[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 131 insertions, 123 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index eedf178c126..83e1db56e6e 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -7,13 +7,15 @@
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2018
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018
+# Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0
 msgid " When all components are available"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer alle componenten beschikbaar zijn"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "Manuele acties zijn mogelijk nodig."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:330
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:331
 #, python-format
 msgid ""
 "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
@@ -97,6 +99,9 @@ msgid ""
 "['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', "
 "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
+"['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', "
+"('confirmed','progress'))]}\">Grondstoffen niet beschikbaar!</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -107,7 +112,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Verloren</span>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Geproduceerd</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -259,7 +264,7 @@ msgstr "<strong>Werkcenter</strong>"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:502
 #, python-format
 msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Een productieorder is al gereed of geannuleerd!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token
@@ -341,6 +346,8 @@ msgid ""
 "All components could not be reserved. Click on the \"Check Availability "
 "button\" to try to reserve components."
 msgstr ""
+"Niet alle componenten konden gereserveerd worden. Klik op de \"Controleer "
+"beschikbaarheid\" knop om deze te proberen te reserveren."
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom.line:0
@@ -393,7 +400,7 @@ msgstr "Gearchiveerd"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal bijlagen"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url
@@ -402,7 +409,7 @@ msgstr "Bijlage URL"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:322
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:323
 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:178
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
@@ -438,6 +445,9 @@ msgid ""
 "Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-"
 "level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
 msgstr ""
+"Gemiddelde doorlooptijd in dagen om dit product te maken. In geval van een "
+"Stuklijst met meerdere niveaus, worden de fabricagetermijnen van de "
+"componenten toegevoegd."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids
@@ -450,6 +460,11 @@ msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
 msgstr "Product variant benodigd voor deze regel."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
+msgid "BOM Structure Report"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids
 msgid "BOM lines of the referred bom"
 msgstr "Stuklijstregels van de gerefereerde stuklijst"
@@ -473,6 +488,11 @@ msgid "Bill of Material"
 msgstr "Stuklijst"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
+msgid "Bill of Material Line"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
 msgid "Bill of Material line"
 msgstr "Stuklijstregel"
@@ -628,7 +648,7 @@ msgstr "Bijproducten"
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:66
 #, python-format
 msgid "Can't find any production location."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen productie locatie vinden."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -670,16 +690,16 @@ msgid "Change Product Qty"
 msgstr "Wijzig producthoeveelheid"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
+msgid "Change Production Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Quantity To Produce"
 msgstr "Wijzig te produceren hoeveelheid"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
-msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr "Wijzig de hoeveelheid van producten"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__check_to_done
 msgid "Check Produced Qty"
 msgstr "Controleer geproduceerde hoeveelheid"
@@ -739,6 +759,11 @@ msgid "Compute based on real time"
 msgstr "Bereken gebaseerd op echte tijd"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Configuratie instellingen"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
 msgid "Configuration"
 msgstr "Instellingen"
@@ -904,11 +929,6 @@ msgid "Customers"
 msgstr "Klanten"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas
 msgid "Database Data"
 msgstr "Database Gegevens"
@@ -1019,7 +1039,7 @@ msgstr "Verwerkt"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Done Last 365 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 365 dagen"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_wo
@@ -1092,9 +1112,16 @@ msgid "End Date"
 msgstr "Einddatum"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking
+msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
 msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzondering(en) opgetreden in de productieorder(s):"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -1129,7 +1156,7 @@ msgstr "Bestandsnaam"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
 msgid "Files attached to the product"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden gekoppeld aan het product"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -1414,7 +1441,7 @@ msgstr "Beïnvloede verplaatsing(en):"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:200
 #, python-format
 msgid "Import Template for Bills of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Import Template voor Stuklijst"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -1438,7 +1465,7 @@ msgid "Informative, not used in matching"
 msgstr "Informatief, niet gebruikt bij matching"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:220
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:219
 #, python-format
 msgid "Insufficient Quantity"
 msgstr "Onvoldoende hoeveelheid"
@@ -1689,12 +1716,17 @@ msgid "MRP Work Orders"
 msgstr "MRP werkorders"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type
+msgid "MRP Workorder productivity losses"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofd bijlage"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
@@ -1739,7 +1771,7 @@ msgstr "Produceer dit product"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply
 msgid "Manufacture to Resupply"
-msgstr ""
+msgstr "Productie voor Bevoorrading"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty
@@ -1998,11 +2030,6 @@ msgid "Next Work Order to Use"
 msgstr "Volgende werkorder om te gebruiken"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "No Routing"
-msgstr "Geen routes"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "No attachment"
 msgstr "Geen bijlage"
@@ -2174,7 +2201,7 @@ msgid "Operation Type"
 msgstr "Bewerkingssoort"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:207
+#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:208
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
@@ -2231,7 +2258,7 @@ msgstr "Overall Equipment Effectiveness, gebaseerd op de laatste maand"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee
 msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time"
-msgstr ""
