[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
index 8dcd3722692..e19998b7e58 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * mrp
 # 
 # Translators:
+# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Name</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>None</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -87,12 +88,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data Impressão:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Product:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Produtos:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr "Nenhuma lista de materiais existente para este produto!"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Rastreamento"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "LdM Superior"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
 msgid "Parent Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Rota superior"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1687,7 +1688,7 @@ msgstr "Arredondamento aplicado na quantidade do produto."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
 msgid "Rounding efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Diferenças de Eficiência"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
@@ -1698,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Roteamento"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -1731,7 +1732,7 @@ msgid ""
 "Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
 "Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will"
 " be automatically pre-completed."
-msgstr ""
+msgstr "Roteamento indica todos os Centros de Trabalho usados, por quanto tempo/ciclos. Se o Roteamento está indicado então, a terceira aba da ordem de produção (Centros de Trabalho) será automaticamente completada."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned
@@ -2219,12 +2220,12 @@ msgid ""
 "operations that should be followed within your work centers in order to "
 "produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
 "the required raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "Roteamentos permitem criar e da gerenciar as operações de produção que devem ser seguidas dentro dos Centros Trabalho a fim de se produzir um produto. Eles estão ligados às Listas de Materiais que irão definir as matérias-primas necessárias."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
 msgid "Work Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planejamento das Ordens de Serviço"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view