[I18N] all: regenerate .pot and pull .po

How great is it to get Odoo (almost) 9.0 (almost) translated?

Clean .tx/config file
Regenerate .pot files
Fetch current translations from Transifex (10% completion)

1 files changed, 0 insertions, 2596 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
deleted file mode 100644
index 222a8831381..00000000000
--- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po
+++ /dev/null
@@ -1,2596 +0,0 @@
-# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-06 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: Guilherme Lindner <Unknown>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:260
-#, python-format
-msgid " Manufacture"
-msgstr " Fabricação"
-
-#. module: mrp
-#: field:product.template,bom_count:0
-msgid "# Bill of Material"
-msgstr "# Lista de Materiais"
-
-#. module: mrp
-#: field:product.product,mo_count:0
-#: field:product.template,mo_count:0
-msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr "# Ordens de Produção"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:356
-#, python-format
-msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (cópia)"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:958
-#, python-format
-msgid "%s produced"
-msgstr "%s produzido"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.product.produce,mode:0
-msgid ""
-"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity "
-"selected.\n"
-"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with "
-"the quantity selected and it will finish the production order when total "
-"ordered quantities are produced."
-msgstr ""
-"'Apenas Consumo' essa modalidade só irá consumir os produtos com a "
-"quantidade selecionada.\n"
-"'Consumo e Produzir' essa modalidade consumirá bem como produzirá os "
-"produtos com a quantidade selecionada e irá terminar a Ordem de Produção "
-"quando o total das quantidades encomendadas forem produzidas."
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to add a component to a bill of material.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Bills of materials components are components and by-"
-"products\n"
-"                used to create master bills of materials.  Use this menu to\n"
-"                search in which BoM a specific component is used.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para adicionar componentes em uma lista de "
-"materiais.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Componentes da lisa de materiais são usados por produtos\n"
-"                para criar listas de materiais mestres. Use este menu para\n"
-"                procurar em que LdM um componente específico é usado.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to add a work center.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n"
-"                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
-"                considered as units for task assignation as well as "
-"capacity\n"
-"                and planning forecast.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para adicionar um centro de trabalho.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                 Centros de trabalho permitem que você crie e gerencie "
-"unidades de fabricação.\n"
-"                 Eles consistem de trabalhadores e / ou máquinas, que são "
-"considerados como\n"
-"                 unidades de atribuição de tarefas, bem como previsão de "
-"capacidade e planejamento.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a bill of material. \n"
-"              </p><p>\n"
-"                Bills of Materials allow you to define the list of required "
-"raw\n"
-"                materials used to make a finished product; through a "
-"manufacturing\n"
-"                order or a pack of products.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
-"                orders according to procurement needs.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar a lista de materiais. \n"
-"              </p><p>\n"
-"                As Listas de Materiais permitem que você defina os "
-"requisitos de matéria-prima\n"
-"                utilizada para produzir um produto acabado; através de uma "
-"ordem de produção\n"
-"                ou embalagem de produtos.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                O Odoo utiliza estas LdM para automaticamente propor uma\n"
-"                ordem de produção de acordo com a necessidade da matéria-"
-"prima.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a group of properties.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Define specific property groups that can be assigned to "
-"your\n"
-"                bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n"
-"                to automatically select the right bill of materials "
-"according\n"
-"                to properties selected in the sales order by salesperson.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                For instance, in the property group \"Warranty\", you an "
-"have\n"
-"                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. "
-"Depending\n"
-"                on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n"
-"                schedule a production using the matching bill of materials.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar um grupo de propriedades.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Defina grupos de propriedades específicas que podem ser "
-"designadas para a sua\n"
-"                lista de materiais e pedidos de vendas. As propriedades "
-"permitem que o Odoo\n"
-"                selecione automaticamente  a lista de materiais correta de "
-"acordo com as\n"
-"                propriedades selecionadas nas propriedades dos pedidos de "
-"venda do vendedor.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Por exemplo, no grupo de propriedade \"Garantia, você tem \n"
-"                duas propriedades: 1 ano de garantia, 3 anos de garantia. "
-"Dependendo\n"
-"                das propriedades selecionadas pelo vendedor, o Odoo vai\n"
-"                agendar a produção utilizando a lista de materiais "
-"adequada.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a manufacturing order. \n"
-"              </p><p>\n"
-"                A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
-"                consume raw materials and produce finished products.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Manufacturing orders are usually proposed automatically "
-"based\n"
-"                on customer requirements or automated rules like the "
-"minimum\n"
-"                stock rule.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar uma Ordem de Produção. \n"
-"              </p><p>\n"
-"                Uma ordem de produção, baseada na lista de materiais, vai\n"
-"                consumir a matéria-prima e produzir produtos acabados.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                As ordens de produção são normalmente propostas "
-"automaticamente baseadas\n"
-"                nos requisitos do consumidor ou regras automáticas como a "
-"regra de estoque mínimo.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new property.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                The Properties in Odoo are used to select the right bill of\n"
-"                materials for manufacturing a product when you have "
-"different\n"
-"                ways of building the same product.  You can assign several\n"
-"                properties to each bill of materials.  When a salesperson\n"
-"                creates a sales order, they can relate it to several "
-"properties\n"
-"                and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
-"                the needs.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar uma nova propriedade.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                As propriedades no Odoo são utilizadas para selecionar a "
-"lista de\n"
-"                materiais correta para a fabricação de um produto quando o "
-"mesmo\n"
-"                possui diferentes formas de fabricação. Você pode designar "
-"diversas\n"
-"                propriedades para cada lista de materiais. Quando um "
-"vendedor\n"
-"                criar uma ordem de venda, ele pode relaciona-la com diversas "
-"propriedades\n"
-"                e o Odoo vai automaticamente selecionar a LdM de acordo com "
-"a\n"
-"                necessidade.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a routing.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Routings allow you to create and manage the manufacturing\n"
-"                operations that should be followed within your work centers "
-"in\n"
-"                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
-"                materials that will define the required raw materials.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar um roteiro.\n"
-"              </p><p>\n"
-"              Roteiros permitem criar e gerenciar a as operações de "
-"fabricação\n"
-"              que devem ser seguidas dentro de seus centros de trabalho\n"
-"              a fim de produzir um produto. Eles estão ligados a listas de\n"
-"              materiais que irão definir as matérias-primas necessárias.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to start a new manufacturing order. \n"
-"              </p><p>\n"
-"                A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
-"                consume raw materials and produce finished products.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Manufacturing orders are usually proposed automatically "
-"based\n"
-"                on customer requirements or automated rules like the "
-"minimum\n"
-"                stock rule.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,product_efficiency:0
-msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom.line,product_efficiency:0
-msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
-msgstr ""
-"Um fator de 0.9 significa uma perda de 10% dentro do processo de produção."
