[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 91 insertions, 59 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 2b719a800b1..d1b0df873b2 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -6,26 +6,26 @@
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
+# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2019
 # nle_odoo, 2019
 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2019
 # Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
-# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
 # Mariela Moreno <mam@odoo.com>, 2019
 # Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
 # Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "en sus componentes."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids
 msgid "Apply on Variants"
 msgstr "Aplicar en variantes"
 
@@ -582,9 +582,9 @@ msgid "BOM Product Variants"
 msgstr "Variantes del producto BOM"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids
-msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
-msgstr "Variantes de producto de la LDM necesarias para esta línea."
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids
+msgid "BOM Product Variants needed to apply this line."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
@@ -752,6 +752,14 @@ msgid "BoM Type"
 msgstr "Tipo de LdM"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"BoM cannot concern product %s and have a line with attributes (%s) at the "
+"same time."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
 msgid "BoM details"
 msgstr "Detalles de LdM"
@@ -759,8 +767,8 @@ msgstr "Detalles de LdM"
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
 #, python-format
-msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product."
-msgstr "El componente de LdM %s no puede ser el mismo que el producto LdM."
+msgid "BoM line product %s should not be the same as BoM product."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts
@@ -882,12 +890,22 @@ msgid "Companies"
 msgstr "Compañías"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__company_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
 msgid "Company"
 msgstr "Compañía"
@@ -900,6 +918,11 @@ msgid "Component"
 msgstr "Componente"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Component Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__raw_workorder_id
 msgid "Component for Workorder"
 msgstr ""
@@ -952,6 +975,12 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmado"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid ""
+"Consume components and build finished products using bills of materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_abstract_workorder_line__qty_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__qty_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_line__qty_done
@@ -1630,18 +1659,14 @@ msgstr ""
 "ese producto."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
@@ -1976,6 +2001,11 @@ msgid "Loss Reason"
 msgstr "Motivo de la pérdida"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban
+msgid "Lot"
+msgstr "Lote"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Lote/Número de serie"
@@ -2227,11 +2257,6 @@ msgid "Material Availability"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Material Available"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error
@@ -2287,11 +2312,6 @@ msgid "Mrp: Plan Production Orders"
 msgstr "MRP: Planificar los pedidos de producción"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "My Activities"
-msgstr "Mis actividades"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -2415,8 +2435,8 @@ msgstr "Número de pedidos de fabricación para procesar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr "Número de error"
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Numero de errores"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter
@@ -2753,6 +2773,11 @@ msgstr ""
 "de cero."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids
+msgid "Possible Bom Product Template Attribute Value"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Post Inventory"
 msgstr "Confirmar Inventario"
@@ -2824,12 +2849,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
-msgid ""
-"Produce finished products and consume components based on bill of materials."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_byproducts
 msgid "Produce residual products"
 msgstr ""
@@ -2874,6 +2893,11 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+msgid "Product Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
 msgid "Product Cost"
 msgstr "Costo del Producto"
@@ -2996,7 +3020,6 @@ msgstr "Productividad"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss
 msgid "Productivity Losses"
 msgstr "Pérdidas de productividad"
 
@@ -3012,6 +3035,11 @@ msgid "Products to Consume"
 msgstr "Productos a consumir"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress
+msgid "Progress Done (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_date
 msgid "Propagate Rescheduling"
 msgstr ""
@@ -3054,6 +3082,11 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban
+msgid "Quantity Done"
+msgstr "Cantidad hecha"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_qty
 msgid "Quantity Finished Product"
 msgstr "Cantidad producto terminado"
@@ -3065,11 +3098,21 @@ msgid "Quantity Produced"
 msgstr "Cantidad producida"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban
+msgid "Quantity Reserved"
+msgstr "Cantidad reservada"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining
 msgid "Quantity To Be Produced"
 msgstr "Cantidad a producir"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_produce_line_kanban
+msgid "Quantity To Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_qty
 msgid "Quantity To Produce"
@@ -3231,6 +3274,7 @@ msgstr "Usuario responsable"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__routing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__routing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__name
@@ -3638,11 +3682,6 @@ msgid "Technical Field to order moves"
 msgstr "Campo técnico para movimientos de ordenes"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__valid_product_attribute_value_ids
-msgid "Technical compute"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working
 msgid "Technical field indicating whether the current user is working. "
 msgstr "Campo técnico que indica si el usuario actual está trabajando."
@@ -3692,6 +3731,13 @@ msgstr ""
 "diferente que la del formulario de producto."
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The attribute value %s set on product %s does not match the BoM product %s."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
 #, python-format
 msgid "The capacity must be strictly positive."
@@ -3748,6 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__routing_id
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__routing_id
 msgid ""
 "The operations for producing this BoM.  When a routing is specified, the "
 "production orders will  be executed through work orders, otherwise "
@@ -4249,11 +4296,6 @@ msgstr ""
 "la previsión de ventas."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__valid_product_attribute_value_ids
-msgid "Valid Product Attribute Values"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #. openerp-web
 #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0
 #, python-format
@@ -4295,7 +4337,7 @@ msgstr "En espera de materiales "
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Waiting for Material"
+msgid "Waiting for Component"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -4600,11 +4642,6 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Horas laborales"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
-msgid "Working Times"
-msgstr "Tiempos de Trabajo"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids
 msgid "Working user on this work order."
 msgstr "Usuario que trabaja en esta orden de trabajo."
@@ -4812,11 +4849,6 @@ msgstr ""
 "relacionadas con esta ruta."
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
-msgid "attachment"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
 msgid "cancelled"
 msgstr "Cancelado"