[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 51 insertions, 39 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index 1680fd46c0c..a8a7f48fb2b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # 	* mrp
 # 
 # Translators:
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2019
 # dpms <pieter.van.de.wygaert@telenet.be>, 2019
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2019
 # Thijs van Oers <thijsvanoers@yahoo.com>, 2019
@@ -18,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "# Stuklijsten welke zijn gebruikt"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count
 msgid "# Done Work Orders"
-msgstr "# Werkorders gered"
+msgstr "# Werkorders gereed"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count
@@ -317,11 +316,29 @@ msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>"
 msgstr "<strong>Brondocument:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
+msgid "<strong>Start Date: </strong>"
+msgstr "<strong>Startdatum:</strong>"
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
+msgid "<strong>Stop Date: </strong>"
+msgstr "<strong>Einddatum:</strong>"
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
 msgstr "<strong>Werkplek</strong>"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
+msgid "<strong>Workcenter: </strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components."
 msgstr ""
@@ -413,8 +430,8 @@ msgid ""
 "the option: A + B = C + D."
 msgstr ""
 "Voeg bijproducten toe aan de stuklijst. Dit kan ook gebruikt worden om "
-"meerder gerede producten te krijgen. Zonder deze optie kunnen alleen A + B ="
-" C krijgen. Met deze optie A + B = C + D."
+"meerdere afgewerkte producten te krijgen. Zonder deze optie kan je alleen A "
+"+ B = C krijgen. Met deze optie: A + B = C + D."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -682,7 +699,7 @@ msgstr "Geblokkeerd"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time
 msgid "Blocked Time"
-msgstr "Blokkeertijd"
+msgstr "Geblokkeerde tijd"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time
@@ -771,6 +788,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "By-Products"
 msgstr "Bijproducten"
 
@@ -1155,7 +1173,7 @@ msgstr "Huidig geproduceerde hoeveelheid"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas
 msgid "Database Data"
-msgstr "Database Gegevens"
+msgstr "Database gegevens"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished
@@ -1471,7 +1489,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__move_finished_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "Finished Products"
 msgstr "Geproduceerde producten"
 
@@ -1842,11 +1859,6 @@ msgid "It has already been unblocked."
 msgstr "Het is al gedeblokkeerd."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key
-msgid "Key"
-msgstr "Sleutel"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
 msgid "Kit"
@@ -2895,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
 msgid "Product Cost"
-msgstr "Product kost"
+msgstr "Product kostprijs"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm
@@ -3037,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date
 msgid "Propagate Rescheduling"
-msgstr "Propageer Opnieuw Inplannen"
+msgstr "Propageren opnieuw inplannen"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel
@@ -3697,15 +3709,6 @@ msgstr ""
 "Technisch veld om te controleren of we een reservering ongedaan kunnen maken"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__key
-msgid ""
-"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website "
-"environment."
-msgstr ""
-"Technisch veld gebruikt om meerdere bijlages op te lossen in een multi "
-"website omgeving."
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
 msgid "Technical: used in views and domains only."
 msgstr "Technisch: Wordt alleen in weergave en domeinen gebruikt."
@@ -3858,11 +3861,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill "
-"of Material for this product."
+"There is no Bill of Material of type manufacture or kit found for the "
+"product %s. Please define a Bill of Material for this product."
 msgstr ""
-"Er is geen stuklijst gevonden voor %s. Maak een stuklijst aan voor dit "
-"product."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line
@@ -3910,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
 msgid "This is the cost defined on the product."
-msgstr "Dit is de kost ingesteld op het product formulier."
+msgstr "Dit is de kostprijs ingesteld op het product formulier."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line
@@ -4360,11 +4361,6 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id
-msgid "Website"
-msgstr "Website"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids
@@ -4373,11 +4369,6 @@ msgid "Website Messages"
 msgstr "Website berichten"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_url
-msgid "Website URL"
-msgstr "Website URL"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids
@@ -4708,6 +4699,14 @@ msgstr ""
 "U kan slechts 1.0%s verwerken van producten met een unieke serienummer."
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or "
+"done."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4734,6 +4733,12 @@ msgstr ""
 "hebben."
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done."
@@ -4746,6 +4751,13 @@ msgid "You cannot move a planned manufacturing order."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot produce a MO with a bom kit product."
+msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een productieorder te verwerken met een kit stuklijst."
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot produce the same serial number twice."