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,active:0
-#: field:mrp.routing,active:0
-msgid "Active"
-msgstr "Ativo"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
-#, python-format
-msgid "Active Id not found"
-msgstr "Id Ativo não encontrado"
-
-#. module: mrp
-#: sql_constraint:mrp.bom.line:0
-msgid ""
-"All product quantities must be greater than 0.\n"
-"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
-"products on BoMs !"
-msgstr ""
-"Todas as quantidades de produto tem de ser maior do que 0.\n"
-"Você deve instalar o módulo mrp_byproduct se você quiser gerenciar os "
-"produtos extra em LdMs!"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
-msgid "Allow detailed planning of work order"
-msgstr "Permite planejamento detalhado do centro de trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
-msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
-"Permite diversas listas de materiais por produtos usando propriedades"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
-msgid ""
-"Allows to manage all product repairs.\n"
-"* Add/remove products in the reparation\n"
-"* Impact for stocks\n"
-"* Invoicing (products and/or services)\n"
-"* Warranty concept\n"
-"* Repair quotation report\n"
-"* Notes for the technician and for the final customer.\n"
-"-This installs the module mrp_repair."
-msgstr ""
-"Permite gerenciar todos os reparos de produtos.\n"
-"* Adicionar/remover produtos no conserto\n"
-"* Impacto para os estoques\n"
-"* Faturas (produtos e/ou serviços)\n"
-"* Conceito de garantia\n"
-"* Relatório de cotaçao para reparos\n"
-"* Notas para o técnico e o consumidor final.\n"
-"-Instala o modulo mrp_repair."
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
-msgid "Amount in cycles"
-msgstr "Valor nos ciclos"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
-msgid "Amount in hours"
-msgstr "Total em horas"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
-msgid "Amount measuring unit"
-msgstr "Unidade de medição de quantidade"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Diário Analítico"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplicar"
-
-#. module: mrp
-#: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
-msgid "Approve"
-msgstr "Aprovar"
-
-#. module: mrp
-#: help:product.template,produce_delay:0
-msgid ""
-"Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
-"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr "Aguardando Matérias Prima"
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
-msgid "BOM Name"
-msgstr "Nome da LdM"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0
-msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
-msgstr "LdM da variante dos produtos necessária para aplicar a esta linha."
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
-msgid "BOM Ref"
-msgstr "Ref LdM"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure
-#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
-msgid "BOM Structure"
-msgstr "Estrutura da LdM"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:44
-#, python-format
-msgid ""
-"Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your "
-"raw material %s to proceed further in your production. Please use the "
-"'Produce' button to do so."
-msgstr ""
-"Porque o produto %s precisa disto, você deve designar um número de série "
-"para a matéria-prima %s para avançar na sua produção. Por favor use o botão "
-"'Produzir' para fazer isto."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Bill Of Material"
-msgstr "Lista de Materiais"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
-#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view
-#: field:mrp.production,bom_id:0
-msgid "Bill of Material"
-msgstr "Lista de Materiais"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
-msgid "Bill of Material Components"
-msgstr "Componentes da Lista de Materiais"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
-#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_tree_view
-#: view:product.product:mrp.product_product_form_view_bom_button
-#: view:product.template:mrp.product_template_form_view_bom_button
-#: field:product.template,bom_ids:0
-msgid "Bill of Materials"
-msgstr "Lista de Materiais"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
-msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr "Estrutura da Lista de Materiais"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.production,bom_id:0
-msgid ""
-"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
-"make a finished product."
-msgstr ""
-"Lista de Materiais permite a você definir a lista de matéria prima "
-"necessária para produzir um produto acabado."
-
-#. module: mrp
-#: field:procurement.order,bom_id:0
-msgid "BoM"
-msgstr "Lista de Materiais (LdM)"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:322
-#, python-format
-msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"."
-msgstr "LdM \"%s\" contêm uma linha de LdM com um produto recursivo: \"%s\"."
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:348
-#, python-format
-msgid ""
-"BoM \"%s\" contains a phantom BoM line but the product \"%s\" don't have any "
-"BoM defined."
-msgstr ""
-"LdM \"%s\"contem uma linha de LdM fantasma mas o produto \"%s\" não possui "
-"uma LdM definida."
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
-msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr "Hierarquia da LdM"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom.line,type:0
-msgid "BoM Line Type"
-msgstr "Tipo da linha da LdM"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,bom_line_ids:0
-msgid "BoM Lines"
-msgstr "Linhas da LdM"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,type:0
-msgid "BoM Type"
-msgstr "Lista de Materiais Tipo"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:257
-#, python-format
-msgid "Can't find any generic Manufacture route."
-msgstr "Não foi possível encontrar uma rota de Produção genérico"
-
-#. module: mrp
-#: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
-#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
-#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
-#: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard
-#: view:mrp.workcenter.load:mrp.view_mrp_workcenter_load_wizard
-#: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Cancel Production"
-msgstr "Cancelar Produção"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:182
-#, python-format
-msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:617
-#, python-format
-msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr "Não é possível excluir uma ordem de produção no estado '%s'."
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:704
-#, python-format
-msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr "Não encontramos uma lista de materiais para este produto."
