diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-03-08 16:37:08 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-03-08 16:37:08 +0100 |
| commit | a4e88793ead815240788d4c5ce3edcee2f3122b1 (patch) | |
| tree | 1d371473cbeb7394d66897892b5b66bb2fb67eb1 /addons/mrp/i18n/nl.po | |
| parent | 48473cbee210a1e30b426a722a4c3d58ceebf615 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/mrp/i18n/nl.po')
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/nl.po | 839 |
1 files changed, 492 insertions, 347 deletions
diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po index f76533a479b..ab85ce1de3b 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2016 +# wilcobergacker <wilcobergacker@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:25+0000\n" -"Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>, 2016\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"Last-Translator: wilcobergacker <wilcobergacker@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgid "# Work Orders" msgstr "# Werkorders" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:262 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:271 #, python-format msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -69,6 +70,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" " </p>" msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +"Klik om bestand te uploaden naar uw product.\n" +"</p><p>\n" +"Gebruik deze functie voor alle type bestanden, zoals tekeningen of specificaties.\n" +"</p>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -89,7 +95,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Verloren</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -108,9 +114,14 @@ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tijd<br/> analyse</span>" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Center Load</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Werkplek belasting</span>" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Werk orders</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -129,8 +140,8 @@ msgstr "<span>Plan Orders</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "<span>Reports</span>" -msgstr "<span>Rapporten</span>" +msgid "<span>Reporting</span>" +msgstr "<span>Rapportering</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -144,6 +155,11 @@ msgstr "<span>Werk orders</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder +msgid "<strong>Barcode</strong>" +msgstr "<strong>Barcode</strong>" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Destination Location</strong>" msgstr "<strong>Bestemming</strong>" @@ -223,10 +239,10 @@ msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Werkcenter</strong>" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:418 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:429 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "Een productieorder is al gereed of geannuleerd!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -249,7 +265,7 @@ msgstr "Actief" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_active_move_lot_ids -msgid "Active move lot ids" +msgid "Active Move Lot" msgstr "" #. module: mrp @@ -265,7 +281,7 @@ msgstr "Alle" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "All components available" -msgstr "" +msgstr "Alle componenten beschikbaar" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -282,6 +298,9 @@ msgid "" "An unbuild order will do a reverse bill of materials, unbuilding products\n" " you produced, but you can also use it to unbuild products you purchased." msgstr "" +"Een demontage order doet het omgekeerde van een productieorder en demonteert" +" een product, welke u produceert naar componenten. Het is ook mogelijk met " +"producten welke u inkoopt." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -301,7 +320,7 @@ msgid "Archived" msgstr "Gearchiveerd" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:263 #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Bijlagen" @@ -321,7 +340,7 @@ msgstr "Beschikbaarheid" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "Beschikbaarheidsverlies" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -394,6 +413,11 @@ msgid "Bill of Material" msgstr "Materiaallijst" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +msgid "Bill of Material line" +msgstr "Materiaallijstregel" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom @@ -447,7 +471,7 @@ msgstr "Blokkeer" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Blokkeer werkplaats" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,working_state:0 @@ -457,12 +481,12 @@ msgstr "Geblokkeerd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "Blokkeertijd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time -msgid "Blocked hours over the last month" -msgstr "" +msgid "Blocked hour(s) over the last month" +msgstr "Geblokkeerde uren over de laatste maand" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id @@ -470,9 +494,14 @@ msgid "BoM" msgstr "Materiaallijst" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment +msgid "BoM Components" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "Materiaallijstregel" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids @@ -485,10 +514,17 @@ msgid "BoM Type" msgstr "Materiaallijst soort" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form +msgid "BoM details" +msgstr "Materiaallijst details" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:68 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." msgstr "" +"Materiaallijstregel product %s kan niet hetzelfde zijn als het " +"materiaallijst hoofdproduct." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -512,7 +548,6 @@ msgstr "Kan een algemene productie route vinden" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" @@ -522,17 +557,12 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:258 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:268 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" msgstr "" - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:56 -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:59 -#, python-format -msgid "Cannot find bill of material for this production." -msgstr "" +"Het is niet mogelijk om een productie order te verwijderen die niet " +"geannuleerd is." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity @@ -541,12 +571,16 @@ msgid "Capacity" msgstr "Capaciteit" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Product Qty" msgstr "Wijzig producthoeveelheid" #. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty +msgid "Change Quantity To Produce" +msgstr "Wijzig te produceren hoeveelheid" + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" msgstr "Wijzig de hoeveelheid van producten" @@ -554,7 +588,7 @@ msgstr "Wijzig de hoeveelheid van producten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Controleer geproduceerde hoeveelheid" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -562,6 +596,13 @@ msgid "Check availability" msgstr "Controleer beschikbaarheid" #. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:9 +#, python-format +msgid "Clear" +msgstr "Zichtbaar" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "Click to add a work center." @@ -590,7 +631,7 @@ msgstr "Klik om een nieuwe productieroute aan te maken." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "Click to start a new Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Klik om een nieuw demonteer opdracht aan te maken." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -624,11 +665,11 @@ msgstr "Bedrijven" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "Bedijf" @@ -636,7 +677,6 @@ msgstr "Bedijf" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_component_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Components" msgstr "Componenten" @@ -644,7 +684,7 @@ msgstr "Componenten" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "Bereken gebaseerd op echte tijd" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration @@ -664,46 +704,34 @@ msgid "Confirmed" msgstr "Bevestigd" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard -msgid "Consume Move" -msgstr "Verbruik mutatie" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_consume -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard -msgid "Consume Products" -msgstr "Verbruik producten" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids +msgid "Consume Line" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id msgid "Consume Unbuild Order" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids -msgid "Consume line ids" -msgstr "" +msgstr "Verbruik uit elkaar haal orders" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Verbruikt" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "Verbruikte materialen" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id -msgid "Consumed in Operation" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids +msgid "Consumed Quant" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids -msgid "Consumed quant ids" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Verbruikt bij bewerkingen" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -717,23 +745,23 @@ msgstr "Kosten structuur" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late -msgid "Count mo late" +msgid "Count Mo Late" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo -msgid "Count mo todo" +msgid "Count Mo Todo" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting -msgid "Count mo waiting" +msgid "Count Mo Waiting" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "Aanmaken werkorder" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -750,7 +778,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_create_uid msgid "Created by" msgstr "Aangemaakt door" @@ -770,7 +797,6 @@ msgstr "Aangemaakt door" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_create_date msgid "Created on" msgstr "Aangemaakt op" @@ -778,7 +804,7 @@ msgstr "Aangemaakt op" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id msgid "Current Lot" -msgstr "" +msgstr "Huidige partij" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -788,12 +814,12 @@ msgstr "Huidige productie" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "Huidige hoeveelheid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Huidig geproduceerde hoeveelheid" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -806,9 +832,19 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished +msgid "Deadline End" +msgstr "Deadline einde" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start +msgid "Deadline Start" +msgstr "Deadline start" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "Standaard tijdsduur" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -834,12 +870,12 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "Omschrijving van de werkplaats." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "Omschrijving van de werkplaats..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id @@ -869,10 +905,7 @@ msgstr "Negeren" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" @@ -891,7 +924,7 @@ msgstr "Verwerkt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_wo msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +msgstr "Gereed voor werkorder" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -902,30 +935,29 @@ msgstr "Concept" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_duration -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_duration #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration" msgstr "Tijdsduur" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view -msgid "Duration (hours)" -msgstr "" +msgid "Duration (minutes)" +msgstr "Tijdsduur (minuten)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "Tijdsduur berekening" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "Tijdsduur verschil (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "Tijdsduur per eenheid" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -935,23 +967,23 @@ msgstr "Boek datum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "" +msgstr "Effectieve einddatum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +msgstr "Effectieve startdatum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Effectiviteit Categorie" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efficiency" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -965,29 +997,14 @@ msgid "End Date" msgstr "Einddatum" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view -msgid "Expected Date" -msgstr "Datum verwacht" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished -msgid "Expected End Date" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start -msgid "Expected Start Date" -msgstr "" +msgstr "Verwachte tijdsduur" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Verwachte tijdsduur (in minuten)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1013,7 +1030,7 @@ msgstr "Klaar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_id msgid "Finished Lot" -msgstr "" +msgstr "Partij gereed" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids @@ -1029,7 +1046,7 @@ msgstr "Locatie geproduceerde producten" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "Volledig productief" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1058,6 +1075,7 @@ msgstr "Geeft de volgorde weer wanneer de lijst van taken wordt weergegeven." #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." msgstr "" +"Geeft de volgorde weer bij het weergeven van een lijst van werk centrums." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -1087,11 +1105,11 @@ msgstr "Groepeer op..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "Heeft bijlages" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves -msgid "Has moves" +msgid "Has Moves" msgstr "" #. module: mrp @@ -1115,10 +1133,7 @@ msgstr "Hoog" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1182,51 +1197,52 @@ msgstr "In Behandeling" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +msgstr "Informatief, niet gebruikt bij matching" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Inventory Message" -msgstr "" +msgstr "Voorraadbericht" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Voorraad mutaties" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Inventory Post Visible" -msgstr "" +msgstr "Voorraadboeking zichtbaar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" msgstr "" +"Voorraadmutaties waarvoor u een partij moet scannen bij deze werkorder" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Is Current User Working" -msgstr "" +msgstr "Is de huidige gebruiker aan het werk" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual -msgid "Is a Blocking Reason" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced +msgid "Is Produced" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced -msgid "Is produced" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual +msgid "Is a Blocking Reason" +msgstr "Is een blokkeer reden" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:144 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:158 #, python-format msgid "It has been unblocked already. " -msgstr "" +msgstr "Het is al gedeblokkeerd." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -1235,6 +1251,14 @@ msgid "" "materials.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Laat leeg indien u produceert op de locatie waar het gereed product nodig " +"is. Stel een locatie in als u produceert op een vaste locatie. Dat kan de " +"locatie van een relatie zijn indien u de fabricage outsource't." + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +msgid "Kit" +msgstr "Kit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type @@ -1242,6 +1266,9 @@ msgid "" "Kit (Phantom): When processing a sales order for this product, the delivery " "order will contain the raw materials, instead of the finished product." msgstr "" +"Kit (phantom): Wanneer een verkooporder voor dit product wordt verwerkt, zal" +" de uitgaande levering de grondstoffen (componenten) bevatten, in plaats van" +" het eindproduct." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update @@ -1259,10 +1286,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Laatst gewijzigd op" @@ -1282,7 +1306,6 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Laatst bijgewerkt door" @@ -1302,7 +1325,6 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt door" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Laatst bijgewerkt op" @@ -1317,8 +1339,17 @@ msgid "Late" msgstr "Te laat" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:374 +#, python-format +msgid "" +"Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " +"consume in them. " +msgstr "" +"Regels moeten worden verwijderd, maar dat is niet mogelijk omdat er " +"hoeveelheden zijn te verbruiken." + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_location_id msgid "Location" msgstr "Locatie" @@ -1333,20 +1364,25 @@ msgid "Location where the system will stock the finished products." msgstr "Locatie waar de eindproducten opgeslagen worden" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9320 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config +msgid "Logistics" +msgstr "Logistiek" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9551 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "" +msgstr "Verliesreden" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_restrict_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_id msgid "Lot" msgstr "Partij" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_active_move_lot_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_move_lot_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Lots" @@ -1370,7 +1406,7 @@ msgstr "Beheer werkorder bewerkingen" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "Manage engineering changes, versions and documents" -msgstr "" +msgstr "Beheer engineering wijzigingen, versies en documenten" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 @@ -1385,7 +1421,7 @@ msgstr "Beheer productie van werkorders" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 msgid "Manage quality control points, checks and measures" -msgstr "" +msgstr "Beheer kwaliteit controlepunten, controles en metingen" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager @@ -1422,6 +1458,7 @@ msgstr "Produceer dit product" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button #: model:stock.picking.type,name:mrp.picking_type_manufacturing @@ -1437,6 +1474,11 @@ msgid "Manufacturing Lead Time" msgstr "Productietijd" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead +msgid "Manufacturing Lead Time *" +msgstr "Extra dagen productietijd *" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_id @@ -1448,12 +1490,6 @@ msgid "Manufacturing Order" msgstr "Productieorder" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/procurement.py:88 -#, python-format -msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created." -msgstr "Productieorder <em>%s</em> aangemaakt." - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form @@ -1479,18 +1515,18 @@ msgstr "Productieorders welke op dit moment in productie zijn." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "Bevestigde productieorders" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id msgid "Manufacturing Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Productie levering type" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Productie gereedheid" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1523,7 +1559,7 @@ msgstr "Stamgegevens" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Master Productie Schema" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message @@ -1534,9 +1570,12 @@ msgstr "Bericht" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main msgid "" -"Messages can be configurred to appear during any operation: receptions, delivery orders,\n" +"Messages can be configured to appear during any operation: receptions, delivery orders,\n" " manufacturing orders, work orders, etc." msgstr "" +"Berichten kunnen worden geconfigureerd om te verschijnen tijdens een operatie: \n" +"ontvangsten, uitgaande leveringen, \n" +"productie orders, werkorders, etc." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -1570,7 +1609,7 @@ msgstr "Mutaties" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "Mutaties te volgen" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1578,9 +1617,20 @@ msgid "Mrp Workcenter" msgstr "Productieplaats" #. module: mrp +#: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action +msgid "Mrp: Plan Production Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "My Activities" +msgstr "Mijn activiteiten" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search msgid "My Messages" -msgstr "" +msgstr "Mijn berichten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name @@ -1590,12 +1640,13 @@ msgstr "Naam" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:46 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:248 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:257 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:258 #: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:18 #: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:34 #: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:35 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:20 -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:80 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:81 #, python-format msgid "New" msgstr "Nieuw" @@ -1603,7 +1654,7 @@ msgstr "Nieuw" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "Volgende bewerking" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id @@ -1611,7 +1662,7 @@ msgid "Next Work Order" msgstr "Volgende werkorder" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/procurement.py:91 +#: code:addons/mrp/models/procurement.py:100 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" msgstr "Er bestaat geen materiaallijst voor dit product!" @@ -1633,22 +1684,26 @@ msgid "" "No data to display. You will get here statistics about the\n" " work orders duration related to this routing." msgstr "" +"Geen gegevens om weer te geven. U vindt hier de statistieken over \n" +"de duur van werkorders gerelateerd aan deze route." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "No maintenance machine and work centers" -msgstr "" +msgstr "Geen onderhoud bij machines en bewerkingen" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 msgid "" "No need for Master Production Schedule as products have short lead times" msgstr "" +"Een Master Productie Schema is niet nodig omdat het product een korte " +"productietijd heeft." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "No product lifecycle management" -msgstr "" +msgstr "Geen product lifecycle management" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action @@ -1658,7 +1713,7 @@ msgstr "Geen productiviteitsverlies gedefinieerd." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "No productivity loss for this equipment." -msgstr "" +msgstr "Geen productiviteitsverlies gedefinieerd." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 @@ -1675,6 +1730,8 @@ msgstr "Geen varianten op producten" msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." msgstr "" +"ER zijn geen werkorders zijn in behandeling. Klik om de werkplaats als " +"geblokkeerd te markeren." #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -1682,7 +1739,10 @@ msgid "None" msgstr "Geen" #. module: mrp -#: selection:ir.attachment,priority:0 selection:mrp.workcenter,working_state:0 +#: selection:ir.attachment,priority:0 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter +#: selection:mrp.production,priority:0 +#: selection:mrp.workcenter,working_state:0 msgid "Normal" msgstr "Normaal" @@ -1690,6 +1750,12 @@ msgstr "Normaal" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." msgstr "" +"Niet om te beperken of voorkeur te geven aan hoeveelheden, maar informatief." + +#. module: mrp +#: selection:mrp.production,priority:0 +msgid "Not urgent" +msgstr "Niet urgent" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1700,22 +1766,22 @@ msgstr "Opmerkingen" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "" +msgstr "Hoeveelheid dat parallel kan worden geproduceerd." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" +msgstr "Doel OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "Doel OEE in percentage" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1729,22 +1795,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Oee" -msgstr "" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard -msgid "Ok" -msgstr "Ok" +msgstr "OEE" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +msgstr "Wanneer een minimun aantal van producten zijn verwerkt" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "Wanneer alle producten zijn verwerkt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name @@ -1756,7 +1817,7 @@ msgstr "Handeling" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Bewerking te verbruiken" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids @@ -1786,18 +1847,24 @@ msgstr "Originele productie hoeveelheid" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Overall Equipment Effectiveness" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "Overall Equipment Effectiveness, gebaseerd op de laatste maand" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time." -msgstr "" +msgstr "Overall Equipment Effectiveness: geen werk of blokkeertijd." + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Overdue Activities" +msgstr "Activiteiten over tijd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_plm @@ -1846,7 +1913,7 @@ msgstr "Performance verliezen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "Performance van de laatste maand" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id @@ -1855,17 +1922,16 @@ msgid "Picking Type" msgstr "Type levering" #. module: mrp -#: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Plan orders" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Gepland" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1873,17 +1939,19 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Datum gepland" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:263 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:269 #, python-format msgid "" "Please set the quantity you produced in the Current Qty field. It can not be" " 0!" msgstr "" +"U dient het aantal dat u produceert in het veld huidige hoeveelheid in te " +"vullen. De waarde mag niet o zijn!