[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index 42d3b22e78a..7896ba2763e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Een factor van 0,9 betekend een verlies van 10% in het productieproces."
 msgid ""
 "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
 "                consume raw materials and produce finished products."
-msgstr ""
+msgstr "Een productieorder, gebaseerd of de materiaallijst, zal\nrauwe materialen verbruiken en produceert afgewerkte producten."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Sta gedetailleerde planning toe op werkorders"
 msgid ""
 "Allow to manage product rounding on quantity and product efficiency during "
 "production process"
-msgstr ""
+msgstr "Sta toe om product afronding te beheren op hoeveelheid en productefficiëntie gedurende het productieproces"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
@@ -310,12 +310,12 @@ msgid ""
 "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
 "                materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
 "                order or a pack of products."
-msgstr ""
+msgstr "Materiaallijsten staan u toe om een lijst van rauwe materialen te\ndefiniëren die gebruikt wordt om een afgewerkt product te maken; door een productieorder of een pak van producten."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)"
-msgstr ""
+msgstr "Materiaallijsten produceren mogelijk restproducten (A + B --> C +D)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Op unieke serienummer"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
 msgid "By-Products"
-msgstr ""
+msgstr "Bijproducten"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:227
@@ -434,11 +434,6 @@ msgid "Click to add a work center."
 msgstr "Klik om een werkcentrum toe te voegen."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
-msgid "Click to create a Work Order Operations."
-msgstr "Klik om een werkcentrum operatie aan te maken."
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
 msgid "Click to create a bill of material."
 msgstr "Klik om een nieuwe materialenlijst aan te maken."
@@ -459,6 +454,11 @@ msgid "Click to create a new property."
 msgstr "Klik om een nieuwe eigenschap aan te maken."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid "Click to create a new routing."
+msgstr "Klik om een nieuwe productieroute aan te maken."
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
 msgstr "Klik om een nieuwe productie order te starten."
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid ""
 "                bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n"
 "                to automatically select the right bill of materials according\n"
 "                to properties selected in the sales order by salesperson."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer specifieke eigenschappen groepen die kunnen toegewezen worden aan uw\nmateriaallijst en verkooporders. Eigenschappen staan Odoo toe\nom automatisch de correcte materiaallijst te selecteren afhankelijk van\nde eigenschappen geselecteerd in de verkooporders per verkoper."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Schermnaam"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
 msgid "Do not use a planning for the work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik geen planning voor de werkorders"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid ""
 "                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n"
 "                on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n"
 "                schedule a production using the matching bill of materials."
-msgstr ""
+msgstr "Bijvoorbeeld, in de eigenschappen groep \"Garantie\" heeft u \ntwee eigenschappen: 1 jaar garantie, 3 jaar garantie. Afhankelijk\nvan de eigenschappen geselecteerd in de verkooporder zal Odoo\neen productie inplannen die de materiaallijst gebruikt."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1015,27 +1015,27 @@ msgstr "Partij"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Work Order Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer werkorder operaties"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage production by manufacturing orders"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer productie via productieorders"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage production by work orders"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer productie van werkorders"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency
 msgid "Manage rounding and efficiency of BoM components"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer afronding en efficiëntie van materiaallijst componenten"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
 msgid "Manage rounding and efficiency of bills of materials components"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer afronding en efficiëntie van materiaallijst componenten"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Produceer in dit magazijn"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Manufacture this product"
-msgstr ""
+msgstr "Produceer dit product"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr "Productieorders welke wachten op grondstoffen."
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Manufacturing Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Productie referentie"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:774
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Productieorder geannuleerd."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid ""
 "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n"
 "                on customer requirements or automated rules like the minimum\n"
 "                stock rule."
-msgstr ""
+msgstr "Productieorders worden meestal automatisch voorgesteld gebaseerd\nop de klantvereisten of automatische regels zoals de minimale\nstockregel."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1204,22 +1204,22 @@ msgstr "Er bestaat geen materiaallijst voor dit product!"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Geen tracering"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)"
-msgstr ""
+msgstr "Geen bij-producten in materiaallijst (A + B --> C)"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
 msgid "No rounding and efficiency on bills of materials"
-msgstr ""
+msgstr "Geen afronding en efficiëntie op materiaallijst"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "No variants on products"
-msgstr ""
+msgstr "Geen varianten op producten"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 msgid ""
 "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
 "                orders according to procurement needs."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo gebruikt deze materiaallijsten om automatisch productieorders\nvoor te stellen afhankelijk van de verwerving noden."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
@@ -1329,8 +1329,8 @@ msgstr "Bovenliggende materiaallijst"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
-msgid "Parent Work Order Operations"
-msgstr ""
+msgid "Parent Routing"
+msgstr "Bovenliggende productiestap"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Gereed"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_ready_production
 msgid "Ready for production"
-msgstr ""
+msgstr "Klaar voor productie"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1688,7 +1688,18 @@ msgstr "Afronding op de producthoeveelheid."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
 msgid "Rounding efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Afronding efficiëntie"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_routing_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Routing"
+msgstr "Productieroute"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -1697,11 +1708,33 @@ msgid "Routing Work Centers"
 msgstr "Productieroute"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Routings"
 msgstr "Productieroutes"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
+msgid ""
+"Routings allow you to create and manage the manufacturing\n"
+"                operations that should be followed within your work centers in\n"
+"                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
+"                materials that will define the required raw materials."