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
-#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
-#, python-format
-msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr "Não foi possível encontrar uma lista de materiais para este produto."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.workcenter:mrp.mrp_workcenter_view
-msgid "Capacity Information"
-msgstr "Informação de capacidade"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
-msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr "Capacidade por Ciclo"
-
-#. module: mrp
-#: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
-msgid "Change Product Qty"
-msgstr "Alterar Qtd. Produto"
-
-#. module: mrp
-#: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard
-msgid "Change Quantity"
-msgstr "Alterar Quantidade"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
-msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr "Altera a Quantidade dos Produtos"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Check Availability"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.routing,code:0
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
-msgid "Companies"
-msgstr "Empresas"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,company_id:0
-#: field:mrp.production,company_id:0
-#: field:mrp.routing,company_id:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
-#: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search
-#: field:report.mrp.inout,company_id:0
-msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:141
-#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: view:mrp.bom.line:mrp.mrp_bom_component_tree_view
-#: view:product.template:mrp.product_template_search_view_procurment
-#, python-format
-msgid "Components"
-msgstr "Componentes"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:189
-#, python-format
-msgid "Components Cost of %s %s"
-msgstr "Custos de Componentes de %s %s"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:141
-#, python-format
-msgid "Components suppliers"
-msgstr "Fornecedores dos Componentes"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Compute Data"
-msgstr "Calcular Dados"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuração"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
-#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
-msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr "Configurar Produção"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Confirm Production"
-msgstr "Confirmar Produção"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.product.produce,mode:0
-msgid "Consume & Produce"
-msgstr "Consumo & Produção"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
-msgid "Consume Lines"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
-#: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard
-msgid "Consume Move"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.product.produce,mode:0
-msgid "Consume Only"
-msgstr "Somente Consumo"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_consume
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard
-msgid "Consume Products"
-msgstr "Produtos de Consumo"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: field:mrp.production,move_lines2:0
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Consumed Products"
-msgstr "Produtos Consumidos"
-
-#. module: mrp
-#: field:stock.move,consumed_for:0
-msgid "Consumed for"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:141
-#, python-format
-msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr "Preço de Custo por Unidade de Medida"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:148
-#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
-#, python-format
-msgid "Cost Structure"
-msgstr "Estrutura de Custo"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
-msgid "Cost per cycle"
-msgstr "Custo por ciclo"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
-msgid "Cost per hour"
-msgstr "Custo por hora"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.workcenter:mrp.mrp_workcenter_view
-msgid "Costing Information"
-msgstr "Informação de Custo"
-
-#. module: mrp
-#: field:change.production.qty,create_uid:0
-#: field:mrp.bom,create_uid:0
-#: field:mrp.bom.line,create_uid:0
-#: field:mrp.config.settings,create_uid:0
-#: field:mrp.product.produce,create_uid:0
-#: field:mrp.product.produce.line,create_uid:0
-#: field:mrp.product_price,create_uid:0
-#: field:mrp.production,create_uid:0
-#: field:mrp.production.product.line,create_uid:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,create_uid:0
-#: field:mrp.property,create_uid:0
-#: field:mrp.property.group,create_uid:0
-#: field:mrp.routing,create_uid:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,create_uid:0
-#: field:mrp.workcenter,create_uid:0
-#: field:mrp.workcenter.load,create_uid:0
-#: field:stock.move.consume,create_uid:0
-msgid "Created by"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:change.production.qty,create_date:0
-#: field:mrp.bom,create_date:0
-#: field:mrp.bom.line,create_date:0
-#: field:mrp.config.settings,create_date:0
-#: field:mrp.product.produce,create_date:0
-#: field:mrp.product.produce.line,create_date:0
-#: field:mrp.product_price,create_date:0
-#: field:mrp.production,create_date:0
-#: field:mrp.production.product.line,create_date:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,create_date:0
-#: field:mrp.property,create_date:0
-#: field:mrp.property.group,create_date:0
-#: field:mrp.routing,create_date:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,create_date:0
-#: field:mrp.workcenter,create_date:0
-#: field:mrp.workcenter.load,create_date:0
-#: field:stock.move.consume,create_date:0
-msgid "Created on"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
-msgid "Cycle Account"
-msgstr "Conta do Ciclo"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:132
-#, python-format
-msgid "Cycles Cost"
-msgstr "Ciclos de Custo"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,message_last_post:0
-#: help:mrp.production,message_last_post:0
-#: help:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
-msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
-msgid "Day by day"
-msgstr "Dia a dia"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr "Unid. de Medida Padrão"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
-msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr "Defina os fabricantes nos produtos "
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.property,description:0
-#: field:mrp.property.group,description:0
-#: field:mrp.routing,note:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
-#: field:mrp.workcenter,note:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.workcenter,note:0
-msgid ""
-"Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
-"this Work Center."
-msgstr ""
-"Descrição do Centro de Trabalho. Explique aqui o que é uma ciclo de acordo "
-"com este Centro de Trabalho."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Destination Loc."
-msgstr "Local Destino."
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Destination Location"
-msgstr "Localização do Destino"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Concluído"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,date_finished:0
-msgid "End Date"
-msgstr "Data final"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:704
-#: code:addons/mrp/stock.py:182
-#: code:addons/mrp/stock.py:257
-#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83
-#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
-#, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Erro!"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Extra Information"
-msgstr "Informações Adicionais"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
-#: help:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
-msgid ""
-"Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
-"production orders."
-msgstr ""
-"Preencha apenas se você deseja lançamentos analíticas automáticos nas ordens "
-"de produção."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.workcenter,product_id:0
-msgid ""
-"Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
-"accounting."