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_plus_visible msgid "Plus Visible" -msgstr "" +msgstr "Plus zichtbare" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1893,10 +1961,11 @@ msgstr "Boek voorraad" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "Preventive and Corrective maintenance management" -msgstr "" +msgstr "Preventief en correctief onderhoudsmanagement" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_ir_attachment_priority +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" @@ -1924,7 +1993,7 @@ msgstr "Produceren" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids -msgid "Produce line ids" +msgid "Produce Line" msgstr "" #. module: mrp @@ -1934,7 +2003,7 @@ msgstr "Geproduceerd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids -msgid "Produced quant ids" +msgid "Produced Quant" msgstr "" #. module: mrp @@ -1946,8 +2015,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_product_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter @@ -1956,11 +2025,6 @@ msgid "Product" msgstr "Product" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty -msgid "Product Qty" -msgstr "Producthoeveelheid" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty msgid "Product Quantity" msgstr "Producthoeveelheid" @@ -1976,7 +2040,6 @@ msgstr "Productsjabloon" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_uom msgid "Product Unit of Measure" msgstr "Maateenheid product" @@ -1998,7 +2061,7 @@ msgstr "Product om te volgen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "Product met tracering" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -2009,6 +2072,11 @@ msgid "Production" msgstr "Productie" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date +msgid "Production Date" +msgstr "Productiedatum" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view msgid "Production Location" @@ -2034,12 +2102,12 @@ msgstr "Productieorder # :" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "Productieorder voor gereed product" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for raw materials" -msgstr "" +msgstr "Productieorder voor grondstoffen" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2060,24 +2128,24 @@ msgstr "Producties" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "Productief" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "Productieve tijd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time -msgid "Productive hours over the last month" -msgstr "" +msgid "Productive hour(s) over the last month" +msgstr "Productieve uren van de laatste maand" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Productiviteit verliezen" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2113,18 +2181,18 @@ msgstr "Kwaliteit verliezen" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots msgid "Quantities to Process by lots" -msgstr "" +msgstr "Hoeveelheid te verwerken met partijen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done_store #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Quantity" @@ -2138,7 +2206,7 @@ msgstr "Virtuele voorraad" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "Hoeveelheid gereed product" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced @@ -2147,16 +2215,17 @@ msgid "Quantity Produced" msgstr "Hoeveelheid geproduceerd" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty +msgid "Quantity To Produce" +msgstr "Hoeveelheid te produceren" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size msgid "Quantity to Process" msgstr "Hoeveelheid te bewerken" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty -msgid "Quantity to Produce" -msgstr "Hoeveelheid te produceren" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant msgid "Quants" msgstr "Aantallen" @@ -2186,7 +2255,7 @@ msgstr "Klaar" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:22 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Ready to produce" msgstr "Gereed voor productie" @@ -2194,7 +2263,7 @@ msgstr "Gereed voor productie" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration msgid "Real Duration" -msgstr "" +msgstr "Werkelijke tijdsduur" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name @@ -2205,15 +2274,17 @@ msgstr "Reden" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Productie vastleggen" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:126 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:132 #, python-format msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Herhaling fout! Een product met een materiaallijst mag zichzelf niet " +"bevatten of onderliggende materiaallijsten. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -2237,7 +2308,7 @@ msgstr "" "gedaan." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:237 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:299 #, python-format msgid "Register Lots" msgstr "Registreer partijen" @@ -2250,7 +2321,7 @@ msgstr "Registreer partijen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_ids msgid "Related Procurements" -msgstr "" +msgstr "Gekoppelde verwervingen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id @@ -2333,7 +2404,7 @@ msgstr "Productieroutes" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings msgid "Routings & Planning" -msgstr "" +msgstr "Routes & Planning" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -2358,12 +2429,12 @@ msgstr "Opslaan" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +msgstr "Geplande einddatum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "" +msgstr "Geplande startdatum" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2378,8 +2449,9 @@ msgid "Scheduled Month" msgstr "Geplande maand" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520 -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:427 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:547 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:438 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2394,11 +2466,6 @@ msgid "Scrap Move" msgstr "Afkeur mutatie" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids -msgid "Scrap ids" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids msgid "Scraps" msgstr "Afgekeurd" @@ -2435,11 +2502,20 @@ msgid "Search for mrp workcenter" msgstr "Zoek naar een productieplaats" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." msgstr "Veiligheidsmarge in dagen voor elke productiebewerking" #. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:8 +#, python-format +msgid "Select" +msgstr "Selecteren" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence @@ -2451,9 +2527,10 @@ msgstr "Reeks" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "Handmatig tijdsduur instellen" #. module: mrp +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" @@ -2465,9 +2542,15 @@ msgid "Ship this product as a set of components (kit)" msgstr "Verzend dit product als een set van onderdelen (pakket)" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:88 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 #, python-format msgid "Should have a lot for the finished product" +msgstr "Dient een partijnummer te hebben voor gereed product" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" #. module: mrp @@ -2519,69 +2602,60 @@ msgid "Stock Moves" msgstr "Voorraadmutaties" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_value -msgid "Stock value" -msgstr "Voorraadwaarde" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_graph -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_tree -msgid "Stock value variation" -msgstr "Voorraadwaarde variatie" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "Sub materiaallijst" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "TPM Big Loss" -msgstr "" +msgstr "TPM Big Loss" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "TPM Big Losses" -msgstr "" +msgstr "TPM Big Losses" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_move msgid "Technical Field to order moves" -msgstr "" +msgstr "Technisch veld voor order mutaties" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button" msgstr "" +"Technisch veld om te controleren of we de \"Markeer als gereed\" knop kunnen" +" tonen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_wo msgid "" "Technical Field which is False when temporarily filled in in work order" msgstr "" +"Technisch veld weke onwaar is wanner tijdelijk ingevuld in een werkorder" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " msgstr "" +"Technisch veld welke weergeeft of de huidige gebruiker aan het werk is." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "" +msgstr "Technisch veld om te controleren of we kunnen boeken" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." -msgstr "" +msgstr "Technisch: Wordt alleen in weergave en domeinen gebruikt." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "Technisch: Wordt alleen in weergaves gebruikt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id @@ -2589,10 +2663,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "Technical: used in views only." -msgstr "" +msgstr "Technisch: Wordt alleen in weergaves gebruikt." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:223 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:77 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:232 #, python-format msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " @@ -2602,15 +2676,15 @@ msgstr "" " in het product formulier." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:138 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:152 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "De capaciteit kan alleen positief zijn." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +msgstr "De componenten van de 1ste operatie" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -2632,11 +2706,15 @@ msgid "" "mainly used to compute work center costs during operations and to plan " "future loads on work centers based on production planning." msgstr "" +"De lijst van bewerkingen (productiestap) om een gereed product te " +"produceren. De productie route worden voornamelijk gebruikt om productiestap" +" kosten gedurende de bewerkingen en toekomstige werkbelasting van de " +"productiestappen te berekenen gebaseerd op de planning." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced msgid "The number of products already handled by this work order" -msgstr "" +msgstr "Aantal producten reeds verwerkt in deze werkorder" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id @@ -2644,6 +2722,8 @@ msgid "" "The operation where the components are consumed, or the finished products " "created." msgstr "" +"De locatie waar de onderdelen verbruikt zijn, of het eind product is " +"gemaakt." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id @@ -2652,6 +2732,9 @@ msgid "" "production orders will be executed through work orders, otherwise " "everything is processed in the production order itself. " msgstr "" +"De werkzaamheden voor de productie van deze materiaallijst. Wanneer een " +"route is opgegeven, zullen de productie orders worden uitgevoerd door middel" +" van werk orders, anders alles wordt verwerkt in de productieorder zelf." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type @@ -2661,7 +2744,7 @@ msgstr "De verzamelsoort bepaald de weergave van de levering" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "De hoeveelheid moet positief zijn!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -2670,6 +2753,9 @@ msgid "" "create work orders afterwardswhich alters the execution of the manufacturing" " order. " msgstr "" +"De routing bevat alle productie stappen en hoe lang deze duren. Dit zal " +"werkorders genereren waarmee de uitvoering van de productie order wordt " +"bepaald." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2686,20 +2772,22 @@ msgstr "Dit jaar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency msgid "" -"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " -"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " -"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" -" 200%, then his load will only be 50%." +"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" +" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " +"the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " +"minutes." msgstr "" -"Dit veld toont de efficiëntie van de resource om taken te voltooien. Bijv. " -"resource alleen gedurende 5 dagen met 5 toegewezen taken zal standaard 100% " -"belasting tonen, maar als we de efficiëntie op 200% zetten, dan zal zijn " -"belasting slechts 50% zijn." + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids +msgid "Time" +msgstr "Tijd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "Tijd logs" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2707,10 +2795,10 @@ msgid "Time Tracking" msgstr "Tijdregistratie" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:354 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:367 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "Tijdregistratie:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop @@ -2723,19 +2811,14 @@ msgid "Time before prod." msgstr "Tijd voor productie" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids -msgid "Time ids" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Tijd in minuten voor schoonmaken." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "Tijd in minuten voor instellen." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual @@ -2743,6 +2826,8 @@ msgid "" "Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" " in real time when there are not any work orders yet." msgstr "" +"Tijd in minuten. Is de tijd gebruikt in handmatige modus, of de eerste keer " +"verwacht in real-time wanneer er nog geen werkorders zijn." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2759,7 +2844,7 @@ msgstr "Te doen" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "Te lanceren" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2772,6 +2857,8 @@ msgstr "Te produceren" msgid "" "To create a new work center, Go to <b><i> Master Data/Work Centers. </i></b>" msgstr "" +"Om een nieuwe bewerking aan te maken, ga naar <b><i> " +"Stamgegevens/Bewerkingen. </i></b>" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -2795,6 +2882,12 @@ msgid "Today" msgstr "Vandaag" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Today Activities" +msgstr "Activiteiten van vandaag" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Total Cost" msgstr "Totale kost" @@ -2807,7 +2900,7 @@ msgstr "Totale kost van grondstoffen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "Totaal orders te laat" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -2818,15 +2911,16 @@ msgstr "Totale hvh" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "Totaal lopende orders" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Traceability: Lots" -msgstr "" +msgstr "Traceability: Partijen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_tracking msgid "Tracking" msgstr "Volgen" @@ -2834,32 +2928,32 @@ msgstr "Volgen" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Deblokkeer" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "Uit elkaar halen" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Uit elkaar haal orders" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:75 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:76 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "De demontage hoeveelheid kan alleen maar positief zijn," #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "Uit elkaar haal orders" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -2869,7 +2963,7 @@ msgstr "Kostprijs per stuk" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "Maateenheid factor" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id @@ -2893,16 +2987,43 @@ msgid "Unreserve" msgstr "Reservering ongedaan maken" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Upcoming Activities (7 days)" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 +#, python-format +msgid "Upload your file" +msgstr "Upload uw bestand" + +#. module: mrp +#. openerp-web +#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:6 +#, python-format +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploaden..." + +#. module: mrp +#: selection:mrp.production,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgent" + +#. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 msgid "" "Use Master Production Schedule in order to create procurements based on " "forecasts" msgstr "" +"Gebruik de Master Production Schedule om verwervingen uit te voeren op basis" +" van de planningen." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main @@ -2911,6 +3032,10 @@ msgid "" " products, process, or actions to take care of. (e.g; Warning, the bill of material changed,\n" " check the details in new worksheet)" msgstr "" +"Gebruik de berichten productie of magaazijn medewerkers te waarschuwen over " +"eventuele veranderingen in de producten, processen, of acties (Bijv; " +"Waarschuwing, de materiaallijst is veranderd, controleer de details van uw " +"werk opdracht)." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id @@ -2924,7 +3049,7 @@ msgstr "Gebruiker" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" -msgstr "" +msgstr "Bevestigingsdatum" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product @@ -2942,6 +3067,11 @@ msgid "Very High" msgstr "Zeer hoog" #. module: mrp +#: selection:mrp.production,priority:0 +msgid "Very Urgent" +msgstr "Zeer urgent" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -2956,14 +3086,14 @@ msgstr "Wachten op beschikbaarheid" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Waiting Availability MO" -msgstr "" +msgstr "Wachten beschikbaarheid productieorder" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:22 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "Wachten materialen" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -2971,35 +3101,12 @@ msgid "Warehouse" msgstr "Magazijn" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:223 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:77 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:232 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_search -msgid "Week" -msgstr "Week" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree -msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "Wekelijkse voorraadwaarde variatie" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree -msgid "" -"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " -"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery " -"orders." -msgstr "" -"Wekelijkse voorraadwaardering geeft u de mogelijkheid om uw voorraadwaarde " -"te volgen van uw productie activiteiten, uw ontvangsten van producten en uw " -"geleverde producten." - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id msgid "" "When a procurement has a ‘produce’ route with a picking type set, it will " @@ -3007,6 +3114,10 @@ msgid "" " picking type. That allows to define procurement rules which trigger " "different manufacturing orders with different BoMs. " msgstr "" +"When a procurement has a ‘produce’ route with a picking type set, it will " +"try to create a Manufacturing Order for that product using a BoM of the same" +" picking type. That allows to define procurement rules which trigger " +"different manufacturing orders with different BoMs. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -3026,12 +3137,20 @@ msgstr "" "gemaakt worden." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch +msgid "" +"Will determine if the next work order will be planned after the previous one" +" or after the first Quantity To Process of the previous one." +msgstr "" +"Wordt bepaald of de volgende werk order wordt gepland na de vorige of na de " +"hoeveelheid te verwerken van de vorige." + +#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_workcenter_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workcenter_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workcenter_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_workcenter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_workcenter_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -3040,19 +3159,20 @@ msgid "Work Center" msgstr "Productieplaats" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workcenter_load msgid "Work Center Load" msgstr "Belasting van de productieplaats" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot msgid "Work Center Loads" msgstr "Belastingen van de productieplaats" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "Werkplaats