diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-02 14:36:56 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-02 14:39:54 +0200 |
| commit | 8aed99b0bdd070694d390c12257e4f65bc5bdbf2 (patch) | |
| tree | 6b92766e8515611c02c790ad7f01f6a422c9b5c7 /addons/mrp/i18n/pt_BR.po | |
| parent | 00b75c3a49c4111c1d0ce4fa1c994b090940cc0a (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/mrp/i18n/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/pt_BR.po | 934 |
1 files changed, 615 insertions, 319 deletions
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po index 15d69506cbb..b0507312d45 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po @@ -12,18 +12,17 @@ # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016 # Ademílson F. Tonato <apraqueisso@gmail.com>, 2016 -# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2016 -# Anderson Fratuci <ander.frat@gmail.com>, 2016 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017 # Danilo Rodrigues, 2017 # Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018 +# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n" -"Last-Translator: Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +76,7 @@ msgid "# of BoM Where is Used" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:298 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:301 #, python-format msgid "" "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n" @@ -115,7 +114,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sucatas</span>" @@ -135,11 +134,22 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ordens de Trabalho</span>" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "<span>Actions</span>" msgstr "<span>Ações</span>" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line +msgid "<span>Minutes</span>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "<span>New</span>" msgstr "<span>Novo</span>" @@ -165,7 +175,7 @@ msgid "<span>WORK ORDERS</span>" msgstr "<span>ORDENS DE TRABALHO</span>" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "" "<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" " <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" @@ -174,7 +184,7 @@ msgstr "" " <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">para</strong>" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" msgstr "<strong class=\"mr8\">para</strong>" @@ -184,49 +194,34 @@ msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>" msgstr "<strong>Categoria de Eficácia</strong>" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" msgstr "<strong>É uma razão de bloqueio?</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Name</strong>" -msgstr "<strong>Nome</strong>" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Minutes</strong>" msgstr "<strong>No. De Minutos</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Data Impressão:</strong><br/>" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Product:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Produtos:</strong><br/>" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Product</strong>" -msgstr "<strong>Produto</strong>" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Products to Consume</strong>" -msgstr "<strong>Produtos para Consumir</strong>" +msgid "<strong>Operation</strong>" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Quantity:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Quantidade:</strong><br/>" +msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>" +msgstr "<strong>Data Impressão:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Quantity</strong>" -msgstr "<strong>Quantidade</strong>" +msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -235,6 +230,11 @@ msgstr "<strong>Razão: </strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>" msgstr "<strong>Data Agendada:</strong><br/>" @@ -245,19 +245,14 @@ msgstr "<strong>Documento de Origem:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Work Orders</strong>" -msgstr "<strong>Ordens de Serviço</strong>" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Centro de Trabalho</strong>" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:493 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:515 #, python-format -msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "A ordem de produção ja está completa ou cancelada!" +msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -275,11 +270,23 @@ msgid "Access Token" msgstr "Token de Acesso" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_rule__action +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search msgid "Active" msgstr "Ativo" @@ -289,6 +296,18 @@ msgid "Active Move Line" msgstr "Linha de Movimento Ativa" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." msgstr "Adicionar uma descrição ..." @@ -305,6 +324,9 @@ msgid "" "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With " "the option: A + B = C + D." msgstr "" +"Adicione subprodutos a contas de materiais. Isso também pode ser usado para " +"obter vários produtos acabados. Sem essa opção, você só faz: A + B = C. Com " +"a opção: A + B = C + D." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -322,6 +344,13 @@ msgid "All components available" msgstr "Todos os componentes disponíveis" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "" +"All components could not be reserved. Click on the \"Check Availability " +"button\" to try to reserve components." +msgstr "" + +#. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 msgid "" "All product quantities must be greater or equal to 0.\n" @@ -369,17 +398,12 @@ msgid "Attachment URL" msgstr "URL de anexos" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:290 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:293 #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Anexos" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidade" @@ -390,7 +414,7 @@ msgid "Availability Losses" msgstr "Perdas Disponíveis" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter #: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Available" msgstr "Disponível" @@ -404,14 +428,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_price -msgid "BOM Cost" -msgstr "Custo BoM" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report -msgid "BOM Name" -msgstr "Nome da LdM" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids +msgid "BOM Product Variants" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids @@ -419,33 +438,21 @@ msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." msgstr "LdM da variante dos produtos necessária para aplicar a esta linha." #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report -msgid "BOM Ref" -msgstr "Ref LdM" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report -msgid "BOM Structure" -msgstr "Estrutura da LdM" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" msgstr "Linhas da referida lista de materiais" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode_batch msgid "Based on" msgstr "Baseado em" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Bill Of Material" -msgstr "Lista de Materiais" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message__bom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id @@ -494,7 +501,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" msgstr "" @@ -522,11 +529,21 @@ msgid "Blocked hour(s) over the last month" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment msgid "BoM Components" msgstr "" #. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:33 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#, python-format +msgid "BoM Cost" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id msgid "BoM Line" msgstr "Linha da LdM" @@ -537,6 +554,26 @@ msgid "BoM Lines" msgstr "Linhas da LdM" #. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:32 +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure +#, python-format +msgid "BoM Structure" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:31 +#, python-format +msgid "BoM Structure & Cost" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "BoM Structure & Cost" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type msgid "BoM Type" msgstr "Tipo de LdM" @@ -553,6 +590,11 @@ msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." msgstr "" #. module: mrp +#: selection:procurement.rule,action:0 +msgid "Buy" +msgstr "Comprar" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_byproduct msgid "By-Products" msgstr "Por Produtos" @@ -577,7 +619,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:318 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:335 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" msgstr "" @@ -619,13 +661,6 @@ msgid "Checksum/SHA1" msgstr "Checksum/SHA1" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:9 -#, python-format -msgid "Clear" -msgstr "Limpar" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__code #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view_kanban msgid "Code" @@ -648,12 +683,12 @@ msgstr "Empresas" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "Empresa" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_component_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Components" @@ -676,6 +711,7 @@ msgid "Confirmed" msgstr "Confirmado" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message msgid "Consumed" @@ -702,19 +738,35 @@ msgid "Consumed Materials" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Consumed Products" +msgstr "Produtos Consumidos" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "Consumed in Operation" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Continue Production" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Cost Structure" -msgstr "Estrutura de Custo" +#: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +msgid "Cost & Structure" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour +msgid "Cost per hour" +msgstr "Custo por hora" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "Costing Information" +msgstr "Informação de Custo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -745,11 +797,6 @@ msgid "Create a new work center" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main -msgid "Create a new work order message" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Create a new work orders performance" @@ -806,12 +853,12 @@ msgid "Created on" msgstr "Criado em" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Current Production" msgstr "Produção Atual" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Current Qty" msgstr "Qtde Atual" @@ -821,6 +868,11 @@ msgid "Currently Produced Quantity" msgstr "" #. module: mrp +#: selection:stock.picking.type,code:0 +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Painel" @@ -857,11 +909,15 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Default Unit of Measure" msgstr "Unid. de Medida Padrão" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id +msgid "Define the schedule of resource" +msgstr "Definir a agenda do recurso" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note @@ -893,12 +949,6 @@ msgid "Disassembly Order" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product -msgid "Discard" -msgstr "Descartar" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name @@ -914,16 +964,14 @@ msgstr "Descartar" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome para Exibição" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search @@ -970,7 +1018,7 @@ msgid "Duration Per Unit" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Effective Date" msgstr "Data Efetiva" @@ -991,7 +1039,7 @@ msgid "Effectiveness Category" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Efficiency" msgstr "Eficiência" @@ -1032,19 +1080,19 @@ msgid "Filters" msgstr "Filtros" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Finish Order" msgstr "Finalizar Pedido" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" msgstr "Concluído." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_id -msgid "Finished Lot" +msgid "Finished Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: mrp @@ -1070,6 +1118,35 @@ msgid "Finished Products Location" msgstr "Local dos produtos acabados" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canais)" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "From" +msgstr "De" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" msgstr "" @@ -1119,14 +1196,13 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying." msgstr "Dá a ordem de sequência quando visualizadas." #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Group By" msgstr "Agrupar Por" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Group By..." @@ -1174,8 +1250,7 @@ msgstr "Alta" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report__id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1189,6 +1264,30 @@ msgstr "" " produto. " #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " @@ -1248,7 +1347,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter #: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workcenter,working_state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "In Progress" @@ -1271,11 +1370,9 @@ msgid "Insufficient Quantity" msgstr "Quantidade Insuficiente" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product -msgid "Inventory Message" -msgstr "Movimentos do Inventário" +#: selection:stock.picking.type,code:0 +msgid "Internal" +msgstr "Interno" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves @@ -1290,6 +1387,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É um seguidor" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked msgid "Is Locked" msgstr "Está Trancado" @@ -1315,9 +1420,9 @@ msgid "Is the Current User Working" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:162 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:163 #, python-format -msgid "It has been unblocked already. " +msgid "It has already been unblocked." msgstr "" #. module: mrp @@ -1349,8 +1454,7 @@ msgstr "Kit" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Última Modificação em" @@ -1405,7 +1509,7 @@ msgstr "Ultimo usuario que trabalhou nessa ordem de trabalho." #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Late" msgstr "Atrasado" @@ -1416,7 +1520,7 @@ msgid "Late Activities" msgstr "Últimas Atividades" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:434 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:451 #, python-format msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " @@ -1425,6 +1529,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id msgid "Location" msgstr "Local" @@ -1467,6 +1572,11 @@ msgid "Lot/Serial Number" msgstr "Lote/Número Serial " #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Lot/Serial barcode" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Lot/Serial number" msgstr "" @@ -1493,11 +1603,7 @@ msgid "MRP Work Orders" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_maintenance -msgid "Maintenance" -msgstr "Manutenção" - -#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_users__has_group_mrp_routings #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" msgstr "Gerenciar Operações de Ordem de Serviço" @@ -1514,6 +1620,7 @@ msgstr "Duração Manual" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:34 +#: selection:procurement.rule,action:0 #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format msgid "Manufacture" @@ -1535,7 +1642,14 @@ msgid "Manufacture this product" msgstr "Fabricar este produto" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_product_form_inherited_view +msgid "Manufactured Products" +msgstr "" + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_users__group_mrp_user #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button @@ -1554,6 +1668,11 @@ msgid "Manufacturing Lead Time" msgstr "Prazo de Fabricação" #. module: mrp +#: selection:stock.picking.type,code:0 +msgid "Manufacturing Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manu_type_id msgid "Manufacturing Operation Type" msgstr "" @@ -1663,11 +1782,26 @@ msgstr "Disponibilidade de Materiais" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message__message -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Message" msgstr "Mensagem" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__mimetype msgid "Mime Type" msgstr "Tipo Mime" @@ -1675,7 +1809,7 @@ msgstr "Tipo Mime" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" @@ -1690,6 +1824,11 @@ msgid "Move Done" msgstr "" #. module: mrp +#: selection:procurement.rule,action:0 +msgid "Move From Another Location" +msgstr "Mover de Outro Local" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Move forward deadline start dates by" msgstr "" @@ -1721,20 +1860,15 @@ msgid "My Activities" msgstr "Minhas Atividades" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search -msgid "My Messages" -msgstr "Minhas Mensagens" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__name msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:46 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:304 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:308 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:45 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:321 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:325 #: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:18 #: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:34 #: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:35 @@ -1746,6 +1880,24 @@ msgid "New" msgstr "Novo" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Próximo Sumário de Atividade" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__batch msgid "Next Operation" msgstr "Próxima Operação" @@ -1766,6 +1918,11 @@ msgid "No Routing" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "No data available." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "No data to display" @@ -1817,6 +1974,14 @@ msgid "Notes" msgstr "Observações" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de ações" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_late msgid "Number of Manufacturing Orders Late" msgstr "" @@ -1832,12 +1997,44 @@ msgid "Number of Manufacturing Orders to Process" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensagens que requer uma ação" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__capacity msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Quantidade de mensagens não lidas." + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "OEE" msgstr "" @@ -1886,20 +2083,33 @@ msgid "Operation Type" msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:196 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_pivot +#, python-format msgid "Operations" msgstr "Operações" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Operations Done" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Operations Planned" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids msgid "Order Finished Lot" msgstr "" @@ -1933,6 +2143,12 @@ msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time" msgstr "" #. module: mrp +#: selection:mrp.production,activity_state:0 +#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Vencido" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line msgid "Packing Operation" msgstr "Operação de Embalagem" @@ -1953,13 +2169,13 @@ msgid "Partially Available" msgstr "Parcialmente disponível" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Pause" msgstr "Pausa" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Pending" msgstr "Pendente" @@ -1994,12 +2210,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: selection:mrp.production,state:0 +#: selection:mrp.production,activity_state:0 selection:mrp.production,state:0 +#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 msgid "Planned" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Planned Date" msgstr "Data Planejada" @@ -2010,13 +2227,13 @@ msgid "Planning" msgstr "Planejamento" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:149 