-msgstr ""
-"Preencha este produto para controlar facilmente os custos de produção na "
-"contabilidade analítica."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Finished Products"
-msgstr "Produtos Acabados"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,location_dest_id:0
-msgid "Finished Products Location"
-msgstr "Local dos produtos acabados"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,message_follower_ids:0
-#: field:mrp.production,message_follower_ids:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
-msgid "Followers"
-msgstr "Seguidores"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Force Reservation"
-msgstr "Forçar reserva"
-
-#. module: mrp
-#: help:product.template,track_production:0
-msgid ""
-"Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
-"generated by a Manufacturing Order"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
-msgid "General Account"
-msgstr "Conta Geral"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.workcenter:mrp.mrp_workcenter_view
-msgid "General Information"
-msgstr "Informações Gerais"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
-msgstr ""
-"Fornece a ordem sequencial ao exibir uma relação de listas de materiais."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
-msgid ""
-"Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
-msgstr ""
-"Dá a ordem de sequencia quando mostrar a lista das rotas dos Centros de "
-"Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
-msgstr "Fornece a ordem sequencial ao exibir uma lista de ordens de serviço."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom.line,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search
-msgid "Group By"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_search_view
-#: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,message_summary:0
-#: help:mrp.production,message_summary:0
-#: help:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
-msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
-"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
-"kanban."
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
-msgid "Hour Account"
-msgstr "Conta da Hora"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:132
-#, python-format
-msgid "Hourly Cost"
-msgstr "Custo por Hora"
-
-#. module: mrp
-#: field:change.production.qty,id:0
-#: field:mrp.bom,id:0
-#: field:mrp.bom.line,id:0
-#: field:mrp.config.settings,id:0
-#: field:mrp.product.produce,id:0
-#: field:mrp.product.produce.line,id:0
-#: field:mrp.product_price,id:0
-#: field:mrp.production,id:0
-#: field:mrp.production.product.line,id:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,id:0
-#: field:mrp.property,id:0
-#: field:mrp.property.group,id:0
-#: field:mrp.routing,id:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,id:0
-#: field:mrp.workcenter,id:0
-#: field:mrp.workcenter.load,id:0
-#: field:report.mrp.inout,id:0
-#: field:report.mrp.report_mrpbomstructure,id:0
-#: field:report.workcenter.load,id:0
-#: field:stock.move.consume,id:0
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,product_id:0
-msgid ""
-"If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,message_unread:0
-#: help:mrp.production,message_unread:0
-#: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,active:0
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
-"material without removing it."
-msgstr ""
-"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que você esconda as "
-"listas de material, sem removê-la."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.routing,active:0
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
-"without removing it."
-msgstr ""
-"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que você esconda o "
-"roteamento sem removê-lo."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "In Production"
-msgstr "Em Produção"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_search_view
-#: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inativo"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,position:0
-msgid "Internal Reference"
-msgstr "Referência Interna"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:322
-#: code:addons/mrp/mrp.py:348
-#: code:addons/mrp/mrp.py:617
-#, python-format
-msgid "Invalid Action!"
-msgstr "Ação Inválida!"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,message_is_follower:0
-#: field:mrp.production,message_is_follower:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
-msgstr "É um Seguidor"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.routing,location_id:0
-msgid ""
-"Keep empty if you produce at the location where the finished products are "
-"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
-"partner location if you subcontract the manufacturing operations."
-msgstr ""
-"Mantenha vazio se você produzir no local onde os produtos acabados são "
-"necessários. Defina um local se você produz em um local fixo. Isto pode ser "
-"um local de parceiro se você tem operações de subcontratação."
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,message_last_post:0
-#: field:mrp.production,message_last_post:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0
-msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:change.production.qty,write_uid:0
-#: field:mrp.bom,write_uid:0
-#: field:mrp.bom.line,write_uid:0
-#: field:mrp.config.settings,write_uid:0
-#: field:mrp.product.produce,write_uid:0
-#: field:mrp.product.produce.line,write_uid:0
-#: field:mrp.product_price,write_uid:0
-#: field:mrp.production,write_uid:0
-#: field:mrp.production.product.line,write_uid:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,write_uid:0
-#: field:mrp.property,write_uid:0
-#: field:mrp.property.group,write_uid:0
-#: field:mrp.routing,write_uid:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,write_uid:0
-#: field:mrp.workcenter,write_uid:0
-#: field:mrp.workcenter.load,write_uid:0
-#: field:stock.move.consume,write_uid:0
-msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:change.production.qty,write_date:0
-#: field:mrp.bom,write_date:0
-#: field:mrp.bom.line,write_date:0
-#: field:mrp.config.settings,write_date:0
-#: field:mrp.product.produce,write_date:0
-#: field:mrp.product.produce.line,write_date:0
-#: field:mrp.product_price,write_date:0
-#: field:mrp.production,write_date:0
-#: field:mrp.production.product.line,write_date:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,write_date:0
-#: field:mrp.property,write_date:0
-#: field:mrp.property.group,write_date:0
-#: field:mrp.routing,write_date:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,write_date:0
-#: field:mrp.workcenter,write_date:0
-#: field:mrp.workcenter.load,write_date:0
-#: field:stock.move.consume,write_date:0
-msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Late"
-msgstr "Atrasado"
-
-#. module: mrp
-#: field:stock.move.consume,location_id:0
-msgid "Location"
-msgstr "Local"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.production,location_src_id:0
-msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr "Local onde o sistema irá buscar componentes."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.production,location_dest_id:0
-msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr "Local onde o sistema estocará os produtos acabados"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.product.produce,lot_id:0
-#: field:mrp.product.produce.line,lot_id:0
-#: field:stock.move.consume,restrict_lot_id:0
-msgid "Lot"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
-msgid "Manage Routings"
-msgstr "Gerenciar Roteiros"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
-msgid "Manage repairs of products "
-msgstr "Gerenciar reparos de produtos "
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
-msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr "Gerenciar roteiros e ordens de trabalho "
-
-#. module: mrp
-#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Gerente"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/procurement.py:32
-#: code:addons/mrp/stock.py:254
-#, python-format
-msgid "Manufacture"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:stock.warehouse,manufacture_pull_id:0
-msgid "Manufacture Rule"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:stock.warehouse,manufacture_to_resupply:0
-msgid "Manufacture in this Warehouse"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
-#: view:product.product:mrp.product_product_form_view_bom_button
-#: view:product.template:mrp.product_template_form_view_bom_button
-msgid "Manufacturing"
-msgstr "Manufatura"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,product_efficiency:0
-#: field:mrp.bom.line,product_efficiency:0
-msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr "Eficiência de Produção"
-
-#. module: mrp
-#: field:product.template,produce_delay:0
-#: field:res.company,manufacturing_lead:0
-msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr "Prazo de Fabricação"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
-#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
-#: field:procurement.order,production_id:0
-msgid "Manufacturing Order"
-msgstr "Ordem de Produção"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/procurement.py:124
-#, python-format
-msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr "Ordem de Produção <em>%s</em> criada."
