치 이전에 선택" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view +msgid "Plan" +msgstr "계획" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "계획 지시서" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" -msgstr "" +msgstr "예측을 기반으로 제조 또는 구매 주문 계획" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,activity_state:0 selection:mrp.production,state:0 -#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 msgid "Planned" msgstr "계획됨" @@ -2384,115 +3060,144 @@ msgid "Planned Date" msgstr "계획일" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_planning_menu_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Planning" -msgstr "계획" - -#. module: mrp -#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate -#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template -msgid "Plastic Laminate" -msgstr "" +msgstr "계획 관리" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:103 -#, python-format -msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Planning Issues" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:297 -#, python-format -msgid "" -"Please set the quantity you are currently producing. It should be different " -"from zero." -msgstr "" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +msgid "Plastic Laminate" +msgstr "플라스틱 라미네이트" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply #: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template msgid "Ply Layer" -msgstr "" +msgstr "합판" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer #: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template msgid "Ply Veneer" -msgstr "" +msgstr "베니어 합판" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Post Inventory" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover +msgid "Popover Data JSON" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:174 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +msgstr "가능한 BOM 상품 범주 속성 값" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Post-Production" -msgstr "" +msgstr "생산 후" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:173 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pre-Production" +msgstr "생산 전" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a " +"manager has unlocked the document" msgstr "" #. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "인쇄" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Print Unfolded" +msgstr "펼쳐서 인쇄" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__priority #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__priority msgid "Priority" -msgstr "우선순위" +msgstr "우선 순위" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Process operations at specific work centers based on the routing" +msgid "Process operations at specific work centers" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids msgid "Processed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "처리 된 분해 명세" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_group #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__procurement_group_id msgid "Procurement Group" msgstr "조달 그룹" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Produce" -msgstr "생산" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps msgid "" -"Produce : Move the raw materials to the production location directly and start the manufacturing process.\n" -"Pick / Produce : Unload the raw materials from the Stock to Input location first, and then transfer it to the Production location." +"Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n" +"Pick / Produce : Unload the components from the Stock to Input location first, and then transfer it to the Production location." msgstr "" +"생산 : 부품을 직접 생산 위치로 옮기고 제조 공정을 시작합니다.\n" +"선택 / 생산 : 먼저 재고에서 투입 장소로 부품을 내린 다음 생산 장소로 전송합니다." + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_byproducts +msgid "Produce residual products" +msgstr "부산물 생산" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Produce residual products (A + B -> C + D)" -msgstr "" +msgstr "부산물 생산 (A + B -> C + D)" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "생산됨" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__operation_id +msgid "Produced in Operation" +msgstr "운영 중 생산됨" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2502,17 +3207,22 @@ msgid "Product" msgstr "상품" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "Product Attachments" +msgstr "상품 속성" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Product Cost" -msgstr "" +msgstr "상품 가격" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "상품 라이프 사이클 관리 (PLM)" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" msgstr "상품 이동 현황" @@ -2520,12 +3230,7 @@ msgstr "상품 이동 현황" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_produce_id -msgid "Product Produce" -msgstr "상품 생산" +msgstr "상품 이동 (재고 이동 명세)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template @@ -2535,7 +3240,6 @@ msgid "Product Template" msgstr "상품 양식" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_id msgid "Product Unit of Measure" @@ -2550,53 +3254,53 @@ msgstr "파생 상품" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_product_variant_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.product_variant_mrp msgid "Product Variants" -msgstr "상품 변형" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__produce_line_ids -msgid "Product to Track" -msgstr "" +msgstr "파생 상품" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__production_id msgid "Production" msgstr "생산" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "생산 정보" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document msgid "Production Document" -msgstr "" +msgstr "생산 문서" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Production Information" +msgstr "생산 정보" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__location_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view msgid "Production Location" -msgstr "생산용 공간(위치)" +msgstr "생산 위치" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Production Order" msgstr "생산 주문" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id +msgid "Production Order for components" +msgstr "부품 생산 주문서" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "완제품 생산 주문서" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id -msgid "Production Order for raw materials" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state +msgid "Production State" msgstr "" #. module: mrp @@ -2605,7 +3309,11 @@ msgid "Production Workcenter" msgstr "생산 작업장" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Production of Draft MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production started late" msgstr "생산 시작 지연" @@ -2616,36 +3324,34 @@ msgid "Productions" msgstr "생산" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__productive msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "생산적" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "생산에 소요된 시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time -msgid "Productive hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgid "Productive hours over the last month" +msgstr "지난 달과 비교한 생산 시간" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "생산성" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "생산성 손실" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Products" msgstr "상품" @@ -2655,35 +3361,25 @@ msgid "Products to Consume" msgstr "소모될 제품" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate -msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "취소 및 분할 전파" - -#. module: mrp -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull & Push" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull From" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress +msgid "Progress Done (%)" +msgstr "완료율 (%)" #. module: mrp -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Push To" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel +msgid "Propagate cancel and split" +msgstr "취소 및 분할 전달" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_quality_control -#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__quality msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "품질" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "품질 손실" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids @@ -2692,121 +3388,88 @@ msgstr "Quant" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Quantity" msgstr "수량" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" -msgstr "생산된 양" +msgstr "생산한 수량" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing +msgid "Quantity Producing" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining msgid "Quantity To Be Produced" -msgstr "" +msgstr "생산 예정 수량" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty +msgid "Quantity To Consume" +msgstr "소비할 수량" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_qty msgid "Quantity To Produce" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch_size -msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "생산할 수량" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:10 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Quantity:" msgstr "수량:" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Raw Material" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids -msgid "Raw Materials" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id -msgid "Raw Materials Location" -msgstr "원자재 위치" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids +msgid "Raw Moves" +msgstr "원자재 이동" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__assigned +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__ready #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -#: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Ready" msgstr "준비" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:38 -#, python-format -msgid "Ready to produce" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration msgid "Real Duration" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name -msgid "Reason" -msgstr "사유" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Record Production" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line -msgid "Record Production Line" -msgstr "" +msgstr "실 기간" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:185 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" -msgstr "" +msgstr "재귀 오류! BOM이 있는 제품은 BoM이나 하위 BoMs에 포함되어서는 안됩니다!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name msgid "Reference" msgstr "참조" #. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.production:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_name_uniq msgid "Reference must be unique per Company!" msgstr "참조는 회사마다 고유합니다!" @@ -2819,19 +3482,26 @@ msgstr "생산 주문 요청을 생성한 문서의 참조" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "참조 :" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id msgid "Related attachment" +msgstr "관련 첨부 파일" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Replan" msgstr "" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:29 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Report:" -msgstr "" +msgstr "보고서 :" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting @@ -2839,19 +3509,7 @@ msgid "Reporting" msgstr "보고" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__serial -msgid "Requires Serial" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_model_name -msgid "Res Model Name" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_reserved #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Reserved" msgstr "예약됨" @@ -2863,7 +3521,7 @@ msgstr "자원" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "자원 필드" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_id @@ -2873,7 +3531,7 @@ msgstr "리소스 ID" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "자원 모델" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_name @@ -2892,103 +3550,107 @@ msgid "Responsible User" msgstr "담당 사용자" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Routing" -msgstr "연결 경로" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Review Consumption" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids msgid "Routing Lines" -msgstr "" +msgstr "작업 절차 상세" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Routing Work Centers" -msgstr "연결 경로 작업장" +msgstr "작업 절차 상의 작업장" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -msgid "Routings" -msgstr "연결 경로" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp +msgid "Run Scheduler" +msgstr "계획표 실행" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "" -"Routings define the successive operations that need to be\n" -" done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" -" a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS 전송 에러" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable +msgid "Save" +msgstr "저장" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" -msgstr "" +msgstr "지연을 피하기 위해 제조 주문을 일찍 계획하기" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Scheduled Date" -msgstr "예약된 날짜" +msgstr "계획된 날짜" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Scheduled Date by Month" +msgstr "월별 계획일" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished -msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +msgid "Scheduled End Date" +msgstr "예약된 완료 날짜" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start -msgid "Scheduled Date Start" +msgid "Scheduled Start Date" +msgstr "예약된 시작 날짜" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "월별 예정일" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Scheduling Information" +msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:695 -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:511 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "스크랩" +msgstr "부산물" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "스크랩 이동" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap -msgid "Scrap Orders" -msgstr "스크랩 주문" +msgstr "부산물 이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "스크랩" +msgstr "부산물" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Screw" -msgstr "" +msgstr "나사" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -2998,7 +3660,7 @@ msgstr "검색" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "자재 명세서 검색" +msgstr "재료 명세서 검색" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -3013,18 +3675,18 @@ msgstr "작업 지시 검색" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "자재소요계획 작업장 검색" +msgstr "MRP 작업장 검색" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Security Lead Time" -msgstr "" +msgstr "보안 리드타임" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "각 생산 작업을 위한 여유 기간(일)" +msgstr "각 제조 작업을 위한 보안 일수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__sequence @@ -3036,47 +3698,58 @@ msgid "Sequence" msgstr "순차적" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:181 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence picking before manufacturing" -msgstr "" +msgstr "제조 전 순서 선택" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:183 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence production" -msgstr "" +msgstr "생산 순서" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:182 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence stock after manufacturing" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch -msgid "" -"Set 'no' to schedule the next work order after the previous one. Set 'yes' " -"to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been " -"produced." -msgstr "" +msgstr "제조 후 재고 순서" #. module: mrp -#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__manual msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "수동으로 기간 설정" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" msgstr "설정" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom +msgid "Show BoM column" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots msgid "Show Final Lots" +msgstr "최종 LOT 보기" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock +msgid "Show Lock/unlock buttons" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover +msgid "Show Popover?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions +msgid "Show Productions" msgstr "" #. module: mrp @@ -3086,32 +3759,65 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "다음 행동 날짜가 오늘 이전 인 모든 기록보기" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines +msgid "Show backorder lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id +msgid "Slot into workcenter calendar once planned" +msgstr "계획한 대로 작업장 일정표에 넣기" + +#. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Solid wood is a durable natural material." -msgstr "" +msgstr "단단한 나무는 내구성이 강한 천연 소재입니다." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Solid wood table." -msgstr "" +msgstr "견고한 나무 테이블." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:105 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some of your byproducts are tracked, you have to specify a manufacturing " +"order in order to retrieve the correct byproducts." +msgstr "일부 부산물이 추적되므로 올바른 부산물을 검색하려면 제조 주문을 지정해야 합니다." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "" "Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing " "order in order to retrieve the correct components." -msgstr "" +msgstr "일부 부품이 추적되므로 올바른 부품을 검색하려면 제조 주문을 지정해야 합니다." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order " +"can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?" +msgstr "일부 상품 이동이 이미 확인되었으므로 이 제조 주문을 완전히 취소할 수 없습니다. 여전히 처리 하시겠습니까?" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:590 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" -"Some raw materials have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n" -"List of the components:\n" -msgstr "" +"Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing " +"order." +msgstr "일부 작업 지시가 이미 완료되었으므로 이 제조 주문을 취소할 수 없습니다." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some work orders have already started, you cannot unplan this manufacturing " +"order." +msgstr "일부 작업 지시가 이미 시작되었으므로 이 제조 주문을 취소할 수 없습니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin @@ -3119,45 +3825,47 @@ msgid "Source" msgstr "소스" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id +msgid "Source Location" +msgstr "원래 위치" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour msgid "Specify cost of work center per hour." -msgstr "" +msgstr "작업장의 시간당 비용을 지정합니다." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Stainless steel screw" -msgstr "" +msgstr "스테인레스 강철 나사" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" -msgstr "" +msgstr "스테인레스 강철 나사 전체 (직경 - 5mm, 길이 - 10mm)" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Starred" +msgstr "별표" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view +msgid "Start" +msgstr "시작" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search msgid "Start Date" msgstr "시작일" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Start Working" -msgstr "근무 시작" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "Start a new work order" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "State" msgstr "상태" @@ -3186,11 +3894,16 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_type_id msgid "Stock After Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "제조 후 재고 운영 유형" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_rule_id msgid "Stock After Manufacturing Rule" +msgstr "제조 후 재고 규칙" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability +msgid "Stock Availability" msgstr "" #. module: mrp @@ -3201,7 +3914,7 @@ msgstr "재고 이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_dest_ids msgid "Stock Movements of Produced Goods" -msgstr "" +msgstr "생산물품의 재고 이동" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves @@ -3209,284 +3922,309 @@ msgid "Stock Moves" msgstr "재고 이동" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "재고 규칙" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_loc_id msgid "Stock after Manufacturing Location" -msgstr "" +msgstr "제조 후 재고 위치" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule msgid "Stock rule report" -msgstr "" +msgstr "재고 규칙 보고서" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:200 +#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Store Finished Product" -msgstr "" +msgstr "완제품 상점" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "저장된 파일 이름" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict +msgid "Strict" +msgstr "엄격한" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "원가 및 구조" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "부속 BOM" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Subcontract the production of some products" +msgstr "일부 제품의 하도급 생산" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_subcontracting +msgid "Subcontracting" +msgstr "하도급 중" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template -msgid "Table (MTO)" -msgstr "" +msgid "Table" +msgstr "표" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit #: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template msgid "Table Kit" -msgstr "" +msgstr "책상 조립 세트" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "Table Leg" -msgstr "" +msgstr "책상 다리" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Table Top" -msgstr "" +msgstr "책상 상판" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit #: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template msgid "Table kit" -msgstr "" +msgstr "책상 조립 세트" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_move msgid "Technical Field to order moves" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__check_to_done -msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_wo -msgid "" -"Technical Field which is False when temporarily filled in in work order" -msgstr "" +msgstr "주문 이동을 위한 기술 필드" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " -msgstr "" +msgstr "현재 사용자가 작업 중인지를 나타내는 기술 필드입니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Technical field to check when we can post" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible msgid "Technical field to check when we can unreserve" -msgstr "" +msgstr "예약을 취소할 수 있는 경우를 확인하는 기술 필드" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__consumed_less_than_planned -msgid "" -"Technical field used to see if we have to display a warning or not when " -"confirming an order." -msgstr "" +msgstr "다중 웹 사이트 환경에서 여러 첨부 파일을 해결하는 데 사용되는 기술 필드." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." -msgstr "" +msgstr "기술 : 화면 및 도메인에서만 사용됩니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "기술 : 화면에서만 사용" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "Technical: used in views only." +msgstr "기술 : 화면에서만 사용." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__text +msgid "Text" +msgstr "문자" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note +msgid "Text worksheet description" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_production_lot__use_next_on_work_order_id -msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +msgid "The Bill of Material this operation is linked to" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:290 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "상품 측정 단위는 상품 형태와는 다른 분류를 선택합니다." +msgstr "상품 단위는 상품 양식과는 다른 범주를 선택합니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:157 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "The capacity must be strictly positive." +msgid "" +"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " +"the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model -msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 +#, python-format +msgid "The capacity must be strictly positive." +msgstr "수량은 양수입니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__routing_id -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." -msgstr "" -"완제품을 생산하는 작업 목록(작업장 목록). 연결 경로는 주로 작업 중에 작업장을 평가하고 계획 생산에 기반으로 작업장에 향후 적재를 " -"계획합니다." +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model +msgid "The database object this attachment will be attached to." +msgstr "첨부 파일이 첨부될 데이터베이스 개체입니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -msgid "" -"The list of operations to produce the finished product. The routing is " -"mainly used to compute work center costs during operations and to plan " -"future loads on work centers based on production planning." +#: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced msgid "The number of products already handled by this work order" -msgstr "" +msgstr "이 작업 지시에 의해 이미 처리된 상품 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "" "The operation where the components are consumed, or the finished products " "created." -msgstr "" +msgstr "부품을 사용하거나 최종 완제품이 나오는 위치 운영" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__routing_id +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format msgid "" -"The operations for producing this BoM. When a routing is specified, the " -"production orders will be executed through work orders, otherwise " -"everything is processed in the production order itself. " -msgstr "" +"The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start " +"date, please correct this to save the work order." +msgstr "작업 지시의 계획된 종료 날짜가 계획된 시작 날짜 이전일 수 없습니다. 작업 지시를 저장하려면 이를 수정하십시오." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:56 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_qty_positive +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive #, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "생산량은 양수입니다!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "다음이 레코드 ID에 첨부됩니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will " -"create work orders afterwards which alters the execution of the " -"manufacturing order." +"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" +" been produced" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:38 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " -"of Material for this product." +"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " +"been consumed" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line -msgid "There's no product move yet" +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The unit of measure you choose is in a different category than the product " +"unit of measure." +msgstr "선택한 측정 단위가 상품 측정 단위와 다른 범주에 있습니다." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "The work order should have already been processed." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:78 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id +msgid "Theme Template" +msgstr "테마 서식" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"This BoM is used in some Manufacturing Orders that are still open. You " -"should rather archive this BoM and create a new one." -msgstr "" +"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the " +"product %s. Please define a Bill of Material for this product." +msgstr "%s 상품에 대한 키트 또는 제조 유형의 재료 명세서가 없습니다. 이 제품에 대한 재료 명세서를 정의하십시오." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves +msgid "There's no product move yet" +msgstr "아직 품목 이동이 없습니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." -msgstr "" +msgstr "이 필드는 자원이 작동할 시간대를 정의하는 데 사용됩니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "" -"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" -" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"This field is used to calculate the expected duration of a work order at " +"this work center. For example, if a work order takes one hour and the " "efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line +msgid "This is a BoM of type Kit!" +msgstr "이것은 키트 유형의 재료 명세서입니다." + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "" "This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing " "the costs of the components and operations needed to build the product." -msgstr "" +msgstr "이것은 제품의 BoM을 기준으로 한 단가입니다. 제품을 구축하는 데 필요한 부품 및 운영 비용을 합산하여 계산됩니다." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "This is the cost defined on the product." -msgstr "" +msgstr "이것은 제품에 정의된 단가입니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_location_id +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for stock moves generated by manufacturing orders." +"This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" -"이 재고 공간(위치)는 제조 주문에 의해 생성 된 재고 이동의 출고 할 공간(위치)/이동 전 공간(위치)으로 기본 재고 장소 대신 " -"사용됩니다." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__thumbnail -msgid "Thumbnail" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "This serial number for product %s has already been produced" msgstr "" #. module: mrp @@ -3497,12 +4235,12 @@ msgstr "시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "Time Efficiency" -msgstr "" +msgstr "시간 효율성" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "시간 기록" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -3510,9 +4248,9 @@ msgid "Time Tracking" msgstr "시간 추적" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:432 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Time Tracking: " +msgid "Time Tracking: %(user)s" msgstr "" #. module: mrp @@ -3528,23 +4266,18 @@ msgstr "생산 준비 시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "분으로 표시한 청소 시간." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "분으로 표시한 설정 시간." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "" -"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" -" in real time when there are not any work orders yet." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." +"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " +"first time when there aren't any work orders yet" msgstr "" #. module: mrp @@ -3553,47 +4286,49 @@ msgid "Timezone" msgstr "시간대" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_to_consume +#: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder +msgid "To Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "To Close" +msgstr "마감 대기" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_expected_qty_uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "To Consume" -msgstr "소비" +msgstr "소비 대기" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Do" -msgstr "할 일" +msgstr "실행 대기" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "시작 대기" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__to_immediate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "To Process" -msgstr "" +msgstr "진행 대기" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "To Produce" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" -" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" -" operations will have different impacts on the costs of\n" -" manufacturing and planning depending on the available workload." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.production,activity_state:0 -#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 -msgid "Today" -msgstr "오늘" +msgstr "생산 대기" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -3605,17 +4340,22 @@ msgstr "오늘 활동" #: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear #: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template msgid "Top layer of a wood panel." -msgstr "" +msgstr "목재 패널의 상단 층." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view +msgid "Total Duration" +msgstr "전체 기간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "지연된 전체 주문수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_pending_count msgid "Total Pending Orders" -msgstr "" +msgstr "보류 중인 전체 주문수" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -3625,34 +4365,52 @@ msgstr "총 수량" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_qty msgid "Total Quantity" -msgstr "전체수량" +msgstr "전체 수량" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" +msgstr "진행중인 전체 주문수" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw +msgid "Total To Consume" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Total duration" -msgstr "" +msgstr "전체 기간" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_picking_type_form_inherit_mrp +msgid "Traceability" +msgstr "추적" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report msgid "Traceability Report" msgstr "추적 보고서" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__needs_lots msgid "Tracking" msgstr "추적" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking +msgid "Transfer" +msgstr "전송" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Transfers" +msgstr "이동" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__type msgid "Type" msgstr "유형" @@ -3660,36 +4418,51 @@ msgstr "유형" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__code msgid "Type of Operation" -msgstr "작업 유형" +msgstr "운영 유형" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "차단 해제" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "해체" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "해체 지시" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:77 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "해체 지시 상품 수량은 양수여야 합니다." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" +msgstr "해체 지시서" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Unbuild: %s" msgstr "" #. module: mrp @@ -3700,15 +4473,19 @@ msgstr "펼치기" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "단위 계수" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_uom_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Unit of Measure" msgstr "단위" @@ -3718,7 +4495,7 @@ msgstr "단위" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" -msgstr "측정 단위(UOM)는 재고 관리를 위한 측정 단위입니다." +msgstr "단위(UOM)는 재고 관리를 위한 단위입니다." #. module: mrp #: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk @@ -3747,26 +4524,29 @@ msgstr "측정 단위(UOM)는 재고 관리를 위한 측정 단위입니다." #: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template #: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template #: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template -msgid "Unit(s)" +msgid "Units" msgstr "단위" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" -msgstr "잠금해제" +msgstr "잠금 해제" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "" -"Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or " -"produced." +"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Unplan" +msgstr "미계획" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "읽지 않은 메세지" @@ -3774,22 +4554,30 @@ msgstr "읽지 않은 메세지" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "읽지 않은 메세지 수" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.mrp_production_action_unreserve_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Unreserve" msgstr "예약 해제" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Update" -msgstr "갱신" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0 +#, python-format +msgid "Upload" +msgstr "올리기" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +msgid "Upload your PDF file." +msgstr "PDF 파일 올리기." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 msgid "Urgent" msgstr "긴급" @@ -3799,22 +4587,15 @@ msgid "Url" msgstr "Url" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"Use the Produce button or process the work orders to create some finished " -"products." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" -msgstr "" +msgstr "다음에서 사용" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "User" msgstr "사용자" @@ -3825,50 +4606,64 @@ msgid "" "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales " "forecasts." msgstr "" +"MPS 보고서를 사용하여 재주문 및 제조 작업 운영을 계획하는 것은 준비 기간이 길고 판매 예측을 기반으로 생산하려 하는 경우 " +"유용합니다." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Validate" +msgstr "유효성 검사" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:21 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Variant:" -msgstr "" +msgstr "파생 상품 :" #. module: mrp -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Vendors" -msgstr "공급업체" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.document,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__3 msgid "Very High" msgstr "매우 높음" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Very Urgent" -msgstr "매우 긴급" - -#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Waiting" msgstr "대기중" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__waiting +msgid "Waiting Another Operation" +msgstr "다른 작업 대기 중" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Waiting Availability" -msgstr "대기 상태" +msgstr "사용 가능 확인중" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:38 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:0 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "재료 대기중" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Waiting for Materials" +msgid "Waiting for Component" +msgstr "부품 대기중" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending +msgid "Waiting for another WO" +msgstr "다른 작업 지시 대기중" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" msgstr "" #. module: mrp @@ -3879,20 +4674,27 @@ msgstr "창고" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" -msgstr "" +msgstr "해체 수량 부족 경고" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:290 -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:202 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__warning #, python-format msgid "Warning" msgstr "경고" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Warnings" +msgstr "경고" + +#. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear #: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template msgid "Wear Layer" -msgstr "" +msgstr "마감재" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id @@ -3903,7 +4705,6 @@ msgstr "웹사이트" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "웹사이트 메시지" @@ -3916,7 +4717,6 @@ msgstr "웹 사이트 URL" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "웹사이트 대화 이력" @@ -3928,11 +4728,13 @@ msgid "" " operation type. That allows to define stock rules which trigger different " "manufacturing orders with different BoMs." msgstr "" +"조달에 작업 유형 세트가 있는 '생산'경로가 있을 때 동일한 작업 유형의 BoM을 사용하여 해당 제품에 대한 제조 주문을 작성하려고 " +"합니다. 이를 통해 서로 다른 BoM을 사용하여 서로 다른 제조 주문을 유발하는 재고 규칙을 정의할 수 있습니다." #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__asap msgid "When components for 1st operation are available" -msgstr "" +msgstr "첫 번째 운영을 위한 부품을 사용할 수 있는 경우" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply @@ -3941,18 +4743,39 @@ msgid "" msgstr "제품이 제조된 경우 이 창고에서 제조할 수 있습니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:17 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is " "created to fulfill the need." +msgstr "제품이 <b>%s</b>가 필요하면, <br/>필요를 충족시키기 위해 제조 주문이 만들어집니다." + +#. module: mrp +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "" +"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders " +"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are " +"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " +"maintenance alerts, scrap products, etc." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning +msgid "" +"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " +"used for a MO (related to the bom)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder +msgid "Wizard to mark as done or create back order" msgstr "" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel #: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template msgid "Wood Panel" -msgstr "" +msgstr "목재판" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -3964,6 +4787,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Work Center" msgstr "작업장" @@ -3981,17 +4805,12 @@ msgstr "작업장 부하" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Work Center Operations" -msgstr "작업장 운영" +msgstr "작업장명" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "작업장 사용" +msgstr "작업장 사용율" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph @@ -4008,21 +4827,12 @@ msgstr "작업장" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Overview" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "" -"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" -" units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as capacity\n" -" and planning forecast." -msgstr "" +msgstr "작업장 개요" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "작업 지침" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -4030,6 +4840,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__workorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__workorder_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Work Order" msgstr "작업 지시" @@ -4039,18 +4850,21 @@ msgid "" "Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing " "operations that should be followed within your work centers in order to " "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " -"the required raw materials." +"the required components." msgstr "" +"작업 지시 운영을 통해 상품을 생산하기 위해 작업 센터 내에서 준수해야 하는 제조 작업을 생성하고 관리할 수 있습니다. 이들은 필요한 " +"부품을 정의하는 재료 명세서에 첨부됩니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "소모품 작업 지시서" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_ids @@ -4058,21 +4872,15 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Work Orders" -msgstr "작업 지시" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "작업 지시서" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "작업 지시서 실적" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -4081,35 +4889,37 @@ msgid "Work Orders Planning" msgstr "작업 지시 계획" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones" -msgstr "" - -#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" +msgstr "작업 계획표" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:671 -#, python-format -msgid "Work order %s is still running" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." -msgstr "" +msgstr "작업 지시가 진행중입니다. 클릭해서 작업장을 차단하세요." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "작업장" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -4118,83 +4928,81 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "작업장 생산성" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "작업장의 생산성 기록" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" -msgstr "" +msgstr "작업장 생산성 손실" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Workcenter Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "작업장 생산성 손실" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__working_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_state msgid "Workcenter Status" -msgstr "" +msgstr "작업장 단계" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "작업장이 차단 상태입니다, 클릭하여 차단을 해제하세요." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id msgid "Working Hours" -msgstr "근무시간" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp -msgid "Working Times" -msgstr "" +msgstr "근무 시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids msgid "Working user on this work order." -msgstr "" +msgstr "이 작업 지시에 대한 작업자." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "작업 계획표" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type -msgid "" -"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " -"link to your file." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Worksheet Type" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:605 -#, python-format -msgid "" -"You can not cancel production order, a work order is still in progress." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide +msgid "Worksheet URL" +msgstr "작업 계획표 URL" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:234 +#: code:addons/mrp/models/stock_production_lot.py:0 #, python-format -msgid "You can not change the finished work order." +msgid "" +"You are not allowed to create or edit a lot or serial number for the " +"components with the operation type \"Manufacturing\". To change this, go on " +"the operation type and tick the box \"Create New Lots/Serial Numbers for " +"Components\"." msgstr "" +"\"제조\" 운영 유형의 부품에 대한 로트 또는 일련 번호를 만들거나 편집할 수 없습니다. 이를 변경하려면 운영 유형으로 이동하여 " +"\"부품의 새 로트/일련 번호 작성\" 상자를 선택하십시오." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:657 -#, python-format -msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type +msgid "" +"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " +"link to your file." +msgstr "컴퓨터에서 파일을 업로드하거나 인터넷 링크를 복사하여 파일에 붙여 넣을 수 있습니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:117 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" @@ -4204,184 +5012,197 @@ msgstr "" "먼저 닫거나 취소하십시오." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:201 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "" +msgid "" +"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or " +"done." +msgstr "진행 중이거나 완료된 작업 지시의 작업장을 변경할 수 없습니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:143 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "" -"You cannot cancel a manufacturing order if you have already consumed " -"material. If you want to cancel this MO, please change the " -"consumed quantities to 0." -msgstr "" +msgid "You cannot create a new Bill of Material from here." +msgstr "여기서는 새로운 재료 명세서를 만들 수 없습니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:209 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format -msgid "" -"You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " -"numbers encoded." -msgstr "" +msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'." +msgstr "상태가 '완료'인 해체 지시는 삭제할 수 없습니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:88 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'." -msgstr "" +msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" +msgstr "%s을 완제품 및 부산물로 가질 수 없습니다." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order." +msgstr "이 작업 지시를 다른 제조 주문에 연결할 수 없습니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:82 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." +msgstr "취소되거나 완료된 제조 주문은 이동할 수 없습니다." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." -msgstr "" +msgstr "동일한 일련 번호를 두 번 생성할 수 없습니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:99 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." +msgstr "취소된 제조 주문을 해체 지시할 수 없습니다." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "" +"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n" +" Please confirm it has been done on purpose.\n" +" </b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n" +" Please review your component consumption or ask a manager to validate \n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n" +" </b>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:48 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format -msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s " +msgid "" +"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" +" %(minimum)s " msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "" -"You have consumed less material than what was planned. Are you sure you want" -" to close this MO?" +"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all " +"components." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:422 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"'실적' 범주에서 적어도 하나의 생산성 손실을 정의해야 합니다. 제조 관리 앱 메뉴에서 환경 설정 / 생산성 손실에서 만듭니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:418 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" +"'생산성' 범주에서 적어도 하나의 생산성 손실을 정의해야 합니다. 제조 관리 앱 메뉴에서 환경 설정 / 생산성 손실에서 만듭니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:476 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" "You need to define at least one unactive productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"'실적' 범주에서 적어도 하나의 비활성 생산성 손실을 정의해야 합니다. 제조 관리 앱 메뉴에서 환경 설정 / 생산성 손실에서 만듭니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product." -msgstr "" +msgstr "완제품을 위해서는 많은 것을 제공해야 합니다." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:95 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0 #, python-format -msgid "You should provide a lot number for the final product." +msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:323 -#, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for a component." +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder +msgid "You produced less than initial demand" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:300 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for the final product." -msgstr "" +msgid "You should provide a lot number for the final product." +msgstr "최종 제품에는 로트 번호를 제공해야 합니다." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#, python-format msgid "" -"You will get here statistics about the\n" -" work orders duration related to this routing." +"You should provide either a product or a product template to search a BoM" +msgstr "BoM을 검색하려면 상품 또는 상품 서식을 제공해야 합니다." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "and build finished products using" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "bills of materials" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "cancelled" +msgstr "취소됨" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "components" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "일" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited msgid "days" msgstr "일" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "hour(s)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_drawer_case -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_ply_veneer -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_table_kit -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_panel -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_ply -#: model:product.product,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_wear -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template -msgid "kg" -msgstr "kg" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "from location" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" -msgstr "" +msgstr "최근" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:717 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "manufacturing order" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view -msgid "minute(s)" -msgstr "" +msgstr "제조 주문" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:224 -#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:234 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #, python-format @@ -4391,38 +5212,31 @@ msgstr "분" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "of" -msgstr "" +msgstr "of" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "on" +msgstr "있음" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "ordered instead of" -msgstr "" +msgstr "다음 대신 주문됨" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:4 -#, python-format -msgid "print" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +msgid "quantity has been updated." +msgstr "수량이 갱신되었습니다." #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:5 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 #, python-format -msgid "print unfolded" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -msgid "quantity has been updated." +msgid "status code: %s </br> message: %s" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet -msgid "worksheet" -msgstr "" +msgstr "작업 지시서" diff --git a/addons/mrp/i18n/mn.po b/addons/mrp/i18n/mn.po index f3b9107faa6..4674e8ebff5 100644 --- a/addons/mrp/i18n/mn.po +++ b/addons/mrp/i18n/mn.po @@ -3,23 +3,29 @@ # * mrp # # Translators: -# Batzul B <batzul.active@gmail.com>, 2019 -# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019 -# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2019 -# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2019 -# tserendavaa tsogtoo <tseegii011929@gmail.com>, 2019 -# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019 -# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019 +# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2020 +# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2020 +# tserendavaa tsogtoo <tseegii011929@gmail.com>, 2020 +# Bayarkhuu Bataa, 2020 +# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2020 +# Батболд <batbold.ts@gmail.com>, 2020 +# Khoschuluu Khuderchuluu <khoschuluu@gmail.com>, 2020 +# Munkhbaatar Gombosuren <muuguu17@gmail.com>, 2020 +# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2020 +# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2020 +# Batzul B <batzul.active@gmail.com>, 2020 +# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2020 +# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2020\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +38,6 @@ msgstr "" msgid "" " * Draft: The MO is not confirmed yet.\n" " * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n" -" * Planned: The WO are planned.\n" " * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n" " * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n" " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" @@ -51,12 +56,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr " <br/><br/> Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг нь авна <b>%s</b>." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available msgid " When all components are available" -msgstr "" +msgstr "Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд боломжтой үед" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count @@ -67,28 +72,33 @@ msgstr "# Орц" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count msgid "# BoM Where Used" -msgstr "" +msgstr "# Ашиглагдсан орц" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "# Хийгдсэн Ажлын Захиалга" +msgstr "# Хийгдсэн ажлын захиалга" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "# Уншсан Ажлын Захиалга" +msgstr "# Уншсан ажлын захиалга" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "# Ажлын Захиалгууд" +msgstr "# Ажлын захиалгууд" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count msgid "# of BoM Where is Used" +msgstr "# Орц нь хаана ашиглагдсан" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "%s Child MO's" msgstr "" #. module: mrp @@ -119,7 +129,19 @@ msgid "" " Manual actions may be needed." msgstr "" ".\n" -" Гар үйлдэл шаардагдана" +" Гар үйлдэл шаардагдана." + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "18″ x 2½″ Square Leg" +msgstr "18″ x 2½″ Дөрвөлжин хөл" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -130,17 +152,17 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\ #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -152,6 +174,12 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" " </p>" msgstr "" +"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n" +" Өөрийн бараанд файл хуулах бол дарах.\n" +" </p><p>\n" +" Энэ чадамжийг ажлын зураг, нарийвчлалт зэрэг дурын файл хадгалахад хэрэглэнэ.\n" +"</p>\n" +" " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -166,6 +194,16 @@ msgstr "" "role=\"img\"/>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>" msgstr "" @@ -179,12 +217,12 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Алдагдсан</span>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Үйлдвэрлэсэн</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Төхөөрөмжийн Нийт Үйлчлэлт</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Төхөөрөмжийн нийт үйлчлэлт</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -192,25 +230,30 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Гүйцэтгэл</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Гологдол</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Хугацааны<br/> Шинжилгээ</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ажлын Захиалга</span>" +msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Нэгжийн зардал</strong></span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -221,7 +264,7 @@ msgstr "<span>Үйлдэлүүд</span>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line msgid "<span>Minutes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Минутууд</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -229,8 +272,18 @@ msgid "<span>New</span>" msgstr "<span>Шинэ</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<span>Orders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" +msgstr "<span>ЗАХИАЛГА ТӨЛӨВЛӨХ</span>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section +msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" msgstr "" #. module: mrp @@ -239,41 +292,39 @@ msgid "<span>Reporting</span>" msgstr "<span>Тайлан</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Харах</span>" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>WORK ORDERS</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>АЖЛЫН ЗАХИАЛГУУД</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" +msgid "<span>minutes</span>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" +msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Description:</strong><br/>" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Идэвхитэй Ангилал: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Бэлэн болсон бүтээгдэхүүн:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Хаасан шалтгаан? </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -283,22 +334,22 @@ msgstr "<strong>Минутын тоо</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Operation</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ажилбар</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Үйлдвэрлэх тоо ширхэг:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Reason: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Шалтгаан: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Хариуцлага:</strong><br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -309,13 +360,13 @@ msgstr "<strong>Эх Баримт:</strong><br/>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Start Date: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Эхлэх: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production msgid "<strong>Stop Date: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Дуусах: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -329,6 +380,11 @@ msgid "<strong>Workcenter: </strong>" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -337,7 +393,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн Захиалга хэдийн хийгдсэн эсвэл цуцлагдсан!" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -346,13 +402,6 @@ msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder_line -msgid "" -"Abstract model to implement product_produce_line as well as " -"workorder_line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token msgid "Access Token" msgstr "Хандах Токен" @@ -366,14 +415,12 @@ msgstr "Үйлдэл" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Үйлдэл шаардсан" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "Active" msgstr "Идэвхитэй" @@ -381,46 +428,47 @@ msgstr "Идэвхитэй" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Ажилбар" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Ажилбарын тайлбар" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Ажилбарын төлөв" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." msgstr "Тайлбар нэмэх..." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "Add a work center" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" "Add by-products to bills of materials. This can be used to get several " "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With " "the option: A + B = C + D." msgstr "" +"Тооцоолсон материалд нэмэлт бүтээгдэхүүн үүсгэнэ. Үүнийг хэд хэдэн бэлэн " +"бүтээгдэхүүн авахад ашиглаж болно. Энэ сонголтгүйгээр та зөвхөн үүнийг хийх " +"боломжтой: A + B = C. сонголттой бол: A + B = C + D." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Add quality checks to your work orders" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн ажлын захиалгад чанарын хяналт оруулах" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -431,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Администратор" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -439,34 +487,67 @@ msgid "All" msgstr "Бүх" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/controller/main.py:0 +#, python-format +msgid "All files uploaded" +msgstr "Оруулсан бүх файлууд" + +#. module: mrp #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" "Lines with 0 quantities can be used as optional lines. \n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" msgstr "" +"Бүх барааны тоо хэмжээ 0-ээс их байх ёстой.\n" +"Хэрэв орц дээр нэмэлт барааг удирдахыг хүсвэл mrp_byproduct модулийг суулгах хэрэгтэй." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__allowed_lots_domain -msgid "Allowed Lots Domain" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible +msgid "Allowed" +msgstr "Зөвшөөрсөн" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids +msgid "Allowed Mo" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Allowed to Post Inventory" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids +msgid "Allowed Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids +msgid "Allowed Product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Allowed to Reserve Production" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible -msgid "Allowed to Unreserve Inventory" +msgid "Allowed to Unreserve Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning +msgid "Allowed with warning" msgstr "" #. module: mrp @@ -489,9 +570,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Apply" +msgstr "Хэрэгжүүлэх" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "Apply on Variants" -msgstr "" +msgstr "Хувилбар дээр хэрэгжүүлэх" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -499,7 +585,8 @@ msgid "Approve" msgstr "Зөвшөөрөх" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Archived" @@ -516,10 +603,14 @@ msgid "At the creation of a Stock Transfer." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Attached To" +msgstr "Хавсаргах" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Хавсралтын тоо" @@ -533,6 +624,7 @@ msgstr "Хавсралтын URL" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Хавсралтууд" @@ -550,12 +642,15 @@ msgstr "Бэлэн байдал" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "Бэлэн байдлын Алдагдал" +msgstr "Бэлэн байдлын алдагдал" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#, python-format msgid "Available" -msgstr "Бэлэн" +msgstr "Идэвхтэй" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban @@ -569,11 +664,14 @@ msgid "" "Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-" "level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"Энэ барааг Үйлдвэрлэх хүлээлгэх урьтал хугацаа хоногоор. Олон түвшиний " +"орцтой тохиолдолд бүрдэл хэсгүүдийн үйлдвэрлэлийн урьтал хугацаа нэмэгдэх " +"болно." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids msgid "BOM Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Орцын барааны ангилал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids @@ -583,7 +681,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure msgid "BOM Structure Report" -msgstr "" +msgstr "Орц бүтцийн тайлан" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids @@ -591,7 +689,39 @@ msgid "BOM lines of the referred bom" msgstr "Зөвлөх орцын мөрүүд" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line +msgid "Backorder Confirmation Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "Backorder Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "" +"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Barcode" msgstr "Зураасан код" @@ -604,7 +734,9 @@ msgstr "Суурилах" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" msgstr "Орц" @@ -612,7 +744,7 @@ msgstr "Орц" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "Bill of Material Line" -msgstr "" +msgstr "Орцын мөр" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form @@ -620,10 +752,16 @@ msgid "Bill of Material line" msgstr "Орцын мөр" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +msgid "Bill of Material used on the Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button @@ -633,6 +771,8 @@ msgstr "Орц" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." @@ -642,7 +782,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action msgid "Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "Орц" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -651,9 +791,12 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"Орц нь эцсийн бүтээгдэхүүн хийхэд хэрэглэгдэх\n" +"түүхий эд материалын жагсаалтыг үйлдвэрлэлийн захиалга эсвэл\n" +"барааны баглаагаар дамжуулж тодорхойлох бололцоо олгодог." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" msgstr "Блок" @@ -663,17 +806,20 @@ msgstr "Блок" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "Дамжлагыг Хорих" +msgstr "Дамжлагыг хорих" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked msgid "Blocked" -msgstr "Хоригдсон" +msgstr "Түгжигдсэн" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "Хоригдсон Хугацаа" +msgstr "Хоригдсон хугацаа" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time @@ -697,22 +843,22 @@ msgstr "Орц" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "BoM Components" -msgstr "" +msgstr "Орцын бүрдэл хэсгүүд" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM Cost" -msgstr "" +msgstr "Орц өртөг" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "Орцын Мөр" +msgstr "Орцын мөр" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__bom_line_ids msgid "BoM Lines" -msgstr "Орцын Мөрүүд" +msgstr "Орцын мөрүүд" #. module: mrp #. openerp-web @@ -720,7 +866,7 @@ msgstr "Орцын Мөрүүд" #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure #, python-format msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Орцын бүтэц" #. module: mrp #. openerp-web @@ -728,18 +874,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom #, python-format msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "Орцын бүтэц & өртөг" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "Орцын бүтэц& Өртөг" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "BoM Type" -msgstr "Орцын Төрөл" +msgstr "Орцын төрөл" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -750,18 +896,20 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -msgid "BoM details" -msgstr "Орцын дэлгэрэнгүй" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Bolt" +msgstr "Эрэг" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "By-Products" msgstr "Дайвар бүтээгдэхүүн" @@ -777,11 +925,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_workorder_line_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "By-products" msgstr "" @@ -795,12 +940,13 @@ msgstr "Дайвар бүтээгдэхүүн" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Can't find any production location." -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн байршил олдсонгүй." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "Cancel" msgstr "Цуцлах" @@ -819,13 +965,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__capacity msgid "Capacity" msgstr "Хүчин чадал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view @@ -835,17 +981,17 @@ msgstr "Ангилал" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Product Qty" -msgstr "Барааны Тоо Хэмжээг Өөрчлөх" +msgstr "Барааны тоо хэмжээг өөрчлөх" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэх тоо хэмжээг өөрчлөх" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "Үйлдвэрлэх Тоо хэмжээг Өөрчлөх" +msgstr "Үйлдвэрлэх тоо хэмжээг өөрчлөх" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -861,87 +1007,83 @@ msgstr "Чекийн дүн/SHA1" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view_kanban msgid "Code" -msgstr "Код" +msgstr "Дансны код" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__color msgid "Color" msgstr "Өнгө" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder -msgid "Common code between produce wizards and workorders." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Компаниуд" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "Компани" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Бүрдэл хэсэг" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Component Available" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability +msgid "Component Availability" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id -msgid "Component for Workorder" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__raw_product_produce_id -msgid "Component in Produce wizard" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Component of Draft MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__raw_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__raw_workorder_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Components" msgstr "Бүрдэл хэсгүүд" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state +msgid "Components Availability State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Components Location" +msgstr "Түүхий эдийн байрлал" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority +msgid "" +"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto -msgid "Compute based on real time" -msgstr "Бодит хугацаанд суурилж тооцоолох" +msgid "Compute based on tracked time" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings @@ -950,10 +1092,17 @@ msgstr "Тохиргооны тохируулга" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Configuration" msgstr "Тохиргоо" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Confirm" +msgstr "Илгээх" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel msgid "Confirm Cancel" msgstr "" @@ -962,64 +1111,59 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Confirmed" -msgstr "Батлагдсан" +msgstr "Илгээсэн" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "" -"Consume components and build finished products using bills of materials" +msgid "Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_done +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Consumed" msgstr "Хангасан" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__consume_line_ids msgid "Consumed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "Зарцуулсан хэсгүүдийг задлах мөрүүд" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__consume_unbuild_id msgid "Consumed Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "Зарцуулсан хэсгүүдийг задлах захиалга" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Consumed Products" -msgstr "Хангагдсан Бараанууд" +msgstr "Хангагдсан бараанууд" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "Ажиллагаанд Хангагдсан" +msgstr "Ажиллагаанд хангагдсан" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption msgid "Consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Continue" -msgstr "Үргэлжлүүлэх" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Continue Production" -msgstr "Үйлдвэрлэлийг Үргэлжлүүлэх" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Consumption Warning" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." @@ -1035,63 +1179,77 @@ msgstr "Цагт гарах зардал" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Costing Information" -msgstr "Зардлын Мэдээлэл" +msgstr "Зардлын мэдээлэл" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count +msgid "Count of linked backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "Create a bill of materials" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create a Backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Create a new manufacturing order <br>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "" +"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" +" not create a backorder if you will not process the remaining products." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "Create a new manufacturing order" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалга үүсгэх" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "Create a new routing" +msgid "Create a new operation" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Create a new work center" -msgstr "" +msgstr "Шинэ дамжлага үүсгэх" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Create a new work orders performance" -msgstr "" +msgstr "Шинэ ажлын захиалгуудын гүйцэтгэл үүсгэх" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "Create an unbuild order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create backorder" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id msgid "Created Production Order" -msgstr "" +msgstr "Үүссэн үйлдвэрлэлийн захиалга" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_uid @@ -1099,7 +1257,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_uid msgid "Created by" msgstr "Үүсгэсэн этгээд" @@ -1109,11 +1266,14 @@ msgstr "Үүсгэсэн этгээд" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_date @@ -1121,34 +1281,41 @@ msgstr "Үүсгэсэн этгээд" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_date msgid "Created on" msgstr "Үүсгэсэн огноо" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Creates a new serial/lot number" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Current Production" -msgstr "Одоогийн Үйлдвэрлэл" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Creation" +msgstr "Үүсгэх" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__qty_producing -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__qty_producing #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" msgstr "Одоогоор Үйлдвэрлэсэн Тоо хэмжээ" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas msgid "Database Data" msgstr "Өгөгдийн баазын өгөгдөл" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +msgid "Date" +msgstr "Огноо" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Date at which you plan to finish the production." msgstr "" @@ -1172,18 +1339,32 @@ msgstr "Үндсэн Үргэлжлэх хугацаа" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__use_manufacturing_lead msgid "Default Manufacturing Lead Time" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн урьтал хугацааны анхны утга" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Агуулахын үйл ажиллагаанд ашиглагдах үндсэн хэмжих нэгж" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "" +"Define the components and finished products you wish to use in\n" +" bill of materials and manufacturing orders." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "Нөөцийн товыг тодорхойлох" +msgstr "Нөөц төлөвлөлтийг тодорхойл" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption msgid "" -"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined" -" on the BoM." +"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n" +" * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n" +" * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" +" * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." msgstr "" #. module: mrp @@ -1196,20 +1377,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce msgid "" "Defines when a Manufacturing Order is considered as ready to be started" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалга хэзээ эхлэхэд бэлэн болсоныг тодорхойлно." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Delete" +msgstr "Устгах" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count msgid "Delivery Orders" msgstr "Хүргэлтийн захиалгууд" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description" msgstr "Тайлбар" @@ -1227,30 +1417,33 @@ msgstr "Дамжлагын тайлбар..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id msgid "Destination Location" -msgstr "Хүрэх Байршил" +msgstr "Хүрэх байрлал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unbuild_id msgid "Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "Задлах захиалга" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Discard" msgstr "Үл хэрэгсэх" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__display_name @@ -1258,22 +1451,53 @@ msgstr "Үл хэрэгсэх" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name msgid "Display Name" msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids +msgid "Display the serial number shortcut on the moves" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "Do you confirm you want to unbuild" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp msgid "Document" msgstr "Баримт" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "Баримтжуулалт" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search @@ -1281,6 +1505,11 @@ msgid "Done" msgstr "Дууссан" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Download" +msgstr "Татаж авах" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1289,6 +1518,29 @@ msgid "Draft" msgstr "Ноорог" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Хар шургуулга" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +msgid "Drawer Case Black" +msgstr "Шургуулганы хар хавтас" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer on casters for great usability." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Эвхэгддэг цэс" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view @@ -1317,22 +1569,16 @@ msgid "Duration Per Unit" msgstr "Нэгж бүрийн Үргэлжлэх хугацаа" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Effective Date" -msgstr "Зохимжтой Огноо" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished -msgid "Effective End Date" -msgstr "Зохимжтой Эцсийн Огноо" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Edit" +msgstr "Засах" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start -msgid "Effective Start Date" -msgstr "Зохимжтой Эхлэл Огноо" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type +msgid "Effectiveness" +msgstr "Ашигт ажиллагаа" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type msgid "Effectiveness Category" msgstr "Зохисын Ангилал" @@ -1340,32 +1586,28 @@ msgstr "Зохисын Ангилал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished msgid "End Date" msgstr "Дуусах огноо" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." msgstr "Агуулахын нөөцөнд байгаа барааг мөшгин шалгах боломж" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Алдаа" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалга(ууд)нд тохиосон саатал(ууд):" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -1373,6 +1615,24 @@ msgid "Exception(s):" msgstr "Саатал:" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "Тооцоолсон" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" msgstr "Таамагласан Үргэлжлэх хугацаа" @@ -1384,8 +1644,13 @@ msgstr "Таамагласан үргэлжлэх хугацаа (минутаа #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas -msgid "File Content" -msgstr "Файлын агуулга" +msgid "File Content (base64)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw +msgid "File Content (raw)" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size @@ -1395,7 +1660,7 @@ msgstr "Файлын хэмжээ" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Files attached to the product" -msgstr "" +msgstr "Бүтээгдэхүүнд хавсаргасан файлууд" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1403,25 +1668,15 @@ msgid "Filters" msgstr "Шүүлтүүр" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Finish Order" -msgstr "Захиалгыг Эцэслэх" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Finished" msgstr "Дууссан" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids msgid "Finished Lot/Serial Number" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__finished_lots_exist -msgid "Finished Lots Exist" -msgstr "" +msgstr "Дууссан цуврал/серийн дугаар" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids @@ -1430,14 +1685,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Finished Product" -msgstr "" +msgstr "Эцсийн бүтээгдэхүүн" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_finished_product msgid "Finished Product Label (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Бэлэн барааны шошго (PDF)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template @@ -1445,41 +1699,29 @@ msgid "Finished Product Label (ZPL)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__finished_workorder_id -msgid "Finished Product for Workorder" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__finished_product_produce_id -msgid "Finished Product in Produce wizard" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Эцсийн Бүтээгдэхүүн" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Finished Products Location" -msgstr "Эцсийн Бүтээгдэхүүний Байршил" +msgstr "Эцсийн бүтээгдэхүүний байршил" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__flexible #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible msgid "Flexible" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "Flexible Consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Дагагчид" @@ -1487,7 +1729,6 @@ msgstr "Дагагчид" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "Дагагчид (Сувагууд)" @@ -1495,26 +1736,34 @@ msgstr "Дагагчид (Сувагууд)" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Force" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "Бүрэн Бүтээмжтэй" +msgstr "Бүрэн бүтээмжтэй" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Future Activitie" -msgstr "" +msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаа" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Future Activities" -msgstr "Ирээдүйн ажилбар" +msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1522,9 +1771,14 @@ msgid "General Information" msgstr "Ерөнхий мэдээлэл" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time +msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн жагсаалтыг харуулах дарааллын эрэмбийг өгнө." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__sequence @@ -1580,7 +1834,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_produced msgid "Has Been Produced" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэгдсэн" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__2 @@ -1588,22 +1842,28 @@ msgid "High" msgstr "Өндөр" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "History" +msgstr "Түүх" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Hours" msgstr "Цаг" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__id @@ -1611,8 +1871,24 @@ msgstr "Цаг" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1620,16 +1896,14 @@ msgstr "ID" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Дүрс" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id @@ -1646,8 +1920,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана." @@ -1658,8 +1930,6 @@ msgstr "Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд та #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ." @@ -1693,15 +1963,6 @@ msgstr "" "бичлэгийг устгалгүйгээр нууна." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__active -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." -msgstr "" -"Идэвхитэй талбарыг Худал гэж суулгасан бол, шугамыг устгалгүйгээр нуух " -"бололцоотой болно." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height msgid "Image Height" msgstr "" @@ -1717,15 +1978,47 @@ msgid "Image Width" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Image is a link" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id +msgid "Immediate Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line +msgid "Immediate Production Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids +msgid "Immediate Production Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Immediate Production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Immediate production?" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Impacted Transfer(s):" -msgstr "" +msgstr "Холбогдох баримт(ууд):" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "Орцын загварыг импортлох" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -1760,15 +2053,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "Мэдээллэх, тулгалтанд хэрэглэгдэхгүй" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain operator %s" +msgstr "Домайны үйлдэл буруу %s" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "Тоо хэмжээ хүрэлцэхгүй" +msgid "Invalid domain right operand %s" +msgstr "Домэйнийн баруун параметр буруу %s" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves @@ -1787,7 +2081,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Дагагч эсэх" @@ -1797,11 +2090,6 @@ msgid "Is Locked" msgstr "Түгжигдсэн" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__is_pending_production -msgid "Is Pending Production" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual msgid "Is a Blocking Reason" msgstr "Хорилтын Шалтгаан эсэх" @@ -1825,9 +2113,24 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 #, python-format msgid "It has already been unblocked." +msgstr " Хэдийн хоригийг чөлөөлсөн" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned +msgid "Its Operations are Planned" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key +msgid "Key" +msgstr "Түлхүүр" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -1835,16 +2138,17 @@ msgstr "Бүрдэл" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter____last_update @@ -1852,8 +2156,24 @@ msgstr "Бүрдэл" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Сүүлд зассан огноо" @@ -1863,11 +2183,14 @@ msgstr "Сүүлд зассан огноо" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_uid @@ -1875,7 +2198,6 @@ msgstr "Сүүлд зассан огноо" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Сүүлд зассан этгээд" @@ -1885,11 +2207,14 @@ msgstr "Сүүлд зассан этгээд" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_date @@ -1897,7 +2222,6 @@ msgstr "Сүүлд зассан этгээд" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Сүүлд зассан огноо" @@ -1908,9 +2232,9 @@ msgid "Last user that worked on this work order." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late" @@ -1919,15 +2243,29 @@ msgstr "Хоцролт" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late Activities" msgstr "Хоцорсон ажилбар" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Late MO or Late delivery of components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id msgid "Leave" -msgstr "Амралт, Чөлөө" +msgstr "Чөлөө" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line +msgid "Line of issue consumption" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -1942,7 +2280,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id msgid "Location" -msgstr "Байршил" +msgstr "Байрлал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id @@ -1952,12 +2290,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "Систем бүрдэл хэсгүүдийг хайх байршил." +msgstr "Систем ТЭМ-ыг хайх байршил." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Систем эцсийн бүтээгдэхүүнийг нөөцлөх байршил." +msgstr "Эцсийн бэлэн бүтээгдэхүүнийг хадгалах байрлал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id @@ -1972,31 +2310,39 @@ msgid "Lock" msgstr "Түгжих" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default +msgid "Lock Quantities To Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" +" produced." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default +msgid "Locked by default" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" msgstr "Алдагдлын Шалтгаан" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Lot" -msgstr "Сери" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "Цуврал" +msgstr "Серийн дугаар" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__lot_producing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "Цувралын Дугаар" +msgstr "Серийн дугаар" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id @@ -2004,19 +2350,9 @@ msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -msgid "Lot/Serial number" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -msgid "Lots" -msgstr "Цуврал" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "Цувралын дугаарууд" +msgstr "Серийн дугаарууд" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__1 @@ -2024,20 +2360,30 @@ msgid "Low" msgstr "Нам" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id +msgid "MO Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "MO Generated by %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings msgid "MRP Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэл ажлын захиалгууд" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "MRP Workorder productivity losses" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалгын бүтээмжийн алдагдал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Үндсэн хавсралт" @@ -2046,7 +2392,14 @@ msgstr "Үндсэн хавсралт" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "Захиалуулах" +msgstr "Захиалга дээр үндэслэж нөөц бүрдүүлэх" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." +" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." +msgstr "" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -2063,8 +2416,8 @@ msgstr "Гар Үргэлжлэх хугацаа" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #, python-format msgid "Manufacture" msgstr "Үйлдвэрлэл" @@ -2074,7 +2427,7 @@ msgstr "Үйлдвэрлэл" #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step #, python-format msgid "Manufacture (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэх(алхам 1)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id @@ -2087,6 +2440,12 @@ msgid "Manufacture Rule" msgstr "Үйлдвэрлэх Дүрэм" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacture Security Lead Time" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal msgid "Manufacture this product" msgstr "Энэ барааг үйлдвэрлэх" @@ -2094,25 +2453,25 @@ msgstr "Энэ барааг үйлдвэрлэх" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "Manufacture to Resupply" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэх-ээс Нөхөн дүүргэлт-рүү" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty msgid "Manufactured" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэсэн" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "Manufactured Products" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнүүд" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufactured in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "Сүүлийн 365 хоногт үйлдвэрлэсэн" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -2125,10 +2484,12 @@ msgid "Manufacturing" msgstr "Үйлдвэрлэл" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead +#, python-format msgid "Manufacturing Lead Time" msgstr "Үйлдвэрлэлийн Урьтал Хугацаа" @@ -2139,20 +2500,20 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааны төрөл" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Manufacturing Order" msgstr "Үйлдвэрлэлийн Захиалга" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -2166,7 +2527,7 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн Захиалга" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "Үйлдвэрлэлийн Захиалгууд" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалгууд" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2187,9 +2548,8 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн Код" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "" -"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed\n" -" of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" +" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" #. module: mrp @@ -2197,23 +2557,14 @@ msgstr "" msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +" They can be defined via the configuration menu." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "Хийгдсэн гэж Тэмдэглэх" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Mark as Todo" -msgstr "Хийхээр тэмдэглэх" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom -msgid "Master Data" -msgstr "Мастер Өгөгдөл" +msgstr "Дууссанд тооцох" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps @@ -2222,7 +2573,6 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн Мастер Товлогоо" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Material Availability" msgstr "" @@ -2231,7 +2581,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Алдаа үүссэн талаарх зурвас" @@ -2239,7 +2588,6 @@ msgstr "Алдаа үүссэн талаарх зурвас" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_ids msgid "Messages" msgstr "Зурвасууд" @@ -2249,6 +2597,11 @@ msgid "Mime Type" msgstr "MIME-Төрөл" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "Зохистой нөөцийн дүрэм" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Minutes" msgstr "Минут" @@ -2256,21 +2609,18 @@ msgstr "Минут" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Miscellaneous" msgstr "Бусад" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__move_id -msgid "Move" -msgstr "Гүйлгээ" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids +msgid "Mo" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_move -msgid "Move Done" -msgstr "Хөдөлгөөн Хийгдсэн" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids +msgid "Move Byproduct" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids @@ -2278,6 +2628,23 @@ msgid "Moves to Track" msgstr "Хөтлөх Хөдөлгөөн" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids +msgid "Mrp Consumption Warning Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids +msgid "Mrp Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count +msgid "Mrp Production Count" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" msgstr "" @@ -2291,9 +2658,6 @@ msgstr "Нэр" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -2304,21 +2668,18 @@ msgstr "Шинэ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Дараагийн ажилбарын гарчиг" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Дараагийн ажилбарын төрөл" @@ -2328,19 +2689,35 @@ msgid "Next Work Order" msgstr "Дараагийн Ажлын Захиалга" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "No Backorder" +msgstr "Дутагдлын захиалга үүсгэхгүй" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "No data available." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "No data to display" -msgstr "Харуулах өгөгдөл алга" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "No manufacturing order found. Let's create one." +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action -msgid "No productivity loss defined" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "No product found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mrp @@ -2349,6 +2726,20 @@ msgid "No productivity loss for this equipment" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "No unbuild order found" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "No work orders to do!" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." @@ -2358,31 +2749,26 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal msgid "Normal" msgstr "Хэвийн" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." msgstr "Тоо бүртгэлийг хязгаарлах эсвэл зөвлөх биш, зөвхөн мэдээллэх." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 -msgid "Not urgent" -msgstr "Яаралтай бус" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Notes" -msgstr "Тэмдэглэл" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Үйлдлийн тоо" @@ -2405,15 +2791,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of errors" +msgstr "Алдааны тоо" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count +msgid "Number of generated MO" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо" @@ -2421,16 +2810,10 @@ msgstr "Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__capacity -msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "Зэрэгцээгээр үйлдвэрлэх боломжтой хэсгүүдийн тоо." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity msgid "" "Number of pieces that can be produced in parallel. In case the work center " @@ -2439,10 +2822,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count +msgid "Number of source MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Уншаагүй зурвасын тоо" @@ -2462,19 +2849,11 @@ msgid "Oee" msgstr "Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__no -msgid "Once all products are processed" -msgstr "Бүх бараа боловсруулагдсаны дараа" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__yes -msgid "Once some products are processed" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Operation" msgstr "Ажилбар" @@ -2487,12 +2866,22 @@ msgstr "Хангах Ажиллагаа" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_type_id msgid "Operation Type" -msgstr "Агуулахын баримтын төрөл" +msgstr "Ажиллагааны төрөл" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "" +"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" +" Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2504,7 +2893,7 @@ msgstr "Агуулахын баримтын төрөл" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_pivot #, python-format msgid "Operations" -msgstr "Гүйлгээнүүд" +msgstr "Үйл ажиллагаа" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2517,11 +2906,6 @@ msgid "Operations Planned" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids -msgid "Order Finished Lot" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id msgid "Orderpoint" msgstr "Дахин захиалах дүрэм" @@ -2532,6 +2916,11 @@ msgid "Orders" msgstr "Захиалгууд" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id +msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production msgid "Original Production Quantity" msgstr "Үйлдвэрлэлийн Эх Тоо хэмжээ" @@ -2560,22 +2949,12 @@ msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard -msgid "Overview" -msgstr "Тойм" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__pdf msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_raw_ids -msgid "PO Components" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id msgid "Parent BoM" msgstr "Эцэг Орц" @@ -2586,9 +2965,9 @@ msgid "Parent Product Template" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id -msgid "Parent Routing" -msgstr "Эцэг Шугам" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id +msgid "Parent Wizard" +msgstr "Эцэг үзүүлэлт сонгох цонх" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide @@ -2599,7 +2978,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Pause" msgstr "Түр зогсоох" @@ -2668,7 +3047,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" -msgstr "Бэлтгэх Төрөл" +msgstr "Баримтын төрөл" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids @@ -2682,15 +3061,11 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Plan" msgstr "Төлөвлөгөө" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start_wo -msgid "Plan From" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" msgstr "Захиалга Төлөвлөх" @@ -2701,22 +3076,20 @@ msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__planned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Planned" msgstr "Төлөвлөсөн" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Planned Date" msgstr "Төлөвлөсөн Огноо" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished -msgid "Planned End Date" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s" msgstr "" #. module: mrp @@ -2726,28 +3099,37 @@ msgid "Planning" msgstr "Төлөвлөлт" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Planning Issues" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Please set the quantity you are currently producing. It should be different " -"from zero." +#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +msgid "Plastic Laminate" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids -msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Ply Layer" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Post Inventory" -msgstr "Бараа материалыг Илгээх" +#: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +msgid "Ply Veneer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover +msgid "Popover Data JSON" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids +msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -2762,6 +3144,13 @@ msgid "Pre-Production" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a " +"manager has unlocked the document" +msgstr "" + +#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format @@ -2783,7 +3172,7 @@ msgstr "Урьтамж" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Process operations at specific work centers based on the routing" +msgid "Process operations at specific work centers" msgstr "" #. module: mrp @@ -2795,16 +3184,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_group #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__procurement_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "Бэлтгэх баримтын бүлэг" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -#, python-format -msgid "Produce" -msgstr "Үйлдвэрлэх" +msgstr "Нөөц хангалтын бүлэг" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps @@ -2825,9 +3205,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "Produced" msgstr "Үйлдвэрлэсэн" @@ -2838,17 +3217,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2873,16 +3247,15 @@ msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" -msgstr "Барааны Хөдөлгөөн" +msgstr "Барааны хөдөлгөөн" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "Барааны хөдөлгөөн (Stock Move Line)" +msgstr "Барааны хөдөлгөөн (Дэлгэрэнгүй)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template @@ -2909,6 +3282,11 @@ msgid "Product Variants" msgstr "Барааны хувилбар" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__production_id +msgid "Production" +msgstr "Үйлдвэрлэл" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Production Date" msgstr "Үйлдвэрлэлийн Огноо" @@ -2926,15 +3304,14 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id msgid "Production Location" -msgstr "Үйлдвэрлэлийн Байршил" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн байрлал" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Production Order" -msgstr "Үйлдвэрлэлийн Захиалга" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалга" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id @@ -2947,12 +3324,21 @@ msgid "Production Order for finished products" msgstr "Эцсийн бүтээгдэхүүний Үйлвэрлэлийн Захиалга" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state +msgid "Production State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" msgstr "Үйлдвэрлэлийн Дамжлага" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Production of Draft MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production started late" msgstr "Үйлдвэрлэж хоцорч эхлэсэн" @@ -2983,13 +3369,13 @@ msgid "Productivity" msgstr "Бүтээмж" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "Productivity Losses" msgstr "Бүтээмжийн Алдагдал" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form msgid "Products" msgstr "Бараа" @@ -3005,14 +3391,9 @@ msgid "Progress Done (%)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "Propagate Rescheduling" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "Цуцлалт болон салгалтыг уламжлах" +msgstr "Цуцлалт болон салбарлалтыг уламжлах" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_quality_control @@ -3036,36 +3417,25 @@ msgstr "Нөөц" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Quantity" msgstr "Тоо хэмжээ" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Done" -msgstr "Боловсруулсан тоо" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "Эцсийн Бүтээгдэхүүний Тоо хэмжээ" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" msgstr "Үйлдвэрлэсэн Тоо хэмжээ" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Reserved" -msgstr "Нөөцлөгдсөн тоо хэмжээ" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing +msgid "Quantity Producing" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining @@ -3073,7 +3443,7 @@ msgid "Quantity To Be Produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty msgid "Quantity To Consume" msgstr "" @@ -3084,19 +3454,8 @@ msgid "Quantity To Produce" msgstr "Үйлдвэрлэх Тоо хэмжээ" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Quantity in Production" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch_size -msgid "Quantity to Process" -msgstr "Боловсруулах Тоо хэмжээ" - -#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf #, python-format msgid "Quantity:" msgstr "Тоо хэмжээ:" @@ -3120,16 +3479,6 @@ msgid "Real Duration" msgstr "Бодит Үргэлжлэх хугацаа" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce -msgid "Record Production" -msgstr "Үйлдвэрлэлийг Хөтлөх" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line -msgid "Record production line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3142,7 +3491,6 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name msgid "Reference" msgstr "Холбогдол" @@ -3172,6 +3520,13 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format +msgid "Replan" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format msgid "Report:" msgstr "" @@ -3181,21 +3536,7 @@ msgid "Reporting" msgstr "Тайлан" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__serial -msgid "Requires Serial" -msgstr "Цуврал Шаардлагатай" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "Reschedule if Higher Than" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_reserved -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Reserved" msgstr "Нөөцлөгдсөн" @@ -3232,23 +3573,13 @@ msgstr "Хариуцагч" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Routing" -msgstr "Шугам" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Review Consumption" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids @@ -3262,31 +3593,19 @@ msgid "Routing Work Centers" msgstr "Маршрутлалтын Дамжлага" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Routings" -msgstr "Шугам" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "" -"Routings define the successive operations that need to be\n" -" done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" -" a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." -msgstr "" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp +msgid "Run Scheduler" +msgstr "Төлөвлөгч ажиллуулах" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "SMS илгээлтийн алдаа" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable msgid "Save" msgstr "Хадгалах" @@ -3296,52 +3615,69 @@ msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Scheduled Date" -msgstr "Товлосон огноо" +msgstr "Товлогдсон огноо" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Scheduled Date by Month" +msgstr "Товлогдсон Огноо Сараар" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished -msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "Товлогдсон Дуусгах Огноо" +msgid "Scheduled End Date" +msgstr "Дуусах хугацаах товлох" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start -msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "Товлогдсон Эхлэх Огноо" +msgid "Scheduled Start Date" +msgstr "Эхлэх хугацааг товлох" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "Товлогдсон Огноо Сараар" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Scheduling Information" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "Гологдол" +msgstr "Хаягдал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "Гологдолын Хөдөлгөөн" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap -msgid "Scrap Orders" -msgstr "Гологдлын баримтууд" +msgstr "Хаягдлын хөдөлгөөн" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "Гологдолууд" +msgstr "Хаягдлууд" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Screw" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -3371,7 +3707,7 @@ msgstr "MRP дамжлага хайх" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Security Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Аюулгүйн урьтал хугацаа" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead @@ -3415,36 +3751,62 @@ msgstr "Үргэлжлэх хугацааг гараар тохируулах" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" msgstr "Тохиргоо" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom +msgid "Show BoM column" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots msgid "Show Final Lots" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock +msgid "Show Lock/unlock buttons" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover +msgid "Show Popover?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions +msgid "Show Productions" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" "Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх " "тэмдэглэлүүд" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines +msgid "Show backorder lines" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id msgid "Slot into workcenter calendar once planned" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Some components have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n" -"List of the components:\n" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Solid wood is a durable natural material." +msgstr "Цул мод гэдэг нь эдэлгээтэй байгалийн материал юм." + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Solid wood table." msgstr "" #. module: mrp @@ -3489,12 +3851,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin msgid "Source" -msgstr "Эх" +msgstr "Эх үүсвэр" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id msgid "Source Location" -msgstr "Эх байрлал" +msgstr "Гарах байрлал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour @@ -3502,33 +3864,37 @@ msgid "Specify cost of work center per hour." msgstr "Ажлын Төвийн цагийн зардлыг тодорхой заана уу." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "Start Date" -msgstr "Эхлэх огноо" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Stainless steel screw" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch -msgid "Start Next Operation" -msgstr "" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" +msgstr "Зэвэрдэггүй ган шураг дүүрэн (диа - 5мм, Урт - 10мм)" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Start Working" -msgstr "Ажиллаж Эхлэх" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Starred" +msgstr "Одоор тэмдэглэсэн" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "Start a new work order" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view +msgid "Start" +msgstr "Эхлэх" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +msgid "Start Date" +msgstr "Эхлэх огноо" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "State" msgstr "Төлөв" @@ -3543,7 +3909,6 @@ msgstr "Төлөв" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" @@ -3566,6 +3931,11 @@ msgid "Stock After Manufacturing Rule" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability +msgid "Stock Availability" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "Барааны хөдөлгөөн" @@ -3578,7 +3948,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "Stock Moves" -msgstr "Барааны хөдөлгөөн" +msgstr "Барааны хөдөлгөөнүүд" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule @@ -3607,9 +3982,6 @@ msgid "Stored Filename" msgstr "Хадгалсан файлын нэр" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict msgid "Strict" msgstr "" @@ -3635,8 +4007,37 @@ msgid "Subcontracting" msgstr "" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Table" +msgstr "Хүснэгт" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "Table Leg" +msgstr "Ширээний Хөл" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Table Top" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table kit" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_move msgid "Technical Field to order moves" msgstr "Хөдөлгөөнийг эрэмбэлэх Техникийн Талбар" @@ -3646,9 +4047,9 @@ msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " msgstr "Одоогийн хэрэглэгч ажиллаж байгаа эсэхийг заадаг техникийн талбар." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "Хэзээ илгээж болохыг шалгах техникийн талбар" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible @@ -3656,6 +4057,13 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Бид хэзээ урьдчилж захиалахгүй байх боломжтойг шалгах техник талбар" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key +msgid "" +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Техникийн: харагдац болон домейнд зөвхөн хэрэглэгдэнэ." @@ -3671,6 +4079,22 @@ msgid "Technical: used in views only." msgstr "Техникийн: зөвхөн харагдац дээр хэрэглэгдэнэ." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__text +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note +msgid "Text worksheet description" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +msgid "The Bill of Material this operation is linked to" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3684,7 +4108,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"The attribute value %s set on product %s does not match the BoM product %s." +"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " +"the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" #. module: mrp @@ -3694,38 +4119,15 @@ msgid "The capacity must be strictly positive." msgstr "Хүчин чадал хатуугаар эерэг байх ёстой." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "The change must be higher than this value to be propagated" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." msgstr "Энэ хавсралтыг хавсаргах өгөгдлийн баазын обьект." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__routing_id -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." -msgstr "" -"Эцсийн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх ажиллагааны жагсаалт (дамжлагын жагсаалт). " -"Шугам нь голчлон ажиллагааны үеээр дамжлагын өртгийг тооцоолох болон " -"үйлдвэрлэлийн төлөвлөлт дээр суурилан дамжлага дээрх ирээдүйн ачаалалыг " -"төлөвлөхөд хэрэглэгддэг." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -msgid "" -"The list of operations to produce the finished product. The routing is " -"mainly used to compute work center costs during operations and to plan " -"future loads on work centers based on production planning." +#: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" msgstr "" -"Эцсийн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх ажиллагааны жагсаалт. Шугам нь голчлон " -"ажиллагааны үеээр дамжлагын өртгийг тооцоолох болон үйлдвэрлэлийн төлөвлөлт " -"дээр суурилан дамжлага дээрх ирээдүйн ачаалалтыг төлөвлөхөд хэрэглэгддэг." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced @@ -3741,18 +4143,6 @@ msgstr "" "Бүрдэл хэсгүүд нь хангагдсан, буюу эцсийн бүтээгдэхүүн үүсгэгдсэн ажиллагаа." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -msgid "" -"The operations for producing this BoM. When a routing is specified, the " -"production orders will be executed through work orders, otherwise " -"everything is processed in the production order itself. " -msgstr "" -"Энэ Орцыг бүтээх ажиллагаанууд. Шугам заагдсан үед үйлдвэрлэлийн захиалга нь" -" ажлын захиалгаар дамжин гүйцэтгэгдэх болно, эсрэг тохиолдолд бүх зүйлс " -"үйлдвэрлэлийн захиалгын өөр дотор нь боловсруулагдана." - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3761,13 +4151,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified." -msgstr "" - -#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_qty_positive #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive +#, python-format msgid "The quantity to produce must be positive!" msgstr "Үйлдвэрлэх тоо хэмжээ эерэг байх ёстой!" @@ -3777,16 +4164,19 @@ msgid "The record id this is attached to." msgstr "Хавсрагдсан бичлэгийн дугаар." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "The rescheduling is propagated to the next move." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" +" been produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will " -"create work orders afterwards which alters the execution of the " -"manufacturing order." +"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " +"been consumed" msgstr "" #. module: mrp @@ -3798,6 +4188,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "The work order should have already been processed." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id +msgid "Theme Template" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3806,9 +4207,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "There's no product move yet" -msgstr "" +msgstr "Барааны ямар нэг хөдөлгөөн одоогоор алга" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -3820,8 +4221,8 @@ msgstr "Энэ талбар нь тухайн нөөц ямар цагийн б #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "" -"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" -" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"This field is used to calculate the expected duration of a work order at " +"this work center. For example, if a work order takes one hour and the " "efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." @@ -3845,20 +4246,18 @@ msgid "This is the cost defined on the product." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" -" You can filter on the product to see all the past movements for the product." +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_location_id -msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for stock moves generated by manufacturing orders." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "This serial number for product %s has already been produced" msgstr "" -"Энэ байрлал нь үйлдвэрлэлийн захиалгаар үүсэх агуулахын хөдөлгөөний анхны " -"байрлалын гарах байрлалын оронд сонгогдож хэрэглэгдэнэ." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids @@ -3883,8 +4282,8 @@ msgstr "Хугацааны Хөтлөлт" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Time Tracking: " -msgstr "Хугацааны Хөтлөлт:" +msgid "Time Tracking: %(user)s" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop @@ -3909,15 +4308,8 @@ msgstr "Тохиргооны хугацаа минутаар." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "" -"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" -" in real time when there are not any work orders yet." -msgstr "" -"Минутаарх хугацаа. Гар горимонд ашиглагддаг хугацаа, эсвэл бодит хугацаагаар" -" ямар ч ажлын захиалга байхгүй үед анх санал болгогдох хугацаа." - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." +"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " +"first time when there aren't any work orders yet" msgstr "" #. module: mrp @@ -3926,23 +4318,32 @@ msgid "Timezone" msgstr "Цагийн бүс" #. module: mrp +#: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder +msgid "To Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Close" msgstr "Хаах" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_to_consume -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_expected_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "To Consume" msgstr "Хангах" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Do" -msgstr "Хийх" +msgstr "Товлогдсон" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -3950,35 +4351,30 @@ msgid "To Launch" msgstr "Эхлүүлэх" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__to_immediate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "To Process" -msgstr "" +msgstr "Боловсруулах" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "To Produce" msgstr "Үйлдвэрлэх" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use components and\n" -" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" -" operations will have different impacts on the costs of\n" -" manufacturing and planning depending on the available workload." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Today Activities" msgstr "Өнөөдрийн ажилбар" #. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Top layer of a wood panel." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Total Duration" msgstr "" @@ -4009,6 +4405,11 @@ msgid "Total Running Orders" msgstr "Нийт Ажиллаж байгаа Захиалгууд" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw +msgid "Total To Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Total duration" msgstr "" @@ -4025,26 +4426,21 @@ msgid "Traceability Report" msgstr "Мөшгөлтийн Тайлан" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__needs_lots msgid "Tracking" msgstr "Хөтлөлт" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "Шилжүүлгэ" +msgstr "Шилжүүлэг" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Transfers" -msgstr "Дотоод шилжүүлгэ" +msgstr "Барааны шилжүүлэг" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__type @@ -4059,24 +4455,26 @@ msgstr "Ажилбарын төрөл" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Unblock" msgstr "Хориг чөлөөлөх" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild" msgstr "Задлах" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild Order" msgstr "Задаргааны Захиалга" @@ -4095,6 +4493,12 @@ msgid "Unbuild Orders" msgstr "Задаргааны Захиалга" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Unbuild: %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line msgid "Unfold" msgstr "Дэлгэх" @@ -4105,15 +4509,12 @@ msgid "Unit Factor" msgstr "Нэгжийн Хүчин зүйл" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_uom_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -4130,6 +4531,36 @@ msgid "" msgstr "Хэмжих нэгж нь нөөцийн хяналтын хэмжих нэгж" #. module: mrp +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Units" +msgstr "Нэгж" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" msgstr "Түгжээг нээх" @@ -4137,20 +4568,18 @@ msgstr "Түгжээг нээх" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "" -"Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or " -"produced." +"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unplan" -msgstr "Төлөвлөхгүй" +msgstr "Төлөвлөгөөг болих" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "Уншаагүй зурвас" @@ -4158,28 +4587,30 @@ msgstr "Уншаагүй зурвас" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.mrp_production_action_unreserve_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Unreserve" msgstr "Нөөцлөлт цуцлах" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Update" -msgstr "Шинэчлэлт" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0 +#, python-format +msgid "Upload" +msgstr "Оруулах" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Upload your PDF file." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 msgid "Urgent" msgstr "Яаралтай" @@ -4189,13 +4620,6 @@ msgid "Url" msgstr "Url" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"Use the Produce button or process the work orders to create some finished " -"products." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" @@ -4203,8 +4627,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "User" msgstr "Хэрэглэгч" @@ -4217,6 +4641,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Validate" +msgstr "Зөвшөөрөх" + +#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format @@ -4229,11 +4659,6 @@ msgid "Very High" msgstr "Маш Өндөр" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__3 -msgid "Very Urgent" -msgstr "Маш Яаралтай" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Waiting" @@ -4267,6 +4692,12 @@ msgid "Waiting for another WO" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse msgid "Warehouse" msgstr "Агуулах" @@ -4277,26 +4708,46 @@ msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__warning #, python-format msgid "Warning" msgstr "Анхааруулга" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Warnings" +msgstr "Анхааруулга" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Wear Layer" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id +msgid "Website" +msgstr "Вэбсайт" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Вебсайтын зурвас" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "Вебсайт URL" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх" @@ -4329,6 +4780,33 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "" +"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders " +"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are " +"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " +"maintenance alerts, scrap products, etc." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning +msgid "" +"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " +"used for a MO (related to the bom)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder +msgid "Wizard to mark as done or create back order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +msgid "Wood Panel" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workcenter_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__name @@ -4359,11 +4837,6 @@ msgid "Work Center Name" msgstr "Дамжлагын Нэр" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Work Center Operations" -msgstr "Дамжлагын Ажиллагаанууд" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" msgstr "Дамжлагын Ашиглалт" @@ -4386,19 +4859,6 @@ msgid "Work Centers Overview" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "" -"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" -" units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as capacity\n" -" and planning forecast." -msgstr "" -"Дамжлагууд нь үйлдвэрлэлийн нэгжүүдийг үүсгэх болон\n" -"удирдах бололцоо олгоно. Тэрээр ажилчид ба/эсвэл машинаас\n" -"бүрэлдэх ба тэдгээр нь даалгавар оноолт мөн хүчин чадал болон\n" -"төлөвлөлтийн таамаглал зэргийн нэгжээр тооцогдоно." - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Work Instruction" msgstr "Ажлын Зааварчилгаа" @@ -4431,6 +4891,7 @@ msgstr "Хангах Ажлын Захиалга" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_ids @@ -4438,17 +4899,12 @@ msgstr "Хангах Ажлын Захиалга" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Orders" msgstr "Ажлын Захиалгууд" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "Ажлын Захиалгуудын Хазайлт" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" msgstr "Ажлын Захиалгуудын Гүйцэтгэл" @@ -4460,27 +4916,27 @@ msgid "Work Orders Planning" msgstr "Ажлын Захиалгуудын Төлөвлөлт" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" msgstr "Ажлын Хүснэгт" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "Work order %s is still running" -msgstr "Ажлын захиалга %s нь ажилласаар байна" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -4488,14 +4944,6 @@ msgid "Work orders in progress. Click to block work center." msgstr "Ажлын захиалга боловсруулалтанд байна. Дамжлагыг хорих бол дарах." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_start_wo -msgid "" -"Work orders will be planned based on the availability of the work centers" -" starting from this date. If empty, the work orders will be " -"planned as soon as possible." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" msgstr "Дамжлага" @@ -4547,16 +4995,16 @@ msgid "Working user on this work order." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder_line -msgid "Workorder move line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet msgid "Worksheet" msgstr "Ажлын хүснэгт" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Worksheet Type" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide msgid "Worksheet URL" msgstr "" @@ -4581,18 +5029,6 @@ msgstr "" "тавих боломжтой." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "Дууссан ажлын захиалгыг өөрчилж чадахгүй." - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4603,12 +5039,6 @@ msgstr "" "устгаж чадахгүй. Эхлээд түүнийг хаах эсвэл цуцлах хэрэгтэй." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4617,11 +5047,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "" -"You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " -"numbers encoded." +msgid "You cannot create a new Bill of Material from here." msgstr "" #. module: mrp @@ -4649,19 +5077,7 @@ msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot move a planned manufacturing order." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." msgstr "" @@ -4673,23 +5089,33 @@ msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 -#, python-format -msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s " +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "" +"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n" +" Please confirm it has been done on purpose.\n" +" </b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n" +" Please review your component consumption or ask a manager to validate \n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n" +" </b>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format msgid "" -"You have produced %s %s of lot %s in the previous workorder. You are trying " -"to produce %s in this one" +"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" +" %(minimum)s " msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You have to produce at least one %s." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "" +"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all " +"components." msgstr "" #. module: mrp @@ -4729,17 +5155,20 @@ msgstr "" "Алдагдал цэснээс нэгийг үүсгэнэ үү." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0 #, python-format -msgid "" -"You should consume the quantity of %s defined in the BoM. If you want to " -"consume more or less components, change the consumption setting on the BoM." +msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder +msgid "You produced less than initial demand" msgstr "" #. module: mrp @@ -4756,11 +5185,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "" -"You will get here statistics about the\n" -" work orders duration related to this routing." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "and build finished products using" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "bills of materials" msgstr "" #. module: mrp @@ -4769,12 +5200,29 @@ msgid "cancelled" msgstr "цуцлагдсан" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "өдөр(үүд)" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited msgid "days" msgstr "өдөр" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "from location" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" msgstr "сүүлийн" @@ -4788,7 +5236,6 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалга" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #, python-format @@ -4801,6 +5248,11 @@ msgid "of" msgstr "ын" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "on" +msgstr "дээр" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "ordered instead of" msgstr "оронд нь захиалагдсан" @@ -4811,9 +5263,11 @@ msgid "quantity has been updated." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "to" -msgstr "очих" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "status code: %s </br> message: %s" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po index ca79f717f3d..2619b1cc129 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl.po @@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Instellingen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom msgid "Show BoM column" -msgstr "" +msgstr "Toon stuklijst kolom" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots @@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Toon laatste partijen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock msgid "Show Lock/unlock buttons" -msgstr "" +msgstr "Toon bokkeer/deblokeer-knoppen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover @@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "Toon pop-up?" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions msgid "Show Productions" -msgstr "" +msgstr "Toon productieoders" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id msgid "The Bill of Material this operation is linked to" -msgstr "" +msgstr "De stuklijst waaraan deze werkorder is gekoppeld" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ru.po b/addons/mrp/i18n/ru.po index e1718950f70..38b09931ba2 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ru.po +++ b/addons/mrp/i18n/ru.po @@ -3,20 +3,27 @@ # * mrp # # Translators: -# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2019 -# Collex100, 2019 -# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2019 -# Sergey Vilizhanin, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019 +# Collex100, 2020 +# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020 +# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020 +# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2020 +# Sergey Vilizhanin, 2020 +# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020 +# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020 +# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020 +# Polina Alexandrova <polinaalexnder@gmail.com>, 2020 +# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020 +# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +36,6 @@ msgstr "" msgid "" " * Draft: The MO is not confirmed yet.\n" " * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n" -" * Planned: The WO are planned.\n" " * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n" " * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n" " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" @@ -48,12 +54,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr "<br/><br/> Компоненты будут взяты <b>из %s.</b>" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available msgid " When all components are available" -msgstr "" +msgstr "Когда доступны все компоненты" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count @@ -77,7 +83,6 @@ msgid "# Read Work Orders" msgstr "Прочтённых производственных заданий" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" @@ -91,6 +96,12 @@ msgstr "# из ведомостей, где Использовано" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format +msgid "%s Child MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before." msgstr "" @@ -114,28 +125,40 @@ msgstr "" msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." +msgstr ". Возможно понадобится ручная действие." + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "18″ x 2½″ Square Leg" +msgstr "Квадратная опора 18″×2½″" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -147,6 +170,9 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" " </p>" msgstr "" +"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\"> Загрузите файлы на ваш товар " +"</p><p> Используйте эту функцию для хранения любых файлов, таких как чертежи" +" или спецификации. </p>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -155,6 +181,19 @@ msgid "" "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -170,7 +209,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Потери</span>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">изготовлено</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -183,25 +222,30 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Производительность</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Отходы</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Временные<br/> затраты</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Производственные задания</span>" +msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>стоимость единицы</strong></span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -212,7 +256,7 @@ msgstr "<span>Действия</span>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line msgid "<span>Minutes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>минуты</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -220,38 +264,44 @@ msgid "<span>New</span>" msgstr "<span>Новый</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban +msgid "<span>Orders</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" msgstr "<span>ПЛАН ЗАКАЗОВ</span>" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section +msgid "<span>Products not associated with a kit</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Reporting</span>" msgstr "<span>Отчетность</span>" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Вид</span>" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>WORK ORDERS</span>" msgstr "<span>ЗАКАЗЫ В РАБОТЕ</span>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" +msgid "<span>minutes</span>" msgstr "" -"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" -" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" -msgstr "<strong class=\"mr8\">по</strong>" +msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Description:</strong><br/>" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -261,7 +311,7 @@ msgstr "<strong>Категория эффективности: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Завершен товар:</strong> <br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -276,12 +326,12 @@ msgstr "<strong>Кол-во минут</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Operation</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>операция</strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Количество для изготовления:</strong> <br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -291,7 +341,7 @@ msgstr "<strong>Причина: </strong>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ответственный:</strong> <br/>" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -322,6 +372,11 @@ msgid "<strong>Workcenter: </strong>" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components." msgstr "" @@ -330,7 +385,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Заказы на производство выполнен или отменен." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 @@ -339,13 +394,6 @@ msgid "A workcenter cannot be an alternative of itself" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder_line -msgid "" -"Abstract model to implement product_produce_line as well as " -"workorder_line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token msgid "Access Token" msgstr "Токен доступа" @@ -359,14 +407,12 @@ msgstr "Действие" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Требует внимания" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active msgid "Active" msgstr "Активно" @@ -374,23 +420,26 @@ msgstr "Активно" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "Деятельность" +msgstr "Действия" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Этап действия" +msgstr "Статус действия" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form @@ -398,11 +447,6 @@ msgid "Add a description..." msgstr "Добавить описание…" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "Add a work center" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" "Add by-products to bills of materials. This can be used to get several " @@ -416,7 +460,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Add quality checks to your work orders" -msgstr "" +msgstr "Добавьте проверки качества в своих рабочих заказов" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -435,6 +479,12 @@ msgid "All" msgstr "Все" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/controller/main.py:0 +#, python-format +msgid "All files uploaded" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" @@ -446,27 +496,52 @@ msgstr "" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__allowed_lots_domain -msgid "Allowed Lots Domain" +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible +msgid "Allowed" +msgstr "Разрешено" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids +msgid "Allowed Mo" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Allowed to Post Inventory" -msgstr "Разрешено разносить в запасах" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids +msgid "Allowed Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids +msgid "Allowed Product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Allowed to Reserve Production" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible -msgid "Allowed to Unreserve Inventory" -msgstr "Разрешено снимать резервацию в запасах" +msgid "Allowed to Unreserve Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning +msgid "Allowed with warning" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids @@ -486,11 +561,18 @@ msgid "" "An unbuild order is used to break down a finished product into its " "components." msgstr "" +"Для разборки готового товара на его компоненты используется заказ на " +"разборку." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Apply" +msgstr "Применить" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids msgid "Apply on Variants" -msgstr "" +msgstr "Подайте заявку на варианты" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -498,11 +580,12 @@ msgid "Approve" msgstr "Одобрить" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Archived" -msgstr "Архивировано" +msgstr "Заархивировано" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -515,10 +598,14 @@ msgid "At the creation of a Stock Transfer." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Attached To" +msgstr "Приложено к" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Количество вложений" @@ -532,6 +619,7 @@ msgstr "URL вложения" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Вложения" @@ -552,7 +640,10 @@ msgid "Availability Losses" msgstr "Наличие потерь" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +#, python-format msgid "Available" msgstr "Доступно" @@ -568,11 +659,13 @@ msgid "" "Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-" "level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"Среднее время в днях приведения в производство этого товара. В случае " +"многоуровневой спецификации будет добавлено изготовлении компонентов." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids msgid "BOM Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Варианты спецификации товара" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids @@ -582,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure msgid "BOM Structure Report" -msgstr "" +msgstr "Отчет структуры спецификации" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids @@ -590,7 +683,39 @@ msgid "BOM lines of the referred bom" msgstr "Строки ВМ в связанной ВМ" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line +msgid "Backorder Confirmation Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Backorder MO's" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "Backorder Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence +msgid "" +"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Barcode" msgstr "Штрих-код" @@ -603,7 +728,9 @@ msgstr "На основе" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" msgstr "Ведомость материалов" @@ -611,7 +738,7 @@ msgstr "Ведомость материалов" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "Bill of Material Line" -msgstr "" +msgstr "строка спецификации" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form @@ -619,10 +746,16 @@ msgid "Bill of Material line" msgstr "Строка ведомости материалов" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +msgid "Bill of Material used on the Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__bom_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button @@ -632,6 +765,8 @@ msgstr "Ведомость материалов" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required components to " "make a finished product." @@ -650,9 +785,12 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"Законопроекты позволяют определить перечень необходимого сырья для " +"изготовления готовой продукции; через производственный заказ или упаковку " +"товаров." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" msgstr "Блокировка" @@ -665,9 +803,12 @@ msgid "Block Workcenter" msgstr "Блокировать участок" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__strict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked msgid "Blocked" -msgstr "Блокировано" +msgstr "Заблокировано" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time @@ -701,7 +842,7 @@ msgstr "Компоненты ВМ" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM Cost" -msgstr "" +msgstr "стоимость спецификации" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id @@ -719,7 +860,7 @@ msgstr "Строки ВМ" #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure #, python-format msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "структура спецификации" #. module: mrp #. openerp-web @@ -727,12 +868,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom #, python-format msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "Структура и стоимость спецификации" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "Структура и стоимость спецификации" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type @@ -749,18 +890,20 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -msgid "BoM details" -msgstr "Перечень ВМ" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product." msgstr "" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Bolt" +msgstr "Болт" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "By-Products" msgstr "По продуктам" @@ -776,11 +919,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_workorder_line_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "By-products" msgstr "" @@ -794,12 +934,13 @@ msgstr "Побочный продукт" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Can't find any production location." -msgstr "" +msgstr "Невозможно найти местонахождение производства." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production msgid "Cancel" msgstr "Отменить" @@ -818,13 +959,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__capacity msgid "Capacity" msgstr "Вместимость" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view @@ -864,95 +1005,98 @@ msgstr "Код" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__color msgid "Color" msgstr "Цвет" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder -msgid "Common code between produce wizards and workorders." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Компании" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "Компания" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "компонент" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Component Available" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability +msgid "Component Availability" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id -msgid "Component for Workorder" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Component Available" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__raw_product_produce_id -msgid "Component in Produce wizard" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Component of Draft MO" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__raw_workorder_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__raw_workorder_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Components" msgstr "Компоненты" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state +msgid "Components Availability State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id msgid "Components Location" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority +msgid "" +"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto -msgid "Compute based on real time" -msgstr "Расчёт исходя из текщего состояния" +msgid "Compute based on tracked time" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Настройки конфигурации" +msgstr "Конфигурационные настройки" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Configuration" msgstr "Настройка" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Confirm" +msgstr "Подтвердить" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel msgid "Confirm Cancel" msgstr "" @@ -961,20 +1105,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Confirmed" -msgstr "Подтверждено" +msgstr "Подтвержден" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "" -"Consume components and build finished products using bills of materials" +msgid "Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_done +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw msgid "Consumed" msgstr "Поглощено" @@ -999,32 +1141,29 @@ msgid "Consumed in Operation" msgstr "Поглощено операций" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__consumption +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption msgid "Consumption" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -msgid "Continue" -msgstr "Далее" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Continue Production" -msgstr "Продолжить производство" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Consumption Warning" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" -"Преобразование между единицами измерения возможно если они принадлежат одной" -" категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов." +"Преобразование между единицами измерения возможно, если они принадлежат " +"одной категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour @@ -1037,43 +1176,54 @@ msgid "Costing Information" msgstr "Информация об издержках производства" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__use_create_components_lots -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__use_create_components_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count +msgid "Count of linked backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__use_create_components_lots #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "Create a bill of materials" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create a Backorder" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Create a new manufacturing order <br>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "" +"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do" +" not create a backorder if you will not process the remaining products." msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "Create a new manufacturing order" +msgstr "Создайте новый заказ на производство" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "Create a new routing" +msgid "Create a new operation" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Create a new work center" -msgstr "" +msgstr "Создайте новый рабочий центр" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Create a new work orders performance" -msgstr "" +msgstr "Создайте новую производительность рабочих заказов" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "Create an unbuild order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Create backorder" msgstr "" #. module: mrp @@ -1086,11 +1236,14 @@ msgstr "Созданная заявка на производство" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_uid @@ -1098,21 +1251,23 @@ msgstr "Созданная заявка на производство" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Создано" +msgstr "Создал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_date @@ -1120,34 +1275,41 @@ msgstr "Создано" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_date msgid "Created on" msgstr "Создан" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Creates a new serial/lot number" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Current Production" -msgstr "Текущее производство" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "Creation" +msgstr "Создание" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__qty_producing -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__qty_producing #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" msgstr "Текущее кол-во готового" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas msgid "Database Data" msgstr "База данных" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Date at which you plan to finish the production." msgstr "" @@ -1161,7 +1323,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "Срок" +msgstr "Крайний Срок" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -1174,6 +1336,19 @@ msgid "Default Manufacturing Lead Time" msgstr "Обычная длительность производственного процесса" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Стандартная единица измерения, используемая для всех складских операций." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "" +"Define the components and finished products you wish to use in\n" +" bill of materials and manufacturing orders." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" msgstr "Определить график ресурса" @@ -1181,8 +1356,10 @@ msgstr "Определить график ресурса" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption msgid "" -"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined" -" on the BoM." +"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n" +" * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n" +" * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n" +" * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected." msgstr "" #. module: mrp @@ -1195,20 +1372,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce msgid "" "Defines when a Manufacturing Order is considered as ready to be started" +msgstr "Определяет, когда заказ на производство считается готовым к запуску" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count msgid "Delivery Orders" msgstr "Заказы на доставку" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__description -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -1234,22 +1420,25 @@ msgid "Disassembly Order" msgstr "Заявка на разборку" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form msgid "Discard" msgstr "Отменить" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__display_name @@ -1257,11 +1446,37 @@ msgstr "Отменить" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Отображаемое Имя" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids +msgid "Display the serial number shortcut on the moves" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "Do you confirm you want to unbuild" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp @@ -1269,10 +1484,15 @@ msgid "Document" msgstr "Документ" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "Документация" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search @@ -1280,6 +1500,11 @@ msgid "Done" msgstr "Сделано" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Download" +msgstr "Скачать" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1288,6 +1513,29 @@ msgid "Draft" msgstr "Черновик" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "черный ящик" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +msgid "Drawer Case Black" +msgstr "черный ящик" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +msgid "Drawer on casters for great usability." +msgstr "Ящик для удобства." + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Выпадающее меню" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view @@ -1298,7 +1546,7 @@ msgstr "Длительность" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "Длительность (минуты)" +msgstr "Длительность (минут)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode @@ -1316,22 +1564,16 @@ msgid "Duration Per Unit" msgstr "Длительность на единицу" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Effective Date" -msgstr "Срок эффективности" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished -msgid "Effective End Date" -msgstr "Конец срока эффективности" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Edit" +msgstr "Редактировать" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start -msgid "Effective Start Date" -msgstr "Начало срока эффективности" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type +msgid "Effectiveness" +msgstr "Эффектиность" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type msgid "Effectiveness Category" msgstr "Категория эффективности" @@ -1339,39 +1581,53 @@ msgstr "Категория эффективности" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished msgid "End Date" msgstr "Дата окончания" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." -msgstr "" +msgstr "Обеспечение отслеживания товара, хранящегося на вашем складе." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter -msgid "Exception Activities" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):" -msgstr "" +msgstr "Исключение (ы) происходил на заказе (ях) на производство" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Exception(s):" +msgstr "исключения:" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "Ожидается" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected msgid "Expected Duration" msgstr "Ожидаемая продолжительность" @@ -1383,8 +1639,13 @@ msgstr "Ожидаемая продолжительность (в минутах #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas -msgid "File Content" -msgstr "Содержимое файла" +msgid "File Content (base64)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw +msgid "File Content (raw)" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size @@ -1394,7 +1655,7 @@ msgstr "Размер файла" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Files attached to the product" -msgstr "" +msgstr "Файлы, прикрепленные к товару" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1402,25 +1663,15 @@ msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Finish Order" -msgstr "Завершить заказ" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Finished" msgstr "Завершено" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids msgid "Finished Lot/Serial Number" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__finished_lots_exist -msgid "Finished Lots Exist" -msgstr "Есть готовые партии" +msgstr "Законченный партийный / серийный номер" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids @@ -1429,35 +1680,21 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Finished Product" msgstr "Готовый продукт" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_finished_product msgid "Finished Product Label (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Метка готового товара (PDF)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template msgid "Finished Product Label (ZPL)" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__finished_workorder_id -msgid "Finished Product for Workorder" -msgstr "" +msgstr "Этикетка готовой продукции (ZPL)" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__finished_product_produce_id -msgid "Finished Product in Produce wizard" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finished Products" msgstr "Готовый продукт" @@ -1467,18 +1704,19 @@ msgid "Finished Products Location" msgstr "Расположение готовой продукции" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__flexible #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__flexible msgid "Flexible" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption +msgid "Flexible Consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Подписчики" @@ -1486,7 +1724,6 @@ msgstr "Подписчики" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "Подписчики (Каналы)" @@ -1494,11 +1731,21 @@ msgstr "Подписчики (Каналы)" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Подписчики (Партнеры)" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Force" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" msgstr "Полная готовность" @@ -1510,8 +1757,6 @@ msgstr "Будущие действия" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Future Activities" msgstr "Будущие действия" @@ -1521,6 +1766,11 @@ msgid "General Information" msgstr "Общая информация" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time +msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." msgstr "Определяет порядок последовательности при отображении списка ЖЦП." @@ -1571,13 +1821,13 @@ msgstr "Группировать по" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Group By..." -msgstr "Группировать…" +msgstr "Группировать по…" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Group by..." -msgstr "Группировать…" +msgstr "Группировать по…" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_produced @@ -1590,22 +1840,28 @@ msgid "High" msgstr "Высокий" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "History" +msgstr "История" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Hours" msgstr "Часы" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__id @@ -1613,23 +1869,37 @@ msgstr "Часы" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id msgid "ID" -msgstr "Номер" +msgstr "Идентификатор" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Иконка" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "" @@ -1647,10 +1917,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания." +msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error @@ -1659,10 +1927,8 @@ msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel @@ -1673,7 +1939,7 @@ msgid "" msgstr "" "Если отмечено, когда предыдущее движение движения (которое было произведено " "следующей закупкой) отменено или разделено, движение будет также " -"сгенерированно этим движением" +"сгенерировано этим движением" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__active @@ -1681,8 +1947,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" -"Если значение активного поля — «Ложь», то это позволит вам скрыть ведомость" -" материалов не удаляя её." +"Если значение активного поля — «Ложь», то это позволит вам скрыть ведомость " +"материалов, не удаляя её." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__active @@ -1694,15 +1960,6 @@ msgstr "" " не удаляя ее." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__active -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " -"without removing it." -msgstr "" -"Если значение активного поля — «Ложь», будет возможно скрыть карту не удаляя" -" её." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height msgid "Image Height" msgstr "" @@ -1718,15 +1975,47 @@ msgid "Image Width" msgstr "" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp +msgid "Image is a link" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id +msgid "Immediate Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line +msgid "Immediate Production Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids +msgid "Immediate Production Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Immediate Production?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "Immediate production?" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "Impacted Transfer(s):" -msgstr "" +msgstr "Перемещение, подвергшихся воздействию:" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "Импортировать шаблон для спецификаций" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 @@ -1746,7 +2035,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "In Progress" -msgstr "Выполняется" +msgstr "В работе" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__index_content @@ -1761,15 +2050,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "Для информации, не использовать при сверке" +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid domain operator %s" +msgstr "Недопустимый оператор домена %s " #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "Недостаточное количество" +msgid "Invalid domain right operand %s" +msgstr "Недопустимый операнд прав домена %s " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves @@ -1787,7 +2077,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Подписчик" @@ -1797,11 +2086,6 @@ msgid "Is Locked" msgstr "Заблокировано" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__is_pending_production -msgid "Is Pending Production" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual msgid "Is a Blocking Reason" msgstr "Причина блокировки" @@ -1825,9 +2109,24 @@ msgstr "Работает текущий пользователь" #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0 #, python-format msgid "It has already been unblocked." +msgstr "Это был разблокирован." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned +msgid "Its Operations are Planned" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key +msgid "Key" +msgstr "Ключ" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" @@ -1835,16 +2134,17 @@ msgstr "Комплект" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter____last_update @@ -1852,8 +2152,24 @@ msgstr "Комплект" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_traceability_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Последнее изменение" @@ -1863,11 +2179,14 @@ msgstr "Последнее изменение" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_uid @@ -1875,7 +2194,6 @@ msgstr "Последнее изменение" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последний раз обновил" @@ -1885,11 +2203,14 @@ msgstr "Последний раз обновил" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_date @@ -1897,7 +2218,6 @@ msgstr "Последний раз обновил" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последнее обновление" @@ -1905,12 +2225,12 @@ msgstr "Последнее обновление" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__last_working_user_id msgid "Last user that worked on this work order." -msgstr "" +msgstr "Последний пользователь, который работал на этом рабочем заказе." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late" @@ -1919,24 +2239,38 @@ msgstr "Позже" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late Activities" msgstr "Действия с опозданием" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Late MO or Late delivery of components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels." +msgstr "Слои, которые склеиваются для составления деревянных панелей." + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id msgid "Leave" msgstr "Отпуск" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line +msgid "Line of issue consumption" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " msgstr "" -"Строки нужно удалить, но это невозможно сделать пока есть части, отмеченные" +"Строки нужно удалить, но это невозможно сделать, пока есть части, отмеченные" " к потреблению. " #. module: mrp @@ -1972,29 +2306,37 @@ msgid "Lock" msgstr "Блокировать" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default +msgid "Lock Quantities To Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or" +" produced." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default +msgid "Locked by default" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" msgstr "Причина потери" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Lot" -msgstr "Партия" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" msgstr "Партия/Серия" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__lot_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__lot_producing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__lot_id msgid "Lot/Serial Number" msgstr "Партия/серийный номер" @@ -2004,16 +2346,6 @@ msgid "Lot/Serial Number of the product to unbuild." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -msgid "Lot/Serial number" -msgstr "Партия/Серийный номер" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -msgid "Lots" -msgstr "Партии" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Lots/Serial Numbers" msgstr "Лоты/Серийные номера" @@ -2024,22 +2356,32 @@ msgid "Low" msgstr "Низкий" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id +msgid "MO Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "MO Generated by %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings msgid "MRP Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Рабочие заказ виробицтва" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "MRP Workorder productivity losses" -msgstr "" +msgstr "Потери производительности рабочего заказ производства" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Основное вложение" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -2049,6 +2391,13 @@ msgid "Make To Order" msgstr "Сделать на Заказ" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default." +" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" msgstr "Управление операциями производственной заявки" @@ -2063,8 +2412,8 @@ msgstr "Продолжительность ручная" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule #, python-format msgid "Manufacture" msgstr "Изготовление" @@ -2074,7 +2423,7 @@ msgstr "Изготовление" #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step #, python-format msgid "Manufacture (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Производство (1 шаг)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id @@ -2087,6 +2436,12 @@ msgid "Manufacture Rule" msgstr "Правило производства" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacture Security Lead Time" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal msgid "Manufacture this product" msgstr "Производство этого продукта" @@ -2094,25 +2449,25 @@ msgstr "Производство этого продукта" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "Manufacture to Resupply" -msgstr "" +msgstr "Производство к поставке" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty msgid "Manufactured" -msgstr "" +msgstr "произведено" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "Manufactured Products" -msgstr "" +msgstr "изготовленные товары" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufactured in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "Изготовлено за последние 365 дней" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -2125,10 +2480,12 @@ msgid "Manufacturing" msgstr "Производство" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead +#, python-format msgid "Manufacturing Lead Time" msgstr "Время производства" @@ -2139,20 +2496,20 @@ msgstr "Тип производственной операции" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_production_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Manufacturing Order" msgstr "Производственная заявка" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -2187,72 +2544,58 @@ msgstr "Производственная ссылка" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "" -"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed\n" -" of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" +" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc." msgstr "" -"\"Производственные операции\" производятся на \"Производственных участках\". Производственный участок\n" -" может состоять из рабочих и/или механизмов. Они используются для определения затрат, планов, расписаний и т.