+msgstr "Productieroutes staan u toe om productie operaties aan te maken\nen te beheren die moeten gevolgd worden in werkcentrums om\neen product te produceren. Ze zijn gekoppeld aan materiaallijsten\ndie de rauwe materialen aangeven."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
+msgid ""
+"Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
+"Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will"
+" be automatically pre-completed."
+msgstr "Productieroutes geven alle werkcenters weer die gebruikt worden en voor hoe lang en/of hoeveel cyclussen ze gebruikt worden. Als productieroutes ingesteld zijn wordt het derde tabblad van de productie order (werkcentrum) automatisch ingevuld."
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Geplande datum"
@@ -1786,7 +1819,7 @@ msgstr "Set: Bij het verwerken van een verkooporder voor dit product, zal de uit
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Ship this product as a set of components (kit)"
-msgstr ""
+msgstr "Verzend dit product als een set van onderdelen (pakket)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
@@ -1855,12 +1888,12 @@ msgid ""
 "                creates a sales order, they can relate it to several properties\n"
 "                and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
 "                the needs."
-msgstr ""
+msgstr "De eigenschappen worden gebruikt in Odoo om de juiste\nmateriaallijst te selecteren om het product te produceren wanneer u verschillende\nmogelijkheden hebt om het product te produceren. U kan meerdere eigenschappen\ntoewijzen aan elke materiaallijst. Wanneer een verkoper een\nverkooporder aanmaakt kan hij het relateren aan verschillende eigenschappen\nen zal Odoo automatisch de materiaallijst kiezen afhankelijk\nvan de noden."
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.workcenter:0
 msgid "The capacity per cycle must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "De capaciteit per cyclus moet strikt positief zijn."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id
@@ -2110,7 +2143,7 @@ msgid ""
 "If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce.\n"
 "When the production gets started then the status is set to 'In Production.\n"
 "When the production is over, the status is set to 'Done'."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer het productieorder is aangemaakt wordt de status op 'Concept' gezet.\nAls de order bevestigd is wordt de status gewijzigd naar 'Wachtend op goederen'.\nAls hier uitzonderingen optreden wordt de status gewijzigd naar 'Picking fout'.\nAls de stock beschikbaar is wordt de status gewijzigd naar 'Klaar om te produceren'.\nWanneer de productie start wordt de status gewijzigd naar 'In productie'.\nWanneer de productie klaar is wordt de status gewijzigd naar 'Klaar'."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
@@ -2172,7 +2205,7 @@ msgid ""
 "                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
 "                considered as units for task assignation as well as capacity\n"
 "                and planning forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Werkcentrums staan u toe om productie eenheden\naan te maken. Deze bestaan uit werkers en/of machines, welke beschouwd\nworden als eenheden voor taaktoewijzing en ook als capaciteit\nen planning voorspelling."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
@@ -2181,51 +2214,18 @@ msgid "Work Order"
 msgstr "Werkopdracht"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_routing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_routing_id
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Work Order Operations"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
-msgid ""
-"Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing\n"
-"                operations that should be followed within your work centers in\n"
-"                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
-"                materials that will define the required raw materials."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings
 msgid ""
 "Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing "
 "operations that should be followed within your work centers in order to "
 "produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
 "the required raw materials."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
-msgid ""
-"Work Order Operations indicates all the Work Centers used, for how long "
-"and/or cycles.If Work Order Operations is indicated then,the third tab of a "
-"production order (Work Centers) will be automatically pre-completed."
-msgstr ""
+msgstr "Werkorder operaties staan u toe om productie operaties aan te maken en te beheren die gevolgd moeten worden in werkcentrums om\nhet product te produceren. Ze zijn gekoppeld aan de materiaallijst die de vereiste ruwe materialen definieert."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
 msgid "Work Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Werkorder planning"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "min"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
 msgid "mrp.bom.line"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.bom.line"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "plus"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure
 msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure"
-msgstr ""
+msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id