+msgstr "Totale effectiviteit apparatuur: niet werkend of uitvaltijd."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,activity_state:0
@@ -2240,9 +2267,9 @@ msgid "Overdue"
 msgstr "Vervallen"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line
-msgid "Packing Operation"
-msgstr "Verpakking bewerking"
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard
+msgid "Overview"
+msgstr "Overzicht"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id
@@ -2292,25 +2319,25 @@ msgstr "Performance van de laatste maand"
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:191
 #, python-format
 msgid "Pick Components"
-msgstr ""
+msgstr "Pick-onderdelen"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:96
 #, python-format
 msgid "Pick components and then manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Pick-onderdelen en produceer"
 
 #. module: mrp
 #: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0
 msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)"
-msgstr ""
+msgstr "Pick-onderdelen en produceer (2 stappen)"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:97
 #: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0
 #, python-format
 msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)"
-msgstr ""
+msgstr "Pick-onderdelen, produceer en sla producten op (3 stappen)"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2333,6 +2360,11 @@ msgid "Picking Before Manufacturing Route"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
+msgid "Picking Type"
+msgstr "Type levering"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids
 msgid "Picking associated to this manufacturing order"
 msgstr ""
@@ -2396,13 +2428,13 @@ msgstr "Boek voorraad"
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:174
 #, python-format
 msgid "Post-Production"
-msgstr ""
+msgstr "Post-Productie"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:173
 #, python-format
 msgid "Pre-Production"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-Productie"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__priority
@@ -2414,6 +2446,7 @@ msgstr "Prioriteit"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Process operations at specific work centers based on the routing"
 msgstr ""
+"Voer bewerkingen uit bij specifieke werkplekken gebaseerd op een routing"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids
@@ -2484,6 +2517,11 @@ msgid "Product Moves"
 msgstr "Productmutaties"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line
+msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_produce_id
 msgid "Product Produce"
 msgstr "Produceer product"
@@ -2905,6 +2943,7 @@ msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays"
 msgstr "Plan productieorders eerder om vertragingen te voorkomen"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Geplande datum"
@@ -2925,13 +2964,9 @@ msgid "Scheduled Date by Month"
 msgstr "Geplande datum per maand"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Scheduled Month"
-msgstr "Geplande maand"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:694
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:695
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:511
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -3054,7 +3089,7 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:106
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing "
@@ -3065,8 +3100,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:590
 #, python-format
 msgid ""
-"Some raw materials were produced for a lot without finished product. You can"
-" correct the following components by unlocking:\n"
+"Some raw materials have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n"
+"List of the components:\n"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -3082,7 +3117,6 @@ msgstr "Specificeer de kosten van de productieplaats per uur."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
@@ -3164,6 +3198,11 @@ msgid "Stock after Manufacturing Location"
 msgstr "Stock na productie locatie"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule
+msgid "Stock rule report"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:200
 #, python-format
 msgid "Store Finished Product"
@@ -3185,11 +3224,6 @@ msgid "Sub BoM"
 msgstr "Sub stuklijst"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss
-msgid "TPM Big Losses"
-msgstr "TPM Big Losses"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_move
 msgid "Technical Field to order moves"
@@ -3270,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "wordt op werkorders"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:288
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:289
 #, python-format
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
@@ -3321,11 +3355,6 @@ msgid "The number of products already handled by this work order"
 msgstr "Aantal producten reeds verwerkt in deze werkorder"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
-msgid "The operation type determines the picking view"
-msgstr "De bewerkingssoort bepaald de picking weergave"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id
 msgid ""
 "The operation where the components are consumed, or the finished products "
@@ -3530,7 +3559,7 @@ msgstr "Te lanceren"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "To Process"
-msgstr ""
+msgstr "Te Verwerken"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -3595,6 +3624,7 @@ msgid "Total duration"
 msgstr "Totale duur"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Traceability Report"
 msgstr "Traceability rapport"
@@ -3783,7 +3813,6 @@ msgstr "Zeer urgent"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 #: selection:mrp.production,availability:0
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wachten"
@@ -3801,12 +3830,22 @@ msgid "Waiting Materials"
 msgstr "Wachten materialen"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Waiting for Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Magazijn"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:288
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild
+msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:289
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:202
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -3921,8 +3960,8 @@ msgstr "Productieplaats"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
-msgid "Work Centers Dashboard"
-msgstr "Werkplaats Dasboard"
+msgid "Work Centers Overview"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
@@ -4018,7 +4057,7 @@ msgid "Work Sheet"
 msgstr "Werkblad"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:670
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:671
 #, python-format
 msgid "Work order %s is still running"
 msgstr "Werkorder %s loopt nog"
@@ -4054,6 +4093,11 @@ msgid "Workcenter Productivity Loss"
 msgstr "Werkplaats productiviteitsverlies"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss
+msgid "Workcenter Productivity Losses"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__working_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_state
 msgid "Workcenter Status"
@@ -4072,7 +4116,7 @@ msgstr "Werkuren"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Times"
-msgstr ""
+msgstr "Werktijden"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids
@@ -4094,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 "kopiëren/plakken die linkt naar uw bestand."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:604
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not cancel production order, a work order is still in progress."