п.\n" -" Производственные участки указываются в технологических картах." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "" "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" -" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +" They can be defined via the configuration menu." msgstr "" -"\"Производственные операции\" производятся на \"Производственных участках\". Производственный участок\n" -" может состоять из рабочих и/или механизмов. Они используются для определения затрат, планов, расписаний и т.п.\n" -" Производственные участки указываются в технологических картах." #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" msgstr "Отметить сделанным" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Mark as Todo" -msgstr "Маркировать как TODO" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom -msgid "Master Data" -msgstr "Основные данные" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" msgstr "Мастер планирования производства" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Material Availability" -msgstr "" +msgstr "Доступность компонентов " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка доставки сообщения" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_ids msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__mimetype msgid "Mime Type" -msgstr "Тип Mime" +msgstr "Mime-тип" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "Правило минимального остатка" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -2262,21 +2605,18 @@ msgstr "Минуты" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Miscellaneous" msgstr "Разное" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__move_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__move_id -msgid "Move" -msgstr "Перемещение" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids +msgid "Mo" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_move -msgid "Move Done" -msgstr "Перемещение сделано" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids +msgid "Move Byproduct" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids @@ -2284,6 +2624,23 @@ msgid "Moves to Track" msgstr "Перемещения в карту" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids +msgid "Mrp Consumption Warning Line" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids +msgid "Mrp Production" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count +msgid "Mrp Production Count" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" msgstr "MRP: Планируйте производственные заявки" @@ -2297,9 +2654,6 @@ msgstr "Название" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 -#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -2310,23 +2664,20 @@ msgstr "Новый" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Крайний срок для следующего действия" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Резюме следующего мероприятия" +msgstr "Краткое описание для следующего действия" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Тип следующего действия" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__next_work_order_id @@ -2334,24 +2685,54 @@ msgid "Next Work Order" msgstr "Следующее производственное задание" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "No Backorder" +msgstr "Нет Возврата" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "No data available." -msgstr "" +msgstr "Нет доступных данных." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "No data to display" -msgstr "Нет данных для отображения" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report +msgid "No data yet!" +msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action -msgid "No productivity loss defined" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "No manufacturing order found. Let's create one." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action +msgid "No product found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "No productivity loss for this equipment" +msgstr "Не происходит потери производительности для этого оборудования" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "No unbuild order found" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "No work orders to do!" msgstr "" #. module: mrp @@ -2362,31 +2743,26 @@ msgstr "Нет заказов в производстве. Отметьте уч #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0 -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." msgstr "Без разбития на части, для информации." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0 -msgid "Not urgent" -msgstr "Не срочно" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Notes" -msgstr "Заметки" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Количество действий" @@ -2409,30 +2785,27 @@ msgstr "Количество производственных заявок к и #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of errors" +msgstr "Количество ошибок" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count +msgid "Number of generated MO" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Количество сообщений, требующих внимания" +msgstr "Количество сообщений, требующих действия" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__capacity -msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "Количество одновременно производимых штук." +msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity @@ -2443,10 +2816,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count +msgid "Number of source MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Количество непрочитанных сообщений" @@ -2466,19 +2843,11 @@ msgid "Oee" msgstr "ОЭО" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__no -msgid "Once all products are processed" -msgstr "Кол-во всего произведённого продукта" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__batch__yes -msgid "Once some products are processed" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Operation" msgstr "Операция" @@ -2494,9 +2863,19 @@ msgid "Operation Type" msgstr "Тип операции" #. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "" +"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n" +" Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration." +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2513,17 +2892,12 @@ msgstr "Операции" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Operations Done" -msgstr "" +msgstr "операции выполнены" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Operations Planned" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids -msgid "Order Finished Lot" -msgstr "Order Finished Lot" +msgstr "запланированные операции" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id @@ -2536,6 +2910,11 @@ msgid "Orders" msgstr "Заказы" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id +msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production msgid "Original Production Quantity" msgstr "Исходное количество продукта" @@ -2562,11 +2941,8 @@ msgstr "Полная эффективность оборудования по и #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard -msgid "Overview" -msgstr "" +"Общая эффективность оборудования: Нет рабочего времени или заблокированного " +"времени" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet @@ -2575,11 +2951,6 @@ msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_raw_ids -msgid "PO Components" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id msgid "Parent BoM" msgstr "Родительская ВМ" @@ -2587,12 +2958,12 @@ msgstr "Родительская ВМ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__parent_product_tmpl_id msgid "Parent Product Template" -msgstr "" +msgstr "Родительский шаблон товара" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id -msgid "Parent Routing" -msgstr "Родительская карта" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id +msgid "Parent Wizard" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide @@ -2603,7 +2974,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Pause" msgstr "Приостановить" @@ -2634,18 +3005,18 @@ msgstr "Выполнение за прошлый месяц" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pick Components" -msgstr "" +msgstr "комплектовать компоненты" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pick components and then manufacture" -msgstr "" +msgstr "Комплектовать компоненты, а затем изготавливать" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Комплектовать компоненты, а затем изготавливать (2 шага)" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 @@ -2653,21 +3024,22 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)" msgstr "" +"Комплектовать компоненты, производить, а затем хранить товары (3 шага)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_mto_pull_id msgid "Picking Before Manufacturing MTO Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило изготовление на заказ Комплектование перед производством" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_type_id msgid "Picking Before Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Тип операции Комплектование перед производством" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_route_id msgid "Picking Before Manufacturing Route" -msgstr "" +msgstr "Маршрут Комплектование перед производством" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type @@ -2677,24 +3049,20 @@ msgstr "Тип комплектации" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids msgid "Picking associated to this manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Комплектование связанное с этим производственным заказом" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_loc_id msgid "Picking before Manufacturing Location" -msgstr "" +msgstr "Комплектование к размещению производства" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Plan" msgstr "План" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start_wo -msgid "Plan From" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" msgstr "План заказов" @@ -2705,22 +3073,20 @@ msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" msgstr "Планируйте производство и закупки на основании прогнозов" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__planned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Planned" msgstr "Запланировано" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Planned Date" msgstr "Планируемая дата" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished -msgid "Planned End Date" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s" msgstr "" #. module: mrp @@ -2730,19 +3096,32 @@ msgid "Planning" msgstr "Планирование" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" -msgstr "Пожалуйста, введите партию или серийный номер для %s !" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Planning Issues" +msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Please set the quantity you are currently producing. It should be different " -"from zero." +#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +msgid "Plastic Laminate" +msgstr "пластиковый ламинат" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +msgid "Ply Layer" +msgstr "слой фанеры" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +msgid "Ply Veneer" +msgstr "слой шпона" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover +msgid "Popover Data JSON" msgstr "" -"Укажите, какое (не нулевое!) количество в производстве на данный момент." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids @@ -2750,20 +3129,22 @@ msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Post Inventory" -msgstr "Отправить перемещение" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Post-Production" -msgstr "" +msgstr "после производства" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Pre-Production" +msgstr "к производству" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a " +"manager has unlocked the document" msgstr "" #. module: mrp @@ -2788,7 +3169,7 @@ msgstr "Приоритет" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Process operations at specific work centers based on the routing" +msgid "Process operations at specific work centers" msgstr "" #. module: mrp @@ -2803,15 +3184,6 @@ msgid "Procurement Group" msgstr "Группа поставки" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -#, python-format -msgid "Produce" -msgstr "Произвести" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps msgid "" "Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n" @@ -2830,9 +3202,8 @@ msgstr "Производство побочных продуктов (A + B -> #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "Produced" msgstr "Произведено" @@ -2843,17 +3214,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2870,7 +3236,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Product Cost" -msgstr "" +msgstr "стоимость товара" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm @@ -2878,7 +3244,6 @@ msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" msgstr "Управление жизненным циклом продукта (ЖЦП)" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" @@ -2887,7 +3252,7 @@ msgstr "Движения продукта" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "" +msgstr "Перемещение товара (Строка складского перемещения)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template @@ -2914,6 +3279,11 @@ msgid "Product Variants" msgstr "Варианты продукта" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__production_id +msgid "Production" +msgstr "Производство" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date msgid "Production Date" msgstr "Срок производства" @@ -2937,7 +3307,6 @@ msgstr "Место производства" #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Production Order" msgstr "Производственный заказ" @@ -2952,12 +3321,21 @@ msgid "Production Order for finished products" msgstr "Производственный заказ для готовых продуктов" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state +msgid "Production State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" msgstr "Производственный участок" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment +msgid "Production of Draft MO" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production started late" msgstr "Производство с задержкой" @@ -2988,13 +3366,13 @@ msgid "Productivity" msgstr "Производительность" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "Productivity Losses" msgstr "Потери продуктивности" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form msgid "Products" msgstr "Продукты" @@ -3010,11 +3388,6 @@ msgid "Progress Done (%)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "Propagate Rescheduling" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel msgid "Propagate cancel and split" msgstr "Отменить размножение и разделить" @@ -3033,7 +3406,7 @@ msgstr "Потеря качества" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "количество" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_qty @@ -3041,36 +3414,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Quantity" msgstr "Количество" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Done" -msgstr "Количество выполнено" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty -msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "Количество готового продукта" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" msgstr "Произведённое количество" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban -msgid "Quantity Reserved" -msgstr "Зарезервированное Количество" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing +msgid "Quantity Producing" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining @@ -3078,7 +3440,7 @@ msgid "Quantity To Be Produced" msgstr "Кол-во к производству " #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty msgid "Quantity To Consume" msgstr "" @@ -3089,19 +3451,8 @@ msgid "Quantity To Produce" msgstr "Количество для производства" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Quantity in Production" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch_size -msgid "Quantity to Process" -msgstr "Количество на процесс" - -#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.label_production_view_pdf #, python-format msgid "Quantity:" msgstr "Количество:" @@ -3125,16 +3476,6 @@ msgid "Real Duration" msgstr "Реальная продолжительность" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce -msgid "Record Production" -msgstr "Запись производства" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line -msgid "Record production line" -msgstr "" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3147,7 +3488,6 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name msgid "Reference" msgstr "Ссылка" @@ -3177,30 +3517,23 @@ msgstr "Связанные вложения" #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format -msgid "Report:" +msgid "Replan" msgstr "" #. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 +#, python-format +msgid "Report:" +msgstr "отчет:" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting msgid "Reporting" msgstr "Отчетность" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__serial -msgid "Requires Serial" -msgstr "Требуется серия" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "Reschedule if Higher Than" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_reserved -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_reserved -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Reserved" msgstr "Зарезервированный" @@ -3237,23 +3570,13 @@ msgstr "Ответственный" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Ответственный" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__routing_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Routing" -msgstr "Техн. карта" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "Review Consumption" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids @@ -3267,34 +3590,19 @@ msgid "Routing Work Centers" msgstr "Технологические карты производственных участков" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Routings" -msgstr "Техн. карты" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "" -"Routings define the successive operations that need to be\n" -" done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" -" a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." -msgstr "" -"Карты определяют последовательность операций, которые необходимы\n" -"для качественной реализации заявок на производство.\n" -"Карта специфичны для участков и имеют определенную длительность." +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp +msgid "Run Scheduler" +msgstr "запустить планировщик" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit_editable msgid "Save" msgstr "Сохранить" @@ -3306,33 +3614,49 @@ msgstr "" "опозданий" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Scheduled Date" msgstr "Запланированная дата" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Scheduled Date by Month" +msgstr "Запланированная дата по месяцам" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished -msgid "Scheduled Date Finished" +msgid "Scheduled End Date" msgstr "Запланированная дата окончания" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start -msgid "Scheduled Date Start" +msgid "Scheduled Start Date" msgstr "Запланированная дата начала" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "Запланированная дата по месяцам" +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Scheduling Information" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" msgstr "Брак" @@ -3344,16 +3668,17 @@ msgid "Scrap Move" msgstr "Перемещение брака" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap -msgid "Scrap Orders" -msgstr "Заказы по браку" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids msgid "Scraps" msgstr "Брак" #. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Screw" +msgstr "винт" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Search" msgstr "Поиск" @@ -3402,19 +3727,19 @@ msgstr "Нумерация" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence picking before manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Последовательность комплектования перед производством" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence production" -msgstr "" +msgstr "последовательность производства" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence stock after manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Последовательность состава после производства" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__manual @@ -3425,22 +3750,46 @@ msgstr "Указать продолжительность вручную" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" msgstr "Настройки" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom +msgid "Show BoM column" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots msgid "Show Final Lots" msgstr "Показать конечные лоты" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock +msgid "Show Lock/unlock buttons" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover +msgid "Show Popover?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions +msgid "Show Productions" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "Показать все записи с просроченой датой следующего действия" +msgstr "" +"Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей" +" даты" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines +msgid "Show backorder lines" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id @@ -3448,12 +3797,16 @@ msgid "Slot into workcenter calendar once planned" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Some components have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n" -"List of the components:\n" -msgstr "" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Solid wood is a durable natural material." +msgstr "Массив древесины — долговечный материал." + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Solid wood table." +msgstr "Массивный стол." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 @@ -3470,6 +3823,8 @@ msgid "" "Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing " "order in order to retrieve the correct components." msgstr "" +"Некоторые из ваших компонентов отслеживаются, вы должны указать " +"производственный заказ, чтобы получить правильные компоненты." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3510,33 +3865,37 @@ msgid "Specify cost of work center per hour." msgstr "Указать цену за час для участка" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -msgid "Start Date" -msgstr "Дата начала" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +msgid "Stainless steel screw" +msgstr "Шуруп из нержавеющей стали" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch -msgid "Start Next Operation" -msgstr "" +#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" +msgstr "Шуруп из нерж. стали (ø5 мм, длина — 10 мм)" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Start Working" -msgstr "Начало работ" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Starred" +msgstr "Отмеченные" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "Start a new work order" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view +msgid "Start" +msgstr "Начало" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +msgid "Start Date" +msgstr "Дата начала" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state msgid "State" msgstr "Регион" @@ -3551,22 +3910,30 @@ msgstr "Статус" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Статус основан на действиях\n" +"Просрочена: срок выполнения истек\n" +"Сегодня: действует сегодня\n" +"Запланирована: будущие действия." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_type_id msgid "Stock After Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Тип операции состава после производства" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_rule_id msgid "Stock After Manufacturing Rule" +msgstr "Складское правило после производства" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability +msgid "Stock Availability" msgstr "" #. module: mrp @@ -3585,25 +3952,30 @@ msgid "Stock Moves" msgstr "Движения запасов" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "складское правило" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_loc_id msgid "Stock after Manufacturing Location" -msgstr "" +msgstr "Местонахождение состава после производства" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule msgid "Stock rule report" -msgstr "" +msgstr "Отчет складского правила" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Store Finished Product" -msgstr "" +msgstr "Хранить готовый товар" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__store_fname @@ -3611,9 +3983,6 @@ msgid "Stored Filename" msgstr "Сохраненное Имя файла" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_abstract_workorder__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_product_produce__consumption__strict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__strict msgid "Strict" msgstr "" @@ -3621,7 +3990,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "Структура и стоимость" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_bom_id @@ -3636,11 +4005,40 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_subcontracting msgid "Subcontracting" -msgstr "" +msgstr "субподряд" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +msgid "Table" +msgstr "Таблица" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table Kit" +msgstr "комплект стола" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +msgid "Table Leg" +msgstr "Ножка стола" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +msgid "Table Top" +msgstr "столешница" + +#. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template +msgid "Table kit" +msgstr "комплект стола" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_move msgid "Technical Field to order moves" msgstr "Поле для движения заказов" @@ -3650,9 +4048,9 @@ msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " msgstr "Поле, отображающее место работы пользователя. " #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__post_visible -msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "Поле, указывающее что мы можем отправлять сообщения" +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible +msgid "Technical field to check when we can reserve quantities" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible @@ -3660,6 +4058,15 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve" msgstr "Technical field to check when we can unreserve" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key +msgid "" +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." +msgstr "" +"Техническое поле, используется для решения нескольких вложений в среде с " +"несколькими веб-сайтами." + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." msgstr "Техническое: используется в видах и доменах." @@ -3675,6 +4082,22 @@ msgid "Technical: used in views only." msgstr "Техническое: только для видов." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__text +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note +msgid "Text worksheet description" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id +msgid "The Bill of Material this operation is linked to" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3688,7 +4111,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" -"The attribute value %s set on product %s does not match the BoM product %s." +"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match " +"the BoM product %(bom_product)s." msgstr "" #. module: mrp @@ -3698,39 +4122,15 @@ msgid "The capacity must be strictly positive." msgstr "Объём должен быть строго положительным." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date_minimum_delta -msgid "The change must be higher than this value to be propagated" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." msgstr "Объект базы данных, к которому будет прикреплено это вложение." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__routing_id -msgid "" -"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " -"operations and to plan future loads on work centers based on production " -"planning." -msgstr "" -"Список операций (список производственных участков) производящих готовый " -"продукт. Карты в основном используются для вычисления затрат участка во " -"время операций и планирования будущих нагрузок на участки в соответствии с " -"производственным планированием." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id -msgid "" -"The list of operations to produce the finished product. The routing is " -"mainly used to compute work center costs during operations and to plan " -"future loads on work centers based on production planning." +#: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" msgstr "" -"Список операций необходимых для производства готового продукта. Карты в " -"основном используются для вычисления затрат участка во время операций и " -"планирования будущих нагрузок на участки в соответствии с производственным " -"планированием." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced @@ -3745,18 +4145,6 @@ msgid "" msgstr "Операция, при которой расходуются компоненты или готовые продукты." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__routing_id -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id -msgid "" -"The operations for producing this BoM. When a routing is specified, the " -"production orders will be executed through work orders, otherwise " -"everything is processed in the production order itself. " -msgstr "" -"Производственные операции этой ВМ. После описания карт заявки на " -"производство будут преобразованы в производственные задания, иначе нужно " -"руководствоваться заявкой на производство. " - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3765,15 +4153,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:0 -#, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified." -msgstr "" - -#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_qty_positive #: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive +#, python-format msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "Количество для производства только положительное!" +msgstr "Количество для производства только положительное!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_id @@ -3781,16 +4166,19 @@ msgid "The record id this is attached to." msgstr "Идентификатор записи прикреплен." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_date -msgid "The rescheduling is propagated to the next move." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already" +" been produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__routing_id +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format msgid "" -"The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will " -"create work orders afterwards which alters the execution of the " -"manufacturing order." +"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already " +"been consumed" msgstr "" #. module: mrp @@ -3802,6 +4190,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "The work order should have already been processed." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id +msgid "Theme Template" +msgstr "шаблон темы" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3810,9 +4209,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "There's no product move yet" -msgstr "" +msgstr "Еще нет товарных перемещений" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -3820,21 +4219,18 @@ msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "" +"Это поле используется для определения того, в какой временной период будут " +"работать ресурсы." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "" -"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" -" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"This field is used to calculate the expected duration of a work order at " +"this work center. For example, if a work order takes one hour and the " "efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" -"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" -" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " -"efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " -"the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " -"minutes." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -3847,28 +4243,28 @@ msgid "" "This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing " "the costs of the components and operations needed to build the product." msgstr "" +"Это стоимость, основанная на спецификации товара. Она исчисляется путем " +"суммирования расходов компонентов и операций, необходимых для создания " +"товара." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "This is the cost defined on the product." -msgstr "" +msgstr "Это стоимость, определенная на товаре." #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" -" You can filter on the product to see all the past movements for the product." +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_location_id -msgid "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for stock moves generated by manufacturing orders." +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "This serial number for product %s has already been produced" msgstr "" -"Это место хранения будет использоваться, вместо места хранения по умолчанию," -" как исходное место хранения для движений созданных производственными " -"заказами." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids @@ -3893,8 +4289,8 @@ msgstr "Трекер времени" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format -msgid "Time Tracking: " -msgstr "Трекер времени: " +msgid "Time Tracking: %(user)s" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop @@ -3919,18 +4315,9 @@ msgstr "Время в минутах для подготовки." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual msgid "" -"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" -" in real time when there are not any work orders yet." +"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed " +"first time when there aren't any work orders yet" msgstr "" -"Время в минутах. Время в ручном режиме или предположительное время до тех " -"пор, пока не появятся задания." - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." -msgstr "" -"Время, затраченное текущим зарегистрированным пользователем на это рабочее " -"задание." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -3938,16 +4325,25 @@ msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #. module: mrp +#: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder +msgid "To Backorder" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Close" msgstr "Закрыть" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_to_consume -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_to_consume -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_raw_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_expected_qty_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "To Consume" msgstr "Для поглощения" @@ -3962,35 +4358,30 @@ msgid "To Launch" msgstr "К запуску" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__to_immediate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "To Process" -msgstr "" +msgstr "В процессе" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished msgid "To Produce" msgstr "К производству" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use components and\n" -" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" -" operations will have different impacts on the costs of\n" -" manufacturing and planning depending on the available workload." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Today Activities" msgstr "Сегодняшние мероприятия" #. module: mrp +#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Top layer of a wood panel." +msgstr "Верхний слой деревянной панели." + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Total Duration" msgstr "" @@ -4003,7 +4394,7 @@ msgstr "Итого просроченных заказов" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_pending_count msgid "Total Pending Orders" -msgstr "" +msgstr "Всего заказов в ожидании" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -4021,9 +4412,14 @@ msgid "Total Running Orders" msgstr "Итого заказов в работе" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw +msgid "Total To Consume" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Total duration" -msgstr "" +msgstr "длительность" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -4037,14 +4433,9 @@ msgid "Traceability Report" msgstr "Отслеживание отчета" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__needs_lots msgid "Tracking" msgstr "Отслеживание" @@ -4071,24 +4462,26 @@ msgstr "Тип Операции" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view msgid "Unblock" msgstr "Разблокировать" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild" msgstr "Разобрать" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified msgid "Unbuild Order" msgstr "Заказ на разборку" @@ -4107,6 +4500,12 @@ msgid "Unbuild Orders" msgstr "Заказы на разборку" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#, python-format +msgid "Unbuild: %s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line msgid "Unfold" msgstr "Развернуть" @@ -4117,15 +4516,12 @@ msgid "Unit Factor" msgstr "Коэффициент единицы" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_uom_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -4142,6 +4538,36 @@ msgid "" msgstr "Единица измерения для контроля перемещений" #. module: mrp +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_case +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_table_kit +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_ply +#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template +#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Units" +msgstr "Единицы" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" msgstr "Разблокировать" @@ -4149,8 +4575,7 @@ msgstr "Разблокировать" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "" -"Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or " -"produced." +"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced." msgstr "" #. module: mrp @@ -4162,36 +4587,37 @@ msgstr "Без плана" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Непрочитанные Сообщения" +msgstr "Непрочитанные сообщения" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.mrp_production_action_unreserve_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Unreserve" msgstr "Разрезервировать" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Update" -msgstr "Обновить" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0 +#, python-format +msgid "Upload" +msgstr "Загрузить" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Upload your PDF file." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1 msgid "Urgent" msgstr "Срочно" @@ -4201,15 +4627,6 @@ msgid "Url" msgstr "Url" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "" -"Use the Produce button or process the work orders to create some finished " -"products." -msgstr "" -"Нажмите кнопку \"В производство\" или исполните производственное задание, " -"чтобы создать конечный продукт." - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" @@ -4217,8 +4634,8 @@ msgstr "Использовано в" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "User" msgstr "Пользователь" @@ -4234,11 +4651,17 @@ msgstr "" "если вы используете прогнозы продаж" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form +msgid "Validate" +msgstr "Проверить" + +#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0 #, python-format msgid "Variant:" -msgstr "" +msgstr "вариант:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__3 @@ -4246,11 +4669,6 @@ msgid "Very High" msgstr "Очень высокий" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__3 -msgid "Very Urgent" -msgstr "Очень срочно" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Waiting" @@ -4284,6 +4702,12 @@ msgid "Waiting for another WO" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#, python-format +msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse msgid "Warehouse" msgstr "Склад" @@ -4291,31 +4715,51 @@ msgstr "Склад" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение о недостаточном количестве разборки" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__consumption__warning #, python-format msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Warnings" +msgstr "Предупреждения" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template +msgid "Wear Layer" +msgstr "слой износа" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id +msgid "Website" +msgstr "Веб-сайт" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Сообщения с сайта" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "URL Веб-сайта" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "История общения с сайта" +msgstr "История общения с сайтом" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id @@ -4325,17 +4769,22 @@ msgid "" " operation type. That allows to define stock rules which trigger different " "manufacturing orders with different BoMs." msgstr "" +"Когда в закупке является маршрут `производить` с набором типов операций, он " +"будет пытаться создать заказ на производство для этого товара, используя " +"спецификацию того же типа операции. Это позволяет определить складские " +"правила, которые запускают различные производственные заказы с различными " +"спецификациями." #. module: mrp #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__asap msgid "When components for 1st operation are available" -msgstr "" +msgstr "Когда доступные компоненты для первой операции" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." -msgstr "Производящиеся продукты могут быть изготовлены на этот склад." +msgstr "Продукты могут быть изготовлены на этом складе." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 @@ -4344,6 +4793,35 @@ msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is " "created to fulfill the need." msgstr "" +"Когда товары необходимые <b>в %s,</b> <br/> заказ на производство создано " +"для удовлетворения потребности." + +#. module: mrp +#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0 +msgid "" +"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders " +"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are " +"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, " +"maintenance alerts, scrap products, etc." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning +msgid "" +"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been " +"used for a MO (related to the bom)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder +msgid "Wizard to mark as done or create back order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel +#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template +msgid "Wood Panel" +msgstr "деревянная панель" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -4376,11 +4854,6 @@ msgid "Work Center Name" msgstr "Название производственного участка" #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view -msgid "Work Center Operations" -msgstr "Операции производственного участка" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" msgstr "Использование производственного участка" @@ -4400,20 +4873,7 @@ msgstr "Производственные участки" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Overview" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -msgid "" -"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" -" units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as capacity\n" -" and planning forecast." -msgstr "" -"Производственные участки позволяют создавать и управлять единицами " -"производства. Они состоят из работников и/или машин, которые " -"рассматриваются как единицы для задач, а также производительности и прогноза" -" планирования." +msgstr "Обзор рабочих центров" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -4448,6 +4908,7 @@ msgstr "Производственное задание к расходу" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_mrp_production_form #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_ids @@ -4455,17 +4916,12 @@ msgstr "Производственное задание к расходу" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Orders" msgstr "Производственные задания" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "Отклонения производственных заданий" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" msgstr "Эффективность производственных заданий" @@ -4477,30 +4933,27 @@ msgid "Work Orders Planning" msgstr "Планирование производственных заданий" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo -msgid "" -"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" -" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" -" they are based on the Routing defined on these ones" -msgstr "" -"Производственные задания - операции, совершаемые на Производственных участках\n" -" для выполнения Производственных заявок. Производственные задания создаются на \n" -"основании Производственных заявок и основаны на Картах, указанных в последних" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" msgstr "Производственный лист" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "Work order %s is still running" -msgstr "Производственное задание %s всё ещё действует" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo +msgid "" +"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n" +" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly." +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -4508,14 +4961,6 @@ msgid "Work orders in progress. Click to block work center." msgstr "Прогресс производственных заданий. Кликните для блокировки участка." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_start_wo -msgid "" -"Work orders will be planned based on the availability of the work centers" -" starting from this date. If empty, the work orders will be " -"planned as soon as possible." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" msgstr "Производственный участок" @@ -4543,13 +4988,13 @@ msgstr "Потери продуктивности участка" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Workcenter Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Потери производительности рабочего центра" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__working_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_state msgid "Workcenter Status" -msgstr "" +msgstr "Статус рабочего центра" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -4564,12 +5009,7 @@ msgstr "Рабочие часы" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids msgid "Working user on this work order." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder_line -msgid "Workorder move line" -msgstr "" +msgstr "Рабочий пользователь на рабочем центре." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet @@ -4577,6 +5017,11 @@ msgid "Worksheet" msgstr "Производственный лист" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type +msgid "Worksheet Type" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide msgid "Worksheet URL" msgstr "" @@ -4601,19 +5046,6 @@ msgstr "" " на свой файл в Интернете." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "Нельзя изменить уже законченное производственное задание." - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" -msgstr "" -"Вы не можете поглотить, не указав, для какой партии вы это используете" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "" @@ -4621,13 +5053,7 @@ msgid "" "Please close or cancel it first." msgstr "" "Вы не можете удалить спецификацию с запущенным заказом на производство.\n" -"Пожалуйста, прежде закройте или отмените его." - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "" +"Пожалуйста, сначала закройте или отмените их." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -4638,24 +5064,22 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 #, python-format -msgid "" -"You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " -"numbers encoded." -msgstr "Вы не можете использовать один и тот же серийный номер дважды!" +msgid "You cannot create a new Bill of Material from here." +msgstr "Вы не можете создать новую спецификацию отсюда." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете удалить заказ на разборку, если состояние - `Выполнено`." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts" -msgstr "" +msgstr "Вы не можете иметь %s как завершенный товар и в побочных товарам" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 @@ -4670,19 +5094,7 @@ msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot move a planned manufacturing order." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." msgstr "" @@ -4695,23 +5107,33 @@ msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." msgstr "Вы не можете разобрать еще не законченный заказ." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 -#, python-format -msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s " +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form +msgid "" +"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n" +" Please confirm it has been done on purpose.\n" +" </b>\n" +" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n" +" Please review your component consumption or ask a manager to validate \n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n" +" </b>" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format msgid "" -"You have produced %s %s of lot %s in the previous workorder. You are trying " -"to produce %s in this one" +"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than" +" %(minimum)s " msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 -#, python-format -msgid "You have to produce at least one %s." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production +msgid "" +"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all " +"components." msgstr "" #. module: mrp @@ -4751,24 +5173,27 @@ msgstr "" "Настройки / Потери продуктивности." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product." -msgstr "" +msgstr "Вам необходимо предоставить партию для готового товара." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0 #, python-format -msgid "" -"You should consume the quantity of %s defined in the BoM. If you want to " -"consume more or less components, change the consumption setting on the BoM." +msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder +msgid "You produced less than initial demand" msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0 #, python-format msgid "You should provide a lot number for the final product." -msgstr "" +msgstr "Необходимо указать номер партии для конечного товара." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 @@ -4778,25 +5203,44 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report -msgid "" -"You will get here statistics about the\n" -" work orders duration related to this routing." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "and build finished products using" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "bills of materials" msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "cancelled" +msgstr "отменено" + +#. module: mrp +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "components" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "день(и)" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited msgid "days" msgstr "дней" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view +msgid "from location" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" msgstr "последний" @@ -4805,12 +5249,11 @@ msgstr "последний" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "заказ на производство" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #, python-format @@ -4823,9 +5266,14 @@ msgid "of" msgstr "из" #. module: mrp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form +msgid "on" +msgstr "на" + +#. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "ordered instead of" -msgstr "" +msgstr "заказано вместо" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message @@ -4833,9 +5281,11 @@ msgid "quantity has been updated." msgstr "quantity has been updated." #. module: mrp -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "to" -msgstr "для" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "status code: %s </br> message: %s" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/sk.po b/addons/mrp/i18n/sk.po index 6576a527c73..e62eb494168 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sk.po +++ b/addons/mrp/i18n/sk.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>, 2020 # Michal Matus <misko.matus@gmail.com>, 2020 -# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2020 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020 @@ -14,8 +13,9 @@ # Jan Prokop, 2020 # Alexandra Brencicova <alexandra.brencicova@gmail.com>, 2020 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020 -# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2020 +# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Stav aktivity" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona typ aktivity" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report msgid "No data yet!" -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ žiadne údaje!" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index 9e54a9574d3..726ac67bdbc 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -17,12 +17,12 @@ # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2020 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020 -# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2020 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020 # Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020 +# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Aktivite Durumu" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Aktivite Tipi Simgesi" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form @@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "Stok Hareketleri" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment msgid "Stock Replenishment Report" -msgstr "" +msgstr "Stok İkmal Raporu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index 767b6ef44e9..84bd7c6b414 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Стан дії" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Іконка типу дії" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 004606ad9f2..0b9c59eae05 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -29,6 +29,7 @@ # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2020 # guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020 # keecome <7017511@qq.com>, 2020 +# Zang <minoscc@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n" -"Last-Translator: keecome <7017511@qq.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Zang <minoscc@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2743,7 +2744,7 @@ msgstr "正常" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "不可用" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id |