Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120828064335-bftlutj6aiymztbp
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120828072410-7ndsu3tnyrjhtuor

47 files changed, 199 insertions, 188 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po
index 1a590a5c616..4dd8634257b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ar.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po
index fe59c3db351..c433a374169 100644
--- a/addons/mrp/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/bs.po b/addons/mrp/i18n/bs.po
index 919176726f5..221b8dfd6af 100644
--- a/addons/mrp/i18n/bs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index ffddcf4c8c6..48007166a19 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po
index 897fb245946..a6f97ebee88 100644
--- a/addons/mrp/i18n/cs.po
+++ b/addons/mrp/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: mrp
diff --git a/addons/mrp/i18n/da.po b/addons/mrp/i18n/da.po
index 4cda30f1690..becdcd330fc 100644
--- a/addons/mrp/i18n/da.po
+++ b/addons/mrp/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po
index 5a4fa18831b..b3c8716c9f4 100644
--- a/addons/mrp/i18n/de.po
+++ b/addons/mrp/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/el.po b/addons/mrp/i18n/el.po
index 7ee9e1fbcd1..32dfa7a3025 100644
--- a/addons/mrp/i18n/el.po
+++ b/addons/mrp/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index a53cbe5d40b..b044729d30a 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_AR.po b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
index a0c3d57ea76..995d32da5d5 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CL.po b/addons/mrp/i18n/es_CL.po
index 85baff2bc2d..2c24b479f82 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_CR.po b/addons/mrp/i18n/es_CR.po
index 97ba5aa7bac..77292b8bc9c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: mrp
diff --git a/addons/mrp/i18n/es_EC.po b/addons/mrp/i18n/es_EC.po
index a57d2449bb4..a654c6db97f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po
index 3d0f120d08f..9745405756c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/et.po
+++ b/addons/mrp/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/fi.po b/addons/mrp/i18n/fi.po
index c11311dfb32..ad1704e1441 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po
index becabf6f550..f2f572d6c27 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/gl.po b/addons/mrp/i18n/gl.po
index 3e33548acd0..22cabf88895 100644
--- a/addons/mrp/i18n/gl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/hi.po b/addons/mrp/i18n/hi.po
index 2ce7e5598b5..427d50288fe 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po
index 7891c604a13..7f545f986d5 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po
index 18809e54855..a54f4137326 100644
--- a/addons/mrp/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/id.po b/addons/mrp/i18n/id.po
index d4097c3c9f1..86b71f3e881 100644
--- a/addons/mrp/i18n/id.po
+++ b/addons/mrp/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po
index ee5d8ee37b7..5efbb7870e7 100644
--- a/addons/mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ja.po b/addons/mrp/i18n/ja.po
index 529f023d803..e3837617d63 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ja.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po
index 3683bb43d14..1f34ff36b9f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ko.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po
index c31eca24835..83ff2a3e314 100644
--- a/addons/mrp/i18n/lt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #. module: mrp
diff --git a/addons/mrp/i18n/lv.po b/addons/mrp/i18n/lv.po
index de8d5b14744..437122ce2cd 100644
--- a/addons/mrp/i18n/lv.po
+++ b/addons/mrp/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/mn.po b/addons/mrp/i18n/mn.po
index 38ade2cd236..a66cb6ffe1e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/nb.po b/addons/mrp/i18n/nb.po
index 259c027d4f0..e94a0636397 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nb.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Produkt Produser"
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Du kan ikke lage en uendelig struktur!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
@@ -406,6 +406,11 @@ msgid ""
 "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties "
 "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the needs."
 msgstr ""
+"Egenskapene i OpenERP benyttes for å velge riktig materialliste for "
+"produksjon av et produkt hvor det finnes ulike måter å bygge opp produktet. "
+"Du kan legge flere egenskaper på hver materialliste. Når en selger lager en "
+"salgsordre kan han knytte den til ulike egenskaper, og OpenERP vil "
+"automatisk velge riktig materialliste i henhold til behovene."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -912,6 +917,8 @@ msgid ""
 "You must first cancel related internal picking attached to this "
 "manufacturing order."
 msgstr ""
+"Du må først annullere tilhørende intern plukkliste knyttet til "
+"produksjonsordren."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index fefa80907c7..f890f30bf59 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl_BE.po b/addons/mrp/i18n/nl_BE.po
index 60295606495..720234c8f5a 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po
index 5c056d49c51..2d4647be9e1 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po
index 2ddb44d160a..f4f70b7fa58 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
index 702d360fa94..aa7250aa3a7 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Martinelli <webmaster@guaru.net>\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po
index d8a7645f51d..4c4687d1f25 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/ru.po b/addons/mrp/i18n/ru.po
index 7ad382ef9d4..4a0d3eaf5c4 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/sk.po b/addons/mrp/i18n/sk.po
index 96b3d198348..7f62c1836c9 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/sl.po b/addons/mrp/i18n/sl.po
index 6bf62b9884c..80603cd1591 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/sq.po b/addons/mrp/i18n/sq.po
index 29d3023b322..131a02ab8a8 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sq.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
index 0ef68a9a6d5..06c5da4ea56 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/sv.po b/addons/mrp/i18n/sv.po
index 7c6d626fcc5..98c0b5615c3 100644
--- a/addons/mrp/i18n/sv.po
+++ b/addons/mrp/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/tlh.po b/addons/mrp/i18n/tlh.po
index e3807eedcaf..a1ec5465328 100644
--- a/addons/mrp/i18n/tlh.po
+++ b/addons/mrp/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po
index aec87da93e6..2e4f1a91a8c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "İş Merkezi Kullanımı"
 #. module: mrp
 #: model:product.template,name:mrp.product_sugar_product_template
 msgid "Sugar"
-msgstr ""
+msgstr "Şeker"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Çevrim Sayısı"
 #. module: mrp
 #: model:product.uom.categ,name:mrp.product_uom_categ_fluid
 msgid "Fluid"
-msgstr ""
+msgstr "Sıvı"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -111,17 +111,17 @@ msgstr "İş Merkezi Ürünü"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr "Ürün Ağacını Ara"
+msgstr "Ürün Ağacı Ara"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
 msgid "For stockable products and consumables"
-msgstr "Stoklanabilir ürünler ve sarf malzemeleri"
+msgstr "Stoklanabilir ürünler ve sarf malzemeleri için"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr "Üretim için"
+msgstr "Üretilir"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr "Referans"
+msgstr "Kaynak"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -148,13 +148,13 @@ msgstr "Bitmiş Ürünler"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr "Şu an Üretilen Üretim Emirleri"
+msgstr "Şu an üretimde olan Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr "Satın Almak için"
+msgstr "Satınalınır"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Bitirilecek Ürünler"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "Set / Pack"
-msgstr "Set / Paket"
+msgstr "Takım / Paket"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Saat Maliyeti"
 #. module: mrp
 #: model:product.template,name:mrp.product_orange_product_template
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Portakal"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "UOM"
-msgstr "Birim"
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid ""
 "Fill this product to track easily your production costs in the analytic "
 "accounting."
 msgstr ""
-"Üretim maliyetinizi analitik hesaplamada kolaylıkla takip etmek için bu "
-"ürünü doldurun."
+"Üretim maliyetinizi analiz muhasebesinde kolaylıklaizlemek için bu ürünü "
+"doldurun."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Satın alınan malzemeler için"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
 msgid "Revision"
-msgstr "Revizyon"
+msgstr "Düzeltme"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.product_form_config_action
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Üretilmiş Ürünler"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr "Hedef Lokasyon"
+msgstr "Varış Konumu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
@@ -290,13 +290,13 @@ msgid ""
 "The system waits for the products to be available in the stock. These "
 "products are typically procured manually or through a minimum stock rule."
 msgstr ""
-"Sistem ürünlerin stokta mevcut olmasını bekler. Bu ürünler normalde manuel "
-"olarak veya minimum stok kuralı aracılığıyla satın alınır."
+"Sistem ürünlerin stokta mevcut olmasını bekler. Bu ürünler normalde elle "
+"veya enaz stok kuralı aracılığıyla satın alınır."
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Partner Ref"
-msgstr "Cari Ref."
+msgstr "Paydaş Ref"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -312,32 +312,32 @@ msgstr "Planlanmış mallar"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr "Setler / Hayalet"
+msgstr "Takımlar / Görüntü"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
 msgid "Reference to a position in an external plan."
-msgstr "Harici bir plandaki pozisyona referans."
+msgstr "Dış bir plandaki duruma gönderme."
 
 #. module: mrp
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr "Aynı üründen olmayan bir lota atamaya çalışıyorsunuz."
+msgstr "Aynı üründen olmayan bir parti atamaya çalışıyorsunuz"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.template,name:mrp.product_cloth_product_template
 msgid "Cloth"
-msgstr ""
+msgstr "Kumaş"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr "Ürün Üretimi"
+msgstr "Ürün Üret"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr "Hata ! Kendini İçeren  BoM oluşturamazsınız."
+msgstr "Hata ! Yinelemeli Ürün Ağacı oluşturamazsınız."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
@@ -352,13 +352,13 @@ msgstr "Stoklanabilir Ürün Satınalma"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default UOM"
-msgstr "Varsayılan Birim"
+msgstr "Varsayılan Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr "Referans her şirket için tekil olmalı!"
+msgstr "Kaynak her firma için benzersiz olmalı!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is the Internal Picking List that brings the finished product to the "
 "production plan"
-msgstr "Bu, bitmiş ürünü üretim planına getiren dahili toplama listesidir"
+msgstr "Bu, bitmiş ürünü üretim planına getiren İç Toplama Listesidir"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
@@ -448,9 +448,9 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
-"Bitmiş ürünlerin gerekli olduğu lokasyonda üretim yapıyorsanız boş bırakın. "
-"Sabit bir lokasyonda üretim yapıyorsanız bir lokasyon belirleyin. Üretim "
-"işlemlerini bir alt yükleniciye devrederseniz bu ortak bir lokasyon olabilir."
+"Bitmiş ürünlerin gerekli olduğu konumda üretim yapıyorsanız boş bırakın. "
+"Sabit bir konumda üretim yapıyorsanız bir konum belirleyin. Üretim "
+"işlemlerini bir alt yükleniciye devrederseniz bu ortak bir konum olabilir."
 
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Ürün tipi hizmettir"
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr "Şirket adı tekil olmalı !"
+msgstr "Firma adı benzersiz olmalı !"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -508,8 +508,8 @@ msgid ""
 "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
 msgstr ""
-"Yalnızca üretim emirleri hakkında otomatik analitik hesaplama istiyorsanız "
-"bunu doldurun."
+"Üretim emirlerinde yalnızca otomatik analiz muhasebesi girişleri "
+"istiyorsanız bunu tamamlayın."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Stok Değeri"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr "Ürün BOM Yapısı"
+msgstr "Ürün Ürün Ağacı Yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -595,19 +595,19 @@ msgstr "Rota iş merkezlerinin listesini gösterirken sıra numarası verir"
 #. module: mrp
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
-msgstr "view tipinde bir lokasyona ürün giriş çıkışı yapamazsınız."
+msgstr "Görünüm tipindeki bir konuma ürün giriş çıkışı yapamazsınız."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
 msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr "Bom Hiyerarşisi"
+msgstr "Ürün Ağacı Sıradüzeni"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product UOM"
-msgstr "Birim"
+msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Toplama İstisnası"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr "BoM Satırları"
+msgstr "Ürün Ağacı Satırları"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -630,7 +630,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
 "without removing it."
 msgstr ""
-"Aktif alan Yanlış olarak belirlenirse, kaldırmadan rotayı gizlemenize izin "
+"Etkin alan Yanlış olarak ayarlanırsa, kaldırmadan rotayı gizlemenize izin "
 "verecektir."
 
 #. module: mrp
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Malzeme Rotası"
 #: field:mrp.production,move_lines2:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr "Sarfedilen Ürünler"
+msgstr "Tüketilen Ürünler"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "İş Merkezi Yükü"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:43
 #, python-format
 msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr "Bu ürün için herhangi bir BoM tanımlanmadı !"
+msgstr "Bu ürün için herhangi bir Ürün Ağacı tanımlanmadı !"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Hazır"
 #. module: mrp
 #: model:product.template,name:mrp.product_buttons_product_template
 msgid "Shirt Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Gömlek Düğmeleri"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Bir çevrimin tamamlanması için saat olarak süre."
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
-msgstr "BoM satırındaki ürün BoM ürünü ile aynı olamaz."
+msgstr "Ürün Ağacı satırındaki ürün Ürün Ağacı ürünü ile aynı olamaz."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -722,9 +722,7 @@ msgstr "Ana Ürün Ağacı"
 msgid ""
 "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
 "promotion of stock."
-msgstr ""
-"Stok 2. Birim (Satış Birimi), faturalama ve stok artırımı için ölçüm "
-"birimidir."
+msgstr "Ürün UoS (Satış Birimi), fatura ve ürün arttırımı ölçü birimidir."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
@@ -736,12 +734,12 @@ msgstr "Yazdır"
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tipi"
+msgstr "Tür"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
-msgstr "'Minimum stok kuralı' tedarik yöntemine bağlıdır."
+msgstr "'Enaz stok kuralı' tedarik yöntemine bağlıdır."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -758,7 +756,7 @@ msgstr "Ürüne ait ürün ağacı bulunamadı"
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr "Stok Adı"
+msgstr "Ürün Adı"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:503
@@ -770,7 +768,7 @@ msgstr "Geçersiz eylem !"
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
 msgstr ""
-"0,9'luk bir faktör üretim işleminde %10'luk bir kayıp anlamına gelir."
+"0,9 luk bir faktör üretim işleminde %10'luk bir kayıp anlamına gelir."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:734
@@ -812,9 +810,9 @@ msgid ""
 "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "
 "service is done (= the delivery of the products)."
 msgstr ""
-"Seçilen hizmet 'tedarik' yöntemine bağlı olarak, satınalma emri bir fason "
-"satınalma emri için Teklif İsteği oluşturur ya da hizmet sona erene kadar "
-"bekler (= ürünlerin teslimi)."
+"Hizmeti 'tedarik' için seçilen yönteme bağlı olarak, satınalma emri bir "
+"fason satınalma emri için Teklif  İsteği oluşturur ya da hizmet sona erene "
+"kadar bekler (= ürünlerin teslimi)."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -875,7 +873,7 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr "BoM Tipi"
+msgstr "Ürün Ağacı Tipi"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:45
@@ -883,7 +881,8 @@ msgstr "BoM Tipi"
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
 msgstr ""
-"'%s' satınalmanın istisnası mevcuttur: 'Bu ürün için BoM tanımlanmamıştır !'"
+"'%s' satınalmanın istisnası mevcuttur: 'Bu ürün için Ürün Ağacı "
+"tanımlanmamıştır !'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
@@ -894,7 +893,7 @@ msgstr "Ara"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:626
 #, python-format
 msgid "Could not cancel manufacturing order !"
-msgstr "Üretim Emrini iptal edilemiyor !"
+msgstr "Üretim Emri iptal edilemiyor !"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
@@ -904,7 +903,7 @@ msgstr "Çevrim Sayısı"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Şirketler"
+msgstr "Firmalar"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:627
@@ -912,19 +911,20 @@ msgstr "Şirketler"
 msgid ""
 "You must first cancel related internal picking attached to this "
 "manufacturing order."
-msgstr "Önce bu üretim emri ne eklemiş iç alımları iptal etmelisiniz."
+msgstr ""
+"Önce bu üretim emrine eklenmiş ilişkili iç toplamaları iptal etmelisiniz."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr "Minimum Stok"
+msgstr "Enaz Stok"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:503
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'"
-msgstr "'%s' durumundaki üretim emirini silinemez."
+msgstr "'%s' durumundaki üretim emri silinemez."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Kontrol paneli"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:211
 #, python-format
 msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr "Toplam maliyet %s %s"
+msgstr "%s %s in Toplam Maliyeti"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Üretim Planı."
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Inactive"
-msgstr "Etkin Olmayan"
+msgstr "Etkin Değil"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "İptal"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:63
 #, python-format
 msgid "Active Id is not found"
-msgstr "Aktif Kimlik bulunmadı"
+msgstr "Etkin Kimlik bulunmadı"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Ürün Hareketi"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr "Geç"
+msgstr "Son"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Stoğa Üretim"
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr "BOM Adı"
+msgstr "Ürün Ağacı Adı"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Üretimi Başlat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing
 msgid "Production Dashboard"
-msgstr "Üretim Paneli"
+msgstr "Üretim Kontrol Paneli"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1046,17 +1046,17 @@ msgstr "Yönetici"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Source Loc."
-msgstr "Kaynak Lok."