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_planning
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_tree_view
-#: view:mrp.production:mrp.view_production_calendar
-#: view:mrp.production:mrp.view_production_graph
-msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr "Ordens de Produção"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
-msgid "Manufacturing Orders To Start"
-msgstr "Ordens de Produção para Iniciar"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
-msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr "Ordens de Produção aguardando Produtos"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
-msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr "Ordens de Produção em Progresso"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr "Ordens de Fabricação que estão atualmente em produção."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr "Ordens de produção que estão prontas para iniciar."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr "As ordens de produção estao esperando pelas matérias primas"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Mark as Started"
-msgstr "Marcar como Iniciado"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
-msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr "Lista de Materiais Principal"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
-msgid "Master Data"
-msgstr "Dados Principais"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,message_ids:0
-#: field:mrp.production,message_ids:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensagens"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,message_ids:0
-#: help:mrp.production,message_ids:0
-#: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.product.produce,mode:0
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search
-msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr "Mrp Centro de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,name:0
-#: field:mrp.production.product.line,name:0
-#: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search
-#: field:mrp.property,name:0
-#: field:mrp.routing,name:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/procurement.py:120
-#, python-format
-msgid "No BoM exists for this product!"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "No. Of Cycles"
-msgstr "Núm. de ciclos"
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "No. Of Hours"
-msgstr "Nr. de Horas"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.bom,type:0
-#: selection:mrp.bom.line,type:0
-#: selection:mrp.production,priority:0
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-msgid "Not urgent"
-msgstr "Não urgente"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.property,composition:0
-msgid "Not used in computations, for information purpose only."
-msgstr "Não utilizado no processamento, apenas informativo."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
-msgid "Notes"
-msgstr "Observações"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
-#: field:report.workcenter.load,cycle:0
-msgid "Number of Cycles"
-msgstr "Número de ciclos"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
-#: field:report.workcenter.load,hour:0
-msgid "Number of Hours"
-msgstr "Número de Horas"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
-msgid ""
-"Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
-"of the routing."
-msgstr ""
-"Número de Interações neste Centro de Trabalho para se fazer uma operação de "
-"Roteamento específica."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
-msgid ""
-"Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
-"Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
-msgstr ""
-"Número de operações que este Centro de trabalho pode fazer em paralelo. Se "
-"este Centro de Trabalho representa uma equipe de 5 funcionários, a "
-"capacidade por ciclo é 5."
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
-msgid "Open MRP Menu"
-msgstr "Abrir o Menu MRP"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
-msgid "Operation"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
-msgid "Order"
-msgstr "Ordem"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
-msgid "Order Planning"
-msgstr "Planejamento da Ordem"
-
-#. module: mrp
-#: constraint:mrp.production:0
-msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr "A quantidade do pedido não pode ser negativa ou zero!"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom.line,bom_id:0
-msgid "Parent BoM"
-msgstr "LdM Superior"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
-msgid "Parent Routing"
-msgstr "Rota superior"
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Partner Ref:"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendente"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
-msgid "Per month"
-msgstr "Por mês"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
-msgid "Per week"
-msgstr "Por semana"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.bom.line,type:0
-msgid "Phantom"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom.line,type:0
-msgid ""
-"Phantom: this product line will not appear in the raw materials of "
-"manufacturing orders,it will be directly replaced by the raw materials of "
-"its own BoM, without triggeringan extra manufacturing order."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
-#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
-msgid "Planning"
-msgstr "Planejamento"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:169
-#, python-format
-msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard
-#: view:mrp.workcenter.load:mrp.view_mrp_workcenter_load_wizard
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard
-msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr "Imprime a Estrutura de Custo do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Printing date:"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,priority:0
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioridade"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
-msgid "Procurement"
-msgstr "Aquisição"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
-msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
-#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Produce"
-msgstr "Produzir"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
-msgid "Produce several products from one manufacturing order"
-msgstr "Produzir vários produtos a partir de uma ordem de fabricação"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: field:mrp.production,move_created_ids2:0
-msgid "Produced Products"
-msgstr "Produtos Produzidos"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: field:mrp.bom,product_tmpl_id:0
-#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-#: field:mrp.bom.line,product_id:0
-#: field:mrp.product.produce.line,product_id:0
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-#: field:mrp.production,product_id:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
-#: field:stock.move.consume,product_id:0
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Product"
-msgstr "Produto"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
-#: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard
-msgid "Product Cost Structure"
-msgstr "Estrutura do Custo do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,move_prod_id:0
-msgid "Product Move"
-msgstr "Movimentação de Produto"
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
-msgid "Product Name"
-msgstr "Nome do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
-msgid "Product Price"
-msgstr "Preço do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
-msgid "Product Produce"
-msgstr "Produto Produzir"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
-msgid "Product Produce Consume lines"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:change.production.qty,product_qty:0
-msgid "Product Qty"
-msgstr "Qtd do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,product_qty:0
-#: field:mrp.bom.line,product_qty:0
-#: field:mrp.production,product_qty:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
-msgid "Product Quantity"
-msgstr "Quantidade do produto"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,product_rounding:0
-#: field:mrp.bom.line,product_rounding:0
-msgid "Product Rounding"
-msgstr "Arredondamento do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
-msgid "Product Template"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom.line,product_uos:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
-msgid "Product UOS"
-msgstr "UdV do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom.line,product_uos:0
-msgid ""
-"Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
-"promotion of stock."
