[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 33 insertions, 27 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po
index e4450f73e7f..5bf557cfed1 100644
--- a/addons/mrp/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nl.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
 # Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020
 # Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2020
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Bijlagen"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count
 msgid "Attachments Count"
-msgstr "Aantal bijlages"
+msgstr "Aantal bijlagen"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__availability
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids
 msgid "BOM Product Variants"
-msgstr "Stuklijst product varianten"
+msgstr "Stuklijst productvarianten"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "BOM product varianten die toegepast moeten worden op deze lijn."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
 msgid "BOM Structure Report"
-msgstr "stuklijst structuur rapport"
+msgstr "Stuklijststructuur-rapport"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr "Stuklijst"
+msgstr "Stuklijsten"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
 msgid "Bills of Materials"
-msgstr "Stuklijst"
+msgstr "Stuklijsten"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid ""
 "same time."
 msgstr ""
 "Stuklijst kan geen betrekking hebben op product %s en tegelijkertijd een "
-"lijn met attributen hebben (%s)."
+"lijn met kenmerken hebben (%s)."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -1560,28 +1560,28 @@ msgstr "Dropdown menu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view
 msgid "Duration"
-msgstr "Tijdsduur"
+msgstr "Duur"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view
 msgid "Duration (minutes)"
-msgstr "Tijdsduur (minuten)"
+msgstr "Duur (minuten)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode
 msgid "Duration Computation"
-msgstr "Tijdsduur berekening"
+msgstr "Duur berekening"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_percent
 msgid "Duration Deviation (%)"
-msgstr "Tijdsduur verschil (%)"
+msgstr "Duur verschil (%)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_unit
 msgid "Duration Per Unit"
-msgstr "Tijdsduur per eenheid"
+msgstr "Duur per eenheid"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Exp %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verw. %s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Blokkeer"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default
 msgid "Lock Quantities To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Lock hoeveelheden om te verbruiken"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Partij/Serienummer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id
 msgid "Lot/Serial Number"
-msgstr "Partijnummer"
+msgstr "Partij/Serienummer"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Diversen"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Ma"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action
 msgid "No product found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen product gevonden. Maak er één aan!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Normaal"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beschikbaar"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id
@@ -3179,6 +3179,8 @@ msgid ""
 "Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a "
 "manager has unlocked the document"
 msgstr ""
+"Voorkom dat productiegebruikers hoeveelheden wijzigen om te verbruiken, "
+"tenzij een manager het document heeft unlocked"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
@@ -3203,7 +3205,7 @@ msgstr "Prioriteit"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Process operations at specific work centers"
-msgstr ""
+msgstr "Voer bewerkingen uit bij specifieke werkplekken"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids
@@ -3266,7 +3268,7 @@ msgstr "Product"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "Product Attachments"
-msgstr "Productbijlages"
+msgstr "Productbijlagen"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
@@ -3939,7 +3941,7 @@ msgstr "Startdatum"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state
 msgid "State"
-msgstr "Staat / Provincie"
+msgstr "Status"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__state
@@ -3996,7 +3998,7 @@ msgstr "Voorraadmutaties"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment
 msgid "Stock Replenishment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraadaanvullen rapportage"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule
@@ -4107,7 +4109,7 @@ msgid ""
 "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website "
 "environment."
 msgstr ""
-"Technisch veld gebruikt om meerdere bijlages op te lossen in een multi "
+"Technisch veld gebruikt om meerdere bijlagen op te lossen in een multi "
 "website omgeving."
 
 #. module: mrp
@@ -4174,7 +4176,7 @@ msgstr "Het database object waaraan deze bijlage wordt gekoppeld."
 #: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0
 #, python-format
 msgid "The following replenishment order has been generated"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende aanvulopdracht is gegenereerd"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced
@@ -4283,6 +4285,10 @@ msgid ""
 "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Dit veld wordt gebruikt om de verwachte duur van een werkorder in dit "
+"werkcentrum te berekenen. Bijvoorbeeld, als een werkorder een uur duurt en "
+"de efficiëntie factor 100% is, zal de verwachte duur 1 uur zijn. Indien de "
+"efficiëntie factor 200% is zal de verwachte duur echter 30 minuten zijn."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line
@@ -4385,7 +4391,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder
 msgid "To Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Naar backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close
@@ -5251,7 +5257,7 @@ msgstr "U dient een partijnummer in te voeren voor het gereed product."
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0
 #, python-format
 msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:"
-msgstr ""
+msgstr "U moet een partij/serienummer opgeven voor het product:"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder