[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 40 insertions, 30 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index 3b118343085..cf5590e2b9f 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
-# jabelchi, 2021
+# Josep Anton Belchi Riera, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi Riera, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Seguidors (Clients)"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome p.e. fa-tasks"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 8c9d3612c9b..e5daf54b578 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021
 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
+# Josep Anton Belchi Riera, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi Riera, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5089,12 +5090,12 @@ msgstr "Usuario que trabaja en esta orden de trabajo."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet
 msgid "Worksheet"
-msgstr "Hoja de cálculo"
+msgstr "Hoja de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type
 msgid "Worksheet Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de hoja de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide
diff --git a/addons/mrp/i18n/eu.po b/addons/mrp/i18n/eu.po
index 23a2560485f..85fb852cc5e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/eu.po
+++ b/addons/mrp/i18n/eu.po
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
 # Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
 # mgalarza005 <mikelgalarza99@gmail.com>, 2021
+# BereziAmubieta <bereziamubieta@avanzosc.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: mgalarza005 <mikelgalarza99@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: BereziAmubieta <bereziamubieta@avanzosc.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "Jarduera egoera"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Jarduera Motaren Ikonoa"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po
index ed3a404a22c..82e25bc8e1e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp/i18n/it.po
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Movimenti prodotto"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento magazzino)"
+msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index b9bfa841a6b..accf4cbf09c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -5311,6 +5311,8 @@ msgid ""
 "You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your "
 "components"
 msgstr ""
+"U moet een verbruikte hoeveelheid aangeven die niet gelijk is aan nul voor "
+"minstens één van uw componenten"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po
index 178774ad4cc..76b69d95afa 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 # Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
 # Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021
 # Tiago Santos <tiago.santos@arxi.pt>, 2021
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Santos <tiago.santos@arxi.pt>, 2021\n"
+"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -351,13 +351,13 @@ msgstr "<strong>Documento fonte:</strong><br/>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
 msgid "<strong>Start Date: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data de Início: </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
 msgid "<strong>Stop Date: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data de Fim: </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
index 868e76cda8a..a942559c8f5 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Perda</span>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Fabricados</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Produzidos</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -427,6 +427,8 @@ msgstr "Uma Ordem de Fabricação já está pronta ou cancelada."
 msgid ""
 "A product with a kit-type bill of materials can not have a reordering rule."
 msgstr ""
+"Um produto com uma lista de materiais do tipo kit não pode ter uma regra de "
+"reordenamento."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
@@ -2494,14 +2496,14 @@ msgstr "Duração Manual"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule
 #, python-format
 msgid "Manufacture"
-msgstr "Fabricar"
+msgstr "Produzir"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step
 #, python-format
 msgid "Manufacture (1 step)"
-msgstr "Fabricação (1 passo)"
+msgstr "Produção (1 passo)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id
@@ -2511,41 +2513,41 @@ msgstr "Regra de PSE da Produção"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id
 msgid "Manufacture Rule"
-msgstr "Regra de Fabricação"
+msgstr "Regra de Produção"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Manufacture Security Lead Time"
-msgstr "Tempo de Espera de Segurança da Fabricação"
+msgstr "Tempo de Espera de Segurança da Produção"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal
 msgid "Manufacture this product"
-msgstr "Fabricar este produto"
+msgstr "Produzir este produto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply
 msgid "Manufacture to Resupply"
-msgstr "Fabricação para Reabastecimento"
+msgstr "Produção para Reabastecimento"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty
 msgid "Manufactured"
-msgstr "Fabricados"
+msgstr "Produzidos"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view
 msgid "Manufactured Products"
-msgstr "Produtos Manufaturados"
+msgstr "Produtos Produzidos"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
 msgid "Manufactured in the last 365 days"
-msgstr "Fabricado nos últimos 365 dias"
+msgstr "Produzidos nos últimos 365 dias"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
@@ -3101,12 +3103,12 @@ msgstr "Escolha os Componentes"
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Pick components and then manufacture"
-msgstr "Escolha os componentes e fabrique-os"
+msgstr "Escolha os componentes e produza-os"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm
 msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)"
-msgstr "Escolha os componentes e fabrique-os (2 passos)"
+msgstr "Escolha os componentes e produza-os (2 passos)"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
@@ -3114,7 +3116,7 @@ msgstr "Escolha os componentes e fabrique-os (2 passos)"
 #, python-format
 msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)"
 msgstr ""
-"Escolha os componentes, fabrique-os e então armazene os produtos (3 passos)"
+"Escolha os componentes, produza-os e então armazene os produtos (3 passos)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_mto_pull_id
@@ -3200,7 +3202,7 @@ msgstr "Plástico Laminado"
 #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Please delete the Manufacture Order first."
-msgstr ""
+msgstr "Exclua o Pedido de Produção primeiro."
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply
@@ -4328,8 +4330,8 @@ msgid ""
 "There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the "
 "product %s. Please define a Bill of Material for this product."
 msgstr ""
-"Não foi encontrada nenhuma Lista de Material do tipo fabricação ou kit para "
-"o produto %s. Defina uma Lista de Material para este produto."
+"Não há Lista de Materiais do tipo produção ou kit encontrado para o produto "
+"%s. Defina uma Lista de Materiais para este produto."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves
@@ -4919,7 +4921,7 @@ msgstr "Quando os componentes da 1ª operação estão disponíveis"
 msgid ""
 "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
 msgstr ""
-"Quando os produtos são fabricados, eles podem ser fabricados neste armazém."
+"Quando os produtos são produzidos, eles podem ser produzidos neste armazém."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
@@ -5207,6 +5209,8 @@ msgid ""
 "You can not create a kit-type bill of materials for products that have at "
 "least one reordering rule."
 msgstr ""
+"Você não pode criar uma lista de materiais do tipo kit para produtos que tem"
+" ao menos uma regra de reordenamento."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -5326,6 +5330,8 @@ msgid ""
 "You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your "
 "components"
 msgstr ""
+"Você deve indicar um valor diferente de zero consumido para ao menos um dos "
+"seus componentes"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0