-msgstr ""
-"Produto UdV (Unidade de Venda) é a unidade de medida para o faturamento e "
-"promoção do estoque."
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom.line,product_uos_qty:0
-msgid "Product UOS Qty"
-msgstr "Qtd Und Venda"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
-msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr "UdV da Quantidade do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,product_uom:0
-#: field:mrp.bom.line,product_uom:0
-#: field:mrp.production,product_uom:0
-#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
-#: field:stock.move.consume,product_uom:0
-msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Unidade de Medida do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,product_uos:0
-msgid "Product UoS"
-msgstr "UdV do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,product_uos_qty:0
-msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr "Quantidade de UdV do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,product_id:0
-msgid "Product Variant"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Product:"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Production"
-msgstr "Produção"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_search_view
-#: field:mrp.routing,location_id:0
-msgid "Production Location"
-msgstr "Local de Produção"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order
-#: field:mrp.production.product.line,production_id:0
-msgid "Production Order"
-msgstr "Ordem de Produção"
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Production Order N° :"
-msgstr "Ordem Produção N °:"
-
-#. module: mrp
-#: field:stock.move,production_id:0
-msgid "Production Order for Produced Products"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:stock.move,raw_material_production_id:0
-msgid "Production Order for Raw Materials"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
-msgid "Production Scheduled Product"
-msgstr "Produção Agendada do Produto"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "Production Started"
-msgstr "Produção Iniciada"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Production Work Centers"
-msgstr "Centros de Trabalho de produção"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,progress:0
-msgid "Production progress"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Production started late"
-msgstr "Produção iniciada com atraso"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_production_gantt
-msgid "Productions"
-msgstr "Produção"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
-#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config
-msgid "Products"
-msgstr "Produtos"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.product.produce,consume_lines:0
-msgid "Products Consumed"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: field:mrp.production,move_lines:0
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Products to Consume"
-msgstr "Produtos para Consumir"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Products to Finish"
-msgstr "Produtos para Terminar"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: field:mrp.production,move_created_ids:0
-msgid "Products to Produce"
-msgstr "Produtos a Produzir"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
-#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view
-#: field:mrp.bom,property_ids:0
-#: field:mrp.bom.line,property_ids:0
-#: view:mrp.property:mrp.mrp_property_form_view
-#: view:mrp.property:mrp.mrp_property_tree_view
-#: field:procurement.order,property_ids:0
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriedades"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.property.group:mrp.mrp_property_group_form_view
-msgid "Properties categories"
-msgstr "Propriedades da Categorias"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.property,composition:0
-msgid "Properties composition"
-msgstr "Propriedades de Composição de"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
-msgid "Property"
-msgstr "Propriedade"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
-#: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search
-#: field:mrp.property,group_id:0
-#: field:mrp.property.group,name:0
-msgid "Property Group"
-msgstr "Grupo de Propriedades"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
-msgid "Property Groups"
-msgstr "Grupos de Propriedades"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:141
-#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view
-#: field:mrp.product_price,number:0
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: field:stock.move.consume,product_qty:0
-#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-#, python-format
-msgid "Quantity"
-msgstr "Quantidade"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.product.produce.line,product_qty:0
-msgid "Quantity (in default UoM)"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Quantity:"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,location_src_id:0
-msgid "Raw Materials Location"
-msgstr "Local de matérias-primas"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Ready"
-msgstr "Pronto"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Pronto para Produção"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view
-#: field:mrp.bom,code:0
-#: field:mrp.production,name:0
-msgid "Reference"
-msgstr "Referência"
-
-#. module: mrp
-#: sql_constraint:mrp.production:0
-msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr "A referência deve ser única por empresa!"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.production,origin:0
-msgid ""
-"Reference of the document that generated this production order request."
-msgstr "Referencia do Documento que gerou essa Ordem de Produção."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,position:0
-msgid "Reference to a position in an external plan."
-msgstr "Referente a uma posição em um plano externo."
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,resource_id:0
-msgid "Resource"
-msgstr "Recurso"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
-msgid "Resource Leaves"
-msgstr "Ausências de Recurso"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
-msgid "Resources"
-msgstr "Recursos"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsável"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,product_rounding:0
-#: help:mrp.bom.line,product_rounding:0
-msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr "Arredondamento aplicado na quantidade do produto."
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: field:mrp.bom,routing_id:0
-#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-#: field:mrp.bom.line,routing_id:0
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-#: field:mrp.production,routing_id:0
-#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
-#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_search_view
-#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_tree_view
-msgid "Routing"
-msgstr "Roteamento"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.routing.workcenter:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
-#: view:mrp.routing.workcenter:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
-msgid "Routing Work Centers"
-msgstr "Rotear Centros de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
-msgid ""
-"Routing indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
-"Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
-"will be automatically pre-completed."
-msgstr ""
-"Roteamento indica todos os Centros de Trabalho usados, por quanto "
-"tempo/ciclos. Se o Roteamento está indicado então, a terceira aba da ordem "
-"de produção (Centros de Trabalho) será automaticamente completada."
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
-msgid "Routings"
-msgstr "Roteamentos"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
-msgid ""
-"Routings allow you to create and manage the manufacturing operations that "
-"should be followed within your work centers in order to produce a product. "
-"They are attached to bills of materials that will define the required raw "
-"materials."
-msgstr ""
-"Roteamentos permitem criar e da gerenciar as operações de produção que devem "
-"ser seguidas dentro dos Centros Trabalho a fim de se produzir um produto. "
-"Eles estão ligados às Listas de Materiais que irão definir as matérias-"
-"primas necessárias."
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "SO Number:"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,date_planned:0
-msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Data programada"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Scheduled Date:"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: view:mrp.production.product.line:mrp.mrp_production_product_form_view
-#: view:mrp.production.product.line:mrp.mrp_production_product_tree_view
-msgid "Scheduled Products"
-msgstr "Produtos Agendados"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,product_lines:0
-msgid "Scheduled goods"
-msgstr "Materiais Agendados"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Scrap Products"
-msgstr "Produtos Sucata"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr "Procura Lista de Materiais"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-msgid "Search Bill Of Material Components"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Search Production"
-msgstr "Procurar Produção"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search
-msgid "Search for mrp workcenter"
-msgstr "Procurar por Centro de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: help:res.company,manufacturing_lead:0
-msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr "Dias de segurança para cada operação de produção."
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.product.produce,product_qty:0
-msgid "Select Quantity"
-msgstr "Selecione Quantidade"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.workcenter.load:mrp.view_mrp_workcenter_load_wizard
-msgid "Select time unit"
-msgstr "Selecione unidade de tempo"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,sequence:0
-#: field:mrp.bom.line,sequence:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequência"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.bom,type:0
-msgid "Set"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,type:0
-msgid ""
-"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will "
-"contain the raw materials, instead of the finished product."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,origin:0
-msgid "Source Document"
-msgstr "Documento de Origem"
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Source Document:"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Source Location"
-msgstr "Local de Origem"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
-msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr "Especifique o custo de um Centro de Trabalho por ciclo."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
-msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr "Especifique o Custo do Centro de Trabalho por hora."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.product_price,number:0
-msgid ""
-"Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
-"will be displayed base on this quantity."
-msgstr ""
-"Indique a quantidade de produtos para se produzir ou comprar. O relatório da "
-"estrutura de custos será exibido com base nesta quantidade."
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data Inicial"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter
-#: field:mrp.production,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Situação"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
-msgid "Stock Move"
-msgstr "Movimentação do Estoque"
-
-#. module: mrp
-#: field:report.mrp.inout,value:0
-msgid "Stock value"
-msgstr "Valor do Estoque"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
-#: view:report.mrp.inout:mrp.view_report_in_out_picking_form
-#: view:report.mrp.inout:mrp.view_report_in_out_picking_graph
-#: view:report.mrp.inout:mrp.view_report_in_out_picking_tree
-msgid "Stock value variation"
-msgstr "Variação do valor do estoque"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,message_summary:0
-#: field:mrp.production,message_summary:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumo"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:141
-#, python-format
-msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr "Preço do Fornecedor por Unidade de Medida"
-
-#. module: mrp
-#: help:stock.move,consumed_for:0
-msgid "Technical field used to make the traceability of produced products"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:366
-#: code:addons/mrp/mrp.py:433
-#, python-format
-msgid ""
-"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
-"product form."
-msgstr ""
-"A Unidade de Medida do Produto que você escolheu tem uma categoria diferente "
-"do que no formulário do produto."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.production,routing_id:0
-msgid ""
-"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
-"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
-"operations and to plan future loads on work centers based on production "
-"plannification."
-msgstr ""
-"A lista de operações (lista de centros de trabalho) para produzir o produto "
-"acabado. O roteamento é usado principalmente para calcular os custos do "
-"centro de trabalho durante as operações de cargas e planejar futuras cargas "
-"sobre os centros de trabalho baseado na planificação da produção."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,routing_id:0
-#: help:mrp.bom.line,routing_id:0
-msgid ""
-"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
-"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
-"operations and to plan future loads on work centers based on production "
-"planning."
-msgstr ""
-"A Lista de Operações (lista de centros de trabalho) para produzir o produto "
-"acabado. A rota é usada principalmente para calcular os custos do Centro de "
-"Trabalho durante as operações e planejar futuras cargas nos Centros de "
-"Trabalho baseado no planejamento da produção."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
-msgid ""
-"The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
-"properties specified on the sales order and the Bill of Material."
-msgstr ""
-"A escolha da lista de materiais correta a se utilizar depende das "
-"propriedades especificadas no pedido de vendas e da Lista de Materiais."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
-msgid ""
-"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation "
-"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
-"-This installs the module mrp_operations."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
-msgid ""
-"This allows you to define the following for a product:\n"
-"* Manufacturer\n"
-"* Manufacturer Product Name\n"
-"* Manufacturer Product Code\n"
-"* Product Attributes.\n"
-"-This installs the module product_manufacturer."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,time_stop:0
-msgid "Time after prod."
-msgstr "Tempo após prod."
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,time_start:0
-msgid "Time before prod."
-msgstr "Tempo antes de produzir"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
-msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr "Tempo para 1 ciclo (horas)"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
-msgid "Time in hours for doing one cycle."
-msgstr "Tempo em horas para fazer um ciclo."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.workcenter,time_stop:0
-msgid "Time in hours for the cleaning."
-msgstr "Tempo em horas para a limpeza."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.workcenter,time_start:0
-msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr "Tempo em horas para a configuração."
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
-msgid ""
-"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
-"routing."
-msgstr ""
-"Tempo em horas para este Centro de Trabalho para concluir a operação da rota "
-"especificada."