naam" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -3065,8 +3185,7 @@ msgid "Work Center Usage" msgstr "Productieplaats gebruik" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_graph -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph msgid "Work Center load" msgstr "Belasting van de productieplaats" @@ -3079,7 +3198,7 @@ msgstr "Productieplaats" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Werkplaats Dasboard" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -3099,7 +3218,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "Werk instructies" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3124,7 +3243,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "Werkorders te verbruiken" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time @@ -3144,13 +3263,13 @@ msgstr "Werkorders" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "Werkorders afwijking" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "Werkorder performance" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3178,18 +3297,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "Werkblad" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:498 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:525 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "Werkorder %s loopt nog" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." -msgstr "" +msgstr "Werkorders in behandeling. Klik op een bewerking te blokkeren." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant @@ -3204,7 +3323,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Werkplaats" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -3213,23 +3332,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "Werkplaats productiviteit" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "Werkplaats effectiviteitslog" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" -msgstr "" +msgstr "Werkplaats productiviteitsverlies" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "Werkplaats geblokkeerd, klik om te deblokkeren." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id @@ -3240,7 +3359,7 @@ msgstr "Werktijd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "Werkorder bericht" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main @@ -3251,7 +3370,7 @@ msgstr "Werkopdracht berichten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Werkbon" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -3267,20 +3386,22 @@ msgstr "" "Dit installeert de module mrp_byproduct." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:436 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:464 #, python-format msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." msgstr "" +"Het is niet mogelijk de productieorder te annuleren omdat er nog een " +"werkorder in bewerking is," #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:225 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "U kunt niet een afgeronde werkorder wijzigen." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:92 #, python-format msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" @@ -3290,62 +3411,82 @@ msgstr "" "Sluit of annuleer deze eerst." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:121 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 #, python-format -msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" +msgid "You cannot cancel a stock move having already consumed material" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:45 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:44 #, python-format -msgid "" -"You have already produced %d qty , Please give update quantity more then %d " -msgstr "" +msgid "You have already processed %d. Please input a quantity higher than %d " +msgstr "U heeft %d al verwerkt. Voer een hoeveelheid hoger dan %d in" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:347 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:357 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"U moet ten minste één productiviteit verlies categorie te definiëren in " +"'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Configuratie /" +" Productiviteitsverlies." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:343 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:353 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" +"U moet ten minste één productiviteit verlies categorie te definiëren in " +"'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Configuratie /" +" Productiviteitsverlies." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:395 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:406 #, python-format msgid "" "You need to define at least one unactive productivity loss in the category " "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"U moet ten minste één inactieve productiviteit categorie te definiëren in " +"'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Configuratie /" +" Productiviteitsverlies." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:95 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:107 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "U dient een partijnummer in te voeren voor het gereed product" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:261 +#, python-format +msgid "You need to supply a lot/serial number." +msgstr "U moet een partij/serienummer invoeren" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:80 +#, python-format +msgid "You should at least produce some quantity" +msgstr "U dien tenminste een hoeveelheid te produceren" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:281 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:288 #, python-format msgid "You should provide a lot for a component" -msgstr "" +msgstr "U dient een partijnummer te hebben voor een component" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:266 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:272 #, python-format msgid "You should provide a lot for the final product" -msgstr "" +msgstr "U dient een partijnummer te hebben voor gereed product" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited @@ -3360,7 +3501,7 @@ msgstr "van" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "hour(s)" -msgstr "" +msgstr "U(u)r(en)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_ir_attachment @@ -3373,6 +3514,11 @@ msgid "last" msgstr "laatste" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view +msgid "minute(s)" +msgstr "minu(u)t(en)" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -3405,7 +3551,6 @@ msgid "stock.scrap" msgstr "stock.scrap" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "to" msgstr "tot" @@ -3418,4 +3563,4 @@ msgstr "werkorders" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet msgid "worksheet" -msgstr "" +msgstr "werkbon" |