+msgstr "Kaynak Kon."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr "Dahili Referans"
+msgstr "İç Kaynak"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr "Ürün yapısı"
+msgstr "Ürünün yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Adı"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr "Kip"
+msgstr "Biçim"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "]"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr "Değer Ölçü Birimi"
+msgstr "Tutar Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr "Ürün Emirleri Sürüyor"
+msgstr "Ürün Emirleri İşlemde"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Ürün Emirleri Sürüyor"
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -1141,12 +1141,12 @@ msgstr "Çevrim Maliyeti"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr "Çevrim miktarı"
+msgstr "Çevrim tutarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr "Bitmiş Ürün Lokasyonu"
+msgstr "Bitmiş Ürün Konumu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
@@ -1158,13 +1158,12 @@ msgstr "Kaynaklar"
 msgid ""
 "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
 "routing."
-msgstr ""
-"Bu iş merkezinin belirlenen rotadaki operasyonu yapması için gereken saat"
+msgstr "Bu iş merkezinin belirlenen rotadaki iemi yapması için gereken saat"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Yevmiye Analizi"
+msgstr "Analiz Günlüğü"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1193,12 +1192,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_form_config_action
 msgid "Create or Import Products"
-msgstr "Ürünleri Oluştur ya da İçeri Aktar"
+msgstr "Ürünleri Oluştur ya da İçeaktar"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
-msgstr "Saat"
+msgstr "Saat Sayısı"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1213,7 +1212,7 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr "Üretime başlamaya hazır Üretim Emirleri"
+msgstr "Üretimi başlatmaya hazır Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr "Ürün Ağacı"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Select time unit"
-msgstr "Zaman Birimi Seç"
+msgstr "Zaman birimini seç"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "İş Merkezi yükü"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr "Sistemin bitmiş ürünleri stokladığı lokasyon."
+msgstr "Sistemin bitmiş ürünleri stokladığı konum."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
@@ -1256,29 +1255,29 @@ msgid ""
 "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
 "configured by product."
 msgstr ""
-"Minimum Stok Kuralı mini ve maksi miktarı temel alan otomatik bir satınalma "
+"Enaz Stok Kuralı enaz ve ençok miktarı temel alan otomatik bir satınalma "
 "kuralıdır. Envanter yönetim menüsündedir ve ürün tarafından yapılandırılır."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:187
 #, python-format
 msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr "%s %s Bileşen Maliyeti"
+msgstr "%s %s in Bileşen Maliyeti"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Day by day"
-msgstr "Güne Gün"
+msgstr "Gün ve Gün"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Revisions"
-msgstr "Revizyonlar"
+msgstr "Düzeltmeler"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.template,name:mrp.product_shirt_product_template
 msgid "Shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Gömlek"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,priority:0
@@ -1326,7 +1325,7 @@ msgstr "Her üretim işlemi için güvenli günler."
 #. module: mrp
 #: model:product.template,name:mrp.product_water_product_template
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Su"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1434,7 +1433,7 @@ msgstr "&Kalan Mesajları Gönder"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:603
 #, python-format
 msgid "Couldn't find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için gereç listesi bulunamıyor"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
@@ -1739,6 +1738,8 @@ msgid ""
 "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only consume up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"%s te toplam \"%s\" kadar tüketeceksiniz.\n"
+"Ama ençok %s kadar tüketebilirsiniz."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -1988,7 +1989,7 @@ msgstr "Ayar için saat cinsinden süre."
 #. module: mrp
 #: model:product.template,name:mrp.product_orangejuice_product_template
 msgid "Orange Juice"
-msgstr ""
+msgstr "Portakal Suyu"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
@@ -2086,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:product.uom,name:mrp.product_uom_litre
 msgid "Litre"
-msgstr ""
+msgstr "Litre"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:762
@@ -2095,6 +2096,8 @@ msgid ""
 "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only produce up to total %s quantities."
 msgstr ""
+"%s te  toplam \"%s\" kadar tüketeceksiniz.\n"
+"Ama ençok %s kadar üretebilirsiniz."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po
index f0a007ddc51..163fab92b6a 100644
--- a/addons/mrp/i18n/uk.po
+++ b/addons/mrp/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po
index 932fa991b85..61357a82208 100644
--- a/addons/mrp/i18n/vi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
index 34d740f2ba3..0f584b45e31 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
index 662988d2c10..34419ffcba6 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_HK.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
index ab524b705a6..cba37db93e5 100644
--- a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0