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
-msgid "To Consume"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:162
-#: code:addons/mrp/report/price.py:213
-#, python-format
-msgid "Total Cost of %s %s"
-msgstr "Custo total de %s %s"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_tree_view
-#: field:mrp.production,cycle_total:0
-msgid "Total Cycles"
-msgstr "Total de Ciclos"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_tree_view
-#: field:mrp.production,hour_total:0
-msgid "Total Hours"
-msgstr "Total de Horas"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_tree_view
-msgid "Total Qty"
-msgstr "Total Qtd"
-
-#. module: mrp
-#: field:product.template,track_production:0
-msgid "Track Manufacturing Lots"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.product.produce,track_production:0
-msgid "Track production"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-#: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
-msgid "Type of period"
-msgstr "Tipo de período"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unidade de Medida"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,product_uom:0
-#: help:mrp.bom.line,product_uom:0
-msgid ""
-"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
-"inventory control"
-msgstr ""
-"Unidade de Medida (UdM) é a unidade de medida para o controle de estoque"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,message_unread:0
-#: field:mrp.production,message_unread:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensagens não lidas"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-msgid "Urgent"
-msgstr "Urgente"
-
-#. module: mrp
-#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
-msgid "User"
-msgstr "Usuário"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,date_start:0
-#: field:mrp.bom.line,date_start:0
-msgid "Valid From"
-msgstr "Válido de"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-msgid "Valid From Date by Month"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-msgid "Valid From Month"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,date_stop:0
-#: field:mrp.bom.line,date_stop:0
-msgid "Valid Until"
-msgstr "Válido até"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom.line,date_start:0
-#: help:mrp.bom.line,date_stop:0
-msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,date_start:0
-#: help:mrp.bom,date_stop:0
-msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter
-msgid "Variant"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0
-msgid "Variants"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-msgid "Very Urgent"
-msgstr "Muito Urgente"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Armazém"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:366
-#: code:addons/mrp/mrp.py:433
-#, python-format
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:42
-#: code:addons/mrp/stock.py:44
-#: code:addons/mrp/stock.py:169
-#, python-format
-msgid "Warning!"
-msgstr "Atenção!"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.bom,website_message_ids:0
-#: field:mrp.production,website_message_ids:0
-#: field:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
-msgid "Website Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.bom,website_message_ids:0
-#: help:mrp.production,website_message_ids:0
-#: help:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0
-msgid "Website communication history"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: field:report.mrp.inout,date:0
-#: view:report.workcenter.load:mrp.view_workcenter_load_search
-#: field:report.workcenter.load,name:0
-msgid "Week"
-msgstr "Semana"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
-msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr "Variação Semanal do Valor do Estoque"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
-msgid ""
-"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
-"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery orders."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view
-msgid ""
-"When processing a sales order for this product, the delivery order\n"
-"                                will contain the raw materials, instead of "
-"the finished product."
-msgstr ""
-"Ao processar um pedido de venda para este produto, a ordem de entrega\n"
-"                                 irá conter as matérias-primas, em vez de o "
-"produto acabado."
-
-#. module: mrp
-#: help:stock.warehouse,manufacture_to_resupply:0
-msgid ""
-"When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.production,state:0
-msgid ""
-"When the production order is created the status is set to 'Draft'.\n"
-"                If the order is confirmed the status is set to 'Waiting "
-"Goods'.\n"
-"                If any exceptions are there, the status is set to 'Picking "
-"Exception'.\n"
-"                If the stock is available then the status is set to 'Ready "
-"to Produce'.\n"
-"                When the production gets started then the status is set to "
-"'In Production'.\n"
-"                When the production is over, the status is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Quando a ordem de produção é criada a situação é definida como "
-"'Provisória'.\n"
-"                 Se o pedido for confirmado a situação é definida como "
-"'Aguardando Mercadorias'.\n"
-"                 Se as exceções existem, a situação é definida como 'Exceção "
-"na Separação'.\n"
-"                 Se o estoque estiver disponível, a situação é definida como "
-"'Pronto para Produzir'.\n"
-"                 Quando a produção é iniciada, a situação é definida como "
-"\"Em Produção\".\n"
-"                 Quando a produção é finalizada, a situação é definida como "
-"'Concluída'."
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
-#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
-#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
-#: view:mrp.workcenter:mrp.mrp_workcenter_tree_view
-#: view:mrp.workcenter:mrp.mrp_workcenter_view
-#: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
-msgid "Work Center"
-msgstr "Centro de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
-#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
-msgid "Work Center Load"
-msgstr "Carga do centro de trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: view:report.workcenter.load:mrp.view_workcenter_load_tree
-msgid "Work Center Loads"
-msgstr "Cargas dos Centros de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view
-msgid "Work Center Operations"
-msgstr "Operações do Centro de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.workcenter,product_id:0
-msgid "Work Center Product"
-msgstr "Produto Centro de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
-msgid "Work Center Usage"
-msgstr "Carga do Centro de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: view:report.workcenter.load:mrp.view_workcenter_load_graph
-#: view:report.workcenter.load:mrp.view_workcenter_load_search
-msgid "Work Center load"
-msgstr "Carga do Centro de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:132
-#, python-format
-msgid "Work Center name"
-msgstr "Nome do Centro de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
-#: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
-msgid "Work Centers"
-msgstr "Centros de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.production,workcenter_lines:0
-msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr "Utilização dos Centros de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:132
-#, python-format
-msgid "Work Cost"
-msgstr "Custo do trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/price.py:206
-#, python-format
-msgid "Work Cost of %s %s"
-msgstr "Custos de Trabalho para %s %s"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
-#: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
-msgid "Work Order"
-msgstr "Ordem de Serviço"
-
-#. module: mrp
-#: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "Work Orders"
-msgstr "Ordens de Serviço"
-
-#. module: mrp
-#: view:website:mrp.report_mrporder
-msgid "WorkCenter"
-msgstr "Centro de Trabalho"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
-msgid "Working Time"
-msgstr "Tempo Trabalhado"
-
-#. module: mrp
-#: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
-msgid ""
-"You can configure by-products in the bill of material.\n"
-"Without this module: A + B + C -> D.\n"
-"With this module: A + B + C -> D + E.\n"
-"-This installs the module mrp_byproduct."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:42
-#, python-format
-msgid "You must assign a serial number for the product %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: view:product.template:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.property,composition:0
-msgid "max"
-msgstr "máx"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.property,composition:0
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.property,composition:0
-msgid "plus"
-msgstr "mais"
-
-#. module: mrp
-#: field:mrp.product.produce,product_id:0
-#: field:mrp.product.produce.line,produce_id:0
-#: field:mrp.product.produce.line,track_production:0
-#: field:mrp.production,ready_production:0
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n"
-#~ "But you can only produce up to total %s quantities."
-#~ msgstr ""
-#~ "Você precisa produzir um total de %s para a quantidade de \"%s\".\n"
-#~ "Mas você só pode produzir um total de até %s"