[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 24 insertions, 45 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
index 11ecac21646..601644eef81 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-25 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-25 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ademílson F. Tonato <apraqueisso@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Atividades"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de Atividade"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Arquivado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de Anexos"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url
@@ -625,11 +625,6 @@ msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: selection:stock.rule,action:0
-msgid "Buy"
-msgstr "Comprar"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_byproduct
 msgid "By-Products"
 msgstr "Por Produtos"
@@ -1015,6 +1010,11 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "Nome exibido"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
+msgid "Document"
+msgstr "Documento"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -1035,11 +1035,6 @@ msgid "Done for Work Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: selection:mrp.unbuild,state:0
 msgid "Draft"
@@ -1357,7 +1352,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate
@@ -1517,11 +1512,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key
-msgid "Key"
-msgstr "Chave"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Kit"
@@ -1702,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anexo Principal"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
@@ -1890,7 +1880,7 @@ msgstr "Disponibilidade de Materiais"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids
@@ -1976,7 +1966,7 @@ msgstr "Novo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo final para Próxima Atividade"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary
@@ -1988,7 +1978,7 @@ msgstr "Próximo Sumário de Atividade"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo da Próxima Atividade"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch
@@ -2095,7 +2085,7 @@ msgstr "Número de Ordens de Produção a Fazer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Número do erro"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter
@@ -2111,7 +2101,7 @@ msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity
@@ -2365,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mrp.production,activity_state:0 selection:mrp.production,state:0
 #: selection:mrp.unbuild,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planejado"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -2529,7 +2519,6 @@ msgid "Product to Track"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
@@ -2555,6 +2544,7 @@ msgstr "Local de Produção"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "Production Order"
@@ -3120,6 +3110,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baseado em atividades\n"
+"Atrasado: Data definida já passou\n"
+"Hoje: Data de atividade é hoje\n"
+"Planejado: Atividades futuras."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_type_id
@@ -3215,13 +3209,6 @@ msgid "Technical field to check when we can unreserve"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key
-msgid ""
-"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website "
-"environment."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__consumed_less_than_planned
 msgid ""
 "Technical field used to see if we have to display a warning or not when "
@@ -3772,11 +3759,6 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id
-msgid "Website"
-msgstr "Site"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids
@@ -3785,11 +3767,6 @@ msgid "Website Messages"
 msgstr "Mensagens do Site"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url
-msgid "Website URL"
-msgstr "Website URL"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids
@@ -4057,6 +4034,8 @@ msgid ""
 "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
 "link to your file."
 msgstr ""
+"Você pode enviar um arquivo diretamente de seu computador ou dispositivo ou "
+"pode copiar e colar o link para seu arquivo na internet"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:605