@@ -4109,7 +4153,7 @@ msgid "You can not change the finished work order."
 msgstr "U kunt niet een afgeronde werkorder wijzigen."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:656
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:657
 #, python-format
 msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it"
 msgstr ""
@@ -4158,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:88
 #, python-format
-msgid "You cannot delete an unbuild order if the stateis \"Done\""
+msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -4169,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "Het is niet mogelijk om hetzelfde serienummer twee keer te produceren."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:100
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:99
 #, python-format
 msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order."
 msgstr ""
@@ -4231,25 +4275,27 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78
 #, python-format
 msgid "You need to provide a lot for the finished product."
-msgstr ""
+msgstr "U dient een partijnummer in te voeren voor het gereed product"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:96
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:95
 #, python-format
 msgid "You should provide a lot number for the final product."
-msgstr ""
+msgstr "U dient een partijnummer in te geven voor het uiteindelijke product"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:323
 #, python-format
 msgid "You should provide a lot/serial number for a component."
-msgstr ""
+msgstr "U dient een partijnummer / serienummer in te geven voor een component"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:300
 #, python-format
 msgid "You should provide a lot/serial number for the final product."
 msgstr ""
+"U dient een partijnummer / serienummer in te geven voor het uiteindelijke "
+"product"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time
@@ -4258,6 +4304,8 @@ msgid ""
 "You will get here statistics about the\n"
 "              work orders duration related to this routing."
 msgstr ""
+"U vindt hier de statistieken over \n"
+"de duur van werkorders gerelateerd aan deze route."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -4281,7 +4329,7 @@ msgid "last"
 msgstr "laatste"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:716
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:717
 #, python-format
 msgid "manufacturing order"
 msgstr "productieorder"
@@ -4292,8 +4340,8 @@ msgid "minute(s)"
 msgstr "minu(u)t(en)"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:210
-#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:220
+#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:211
+#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:221
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -4302,16 +4350,6 @@ msgid "minutes"
 msgstr "minuten"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
-msgid "mrp.bom.line"
-msgstr "mrp.bom.line"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type
-msgid "mrp.workcenter.productivity.loss.type"
-msgstr "mrp.workcenter.productivity.loss.type"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
 msgid "of"
 msgstr "of"
@@ -4333,7 +4371,7 @@ msgstr "print"
 #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:5
 #, python-format
 msgid "print unfolded"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gevouwen"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
@@ -4341,36 +4379,6 @@ msgid "quantity has been updated."
 msgstr "hoeveelheid is geüpdatet."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
-msgid "report.mrp.report_bom_structure"
-msgstr "report.mrp.report_bom_structure"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule
-msgid "report.stock.report_stock_rule"
-msgstr "report.stock.report_stock_rule"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
-msgstr "res.config.settings"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap
-msgid "stock.scrap"
-msgstr "stock.scrap"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report
-msgid "stock.traceability.report"
-msgstr "stock.traceability.report"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild
-msgid "stock.warn.insufficient.qty.unbuild"
-msgstr "stock.warn.insufficient.qty.unbuild"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 msgid "work orders"
 msgstr "werkorders"