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:103 #, python-format msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:297 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:310 #, python-format msgid "" "Please set the quantity you are currently producing. It should be different " @@ -2081,15 +2298,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Product" msgstr "Produto" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "Product Cost" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" msgstr "" @@ -2112,6 +2336,7 @@ msgstr "Quantidade do produto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tmpl_id msgid "Product Template" @@ -2130,20 +2355,20 @@ msgid "Product Variant" msgstr "Variação do Produto" #. module: mrp +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.product_variant_mrp +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de Produto" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__produce_line_ids msgid "Product to Track" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_message_kanban -msgid "Product:" -msgstr "Produto:" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__production_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production" msgstr "Produção" @@ -2177,11 +2402,6 @@ msgid "Production Order" msgstr "Ordem de Produção" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "Production Order # :" -msgstr "Ordem de Produção # :" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id msgid "Production Order for finished products" msgstr "" @@ -2192,13 +2412,13 @@ msgid "Production Order for raw materials" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" msgstr "Centro de Trabalho de Produção" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Production started late" msgstr "Produção iniciada com atraso" @@ -2237,6 +2457,11 @@ msgid "Products" msgstr "Produtos" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "Products to Consume" +msgstr "Produtos para Consumir" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate msgid "Propagate cancel and split" msgstr "Propagar cancelar e divisão" @@ -2258,15 +2483,20 @@ msgid "Quality Losses" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids +msgid "Quant" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" @@ -2278,7 +2508,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" msgstr "Quantidade Produzida" @@ -2299,13 +2529,19 @@ msgid "Quantity to Process" msgstr "" #. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:10 +#, python-format +msgid "Quantity:" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Raw Materials" msgstr "Matéria Prima" @@ -2316,14 +2552,14 @@ msgstr "Local de matérias-primas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Ready" msgstr "Pronto" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:147 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:38 #, python-format msgid "Ready to produce" msgstr "Pronto para produzir" @@ -2350,7 +2586,7 @@ msgid "Record Production Line" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:164 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:166 #, python-format msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " @@ -2362,7 +2598,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Reference" msgstr "Referência" @@ -2378,18 +2613,20 @@ msgid "" msgstr "Referencia do Documento que gerou essa Ordem de Produção." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id -msgid "Related attachment" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "Reference:" +msgstr "Referência:" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_repair -msgid "Repair" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id +msgid "Related attachment" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Repair products and invoice the repair orders" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:29 +#, python-format +msgid "Report:" msgstr "" #. module: mrp @@ -2403,12 +2640,18 @@ msgid "Requires Serial" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_reserved #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Reserved" msgstr "Reservado" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_id +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_field msgid "Resource Field" msgstr "Campo de Recursos" @@ -2444,6 +2687,12 @@ msgid "Responsible" msgstr "Responsável" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuário Responsável" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__routing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message__routing_id @@ -2477,7 +2726,6 @@ msgstr "Rotear Centros de Trabalho" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Routings" msgstr "Roteamentos" @@ -2490,20 +2738,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product -msgid "Save" -msgstr "Salvar" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" msgstr "Agende as ordens de produção antecipadamente para evitar atrasos" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -msgid "Schedule the maintenance of your equipment" -msgstr "Programa a manutenção do seu equipamento" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter +msgid "Scheduled Date" +msgstr "Data Programada" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished @@ -2516,23 +2759,11 @@ msgid "Scheduled Date Start" msgstr "Data de início da Programação" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "Data Programada por Mês" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter -msgid "Scheduled Month" -msgstr "Agendado Mensalmente" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:592 -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:502 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:632 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:524 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" msgstr "Sucata" @@ -2554,7 +2785,6 @@ msgid "Scraps" msgstr "Sucatas" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Search" msgstr "Pesquisar" @@ -2565,17 +2795,12 @@ msgid "Search Bill Of Material" msgstr "Procura Lista de Materiais" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter -msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "Pesquisar Componentes da Lista de Materiais" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Search Production" msgstr "Procurar Produção" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Search Work Orders" msgstr "Procurar Ordens de Serviço" @@ -2596,14 +2821,6 @@ msgid "Security days for each manufacturing operation." msgstr "Dias de segurança para cada operação de produção." #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:8 -#, python-format -msgid "Select" -msgstr "Selecionar" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__sequence @@ -2634,12 +2851,6 @@ msgid "Settings" msgstr "Configurações" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 -#, python-format -msgid "Should have a lot for the finished product" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots msgid "Show Final Lots" msgstr "" @@ -2652,18 +2863,31 @@ msgstr "" "Mostrar todas as gravações em que a próxima data de ação seja antes de hoje." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:548 +#, python-format +msgid "" +"Some raw materials were produced for a lot without finished product. You can" +" correct the following components by unlocking:\n" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin msgid "Source" msgstr "Origem" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour +msgid "Specify cost of work center per hour." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start msgid "Start Date" msgstr "Data de Início" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Start Working" msgstr "Iniciar o trabalho" @@ -2685,11 +2909,21 @@ msgstr "Estado" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__state #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Status" msgstr "Situação" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "Movimento de Estoque" @@ -2787,7 +3021,7 @@ msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:259 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:262 #, python-format msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " @@ -2797,7 +3031,7 @@ msgstr "" " do que no formulário do produto." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:156 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:157 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." msgstr "" @@ -2859,9 +3093,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:94 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:56 #, python-format -msgid "The production order for '%s' has no quantity specified" +msgid "The production order for '%s' has no quantity specified." msgstr "" #. module: mrp @@ -2908,6 +3142,13 @@ msgid "This Year" msgstr "Este Ano" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz +msgid "" +"This field is used in order to define in which timezone the resources will " +"work." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency msgid "" "This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" @@ -2918,6 +3159,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "" +"This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing " +"the costs of the components and operations needed to build the product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom +msgid "This is the cost defined on the product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_location_id msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " @@ -2942,12 +3195,12 @@ msgid "Time Logs" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Time Tracking" msgstr "Monitoramento de Tempo" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:423 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:445 #, python-format msgid "Time Tracking: " msgstr "" @@ -2980,9 +3233,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit +msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz +msgid "Timezone" +msgstr "Fuso horário" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_to_consume #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "To Consume" msgstr "Para Consumo" @@ -2998,7 +3261,7 @@ msgid "To Launch" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "To Produce" msgstr "" @@ -3020,6 +3283,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search +#: selection:mrp.production,activity_state:0 +#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 msgid "Today" msgstr "Hoje" @@ -3030,16 +3295,6 @@ msgid "Today Activities" msgstr "Atividades de Hoje" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Total Cost" -msgstr "Custo Total" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Total Cost of Components" -msgstr "Custo Total dos Componentes" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count msgid "Total Late Orders" msgstr "Total de Ordens Atrasadas" @@ -3060,7 +3315,7 @@ msgid "Total Running Orders" msgstr "Total de Ordens em Execução" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Total duration" msgstr "Duração total" @@ -3071,6 +3326,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__needs_lots @@ -3083,7 +3339,12 @@ msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__code +msgid "Type of Operation" +msgstr "Tipo de operação" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Unblock" msgstr "" @@ -3114,11 +3375,6 @@ msgid "Unbuild Orders" msgstr "Ordens de Produção Reversa" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Unit Cost" -msgstr "Custo unitário" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unit_factor msgid "Unit Factor" msgstr "" @@ -3129,6 +3385,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Unit of Measure" msgstr "Unidade de Medida" @@ -3154,6 +3411,22 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unreserve" msgstr "Falta de reserva" @@ -3164,20 +3437,6 @@ msgid "Update" msgstr "Atualizar" #. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 -#, python-format -msgid "Upload your file" -msgstr "Faça upload de seu arquivo" - -#. module: mrp -#. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:6 -#, python-format -msgid "Uploading..." -msgstr "Enviando..." - -#. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Urgente" @@ -3208,6 +3467,11 @@ msgid "User" msgstr "Usuário" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" "Using a MPS report to schedule your reordering and manufacturing operations " @@ -3217,14 +3481,15 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message__valid_until -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product -msgid "Variant" -msgstr "Subtipo" +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:21 +#, python-format +msgid "Variant:" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids @@ -3232,6 +3497,11 @@ msgid "Variants" msgstr "Variações" #. module: mrp +#: selection:stock.picking.type,code:0 +msgid "Vendors" +msgstr "Fornecedores" + +#. module: mrp #: selection:mrp.document,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Muito Alta" @@ -3260,7 +3530,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:147 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:38 #, python-format msgid "Waiting Materials" msgstr "Esperando Materiais" @@ -3271,18 +3541,34 @@ msgid "Warehouse" msgstr "Armazém" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:259 -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:203 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:262 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:202 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Aviso" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens do Site" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url msgid "Website URL" msgstr "Website URL" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Histórico de Comunicação do Site" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id msgid "" "When a procurement has a ‘produce’ route with a operation type set, it will " @@ -3307,7 +3593,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Work Center" msgstr "Centro de Trabalho" @@ -3368,7 +3654,7 @@ msgstr "" "e previsão de planejamento." #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Work Instruction" msgstr "" @@ -3382,19 +3668,6 @@ msgid "Work Order" msgstr "Ordem de Serviço" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu -msgid "Work Order Messages" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main -msgid "" -"Work Order Messages are used to warn users about any change in the product,\n" -" process, etc. These messages will appear on the involved Work Orders." -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" "Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing " @@ -3423,9 +3696,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_tree_view_inherit +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter msgid "Work Orders" msgstr "Ordens de Serviço" @@ -3461,7 +3734,7 @@ msgid "Work Sheet" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:569 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:608 #, python-format msgid "Work order %s is still running" msgstr "" @@ -3508,6 +3781,11 @@ msgid "Workcenter blocked, click to unblock." msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id +msgid "Working Hours" +msgstr "Horas Trabalhadas" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" msgstr "Tempo de Trabalho" @@ -3535,26 +3813,26 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:523 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:562 #, python-format msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:249 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:250 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:555 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:594 #, python-format msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:96 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:98 #, python-format msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" @@ -3565,13 +3843,13 @@ msgstr "" "Por favor, feche ou cancele-a em primeiro lugar." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:202 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:201 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:136 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:143 #, python-format msgid "" "You cannot cancel a manufacturing order if you have already consumed " @@ -3580,7 +3858,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:202 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:209 #, python-format msgid "" "You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " @@ -3588,7 +3866,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:129 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:82 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." msgstr "" @@ -3600,9 +3878,9 @@ msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:46 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:47 #, python-format -msgid "You have already processed %d. Please input a quantity higher than %d " +msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s " msgstr "" #. module: mrp @@ -3613,7 +3891,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:413 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:435 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " @@ -3622,7 +3900,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:409 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:431 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " @@ -3631,7 +3909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:467 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:489 #, python-format msgid "" "You need to define at least one unactive productivity loss in the category " @@ -3640,21 +3918,27 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:125 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78 +#, python-format +msgid "You need to provide a lot for the finished product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 #, python-format -msgid "You need to provide a lot for the finished product" +msgid "You should provide a lot number for the final product." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:323 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:336 #, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for a component" +msgid "You should provide a lot/serial number for a component." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:300 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:313 #, python-format -msgid "You should provide a lot/serial number for the final product" +msgid "You should provide a lot/serial number for the final product." msgstr "" #. module: mrp @@ -3690,7 +3974,7 @@ msgid "last" msgstr "último" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:614 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:654 #, python-format msgid "manufacturing order" msgstr "" @@ -3701,9 +3985,12 @@ msgid "minute(s)" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:199 +#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:209 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +#, python-format msgid "minutes" msgstr "minutos" @@ -3713,18 +4000,27 @@ msgid "mrp.bom.line" msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message -msgid "quantity has been updated." +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:4 +#, python-format +msgid "print" +msgstr "" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:5 +#, python-format +msgid "print unfolded" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_cost_report -msgid "report.mrp.mrp_bom_cost_report" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message +msgid "quantity has been updated." msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_structure_report -msgid "report.mrp.mrp_bom_structure_report" +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "report.mrp.report_bom_structure" msgstr "" #. module: mrp |