Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140128064139-6fjg3b236v5d790j

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po
index 7ae8100e2b5..cd025e58d68 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Produse Finite"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr "Comenzi de fabricatie care sunt in productie in prezent."
+msgstr "Comenzi de fabricație care sunt în execuție în prezent."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,message_summary:0
@@ -186,8 +186,8 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "
 "production order."
 msgstr ""
-"In cazul in care Metoda de aprovizionare a produsului este Productie, "
-"sistemul creeaza o comanda de productie."
+"În cazul în care Metoda de furnizare a produsului este Producție, sistemul "
+"creează o comanda de producție."
 
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Permite planificarea detaliata a centrului de lucru"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:633
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr "Imposibil de revocat ordinul de fabricatie!"
+msgstr "Imposibil de revocat comanda de fabricație!"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Dati clic pentru a crea o rutare (distribuire).\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Rutarile va permit sa creati si sa gestionati operatiunile "
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Date Principale"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr "Produceti mai multe produse dintr-un singur ordin de fabricatie"
+msgstr "Produceți mai multe produse dintr-p singură comandă de fabricatie"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Dati clic pentru a crea o comanda de productie. \n"
 "              </p><p>\n"
 "                O comanda de productie, bazata pe o lista de materiale, va\n"
@@ -442,8 +442,8 @@ msgid ""
 "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "
 "quantity and the products parameters."
 msgstr ""
-"Sistemul creeaza o comanda (de productie sau achizitie), in functie de "
-"cantitatea vanduta si de parametrii produselor."
+"Sistemul creează o comandă (de fabricație sau achiziție), în funcție de "
+"cantitatea vânduta și de parametrii produselor."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Dati clic pentru a crea o noua proprietate.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Proprietatile din OpenERP sunt utilizate pentru a selecta "
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Data programata"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:129
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr "Comanda de Productie <em>%s</em> creata."
+msgstr "Comanda de fabricație <em>%s</em> creată."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Structura LdM a Produsului"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr "Cauta Productia"
+msgstr "Caută producția"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Dati clic pentru a adauga o componenta unei liste de "
 "materiale.\n"
 "              </p><p>\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "In Production"
-msgstr "In productie"
+msgstr "În producție"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
@@ -881,7 +881,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Dati clic pentru a adauga un centru de lucru.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Centrele de Lucru va permit sa creati si sa gestionati "
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid ""
 "production orders."
 msgstr ""
 "Completati doar daca doriti inregistrari contabile analitice automate ale "
-"comenzilor de productie."
+"comenzilor de fabricație."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
 #: field:procurement.order,production_id:0
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr "Comanda de Productie"
+msgstr "Comandă de fabricație"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Total Cicluri"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Pregatit de productie"
+msgstr "Pregătit de producţie"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Dati clic pentru a incepe o noua comanda de productie. \n"
 "              </p><p>\n"
 "                O comanda de productie, bazata pe o lista de materiale, va\n"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Gestionati rutarile si comenzile de lucru "
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr "Plan de fabricatie."
+msgstr "Plan de fabricație."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a "
 "subcontracting demand for instance."
 msgstr ""
-"In cazul in care serviciul are o metoda de aprovizionare \"Cumpara\", "
-"aceasta creează o CDC, de exemplu o cerere de subcontractare."
+"În cazul în care serviciul are o metoda de furnizare \"Cumpără\", aceasta "
+"creează o CdC, de exemplu o cerere de subcontractare."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Nume LdM"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr "Comenzi de Fabricatie"
+msgstr "Comenzi de fabricație"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Production Order N° :"
-msgstr "Nr Comanda de Productie"
+msgstr "Nr comandă de fabricație"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Deschide Meniul MRP"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr "Comenzi de Fabricatie in Asteptarea Produselor."
+msgstr "Comenzi de fabricație în așteptarea produselor."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr "Comenzile de fabricatie care sunt pregatite sa inceapa productia."
+msgstr "Comenzile de fabricație care sunt pregătite să înceapă producția."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "%s (copie)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
 msgid "Production Scheduled Product"
-msgstr "Produs programat pentru productie"
+msgstr "Produs programat pentru producție"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:204
@@ -1538,8 +1538,8 @@ msgid ""
 "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
 "purchase order."
 msgstr ""
-"In cazul in care metoda de aprovizionare a produsului este Cumpara, sistemul "
-"creeaza o comanda de achizitie."
+"În cazul în care metoda de furnizare a produsului este Cumpără, sistemul "
+"creează o comanda de achiziție."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Responsabil"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
 msgid "Manufacturing Orders To Start"
-msgstr "Comenzi de Productie pregatite sa inceapa"
+msgstr "Comenzi de fabricație pregatite să înceapă"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Dati clic pentru a crea un grup de proprietati.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Definiti grupuri specifice de proprietati care pot fi "
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "UdV produs"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr "Epuizare produse"
+msgstr "Consumă produse"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
@@ -1934,10 +1934,10 @@ msgid ""
 "the quantity selected and it will finish the production order when total "
 "ordered quantities are produced."
 msgstr ""
-"Modul 'Doar Consum' va epuiza doar produsele cu cantitatea selectata.\n"
-"Modul \"Consum si Productie' va epuiza si in acelasi timp va produce "
-"produsele cu cantitatea selectata si va finaliza comanda de productie atunci "
-"cand este produs totalul cantitatilor comandate."
+"Modul 'Doar Consum' va consuma doar produsele cu cantitatea selectată.\n"
+"Modul \"Consum și Producție' va consuma și în același timp va produce "
+"produsele cu cantitatea selectată și va finaliza comanda de producție atunci "
+"când întreaga cantitate din comandă este produsă."
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1985,8 +1985,8 @@ msgid ""
 "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n"
 "But you can only consume up to total %s quantities."
 msgstr ""
-"Veti epuiza un total de %s cantitati din \"%s\".\n"
-"Dar puteti epuiza doar pana la %s cantitati."
+"Doriți să consumați cantitatea  %s  de %s.\n"
+"Dar puteți consuma doar  %s."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Timp pentru 1 ciclu (ora)"
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
-msgstr "Comanda de Productie"
+msgstr "Comandă de fabricație"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Confirma"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr "Eficienta productiei"
+msgstr "Eficiența producției"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_follower_ids:0
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Data de inceput"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr "Timp dupa prod."
+msgstr "Timp după prod."
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Rotunjirea aplicata la cantitatea de produs."
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr "Repartizarea din Comanda de Productie sau din Comanda de achizitie."
+msgstr "Repartizarea din Comanda de Fabricație sau din Comanda de Achiziție."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Dati clic pentru a crea o lista de materiale. \n"
 "              </p><p>\n"
 "                Listele de Materiale va permit sa definiti lista de materii\n"
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
-msgstr "Productie"
+msgstr "Producție"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Descriere"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Manufacturing board"
-msgstr "Panou fabricatie"
+msgstr "Panou fabricație"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "Modul de aprovizionare depinde de tipul de produs."
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
 msgid "Manufacturing"
-msgstr "Fabricatie"
+msgstr "Fabricație"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -2531,8 +2531,8 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
-"o comanda de\n"
-"                        productie"
+"o comandă de\n"
+"                        fabricație"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -2589,8 +2589,8 @@ msgid ""
 "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the "
 "project management module of OpenERP."
 msgstr ""
-"Daca serviciul are o metoda de aprovizionare \"Productie\", aceasta creează "
-"o sarcina in modulul managementul de proiect din OpenERP."
+"Dacă serviciul are o metoda de furnizare \"Producție\", aceasta creează o "
+"sarcina în modulul managementul de proiect din OpenERP."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0